Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
expulsion decision; expulsion measure
beart ionnarbtha
collective expulsion
ionnarbadh comhchoiteann
IHF; International Helsinki Federation for Human Rights
Cónaidhm Idirnáisiúnta Heilsincí um Chearta an Duine
CLÉ; Irish Book Publishers' Association
CLÉ; Cumann Leabharfhoilsitheoirí Éireann
compulsive gambling; gambling addiction; gambling disorder; pathological gambling
andúil cearrbhachais
presentation; presentation and publication; publication
tíolacadh agus foilsiú na gcuntas
second basket of the Helsinki Final Act
an dara ciseán d'Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí
negotiated procedure after prior publication of a contract notice; negotiated procedure with prior call for competition; negotiated procedure with prior publication; negotiated procedure with publication of a contract notice
nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré
negotiated procedure without prior call for competition; negotiated procedure without prior publication; negotiated procedure without prior publication of a call for competition; negotiated procedure without prior publication of a contract notice
nós imeachta idirbheartaíochta gan iarratas ar thairiscintí a fhoilsiú roimh ré
sweetening
milsiú
salsify
salsabh
Alsike clover
seamair Alsike; seamair Lochlannach
1974 Helsinki Convention; Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt; Coinbhinsiún Heilsincí
Helsinki Protocol; Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad
drinking chocolate; sweetened cocoa; sweetened cocoa powder
cócó milsithe; deoch sheacláide; púdar cócó mhilsithe
expulsion; removal
aistriú
black salsify; scorzonera
salsabh dubh
the powers vested in...
na cumhachtaí a dhílsítear do...
for the purposes of publication
chun críocha a fhoilsithe
large-scale integration; LSI
comhtháthú mórscála; LSI
the publication of the notice
foilsiú an fhógra
sweetened product
táirge milsithe
falsification
brionnú
proprietary position
suíomh dílsithe
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat
Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin
an Coinbhinsiún maidir le hAontas Idirnáisiúnta a bhunú d’fhonn taraifí custaim a fhoilsiú
marine propulsion
cumhacht tiomána muirárthaí
to conceal facts or falsify evidence
fíorais a cheilt nó fianaise a fhalsú
British subject
géillsineach Briotanach
Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe; Helsinki Final Act
Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí; Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála um Shlándáil agus Comhar san Eoraip
1992 Helsinki Convention; Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt, 1992
vested rights; vesting rights
ceart dílsithe
the classification of these judgements, the drawing up and publication of translations and abstracts
rangú na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú; rangúchán na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú
publish its intention to give a negative clearance
foilsigh a intinn imréiteach diúltach a thabhairt
Baltic Marine Environment Protection Commission; HELCOM; Helsinki Commission
an Coimisiún chun Muirthimpeallacht Mhuir Bhailt a Chosaint; Coimisiún Heilsincí; HELCOM
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún maidir le hAontas Idirnáisiúnta a bhunú d'fhonn taraifí custaim a fhoilsiú
This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.
Tiocfaidh an Treoir seo i bhfeidhm an ... lá tar éis lá a foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Working Party on Integration, Migration and Expulsion
an Mheitheal um Lánpháirtiú, um Imirice agus um Dhíbirt
Helsinki Headline Catalogue; Helsinki Headline Goal Catalogue; HHC
Catalóg Sprioc Heilsincí; HHC
PON; ponyfishes; slipmouths
béalsíntigh
FC; Helsinki Force Catalogue; HFC
Catalóg na bhFórsaí; HFC
expulsion
díbirt
to break an emulsion
eibleacht a bhriseadh
SEP; solar electric propulsion
griantiomáint leictreach; SEP
impulsive petit-mal; Janz syndrome; juvenile myoclonic epilepsy
siondróm Janz; titimeas mióclónach san aos óg
sweetened egg
ubh mhilsithe
expulsion
ionnarbadh
illumination angle
uillinn an tsoilsithe
falsified balance sheet
clár comhardaithe falsaithe
chain store; multiple chain; multiple store
ilsiopa; siopa sraithe
convulsion
tritheamh
proprietary technology
teicneolaíocht dhílsithe
expulsion measure
beart ionnarbtha
sweetened condensed milk
bainne comhdhlúite milsithe
hybrid propulsion
tiomáint hibrideach
Bender process; Bender sweetening
próiseas milsithe Bender
sweetening; sweetening process
milsiú
falsification of origin certificates
falsú deimhnithe bunáite
propulsion system; propulsion unit
córas tiomána
unsweetened
neamh-mhilsithe
emulsifiable
ineiblithe
Orimulsion
Orimulsion
duct propulsion
tiomáint dhuchtaithe
expulsion system
córas ruaigtheachta
lamp set
foireann lampaí; soilseoir; trealamh soilsiúcháin
thermonuclear propulsion
tiomáint theirmeanúicléach
daylighting
soilsiú le solas an lae
general lighting
soilsiú ginearálta
electric propulsion; EP
tiomáint leictreach
emulsifier; emulsifying agent
eiblitheoir
emulsion
eibleacht
electro-convulsive therapy; electrotherapeutic measures; electrotherapy
leictriteiripe; teiripe leictreabhaoth-thonnach
expulsion; splash
spreachall
illuminating surface of a retro-reflector
dromchla soilsiúcháin ais-fhrithchaiteora
illuminated sign
comhartha soilsithe
non-falsifiable paper; safety paper
páipéar sábháilteachta
emulsion polymer
polaiméir eibleachta
intensity of lighting; luminance
déine an tsoilsiúcháin; lonras
ECT; electroconvulsive therapy; electroshock therapy
teiripe leictri-thritheamhach
gastrointestinal coordination; intestinal coordination; peristalsis
imfháscadh
hybrid propulsion system
córas tiomána hibridí
propulsion engine
inneall tiomána
propulsion power
cumhacht tiomána
propulsion system
córas tiomána
stationary propulsion
gluaiseacht faoi chumhacht seachmhótair sheasta
tunnel lighting
soilsiúchán tolláin
emulsify
eibligh
spot illumination footprint
lorg spotsoilsithe
sweetened
milsithe
spectacular
mórfhógra soilsithe
illuminated display
taispeáint shoilsithe
illuminated poster
póstaer soilsithe
neon-lighted sign
comhartha neoin; comhartha neon-soilsithe
expulsion
díchur
desktop publishing; DTP
DTP; foilsitheoireacht deisce
electrothermal propulsion
tiomáint leictriteirmeach
IEP; interactive electronic publishing
foilsitheoireacht leictreonach idirghníomhach
pedestrian light controlled crossing; pelican crossing; push-button signalised crossing
trasrian soilsithe coisithe
Helsinki
Heilsincí
anti-foaming emulsion
eibleacht frithchúrtha
MHG; Moscow Helsinki Group
Grúpa Heilsincí Mhoscó; MHG
Helsinki Headline Goal; HHG; military headline goal
príomhsprioc mhíleata
proprietary trader
trádálaí dílsithe
misappropriate property
mídhílsigh maoin
lighting unit
aonad soilsithe
accent lighting
béimshoilsiú
information proprietary to a credit institution
faisnéis dhílsithe de chuid institiúid chreidmheasa
falsified medicinal product; falsified medicine
cógas leighis falsaithe; táirge íocshláinte falsaithe
non-proprietary technology
teicneolaíocht neamhdhílseánaigh; teicneolaíocht neamhdhílsithe
electromagnetic propulsion
tiomáint leictreamaighnéadach
household room illumination
soilsiú seomra tí; soilsiúchán seomra tí
lamp start time
aga soilsithe lampa; am tosaithe an lampa
solid-state lighting; SSL
soilsiú soladstaide; SSL
flow ultrasonic emulsifier
eibhlitheoir ultrasonach sreibhe leanúnaí
double emulsion
dé-eibleacht
post-weaning multisystemic wasting syndrome
siondróm sirg ilsistéamach iarscoite
emulsion in oil; W/O emulsion; water in oil emulsion
eibhleacht in ola
publishing
foilsitheoireacht
post-vesting transfer restriction
srian iardhílsithe ar an inaistritheacht
published price
praghas foilsithe
vest
dílsigh
vested employee benefits
sochair fostaithe dhílsithe
vesting conditions
coinníollacha dílsithe
vesting period
tréimhse dílseacháin; tréimhse dílsithe
publish What You Pay campaign
feachtas "Foilsítear a nÍoctar"
Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment.
Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach leictreach/aerála/soilsiúcháin/….
sweetened
milsithe
sweetener
milsitheoir
falsified document
doiciméad falsaithe
(2R,4R)-4-[[(1,1-dimethylethyl)dimethylsilyl]oxy]-N-methoxy-N,2-dimethyl-7-oxoheptanamide
(2R,4R)-4-[[(1,1-démheitileitil)démheitilsilil]ocsa]-N-meatocsai-N,2-démheitil-7-ocsóiheaptanaimíd
(3R)-3-cyclopentyl-3-[4-(7-{[2-(trimethylsilyl)ethoxy]methyl}-7H-pyrrolo[2,3-d]pyrimidin-4-yl)-1H-pyrazol-1-yl]propanenitrile
(3R)-3-cioglaipeintil-3-[4-(7-{[2-(trímheithilsilil)eatocsai]meitil}7H-pioról[2,3-d]pirimidin-4-il)-1H-piorasóil-1-il]própáin-nítríl
(3S)-3-cyclopentyl-3-[4-(7-{[2-(trimethylsilyl)ethoxy]methyl}-7H-pyrrolo[2,3-d]pyrimidin-4-yl)-1H-pyrazol-1-yl]propanenitrile
(3S)-3-cioglaipeintil-3-[4-(7-{[2-(trímheitilsilil)eatocsa]meitil}7H-pioról[2,3-d]pirimidin-4-il)-1H-piorasóil-1-il]própáin-nítríl
3-cyclopentyl-3-[4-(7-{[2-(trimethylsilyl)ethoxy]methyl}-7H-pyrrolo[2,3-d]pyrimidin-4-yl)-1H-pyrazol-1-yl]propanenitrile
3-cioglaipeintil-3-[4-(7-{[2-(trímheitilsilil)eatocsa]meitil}-7H-piorólai[2,3-d]pirimidin-4-il)-1H-piorasóil-1-il]própáinnítríl
4-(1H-pyrazol-4-yl)-7-{[2-(trimethylsilyl)ethoxy]methyl}-7H-pyrrolo[2,3-d]pyrimidine
4-(1H-piorasóil-4-il)-7-{[2-(trímheitilsilil)eatocsai]meitil}-7H-piorólai[2,3-d]pirimidín
elsibucol
eilsiobúcol
methyl 3-(trimethylsilyl)pent-4-enoate
meiti l3-(trímeitilsilil)peint-4-éanóáit
propulsion torque
torc tiomána
IT Publishing Tools Service
An tSeirbhís um Uirlisí Foilsitheoireachta TF
Publishing Methods and Automation Service
An tSeirbhís um Modhanna Foilsitheoireachta agus um Uathoibriú
Marrakech Treaty; Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled; Marrakesh VIP Treaty; MVT
Conradh Marrakech; Conradh Marrakech maidir le rochtain ar shaothair fhoilsithe a éascú do dhaoine dalla, do dhaoine lagamhairc nó dóibh siúd atá faoi mhíchumas léitheoireachta cló ar aon bhealach eile
expulsion
díbirt
isoilluminance curve
cuar iseasoilsis
propulsion noise
torann tiomána
CP4 5-enolpyruvylshikimate-3-phosphate synthase; CP4 EPSPS
CP4 EPSPS; siontáis f2 5-eanólpiorúvailsiciomáit-3-fosfáite CP4
diaphanoscopy; transillumination
tras-soilsiú
falsified device; falsified medical device
feiste leighis fhalsaithe
on the record
agus cead a fhoilsiú
EU <i>laissez-passer</i>; European return <i>laissez-passer</i>; standard travel document for the expulsion of third-country nationals
doiciméad taistil caighdeánach chun náisiúnaigh tríú tír a dhíbirt; laissez-passer an Aontais Eorpaigh
Helsinki Group; Helsinki Group on Gender in Research and Innovation
Grúpa Heilsincí; Grúpa Heilsincí ar Chomhionannas Inscne sa Taighde agus sa Nuáil
whale shark
míolsiorc
Prospectus Regulation; Regulation (EU) 2017/1129 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market
Rialachán (AE) 2017/ ... maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte; Rialachán Réamheolaire
TÉARMAÍ MÍLEATA
publish
foilsigh (br, abr: foilsiú, aidbhr: foilsithe)
emulsion
eibleacht (bain3, gu: eibleachta, ai: eibleachtaí, gi: eibleachtaí)
sights illuminating apparatus
gaireas soilsithe treoracha (fir1)
stranded or braided wire
sreang dhualaithe nó thrilsithe (bain2)
unlighted vehicle
feithicil neamhshoilsithe (bain2)
deciduous tree
crann duillsilteach (fir1, ai: crainn dhuillsilteacha)
falsification of official documents
falsú cáipéisí oifigiúla (fir)
force of repulsion
fórsa ruaigthe (fir4)
steep hillside
leitir (bain5, gu: leitreach, ai: leitreacha, gi: leitreacha)
illuminated
soilsithe (a3)
impulsive
taghdach (a1)
jet-propulsion
scairdtiomáint (bain3, gu: scairdtiomána)
movement light
soilsiú gluaiseachta (fir)
muzzle blast
béalsinneán (fir1, gu: béalsinneáin, ai: béalsinneáin, gi: béalsinneán)
repulsion
ruaigeadh (fir, gu: ruaigthe)
propulsion
tiomáint (bain3, gu: tiomána)
propulsion unit
aonad tiomána (fir1)
impulsive noise signal
torannchomhartha bangach (fir4)
missappropriate
mídhílsigh (br, abr: mídhílsiú, aidbhr: mídhílsithe)
centigrade
Celsius (s)
illumination
soilsiú (fir, gu: soilsithe)
cancer
ailse (bain4, gu: ailse, ai: ailsí, gi: ailsí)
convulsion
tritheamh (fir1, gu: trithimh, ai: trithí, gi: trithí)
Helsinki
Heilsincí (bain4, gu: Heilsincí)
a cone of fire striking a steep hillside will cover a very small area of ground
más i gcoinne cnoic chlaonaird a scaoilfear, beidh an crioslach buailte an-bheag
vest powers in an officer
cumhachtaí a dhílsiú d'oifigeach
bear true faith and allegiance (to)
tabhair fíordhílseacht agus géillsine (do)
bear true faith and allegiance (to)
tabhair fíordhílseacht agus géillsine (do)
flash a torch on to a respirator
soilsigh tóirse ar aerscagaire
employ a shell for illumination
úsáid sliogán chun soilsithe
publication of orders
orduithe a fhoilsiú
republish orders
athfhoilsigh orduithe