"Lot"

Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade; PIC Convention; Rotterdam Convention; Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade

Coinbhinsiún Rotterdam; Coinbhinsiún Rotterdam ar an Nós Imeachta i dTaobh Toiliú Feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh Ceimiceán Guaiseach agus Lotnaidicídí áirithe sa Trádáil Idirnáisiúnta

short-finned pilot whale

píolótach gearreiteach

ballot box stuffing; ballot stuffing

camastaíl bhallóide

Codex Alimentarius Working Party (Pesticide Residues)

Meitheal Codex Alimentarius (Iarmhair Lotnaidicídí)

blotched picarel

picréal balscóideach

controller-pilot data link communications; CPDLC

CPDLC; cumarsáid an nasctha sonraí idir rialtóir is píolóta

PEC; Pilot Exemption Certificate; Pilotage Exemption Certificate

deimhniú diolúine píolótaíochta

International Organisation of Masters, Mates and Pilots; MM&P

Eagraíocht Idirnáisiúnta na Máistrí, na Mátaí agus na bPíolótaí

fruit jelly

glóthach thorthaí

agarose gel electrophoresis

leictreafóiréis le glóthach agaróis

PAGE; polyacrylamide gel electrophoresis

leictreafóiréis glóthaí polaicriolaimíde

allotted appropriation; authorised appropriation

leithreasuithe cionroinnte; leithreasuithe údaraithe

pesticide

lotnaidicíd

blood clotting; coagulation

fuiltéachtadh

pesticide residue

iarmhar lotnaidicíde

allotted territory

críoch chionroinnte

gel

glóthach

flotation; flotation on the stock market; going public; initial public offering; IPO; stock market launch

tairiscint tosaigh don phobal; TTP

DNA damage; DNA lesion

lot DNA

neoplastic lesion

lot neoplasmach

dust-proof clothing

éadach deanndíonach

axolotl

acsalatal

Vieillot's black weaver

fíodóir dubh Vieillot

ballot

ballóid

royal jelly

glóthach ríoga

gel formation; gelation; gelification; gelling

glóthú

expansion slot; I/O expansion slot

sliotán forlíontach

pilot balloon

balún píolótach

pest-or disease-free area

limistéar saor ó lotnaidí agus ó ghalair

area of low pest or disease prevalence

limistéar ina bhfuil leibhéal íseal lotnaidí nó galar

pest resistance; pest resistance to pesticides; pesticide resistance

frithsheasmhacht lotnaidí in aghaidh lotnaidicídí; frithsheasmhacht lotnaidí in aghaidh tocsaine

clotting factor II; coagulation factor II; factor II; prothrombin

prótroimbin

cyhalothrin

ciahalaitrin

lambda-cyhalothrin

lambda-ciahalaitrin

pesticides and other agro-chemical products

lotnaidicídí agus táirgí agraicheimiceacha eile

NAFO pilot observer scheme

scéim phíolótach breathnóirí NAFO

agar gel immunodiffusion test; AGID test; Coggins test

triail idirleata imdhíonach le glóthach agair

model farm; pilot farm

modhfheirm; treoirfheirm

harmful organism; pest

lotnaid; orgánach díobhálach

lot

luchtóg

homogeneous lot

luchtóg aonchineálach

PAN; Pesticide Action Network

Gréasán Gníomhaíochta in éadan Lotnaidicídí

lot tolerance per cent defective; LTPD

an leibhéal fabhtanna is inghlactha i mbeart

batch; inspection batch; inspection lot; lot

baisc le hiniúchadh; luchtóg

aeronautical pilotage chart

cairt aerloingseoireachta ar amharc; cairt na heitilte ar amharc; cairt phíolótaíochta aerloingseoireachta; cairt phíolótaíochta ar amharc

air plot

breacadh aerchúrsa

batch size; lot size; lotsize

méid na baisce; méid na luchtóige

chase pilot

píolóta tionlacain

cockpit canopy

forscáth chró an phíolóta

cockpit capsule

capsúl chró an phíolóta

cooling slots

sliotáin fuarúcháin

deployment aid canopy; pilot chute

an téastar cúnta

double slotted flap; dual-slot flap

plapa déshliotánach

first pilot

céad phíolóta

flotation gear

fearas snámhachta

guillotine system

córas gilitín

flotation jacket; life jacket; life saving waistcoat; life vest

seaicéad tarrthála

lot formation

grúpáil

lot size

méid na luchtóige

aviators'vertigo; pilots'vertigo; spacial disorientation

meadhrán spásúil; veirtige eitleora

edetic acid; EDTA; ethylenediaminetetraacetic acid; ethylenedinitrilotetraacetic acid

aigéad eitiléindé-aimínteatraicéiteach

lesion

lot

strike ballot

ballóid stailce

DAF; dissolved air flotation

snámhacht aerthuaslagtha

1,3,5-trinitroperhydro-1,3,5-triazine; cyclonite; cyclotrimethylenetrinitramine; hexogen; RDX; Research Department eXplosive; Royal Demolition eXplosive; T4

1,3,5-trínítrea-1,3,5-trí-aisín; cioglóinít; heicsigin; RDX

air sparging flotation

snámhacht spreachallaithe

air flotation

aershnámhacht

vacuum flotation

snámhacht folúis

environmental impact of the flotation process

tionchar an phróisis snámhachta ar an gcomhshaol

pesticide atmospheric pollution

truailliú an atmaisféir ag lotnaidicídí

dermal lesion; skin lesion

lot deirmeach

model environment conditions; pilot environment factors

treoirthosca timpeallachta

model franchisee; pilot franchisee; testing franchisee

saincheadúnaí píolótach

minimum population necessary for opening pilot shop

daonra íosta riachtanach chun siopa píolótach a oscailt

pilot franchise; test franchise

saincheadúnas píolótach

three-pilot-two-year rule; three-two rule

riail a trí a dó

model shop sales area; pilot shop sales area

ionad díolacháin an tsiopa phiolótaigh; ionad díolacháin i siopa samplach

model shop test; pilot-shop test

tástáil siopa phíolótaigh

allotropy

allatrópacht

flotation

snámhacht

injury

lot

WB; Western Blot; Western blotting; Western transference

dabú Western

train path; train slot

bealach traenach

clotting; coagulation

téachtadh

clotting; coagulation

téachtadh

round lot; trading unit; unit of trading

beart cruinn

pilot light

solas treorach; treoirsholas

The Aeronautical Conference; Extraordinary Administrative Radio Conference for the Preparation of a Revised Allotment Plan for the Aeronautical Mobile(R)Service

an Chomhdháil Aerloingseoireachta; an Chomhdháil Urghnách Riaracháin Raidió chun Plean Cionroinnte Athbhreithnithe a Ullmhú don tSeirbhís Mhóibíleach Aerloingseoireachta (R)

blood clotting time; clotting time; coagulation time

aga téachta; aga téachta fola

clotting potential; coagulability

intéachtacht

cephalothorax

ceifileatóracs

encephalotrigeminal angiomatosis; Sturge-Weber syndrome; Sturge-Weber-Krabbe syndrome

angamatóis einceifilithrígheimineach; siondróm Sturge-Weber

moving slot

spásaga gluaiseachta

moving slot control system

córas rialaithe spásaga gluaiseachta

pilotless target aircraft; PTA; target drone; target unmanned aerial vehicle

ladrann targaide

co-pilot; second pilot

comhphíolóta

batch; lot

baisc; luchtóg

lottery

crannchur

systemic pesticide

lotnaidicíd shistéamach

pilothouse; wheelhouse

cábán stiúrach

pilot boat; pilot vessel

bád píolóta

attendant; convoy man; convoyer; guide; pilot

freastalaí; treoraí

orbital position; orbital slot

spásaga fithiseach

pilot run

triail phíolótach

firm allotment

leithroinnt dhaingean

unalloted capital items

míreanna caipitil neamh-leithdháilte

advertising blotter

súiteán fógraíochta

pilot film

scannán píolótach

land parcel; parcel; parcel of land; patch; plot

dáileacht talún

DNA blot; Southern blot; Southern blotting; Southern method; Southern technique; Southern transfer

dabú Southern

scatter chart; scatter diagram; scatter graph; scatter plot; scattergram

scaipléaráid

box and whisker plot; box plot; box-and-whisker plot

léaráid boscaí is stríoc

cockpit; flight crew compartment; flight deck

cró an phíolóta

seed lot

luchtóg síl

greenshoe option; over-allotment option

rogha i ndáil le méadú soláthair

Growth and environment pilot project

treoirthionscadal "Fás agus Comhshaol"

surface parking lot

carrchlós ar leibhéal na sráide

zloty

PLN; zloty na Polainne

maximum pesticide residue level

uasleibhéal iarmhar lotnaidicídí

pesticide residue level

leibhéal iarmhar lotnaidicíde

pest free area; PFA

limistéar saor ó lotnaidí

devil's root; dumpling cactus; mescal-button; pellote; peyote; peyote cactus; sacred mushroom

péóité

area of low pest prevalence

limistéar ar leibhéal íseal lotnaidí

pest risk analysis

anailís riosca lotnaidí

quarantine pest

lotnaid choraintín

regulated non-quarantine pest

lotnaid neamhchoraintín rialáilte

regulated pest

lotnaid rialáilte

master seed; master seed lot

luchtóg máistirshíl; máistirshíol

pesticide application equipment

trealamh leata lotnaidicíde

PLOTEUS; Portal on Learning Opportunities throughout the European Space

an Tairseach um Dheiseanna Foghlama san Eoraip; PLOTEUS

hyperpolyglot

hipir-ilteangach

working seed lot

luchtóg síolta le haghaidh táirgeadh

agar gel immunodiffusion

idirleathadh imdhíonach le glóthach agair

immunoblot; immunoblotting

imdhíonbhlab

coronary band lesion

lot fáinne chorónaigh

post-mortem lesion

lot iarbháis

clotted blood

fuil théachta

pathological lesion

lot paiteolaíoch

non-coagulated blood; unclotted blood

fuil neamhthéachta

pulse-field gel electrophoresis

leictreafóiréis ghlóthaí bhíogréimse

type training for pilots

oiliúint píolótaí do chineálacha aerárthaí

postal ballot paper

páipéar postbhallóide

organophosphorous pesticide; organophosphorus pesticide

lotnaidicíd orgánafosfair

Keep/Store away from clothing/…/combustible materials.

Coimeád/Stóráil glan ar éadaí/…/ábhair indóite.

Do not get in eyes, on skin, or on clothing.

Ná lig sna súile, ar an gcraiceann, ná ar éadaí.

Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre.

Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.

Caith lámhainní cosanta/éadaí cosanta/cosaint súile/cosaint aghaidhe.

Wear fire/flame resistant/retardant clothing.

Caith éadaí dódhíonacha/lasairdhíonacha nó dómhoillitheacha/lasairmhoillitheacha.

IF ON CLOTHING:

I gCÁS TEAGMHÁLA LE hÉADAÍ:

Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.

Sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula mbaineann an duine na héadaí de.

Remove/Take off immediately all contaminated clothing.

Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir.

Take off contaminated clothing and wash before reuse.

Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid.

Wash contaminated clothing before reuse.

Nigh éadaí éillithe sula ndéanfar iad a athúsáid.

IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN(nó le gruaig): Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce/glac cithfholcadh.

IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.

I gCÁS TEAGMHÁLA LE hÉADAÍ: sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula ndéantar na héadaí a bhaint den duine.

organochlorine pesticide

lotnaidicíd orgánaclóirín

total organophosphorous pesticides; total organophosphorus pesticides

iomlán na lotnaidicídí orgánafosfair

total organochlorine pesticides

lotnaidicídí orgánaclóirín iomlána

achromatic lesion

lot neamhchrómatach

blood clotting time/potential

aga/poitéinseal fuiltéachta; aga/poitéinseal téachta fola

AHA EIP; European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing; pilot partnership on active and healthy ageing

Comhpháirtíocht Nuálaíochta Eorpach maidir le haosú gníomhach folláin

EU Pilot

neuropathological lesion; neurophatological alteration

athrú néarphaiteolaíoch; lot néarphaiteolaíoch

distribution coefficient; Kd; pesticide soil sorption coefficient; soil/water adsorption coefficient

comhéifeacht asúcháin uisce ar ithir; comhéifeacht asúcháin uisce le hithir; comhéifeacht dáileacháin; comhéifeacht súcháin lotnaidicíde ar ithir; Kd

log-log graph; log-log plot

graf log-log

Bt crop; pest resistant crop

barr Bt; barr frithsheasmhach in aghaidh lotnaidí

flight crew logbook; logbook; pilot’s logbook

logleabhar; logleabhar an phíolóta

allotrope

allatróp

EU reference laboratory for residues of pesticides

saotharlann tagartha an Aontais Eorpaigh um iarmhair lotnaidicídí

insect pest; pest insect

feithid lotnaide

(3S,6R,9S,12R,15S,18R,21S,24R)-6,18-dibenzyl-4,10,12,16,22,24-hexamethyl-3,9,15,21-tetrakis(2-methylpropyl)-1,7,13,19-tetraoxa-4,10,16,22-tetraazacyclotetracosane-2,5,8,11,14,17,20,23-octone

(3S,6R,9S,12R,15S,18R,21S,24R)-6,18-débheinsil-4,10,12,16,22,24-heicsimeitil-3,9,15,21,teitricis(2-meitiolpróipil)-1,7,13,19-teatrocsá-4,10,16,22-teatrasaicioglaiteitreacósán-2,5,8,11,14,17,20,23-ochtón

golotimod

gólóitíomod

linaclotide

lionaclóitíd

nilotinib

níoloitinib

pegloticase

peaglóitiocás

talotrexin

talóitreicsin

pest-free place of production

áit táirgthe saor ó lotnaidí

pest-free production site

láithreán táirgeachta saor ó lotnaidí

flotate

snámhabhar

Union quarantine pest

lotnaid choraintín de chuid an Aontais

priority pest

lotnaid tosaíochta

protected zone quarantine pest

lotnaid choraintín na gcriosanna cosanta

Union quality pest

lotnaid cháilíochta an Aontais

e-APP; electronic Apostille Pilot Programme

an Clár Píolótach um Apastaile Leictreonach; e-APP

quality pest

lotnaid cháilíochta

vaginal dysplastic lesion; vaginal intraepithelial neoplasia; VaIN

lot diospláiseach na faighne

remotely piloted aircraft; RPA

aerárthach cianrialaithe

remotely piloted aircraft system; RPAS

córas aerárthaí cianrialaithe; RPAS

pilot plant production

táirgeacht treoirghléasra

Special Committee on the Union’s authorisation procedure for pesticides

An Coiste Speisialta um nós imeachta údaraithe AE maidir le lotnaidicídí

Special Committee on the EU's Authorisation Procedure for Pesticides

An Coiste Speisialta um Nós Imeachta Údaraithe AE maidir le Lotnaidicídí

blotted uterine weight

meáchan útarais iar-ionsúcháin

citrus leaf Blotch virus; CLBV

víreas duillesmál an chrainn chitris

apple rubbery wood; apple rubbery wood disease; pear rubbery wood; quince yellow blotch

galar adhmaid rubair an chrainn úill

precursor lesion

lot réamhtheachtach

IGF; induced gas flotation

snámhacht gáis spreagtha

DGF; dissolved gas flotation

snámhacht gáis thuaslagtha

large scale pilot STORK; STORK

Treoirscéim Mhórscála STORK

emergency flotation system

córas snámhachta éigeandála

cloth nappy; reusable nappy

clúidín éadaigh; clúidín in-athúsáidte

contact pesticide

lotnaidicíd tadhaill

TÉARMAÍ MÍLEATA

flotilla [Units and Sub-units: Naval Service]

cabhlachán (fir1, gu: cabhlacháin, ai: cabhlacháin, gi: cabhlachán)

Flotilla Relief Pool [Units and Sub-units: Naval Service]

Díorma Uainíochta an Chabhlacháin (fir4)

emery cloth

éadach éimir (fir1)

marriage allotment

leithroinnt phósta (bain2)

voluntary allotment

leithroinnt shaorálach (bain2)

civilian clothing allowance

liúntas éadaigh shibhialta (fir1)

apple charlotte

úllóg (bain2, gu: úllóige, ai: úllóga, gi: úllóg)

anti-gas clothing

éadach frithgháis (fir1)

apprentice pilot

printíseach piolótaíochta (fir1)

Russian charlotte

searlait Rúiseach (bain2)

cam slot

ceamshliotán (fir1, gu: ceamshliotáin, ai: ceamshliotáin, gi: ceamshliotán)

superfine cloth

éadach sármhín (fir1)

civilian clothes

éadach sibhialta (fir1)

tight clothing

éadach cúng (fir1)

clotting of the blood

clagadh na fola (fir)

cocking handle slot

sliotán hanla tinnill (fir1)

conduct tending to subvert discipline

iompar a rachadh chun araíonacht a lot (fir1)

co-pilot

comhphíolóta (fir4, gu: comhphíolóta, ai: comhphíolótaí, gi: comhphíolótaí)

defacement

aghlot (fir1, gu: aghloit)

destruction

lot (fir1, gu: loit, ai: loit, gi: lot)

ejection slot

sliotán (fir1, gu: sliotáin, ai: sliotáin, gi: sliotán)

flotation

snámh (fir3, gu: snámha)

improvised flotation

snámhán seiftithe (fir1)

gas-slot

gas-sliotán (fir1, gu: gas-sliotáin)

hair cloth

rónéadach (fir1, gu: rónéadaigh, ai: rónéadaí, gi: rónéadaí)

tanic acid jelly

glóthach d'aigéad tainneach (bain2)

kiloton

cileaton (fir1, gu: cileatoin, ai: cileatoin, gi: cileaton)

lug on side levers for slots in lock casing

cluaisín ar thaobhluamháin do shliotáin ghlaschásála (fir4)

mineral jelly

glóthach mianrach (bain2)

pilot instructor

teagascóir píolótaí (fir3)

pilot officer

oifigeach píolótaíochta (fir1)

apprentice pilot

printíseach píolótaíochta (fir1)

pilotage duty

dualgas piolótaíochta (fir1)

plot

breac (fir1, gu: bric, ai: bric, gi: breac)

field plotter

breacaire machaire (fir4)

plotting room

breacadhsheomra (fir4, gu: breacadhsheomra, ai: breacadhsheomraí, gi: breacadhsheomraí)

weekly rate of allotment

ráta seachtainiúil leithroinnte (fir4)

sling slot

sliotán irise (fir1)

cam-shaped slot

sliotán ceamchruthach (fir1)

dove-tailed slot

sliotán teangaithe (fir1)

stop slot

bac sliotáin

clothing store

stóras éadaigh (fir1)

sergeant pilot

sáirsint píolótaíochta (fir4)

protective clothing

éadach caomhnaitheach (fir1)

slot in trigger bar for trigger

sliotán i mbarra truicir do thruicear (fir1)

deface

aghloit (br, abr: aghlot, aidbhr: aghloite)

destroy

loit (br, abr: lot, aidbhr: loite)

dove-tailed slot

sliotán déadailt (fir1)

plot

plásóg (bain2, gu: plásóige, ai: plásóga, gi: plásóg)

charlotte

searlait (bain2, gu: searlaite, ai: searlaití, gi: searlaití)

tracing cloth

rianéadach (fir1, gu: rianéadaigh, ai: rianéadaí, gi: rianéadaí)

plot

comhcheilg (bain2, gu: comhcheilge, ai: comhchealga, gi: comhchealg)

pilot

píolóta (fir4, gu: píolóta, ai: píolótaí, gi: píolótaí)

jelly

glóthach (bain2, gu: glóthaí, ai: glóthacha, gi: glóthach)

slot

sliotán (fir1, gu: sliotáin, ai: sliotáin, gi: sliotán)

compulsory allotment from soldier's pay

leithroinnt éigeantach as pá saighdiúra

allotment of small arms ammunition

leithroinnt ar lón lámhaigh mionarm

it entails a lot of work

tá mórán obair ag baint leis

slots in lock casing for lugs in side levers

sliotáin sa ghlaschásáil do chluaisíní na dtaobhluamhán

an area allotted for operational purposes

líomatáiste a cheaptar chun críocha oibríochtaí

conduct tending to subvert discipline

iompar a rachadh chun araíonacht a lot

allot a sum voluntarily from his pay

leithroinn go saorálach suim as a phá

pilot a plane

píolótaigh eitleán

plot gun-position on a map

breac gunnashuíomh ar léarscáil