Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
active ingredient; active substance; pharmacologically active substance
substaint atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de; substaint ghníomhach
ad us. vet; for animal treatment only
le haghaidh tréidliachta amháin
catalysis
catalú
catalytic converter
tiontaire catalaíoch
polymerisation
polaiméiriú; polaiméiriúcháin
risk analysis
anailís riosca
grievous bodily injury
mórdhíobháil choirp
land underlying buildings and structures
talamh faoi fhoirgnimh agus faoi dhéanmhais
diagonal split braking system; diagonally-split braking circuit
córas coscánaithe trasnánach-scoilte
directly controlled wheel
roth dír-rialaithe
indirectly controlled wheel
roth faoi rialú indíreach
ply-rating number; PR number
uimhir rátála dhualach
butterflies; butterfly
féileacán
natural risk analysis
anailís ar an mbaol nádúrtha
Abolition of Racially Based Land Measures Act
An tAcht um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine
Athens Piraeus Water Supply Company; Athens Water Supply and Sewerage Company; EYDAP SA
Cuideachta na hAithne um Sholáthar Uisce agus Séarachais
cryptanalysis
crioptanailís
International Year of the Family; IYF
Bliain Idirnáisiúnta an Teaghlaigh
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
European Communities residence card; residence card; residence card of a family member of a Union citizen
cárta cónaithe; cárta cónaithe duine de theaghlach saoránaigh den Aontas
continuously variable transmission; CVT
traiseoladh athraitheach leanúnach
E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM
NDIR analyser; non-dispersive infrared analyser
anailíseoir infridhearg neamhspréite; anailíseoir NDIR
critically endangered species
speiceas i mbaol criticiúil
sufficiently processed product
táirge leorphróiseáilte
right of reply
ceart freagartha
selective non-catalytic reduction; SNCR
dí-ocsaídiú neamhchatalaíoch roghnaitheach; SNCR
carer; family carer; informal carer
cúramóir; cúramóir neamhfhoirmiúil; cúramóir teaghlaigh
monthly expenditure profile; profile of monthly expenditure
próifíl mhíosúil chaiteachais
sufficiently worked product
táirge leoroibrithe
supply of reserves
soláthar cúlchistí
electronic assembly
cóimeáil leictreonach
multiple addiction; multiple drug abuse; multi-substance abuse; panaddiction; polydrug use; poly-drug use; polysubstance abuse
il-andúil i ndrugaí
vertically integrated electricity undertaking; vertically integrated undertaking
gnóthas atá comhtháite go hingearach
House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons
an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh
freedom of assembly and of association
saoirse comhthionóil agus comhlachais
POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity
Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht
wholly obtained product
táirge arna fháil go hiomlán
gas supply; supply
soláthar gáis
supply contract
conradh soláthair
labour supply
soláthar saothair
supply of work
soláthar oibre
right to family reunification; right to family reunion
ceart chun athaontú teaghlach; ceart chun athaontú teaghlaigh
respect for private and family life
meas ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh
rights of the elderly
cearta daoine aosta; cearta daoine scothaosta
right to found a family
an ceart chun teaghlach a bhunú
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive
an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí
ODP; Orderly Departure Programme
Clár um Imeacht Ordúil
SANROC; South African Non-Racial Olympic Committee
Coiste Oilimpeach Neamhchiníoch na hAfraice Theas; SANROC
Angolan flying squid
scuid eitilte Angólach
Rodrigues flying fox; Rodrigues fruit bat; Rodrigues Island flying fox
ialtóg meas Rodrigues
birth defect; congenital anomaly; congenital defect; congenital disease; congenital disorder; congenital malformation
éalaing bheirthe; neamhord ó bhroinn
indolent non-Hodgkin's lymphoma; low-grade non-Hodgkin's lymphoma; slow-growing non-Hodgkin's lymphoma
liomfóma neamh-Hodgkin leasc; liomfóma neamh-Hodgkin mallfháis
microcephaly
micriceifealacht
haemolytic uremic syndrome; HUS
siondróm úiréimeach haemalaíoch
polystegan seabreams
garbhánach polaistigeánach
golden trevally
bolmán órga
fat pocketbook pearly mussel
diúilicín péarlach sparáin leathan
Comoro black flying-fox
ialtóg dhubh na meas Oileáin Chomóra
Kaiser-I-Hind butterfly
féileacán Kaiser-I-Hind
(8S,13S,14S,17R)-17-hydroxy-13-methyl-17-prop-2-enyl-1,2,6,7,8,14,15,16-octahydrocyclopenta[a]phenanthren-3-one; allyl trenbolone; allyltrenbolone; altrenogest
treanbólón ailille
Assembly of Heads of State and Government
Tionól na gCeann Stáit agus Rialtais
EFP mine; explosively formed penetrator mine; self-forming fragment mine; SFF mine
mianach diúracáin phléascdhéanta
EFP; explosively formed penetrator; explosively formed projectile; self-forging fragment; self-forming fragment; SFF
diúracán pléascdhéanta
multiplex PCR; multiplex polymerase chain reaction
imoibriú slabhrúil polaiméaráise ilphléacsach
Sheriff; Statistical Heuristic Engine to Reliably and Intelligently Fight Fraud
an tInneall Heorastúil Staidrimh chun an Chalaois a Chomhraic go hIontaofa agus go Cliste
BA; Baltic Assembly
an Tionól Baltach
adolescent pregnancy; child pregnancy; early pregnancy; teenage pregnancy
toircheas i measc déagóirí; toircheas i measc ógánach
single-nucleotide polymorphism; SNP
polamorfacht aon-núicléitíde
in-bond assembly plant; in-bond factory; in-bond plant; maquila; maquiladora
monarcha chóimeála faoi bhanna
LLNA; Local Lymph Node Assay
Measúnacht ar Nód Logánta Limfe
polyneuropathy
polainéarapaite
IADLs; instrumental activities of daily living
Gníomhaíochtaí Laethúla Spriocdhírithe; IADL
child marriage; early marriage; underage marriage
pósadh leanaí
AECC; Association for Emissions Control by Catalyst
AECC; an Comhlachas um Rialú Astaíochtaí trí Chatalaíoch
PMLD; polyhandicap; profound and multiple impairment; profound and multiple learning disabilities; severe and multiple impairment
ilbhac
PABSEC; Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation
Tionól Parlaiminteach na Mara Duibhe um Chomhar Eacnamaíochta
right to freedom of peaceful assembly and association; right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association
an ceart chun saoirse comhthionóil shíochánta agus chun saoirse comhlachais
Cedar; Center of Excellence for Document Analysis and Recognition
an tIonad Barr Feabhais um Anailís agus Aithint Doiciméad; CEDAR
economically dependent worker; EDW
oibrí atá i gcleithiúnas go heacnamaíoch
predictive analysis; predictive test; predictive testing
tástáil réamhfháistineach
GAAS; generally accepted auditing standard
caighdeán iniúchóireachta a bhfuil glacadh coitianta leis
estimated error rate; most likely error; most likely error rate
ráta earráide is dóichí; ráta earráide measta
displaced person; DP; forcibly displaced person
duine easáitithe
risk analysis
anailís riosca
to adjust a monopoly
coigeartaigh monaplacht
Convention on Early Notification of a Nuclear Accident
an Coinbhinsiún um Luath-Fhógra i dtaobh Taisme Núicléiche
food chain; food supply chain
biashlabhra; slabhra soláthair bia
reply
freagra
mechanically separated meat; MSM
FDM; feoil díchnámhaithe go meicniúil
Environmentally Sensitive Area; ESA
limistéar íogair comhshaoil
fully paid-up capital; fully paid-up shares
caipiteal láníoctha; scairchaipiteal láníoctha
Advisory Committee of the Euratom Supply Agency; Euratom Supply Agency Advisory Committee
Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair CEFA; Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair Euratom
energy supply; supply of energy
soláthar fuinnimh
factor analysis
anailís fachtóirí; anailís tosca
family passport; joint passport
pas teaghlaigh
early retirement; pre-retirement
luathscor
early foreign language acquisition; early foreign language learning; early language learning; early second language acquisition; early second language learning; early stages foreign language learning; early-stage foreign language acquisition; early-stage foreign language learning
luathshealbhú dara teanga
product analysis
anailís táirgí
provision of services; supply of services
soláthar seirbhísí
rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity
cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais
regulation of supply; supply management
bainistíocht soláthair
analysis of variance; ANOVA; variance analysis
anailís ar athraitheas; anailís athraithis
to multiply... by the percentage
iolraigh ... faoin gcéatadán
ESA; Euratom Supply Agency
Gníomhaireacht Soláthair Euratom; GSE
ecologically sustainable growth; environmentally sustainable growth; green growth
fás glas; fás inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de; fás inbhuanaithe ó thaobh na héiceolaíochta de
procedures for applying...
nósanna imeachta chun ... a chur i bhfeidhm
to apply to (aid)
bain le (cabhair)
abnormally low standard of living
caighdeán maireachtála thar a bheith íseal
statistical analysis
anailís staidrimh
unilaterally or by agreement
go haontaobhach nó trí chomhaontú
officially supported export credit
creidmheas onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil aige; creidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil
early warning system; EWS; rapid alert system; RAS
córas mear-rabhaidh; córas réamhrabhaidh
bodily injury; physical injury
díobháil choirp
duly served
a rinneadh a sheirbheáil go cuí
assembler language; assembly language
teanga dhíolama
family member; member of the family
ball dá theaghlach (iarratasóir ar thearmann)
early old-age benefit
sochar seanaoise luath
supply price
praghas soláthair
Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982; Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat
Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce; Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982
Protocol concerning Mediterranean Specially Protected Areas; SPA Protocol
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún Barcelona a bhaineann le limistéir na Meánmhara atá faoi Chosaint Speisialta
Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits; OECD Consensus
Comhdhearcadh OECD; Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu
Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling
an Coiste Codex um Modhanna Anailíse agus Samplála
family leave; leave for family reasons
saoire ar chúiseanna teaghlaigh; saoire teaghlaigh
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit
an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV
Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively; Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949
an Coinbhinsiún maidir leis na prionsabail a chur i bhfeidhm i dtaca leis an gceart eagrúcháin agus leis an gcómhargáil
Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I
an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin
Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed; Unemployment Provision Convention, 1934
an Coinbhinsiún a áirithíonn Sochair nó Liúntais dóibh siúd atá Dífhostaithe dá nAinneoin
European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach
Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities; Workers with Family Responsibilities Convention, 1981
an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh
International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um aontú modhanna maidir le hanailís agus measúnú fíona
Convention on the Introduction of an International Family Record
an Coinbhinsiún maidir le Taifead Teaghlaigh Idirnáisiúnta a Bhunú
genetically modified organism; GMO
OGM; orgánach géinathraithe; orgánach géinmhodhnaithe
in a personal capacity; in their individual capacity; in their personal capacity; on his own behalf; personally speaking
i gcáil phearsanta
ALARA; as low as reasonably achievable
ALARA; chomh híseal agus is indéanta le réasún
landlocked and other geographically disadvantaged States; LLGDS
Stáit thalamhiata agus Stáit eile atá faoi mhíbhuntáiste geografach
acceptable daily intake; ADI; admissible daily intake
ADI; iontógáil laethúil inghlactha
vessel flying the flag of ...; vessel sailing under the flag of ...
soitheach faoi bhratach ...
national flag vessel; vessel flying a national flag
soitheach faoi bhratach náisiúnta
fly shooting seine; Scottish seine; SSC
eangach shaighne Albanach; SSC
eventual; eventually
faoi dheireadh
black centrina; velvet belly; velvet belly lantern shark
lóchrannsiorc slimbhoilg; siorc slimbhoilg
highly migratory species
speiceas mórimirceach
GDS; geographically disadvantaged States
Stáit faoi mhíbhuntáiste geografach
OG; Olympic Games
na Cluichí Oilimpeacha
NABS; Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes
an Ainmníocht le haghaidh anailís agus comparáid a dhéanamh ar bhuiséid agus ar chláir eolaíocha; NABS
NATO Maintenance and Supply Agency
Gníomhaireacht ECAT um Chothabháil agus Soláthar; NAMSA
curly kale
cál catach
energy supply security; security of energy supply; security of supply
slándáil an tsoláthair fuinnimh
genetically modified micro-organism; GMM
miocrorgánach géinmhodhnaithe
resp.; respectively
faoi seach
General Assembly; General Assembly of the United Nations; UN General Assembly; UNGA; United Nations General Assembly
Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe
Sicilian Strait; Sicily Channel; Straits of Sicily
Caolas na Sicile
the Community as originally constituted
an Comhphobal ina chomhdhéanamh bunaidh
to comply with
comhlíon
jointly
go comhpháirteach; i gcomhpháirt
conscientiously and impartially
go coinsiasach neamhchlaon
accordingly; consequently
dá réir sin
poorly developed infrastructure
bonneagar lagfhorbartha
monopoly delegated by the State to others
monaplacht a tarmligeadh ón Stát
duly substantiated request
iarraidh chuí-réasúnaithe
expressly and specifically
go sainráite agus go sonrach; go sainráite agus go speisialta
glycerol lyes
buac ghliocróil
to integrate...smoothly
... a lánpháirtiú go rianúil
break-even analysis; break-even point analysis
anailís mheá ar mheá
freely transferable currency
airgeadra inaistrithe gan srianadh
to supply
soláthair
legally qualified member
comhalta dlí-cháilithe
technically qualified member
comhalta ar teicneoir é
EPROM; erasable programmable read-only memory; erasable programmable ROM; erasable, programmable, read only memory; RPROM
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta; EPROM
Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices; Weekly Rest (Commerce and Offices) Convention, 1957
Coinbhinsiún maidir leis an Scíth Sheachtainiúil sa Tráchtáil agus in Oifigí
family reunification
athaontú teaghlaigh
State monopoly of a commercial character
Stát-mhonaplacht de chineál tráchtálach
ship flying the flag of a Member State; vessel flying the flag of a Member State
soitheach faoi bhratach Ballstáit
heavily populated areas
ceantar dlúthdhaonra; ceantar faoi líon mór daoine
administratively
ó thaobh riaracháin
polysulphides
polasuilfídí
p.a.; per annum; yearly
in aghaidh na bliana; sa bhliain
proportionately to ...
i gcomhréir le ...
regularly
go rialta; go tráthrialta
duly
go cuí
source of supply
foinse soláthair
more especially
go mór mór; go ró-áirithe
for purely statistical purposes
chun críocha staidrimh amháin
automatically
go huathoibríoch
Electricity Supply Board; ESB
Bord Soláthair an Leictreachais; BSL
European Year of Older People; European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations (1993)
Bliain Eorpach na nDaoine Scothaosta agus na Dlúthpháirtíochta idir na Glúine (1993)
herd declared officially free of tuberculosis; officially tuberculosis-free herd
tréad atá dearbhaithe go hoifigiúil a bheith glan ón eitinn
labour supply
soláthar saothair
COFACE; COFACE Families Europe; Confederation of Family Organisations in the European Union
COFACE Families Europe
Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat; Ramsar Convention
Coinbhinsiún maidir le Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éin Uisce; Coinbhinsiún Ramsar
assembly centre; collection centre
ionad bailiúcháin; lárionad bailiúcháin
commercially viable
inmharthana ó thaobh tráchtála
Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings; Weekly Rest (Industry) Convention; Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
an Coinbhinsiún maidir leis an Scíth Sheachtainiúil a Chur i bhFeidhm i nGnóthais Thionsclaíocha
family benefit
sochar teaghlaigh
early retirement scheme
scéim luathscoir
fowl plague; highly pathogenic avian influenza; HPAI
fliú éanúil ardphataigineach
E 422; glycerol
gliocról
catalytic reduction
dí-ocsaídiú catalaíoch
monetary control; money supply control
rialú airgeadaíochta
public supply contract; supply contract
conradh soláthair; conradh soláthair phoiblí
MEAT; most economically advantageous tender; tender offering best value for money
an tairisicint is buntáistí go heacnamaíoch
officially protected housing
tithíocht atá faoi chosaint oifigiúil
family circumstances; family situation
cor an teaghlaigh; imthosca an teaghlaigh
daily allowance; daily subsistence allowance; per diem; per diem allowance
liúntas cothaithe laethúil; liúntas laethúil
supply of transport; transport service
seirbhís iompair
Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects; Unidroit Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects
an Coinbhinsiún maidir le Réada Cultúrtha a Goideadh nó a Onnmhairíodh go Neamhdhleathach
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents; Diplomatic Agents Convention
an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta; an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta
to move freely
gluaiseacht faoi shaoirse
automatic firearm; automatic weapon; fully automatic firearm; fully automatic type weapon; fully automatic weapon
arm tine uathoibríoch
ethical drug; medicinal product subject to medical prescription; POM; prescription drug; prescription medicine; prescription only medicine; prescription pharmaceutical; prescription-only medicinal product; Rx drug
cógas ar oideas amháin; druga ar oideas
Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society; HELIOS II; Third Community action programme for disabled people; Third Community action programme to assist disabled people
Daoine faoi Mhíchumas sa Chomhphobal Eorpach ag Maireachtáil go Neamhspleách i Sochaí Oscailte; HELIOS II
daily mark to market
marcáil laethúil ón margadh
explicitly
go sainráite
to retire a member compulsorily
comhalta a scor as a phost go héigeantach
solely
amháin
efficiently
go héifeachtúil
electrolysis of water
leictrealú uisce
to apply exchange controls
cuir rialú malairte i bhfeidhm
equitably
ar bhonn cothromais; go cothrom
exclusive milk supply licence
ceadúnas eisiach chun bainne a sholáthar
deliberately
d'aon ghnó; d'aon turas
nitroglycerine
nítriglicrín
polystyrene in all its forms
polaistiréin ina foirmeacha go léir
the Court shall remain permanently in session
leanfaidh an Chúirt go buan ar seisiún
glycerol triacetate
trí-aicéatáit ghliocróil
fully built-up vehicle
feithicil lánchóimeáilte
in applying the rules
le linn na rialacha a chur chun feidhme
products which are not intended for specifically military purposes
táirgí nach bhfuil ceaptha chun críocha míleata go sonrach
markedly inadequate
fíor-neamhdhóthanach
fully built-up vehicle imported from ...
feithicil lánchóimeáilte a allmhairíodh ó ...
pressure reducing valves and thermostatically-controlled valves
comhla bhrúlaghdaithe agus comhla theasrialaithe
exclusive or partially exclusive licence
ceadúnas eisiach nó páirt-eisiach
supply and demand in the employment market
soláthar agus éileamh ar mhargadh na fostaíochta
fully employed
lánfhostaithe
excessively high price
praghas as cuimse ard; praghas neamh-mheasartha
exceptionally large reduction
laghdú as cuimse; laghdú thar cuimse
analytical chemistry
ceimic anailíseach
freely convertible
inmhalartaithe go héasca
motor vehicle assembly industry
tionscal cóimeála mótarfheithiclí
analytical physical chemistry
ceimic fhisiceach anailíseach
the costs actually incurred
na costais a tabhaíodh iarbhír
gradually
de réir a chéile
independently of the Committee
gan spleáchas don Choiste; gan spleáchas leis an gCoiste
to be inseparably linked with
bheith i ndlúthnasc doscartha le
impartially and conscientiously
go neamhchlaon coinsiasach
free movement of members of the Assembly
saorghluaiseacht chomhaltaí an Tionóil
freely convertible national currency
airgeadra náisiúnta inmhalartaithe go héasca
automated tissue analysis
uathanailís fíocháin
glycerol diacetate
dé-aicéatáit ghliocróil
wholly of cotton
atá déanta go hiomlán de chadás
to comply with the judgment
an breithiúnas a chomhlíonadh
transport of highly radio-active material
ábhar ard-radaighníomhach a iompar
seriously handicapped
faoi mhíchumas trom
independently of the Committee
gan spleáchas don Choiste; gan spleáchas leis an gCoiste
glycerol monoacetate
mona-aicéatáit ghliocróil
to subscribe to the analysis
bheith i bpáirt leis an anailís
the defending party having been duly summoned
páirtí na cosanta, arna thoghairm go cuí
potassium polymetaphosphate
polaimeiteafosfáit photaisiam
propylene glycol (1,2 propendiol)
próipiléin gliocóil (1,2 propeindeol)
repair and assembly charges
muirir dheisiúcháin agus chóimeála
provisionally protected patent right
ceart paitinne atá cosanta go sealadach
glycerol triacetate
trí-aicéatáit ghliocróil
fully built-up vehicle
feithicil lánchóimeáilte
bags of polyethylene sheeting
mála poileitiléine
solutions of polyurethane
tuaslagán de pholúireatán
polyamides
polaimíd
polyvinyl butyral in sheets
bútaral polaivinile ina leatháin
to refer explicitly to
tagairt shainráite a dhéanamh do ...
petroleum jelly
glóthach pheitriliam
family or cultural grounds
forais teaghlaigh nó chultúrtha
to rely upon ...
dul ar iontaoibh; dul i muinín
to reply orally or in writing
freagair ó bhéal nó i scríbhinn
similarly
ar an gcuma chéanna; mar an gcéanna
set out expressly
leag amach go sainráite
successively
go comhleanúnach
subject to a State monopoly
faoi réir Stát-mhonaplachta
roughly shaped carving material
ábhar sníodóireachta garbhchumtha
muscle-paralysing toxin; paralytic shellfish poison; PSP
nimh phairiliseach ó shliogiasc; PSP
programmable read-only memory; PROM
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe; PROM
fixed storage; read-only memory; read-only storage; ROM
cuimhne inléite amháin; ROM
reside freely
cónaigh faoi shaoirse
supply of goods
soláthar earraí
Governing Council of the United Nations Environment Programme; UNEA; United Nations Environment Assembly; United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme
Comhthionól Comhshaoil na Náisiún Aontaithe maidir le Clár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe
Protocol on Italy
Prótacal maidir leis an Iodáil
good neighbourliness; good-neighbourly relations
dea-chaidreamh comharsanachta
irrevocably fixed exchange rates
rátaí malairte atá socraithe go neamh-inchúlghairthe
public credit institution; publicly owned credit institution
institiúid chreidmheasa ar úinéireacht phoiblí; institiúid chreidmheasa phoiblí
Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive
Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais
independently of this Act
gan spleáchas don Ghníomh
TED; Tenders Electronic Daily
Tenders Electronic Daily
the Holy See
an Suí Naofa
Italian Republic; Italy
an Iodáil; Poblacht na hIodáile
HACCP; HACCP system; hazard analysis and critical control point; hazard analysis critical control point system; hazard analysis of critical control points
AGPRC; anailís ghuaise agus phointí rialúcháin criticiúla
French Polynesia
Polainéis na Fraince
the collection, storage and supply of human organs
orgáin an duine a bhailiú, a stóráil agus a sholáthar
analytical tolerance
lamháltas anailíseach
Assembly of the WEU; Parliamentary Assembly of the Western European Union; Parliamentary Assembly of the WEU
Tionól Parlaiminteach Aontas Iarthar na hEorpa
dahoon holly
<i>Ilex cassine<i>; cuileann dahún
AER; Assembly of European Regions; CER; Council of European Regions
Comhairle Réigiúin na hEorpa
exceptionally; in exceptional circumstances
d'eisceacht
NFZ; no-fly zone
limistéar faoi chosc eitilte
daily margin requirement
ceanglas éarlaise laethúil
cradle-to-grave analysis; LCA; life cycle analysis; life cycle assessment
measúnú saolré
early warning
luathrabhadh
closely correlated currencies
airgeadraí atá comhghaolaithe go dlúth le chéile
muriqui; woolly spider monkey
moncaí géagach lomrach
pangolin; scaly anteater
pangailiní; Pholidota
brown bear; grizzly bear
béar donn; ollbhéar Meiriceánach
African caracal; Asian caracal; Asian caracal lynx; caracal; desert lynx
lincse chluasdubh; lincse chluasdubh na hÁise
Iberian lynx
lincse Ibéarach
Blyth's tragopan
tragapan Blyth
Rueck's blue flycatcher, Rueck's niltava
cuilire gorm Rueck
Venus fly-trap
cuilghaiste Véineas
dove flower; dove orchid; Holy Ghost; Holy Ghost flower
magairlín an Spioraid Naoimh
long-eared flying squirrel
iora eitilte cluasach
a working party of the Joint Assembly
meitheal den Chomhthionól
early retirement premium
préimh luathscoir
provisions which are substantially reproduced
foráil atá atáirgthe go substaintiúil
even occasionally
fiú go hócáideach
government monopoly; State monopoly
monaplacht stáit
for a strictly limited period
go ceann tréimhse a mbeidh teorainn dhocht léi
organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality
obair staidrimh a eagrú ar leibhéil riarthacha iomchuí agus riachtanas na rúndachta staidrimh a urramú go cuí
expressly or in effect
go sainráite nó iarbhír
to issue a certificate retrospectively
deimhniú a eisiúint go cúlghabhálach
plenary assembly
tionól iomlánach
UNCCD; United Nations Convention to Combat Desertification; United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac sna tíortha ina bhfuil triomach mór agus/nó gaineamhlú, go háirithe san Afraic
financial intermediation services indirectly measured; FISIM
FISIM; seirbhísí idirghabhála airgeadais arna dtomhas go hindíreach
analysis file; analysis work file; AWF; work file for the purposes of analysis
comhad oibre le haghaidh anailíse
Agreement concerning Interim Arrangements Relating to Polymetallic Nodules of the Deep Seabed
Comhaontú maidir le Socruithe Eatramhacha a Bhaineann le Nóidíní Polaimiotalacha ar Ghrinneall na Domhainfharraige
underlying; underlying financial instrument; underlying instrument
bunionstraim; bunionstraim airgeadais; ionstraim fholuiteach
1995 UN Fish Stocks Agreement; 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks; Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks; UN Fish Stocks Agreement; UNFSA
an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme; UNFSA
DAS; statement of assurance; statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions
ráiteas urrúis; ráiteas urrúis i dtaobh bheachtas na gcuntas agus dhlíthiúlacht agus rialtacht na n-idirbheart is bun leo
prickly pear
piorra deilgneach
headlamp assembly
cóimeáil ceannlampa
supplying Member State
Ballstát soláthair
persons related collaterally
gaolta taobhfhine
analysis group
grúpa anailíse
misapplication of a legally obtained benefit
sraonadh sochair arna fháil go dlíthiúil
criminally responsible
freagracht choiriúil a bheith ar
internationally non-tradable goods and services; non-tradable goods and services; non-tradables
earra neamh-intrádála
cade juniper; prickly juniper
aiteal deilgneach
vertically integrated natural gas company; vertically integrated undertaking
gnóthas gáis nádúrtha atá comhtháite go hingearach
full-function joint venture; fully-fledged joint venture
comhfhiontar lánfheidhme
Special Session of the United Nations General Assembly; UNGASS; United Nations General Assembly Special Session
Seisiún Speisialta de Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe
supply chain
slabhra soláthair
IDP; internally displaced person
duine easáitithe ina thír féin
environmentally sound
fónta ó thaobh an chomhshaoil
outlying emitter
astaíre forimeallach
Canada lynx
lincse Cheanadach
actively and unreservedly
go gníomhach agus gan chuntar
to participate fully and on an equal footing
bheith rannpháirteach go hiomlán agus ar bhonn cothrom; páirt iomlán chothrom a ghlacadh
Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended
Prótacal lena gcomhdhlúthaítear Coinbhinsiún idirnáisiúnta EUROCONTROL an 13 Nollaig, 1960 maidir le comhoibriú um shábháilteacht na haerloingseoireachta arna leasú i slite éagsúla cheana
Dolly varden
ruabhreac Dolly Varden
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát
blackbelly rosefish
péirse mhara an bhoilg dhuibh
family
fine
debt sustainability analysis; DSA
anailís ar inbhuanaitheacht an fhiachais
domestic violence; family violence; intimate partner violence
foréigean baile; foréigean páirtí dlúthchaidrimh; foréigean teaghlaigh; IPV
LBI; legally binding instrument
ionstraim atá ceangailteach ó thaobh dlí
GHS; Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals; Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals
an Córas Comhchuibhithe Domhanda um Cheimiceáin a Aicmiú agus a Lipéadú; GHS
Palermo Protocol; Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime
an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Prótacal Palermo
FAQ; Frequently Asked Questions
ceisteanna coitianta
Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises
Prótacal lena leasaítear Coinbhinsiún an 23 Iúil 1990 maidir le cánachas dúbailte a dhíothú i ndáil le coigeartú brabús fiontar comhlachaithe.
likely to become an "A" item; likely to become an "I" item
ar dóigh di teacht chun a bheith ina mír "A"; ar dóigh di teacht chun a bheith ina mír "I"
NIA; Northern Ireland Assembly
Tionól Thuaisceart Éireann
G8 Senior Experts Group on Transnational Organized Crime; Lyon Group
an Grúpa Lyon
Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean; SPA and Biodiversity Protocol
LCS agus an Prótacal maidir le Bithéagsúlacht; Prótacal maidir le Limistéir atá faoi Chosaint Speisialta agus maidir le hÉagsúlacht Bhitheolaíoch sa Mheánmhuir
non-EU European ally; non-EU European NATO member
ball Eorpach de ECAT nach ball de AE é
SPAMI; specially protected areas of Mediterranean importance
limistéir atá faoi chosaint speisialta a bhfuil tábhacht leo sa Mheánmhuir
National Assembly for Wales; NAW; Welsh Assembly
Tionól Náisiúnta na Breataine Bige
International Olympic Committee; IOC
CICO; Coiste Idirnáisiúnta na gCluichí Oilimpeacha
principle of single applicable law; the rule that the legislation of a single Member State is to apply
an riail go mbeidh feidhm ag an reachtaíocht atá i mBallstát aonair; prionsabal an dlí aonair infheidhme
Codex Alimentarius Working Party (Methods of Analysis and Sampling)
Meitheal Codex Alimentarius (Modhanna Anailíse agus Samplála)
smoking is highly addictive, don't start
gineann an tobac andúil, ná tosaigh
flyingfishes
éisc eitilte
white trevally
treabháille bán
TRY; yellow-stripe scad; yellow-stripe trevally
bolmán buístríocach
false trevally; whitefish
treabháille bréige
family photo
grianghraf den ghrúpa
large yellow croaker; LYC
grágaire mór buí
yellowbelly rockcod
trosc carraige tarrbhuí
BUK; butterfly kingfish
rí-iasc féileacáin
Olympia flat oyster; Olympia oyster
oisre Oilimpia
jumbo flying squid
ollscuid eitilte
TSQ; Wellington flying squid
scuid eitilte Wellington
Japanese flying squid; SQJ
scuid eitilte Sheapánach
jellyfishes
smugairlí róin
United States Minor Outlying Islands
Oileáin Bheaga Fhorimeallacha na Stát Aontaithe
family law
dlí teaghlaigh
EU INTCEN; EU Intelligence Analysis Centre; EU Intelligence and Situation Centre; EU SitCen; EU Situation Centre; European Union Intelligence Analysis Centre
EU INTCEN; Lárionad Faisnéise agus Staide AE; Lárionad Faisnéise agus Staide an Aontais Eorpaigh
family reunification
athaontú teaghlaigh
climate-friendly
neamhdhíobhálach don aeráid
General Assembly Resolution; United Nations General Assembly Resolution
Rún ó Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe; Rún ón gComhthionól Ginearálta
Siberian flying squirrel
iora eitilte Sibéarach
early leaver; early leaver from education and training; early school leaver
luathfhágálaí; luathfhágálaí oideachais agus oiliúna; luathfhágálaí scoile
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
Sa chás inar ghlac an Chomhairle dearbhuithe, conclúidí nó rúin go foirmiúil, cuirtear sin in iúl sa cheannteideal den ítim lena mbaineann agus cuirtear an téacs idir comharthaí athfhriotail.
constituent assembly; constitutional assembly
tionól bunreachta
freshwater shrimp; palaemonid shrimp; PPZ; prawns and shrimps of the Pandalidae family
ribí róibéis den speiceas Pandalidae
tolerable weekly intake; TWI
iontógáil sheachtainiúil infhulaingthe; TWI
PEP; politically exposed person
duine atá faoi riteacht pholaitiúil
diversification of energy supply; energy diversification
éagsúlú soláthair fuinnimh
IA; impact analysis; impact assessment; impact assessment report
measúnú tionchair
rotating Presidency; six-monthly Presidency
Uachtaránacht leathbhliantúil; Uachtaránacht uainíochta
sexually transmitted infection; STI
ionfhabhtú gnéas-tarchurtha
Classic Directive; Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts
treoir chlasaiceach
Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean; WCPF Convention
an Coinbhinsiún maidir le Stoic Éisc Mhórimirceacha san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú
Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency (Ecu
Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (Euratom) agus Stáit nach Ballstáit iad den Aontas Eorpach maidir le rannpháirtíocht na Stát sin i socruithe an Chomhphobail maidir le malartú luath faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch (Ecur
early termination of an office
luath-fhoirceannadh oifige
orderly market
margadh ordúil
EWC; International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters
an Chomhdháil Idirnáisiúnta maidir le Córais Réamhrabhaidh le haghaidh Tubaistí Nádúrtha a Laghdú; EWC
LEP; locally contracted personnel; locally employed personnel
pearsanra fostaithe go háitiúil
flying fox; fruit bat
ialtóg meas
International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons; International Tracing Instrument; ITI
ionstraim idirnáisiúnta a chumasaíonn Stáit chun mionairm agus airm éadroma neamhcheadaithe a aithint agus a rianú go tráthúil agus go hiontaofa; ionstraim idirnaisiúnta rianaithe
EAPC; electrically assisted pedal cycle; pedelec
rothar leictreach
Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean; WCPFC; Western and Central Pacific Fisheries Commission
Coimisiún chun Stoic Éisc Mór-Imirceach san Aigéan Ciúin Iartharach agus san Aigéan Ciúin Láir a Chaomhnú agus a Bhainistiú; Coimisiún Iascaigh don Aigéan Ciúin Iartharach agus don Aigéan Ciúin Láir
comply or explain principle; "comply or explain" rule
an prionsabal "géill nó mínigh"
CCW; Convention on Certain Conventional Weapons; Convention on Conventional Weapons; Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects; Convention on the Use of Certain Conventional Weapons; Conventional Weaponry Convention; Inhumane Weapons Convention
an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu; an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe; CCW
assay blank; blank; blank analysis; blank determination; blank experiment; blank test
bánchinneadh
glyoxal
gliocsal
to hydrolyse; to hydrolyze
hidrealaigh
analytical grade
grád anailíseach
polynomial
iltéarmach
comply with the requirements; meet the demands; meet the requirements; satisfy the requirements
na riachtanais a chomhlíonadh
TDI; tolerable daily intake
iontógáil laethúil infhulaingthe; TDI
acute myeloblastic leukaemia; acute myelogenous leukaemia; acute myeloid leukaemia; acute nonlymphocytic leukaemia; AML; ANLL
géarleoicéime mhialablastach
differential thermal analysis; DTA
anailís theirmeach dhifreálach; DTA
ADG; average daily gain
meánghnóthachán laethúil
PET; PETP; polyethylene terephthalate
teireataláit phoileitléine; TPE
analytical reagent; AR
AR; imoibrí anailíseach
fully automatic high-quality machine translation; fully automatic high-quality translation
aistriúchán lán-uathoibríoch d'ardcháilíocht
Vote Profile Analysis; VPA
Anailís ar Phróifíl Vótála
balanced salt solution; BSS; buffered salt solution; physiologically balanced buffer solution
BSS; tuaslagán salainn cothromaithe
early age education; early childhood education; ECE
oideachas luath-óige
PBL; peripheral blood lymphocyte; peripheral lymphocyte
limficít fola forimeallach; PBL
thermomechanical analysis; TMA
anailís theirmimheicniúil
polychlorinated dibenzofuran; polychlorodibenzofuran
débheinseafúrán polaclóirínithe
TCF; totally chlorine-free
go hiomlán saor ó chlóirín
strengths, weaknesses, opportunities and threats analysis; SWOT analysis
anailís ar láidreachtaí, laigí, deiseanna agus bagairtí; anailís SWOT
highly flammable
rí-inlasta; sár-inlasta; thar a bheith inlasta
Object Metadata for European Geographic Analysis; OMEGA
Meiteashonraí Oibiachtaí le haghaidh Anailís Gheografach Eorpach; OMEGA
nationally recognised statistical ratings organisation; NRSRO
gníomhaíocht rátála creidmheasa atá aitheanta go náisiúnta; NRSRO
mini-invasive surgery; minimally invasive surgery; MIS
máinliacht íosionrach
Japanese Organisation for International Cooperation in Family Planning; JOICFP
an Eagraíocht Sheapánach um Chomhar Idirnáisiúnta sa Phleanáil Clainne
ICP; ICP-AES; ICP-OES; inductively coupled plasma atomic emission spectrometry; inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy; inductively coupled plasma optical emission spectrometry
ICP-AES; speictriméadracht astaíochta adamhaí le plasma cúpláilte go hionduchtach
maximum delay for reply
uasaga moille faoi chomhair freagra
partially untied aid financing
maoiniú cabhrach páirt-neamhcheangailte
partially untied aid credit
creidmheas cabhrach páirt-neamhcheangailte
officially supported competition
iomaíocht arna tacú go hoifigiúil; iomaíocht tacaithe go hoifigiúil
peptidase; protease; proteolytic enzyme
einsím phróitéalaíoch
PDI; potential daily intake
iontógáil laethúil fhéideartha; PDI
1,2-propanediol ester of alginic acid; hydroxypropyl alginate; propane-1, 2-diol alginate; propane-1,2-diol ester of alginic acid; propylene glycol alginate
ailgionáit ghliocól próipiléine; própán-1,2 dé-ól ailgionáit
sucroglycerides; sugar glycerides
siúcraglicrídí
polyglycerin esters of fatty acid esters; polyglycerol esters of fatty acids; polyglycerol fatty acid esters; polyglycol esters of fatty acids
eistir pholaigliocróil d'aigéid shailleacha
polyoxyethylene (20) sorbitan monolaurate; polyoxyethylene sorbitan monolaurate; polysorbate 20
polasorbáit 20
polyoxyethylene (20) sorbitan monooleate; polyoxyethylene sorbitan monooleate; polyoxyethylen-sorbitan-monooleat; polysorbate 80
monapalmatáit soirbíotáin pholocseitiléine; polasorbáit 80
polyoxyethylene (20) sorbitan monopalmitate; polyoxyethylene sorbitan monopalmitate; polysorbate 40
monapalmatáit soirbíotáin pholocseitiléine
polyoxyethylene (20) sorbitan monostearate; polyoxyethylene sorbitan monostearate; polysorbate 60
monaistéaráit soirbíotáin pholocseitiléine; polasorbáit 60
polyoxyethylene (20) sorbitan tristearate; polyoxyethylene sorbitan tristearate; polysorbate 65
polasorbáit 65; trístéaráit soirbíotáin pholocseitiléine
partial polyglycerol esters of polycondensed fatty acids of castor oil
eistir pholaigliocróil pháirteacha d'aigéid shailleacha pholaichomhdhlúite d'ola ricne
glyceryl triacetate; triacetin
trí-aicéatáit ghliocróil; trí-aicéatin
calcium disodium (ethylene-dinitrilo)-tetraacetate; calcium disodium edetate; calcium disodium EDTA; calcium disodium ethylene diamine tetra-acetate; calcium disodium ethylenediaminetetraacetate; N,N′-1,2-Ethanediylbis [N-(carboxymethyl)-glycinate][(4-)-O,O′,ON,ON]calciate(2)-disodium
eitiléindé-aimínteatraicéatáit déshóidiam cailciam
polyphosphates
polafosfáití
glycerol esters of condensed castor oil fatty acids; polyglycerol esters of interesterified ricinoleic acid; polyglycerol esters of polycondensed fatty acids from castor oil; polyglycerol polyricinoleate
polairicineoláit pholaigliocróil
bi-distilled water; double distilled water; double-distilled water; doubly distilled water
uisce dédhriogtha
fully planted orchard
úllord lánphlandáilte
irregularly planted orchard
úllord atá plandaithe go mírialta
fruit jelly
glóthach thorthaí
reduction of contract samples to samples for analysis
athrú samplaí saotharlainne go samplaí le haghaidh anailíse
activity performed jointly
gníomhaíocht á déanamh i gcomhpháirt; gníomhaíocht arna déanamh go comhpháirteach
family helper
cúntóir teaghlaigh
forecast supply balance
réamh-mheastachán
alpha analysis test
triail alfa-anailíse
fly angling
flaidireacht
artificially made wine
fíon saorga
fully decked trawler
trálaer lándeice
immature fly
cuileog anabaí
lye peeling
scamhadh buaice
reciprocally incorporated lamps
lampaí ionchorpraithe go cómhalartach
fuel supply pump; supply pump
caidéal soláthair breosla
account payee; account-only check; cheque only for account; collection-only cheque; crossed cheque
seic crosáilte
capital-intensive; highly capitalised
dian ar chaipiteal; dianchaipitiúil
check crossed generally; cheque crossed generally
seic a bhfuil gnáthchrosáil air
check crossed specially; cheque crossed specially
seic sainchrosáilte
cryptanalytic function
feidhm chrioptanailíseach
orderly realization of assets
réadú ordúil sócmhainní
satellite DNA; tandemly repeated DNA
ADN satailíte
PAGE; polyacrylamide gel electrophoresis
leictreafóiréis glóthaí polaicriolaimíde
RNA-dependent DNA polymerase
polaiméaráis ADN RNA-spleách
adrenergic blocking agent; adrenergic receptor antagonist; adrenolytic
aidréinealaíoch
nylon; PA; polyamide
níolón; polaimíd
fully paid share; fully paid-up share; paid-in share
scair láníoctha
supply response analysis
anailís ar fhreagairt soláthair
chlor-alkali electrolysis
leictrealú clór-alcaileach
lysosome
líseasóm
radial tyre; radial-ply tyre
bonn ga-dhualach
bias-ply tire; cross-ply tyre
bonn crosdualach
Christmas tree; Christmas tree assembly
crann barr tobair
pygas; pyrolysis gasoline
gásailín pirealaithe
condensation polymer; polycondensate
pola-chomhdhlúthán