Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
disease caused by Suid herpesvirus 1 (SHV-1) [ IATE:139709 ] which infects the central nervous system and other organs, such as the respiratory tract, of a variety of mammals (such as dogs, cats, cattle, sheep, rabbits, foxes, minks, etc.) except humans and the tailless apes
disease caused by Suid herpesvirus 1 (SHV-1) [ IATE:139709 ] which infects the central nervous system and other organs, such as the respiratory tract, of a variety of mammals (such as dogs, cats, cattle, sheep, rabbits, foxes, minks, etc.) except humans and the tailless apes
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture
Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh
Madeira International Ship Register; Madeira's International Shipping Register
Longchlár Idirnáisiúnta Mhaidéara
CIMADE; Ecumenical Aid Service
CIMADE; Seirbhís Cúnaimh Éacúiméineach
apple proliferation mycoplasm; apple proliferation mycoplasma-like organism; apple proliferation phytoplasma; apple witches' broom phytoplasma
fíteaplasma iomadaithe an chrainn úll
giant armadillo
ollarmadailín
Madagascar owl; Madagascar red owl; Soumagne's owl
ulchabhán Soumagne
angonoka; angulated tortoise; Madagascar tortoise
angónaca
Madagascar tree boa; Sanzinia tree boa
bua crainn Madagascar
Madagascar tomato frog
frog craorag
madrassa; religious school
madrassa; scoil reiligiúnach
online sales; online selling; sales made over the internet
díolacháin ar líne
dead wood; deadwood
adhmad marbh
spray dryer
spraethriomadóir
vegetative propagation material; vegetative reproductive material
ábhar iomadaithe fásúil
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods
Comhaontú Mhaidrid chun cosc a chur ar Fhaisnéis Bhréagach nó Mhíthreorach a bheith ar Earraí faoina dTionscnamh
consolidation; joinder
comhdhlúthú; uamadh
Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made
an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith
Madrid Arrangement for the International Registration of Trademarks
Comhshocraíocht Mhaidrid maidir le Clárú Idirnáisiúnta Trádmharcanna
claw back; clawback; claw-back
aisghlámadh
European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities; Madrid Convention; Madrid Outline Convention
an Coinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir le Comhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha; Coinbhinsiún Mhaidrid
Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the
an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a
AAMS; AASM; Associated African and Malagasy States; Associated African States and Madagascar
AASM; Stáit Chomhlachaithe na hAfraice agus Madagascar
<I>mutatis mutandis</I>; by analogy; m.m.; the necessary changes having been made
mutatis mutandis
Autonomous Region of Madeira
Réigiún Féinrialaithe Mhaidéara
the financial contribution to be made by the Contracting States
ranníocaíocht airgeadais a dhéanfaidh na Stáit Chonarthacha
to have special provision made for...
cuir faoi deara go ndéantar foráil speisialta do ...; déan foráil speisialta do...
worker made redundant
oibrí iomarcach
test of resistance to detonation
triail friotaíochta in aghaidh madhmadh
protective clothing for surgeons and radiologists and divers' suits
díonéadach do mháinlianna agus do raideolaithe agus cultacha do thumadóirí; éadach cosantach do mháinlianna agus raideolaithe agus cultacha tumadóirí
wood and articles of wood; wood charcoal
adhmad agus earraí adhmaid; fioghual
International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le deireadh a chur le góchumadh airgeadra
a range of advantages
iomad buntáistí
shaping of minerals
cumadh mianach
following a request made before ...
arna éileamh roimh ...
Madrid Protocol; Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks
an Prótacal a bhaineann le Comhaontú Mhaidrid maidir le Clárú Idirnáisiúnta Marcanna
machine-made mineral fibres; man-made mineral fibres; MMMF; SMF; synthetic mineral fibres
SMDD; snáithíní mianracha de dhéantús an duine
Madagascar; Republic of Madagascar
Madagascar; Poblacht Mhadagascar
armadillos
armadailíní
giant armadillo
ollarmadailín
bush dog
madra pluaise seilge
Asiatic wild dog; dhole
madra fiáin na hÁise
Madagascar teal
pras-lacha Mhadagascar
Madagascar owl; Madagascar red owl; Soumagne's owl
ulchabhán Soumagne
angonoka; angulated tortoise; Madagascar tortoise, angulated tortoise, angonoka
angónaca
Northern naked-tailed armadillo
armadailín earrnocht tuaisceartach
eleven-banded or broad-banded armadillo
armadailín mór earrnocht
African countries and Madagascar
tíortha Afracacha agus Madagascar
counterfeiting currency; currency counterfeiting; forgery of money
brionnú airgid; góchumadh
Working Party on Agricultural Questions (Seeds and Propagating Material)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Síolta agus Ábhar Iomadaitheach)
self-made bomb
gaireas pléascach seiftithe; IED
human-made disaster; man-made disaster
tubaiste de dhéanamh an duine
Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters
Córas Eora-Mheánmhara chun tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine a mhaolú, a chosc agus a bhainistiú; Córas Eora-Mheánmhara um maolú, cosc agus bainistíocht tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine
Madeiran sardinella
mionsairdín Maidéarach
Working Party on Plant Health (Propagating and Planting Materials)
an Mheitheal um Fholláine Plandaí (Ábhair Iomadaitheacha agus Ábhair a Chuirtear); an Mheitheal um Shláinte Plandaí (Ábhair Iomadaitheacha agus Ábhair a Chuirtear)
Japanese seabream; madai; red seabream
garbhánach pargach Seapánach
red fox
madra rua; sionnach
exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting; Pericles programme
clár Pericles; clár um malartú, cúnamh agus oiliúint chun an euro a chosaint ar ghóchumadh
HCOC; ICOC; International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation; The Hague Code of Conduct; The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
Cód Iompair na Háige; Cód Iompair na Háige i gcoinne iomadú na ndiúracán balaistíoch; Cód Iompair na Háige in aghaidh neamhleathadh diúracán balaistíoch
HA; HAD; haemadsorption; hemadsorption
haemasúchán
dipping
tumadh
artificially made wine
fíon saorga
home-made bread
arán baile
in vitro vegetative propagation; micropropagation
micriomadú
proliferating cell
cill iomadaithe
clerical error; clerical mistake
dearmad cléireachais; earráid chléireachais
planning for pairs of stations in site diversity
pleanáil le haghaidh péirí stáisiún ar iliomad láithreán; pleanáil le haghaidh péirí stáisiún ar láithreáin éagsúla
Asiatic wild dog; dhole
madra fiáin na hÁise
Madagascar teal
pras-lacha Mhadagascar
dromedary pearly mussel
diúilicín péarlach dromadaire
holywood; holywood lignum vitae
crann adhmad beatha naofa
dog-faced water snake
nathair uisce madréadanach
guaiac; guaiacum; lignum vitae
crann adhmad beatha
designation of the party against whom the application is made
ainm an pháirtí ar ina choinne a dhéantar an t-iarratas
clerical mistake
dearmad cléireachais
order of resumption of proceedings
ordú um athchromadh ar na himeachtaí
resumption of the proceedings
athchromadh ar na himeachtaí
cheese made from sheep's milk; cheese of sheep's milk; ewe's milk cheese
cáis chaorach
wilful trademark counterfeiting
góchumadh toiliúil trádmhairc
procedure for multiple complainants
nós imeachta i gcás iliomad gearánach
joinder of two or more cases
uamadh dhá chás nó níos mó
flaring; gas flaring
bladhmadh gáis
Madeira
fíon Maidéarach
cell proliferation; cellular proliferation
cill-iomadú
heat-treated wood
adhmad teaschóireáilte
check made out to cash; open cheque
seic oscailte
deduction made at source; deduction of tax at the source; pay as you go deduction system; system of deduction at source; tax deduction at source
asbhaint cánach ag an bhfoinse
asexual reproduction; vegetative multiplication; vegetative propagation; vegetative reproduction
atáirgeadh éighnéasach; atáirgeadh fásúil; iomadú fásúil
Aujeszky's disease; infection with Aujeszky's disease virus; infectious bulbar paralysis; mad itch; pseudorabies
galar Aujeszky
mass median aerodynamic diameter; MMAD
MMAD; trastomhas aeraidinimiciúil airmheánach maise
breech time delay unit
amadóir moilliúcháin sa chraos
dive
tumadh
ejection gun time delay unit
amadóir moilliúcháin sa ghunna eisteilgin
inlet flow distortion
díchumadh an tsreabhaidh ionraoin
distortion factor; harmonic distortion; harmonic factor; total harmonic distortion
díchumadh armónach
hardwood; hardwood lumber; hardwood timber
crua-adhmad
multiple-member franchise; open franchise
saincheadúnas ina bhfuil iliomad comhaltaí; saincheadúnas oscailte
generative multiplication; generative propagation; propagation by seed; seed propagation; seminal propagation; sexual propagation; sexual reproduction
atáirgeadh gnéasach; iomadú gnéasach
custom-made device
feiste shaincheaptha
plant propagating material; propagating material
ábhar iomadaithe
stull-piece; timber
adhmad; creat adhmaid
FUG; functional unification grammar
FUG; gramadach um aontú feidhmeanna
sawnwood
adhmad sáfa
dehydrator; drier
díhiodráiteoir; triomadóir
desiccator
triomadán
bovine spongiform encephalopathy; BSE; mad cow disease
einceifileapaite spúinseach bhólachta; ESB; galar na bó buile
pitch; pitching
bualadh; tumadh
rudder tiller; tiller
halmadóir
branchwood; branch-wood
géag-adhmad
cull; reject
ábhar cuileáilte; adhmad cuileáilte
artificial crop; artificial stand; man-made forest; plantation
fáschoill
softwood; softwood lumber; softwood timber
bogadhmad
tension wood
adhmad teannais
woody
adhmadach; blas an adhmaid
counterfeiting
góchumadh
defoliation
lomadh
fire wood; fuel wood
adhmad tine; connadh
REMADV; remittance advice message
teachtaireacht faisnéise faoi na híocaíochtaí
Madrid
Maidrid
identification; one-to-many check
sainaithint; seiceáil iomadúil
MAD II; Market Abuse Directive
an Treoir maidir le Drochúsáid Mhargaidh
International Tropical Timber Agreement; ITTA
An Comhaontú Idirnáisiúnta um Adhmad Teochriosach; ITTA
ACTA; Anti-Counterfeiting Trade Agreement; Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and t
ACTA; comhaontú trádála um fhrith-ghóchumadh
glassy sodium polyphosphate; Graham's salt; Maddrell's salt; sodium hexametaphosphate; sodium metaphosphate; sodium polymetaphosphate; sodium polyphosphate; sodium tetrapolyphosphate
meiteafosfáit sóidiam
An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the f
Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Íoslainn agus ón Iorua baint a bheith acu le hobair na gcoistí a thugann cúnamh don Choimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm
An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of
Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Eilvéis baint a bheith acu le hobair na gcoistí a chuidíonn leis an gCoimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm Malartú Litreach
European counterfeiting and piracy observatory; European Observatory on Counterfeiting and Piracy; European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights
an fhaireachlann Eorpach um ghóchumadh agus um píoráideacht
legally harvested timber
adhmad arna lománú go dleathach
madra uisce Seapánach
Guidelines for determining financial corrections; Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement; Guidelines for financial corrections
Treoirlínte maidir le cinneadh a dhéanamh i dtaobh na gceartúchán airgeadais atá le cur i bhfeidhm ar chaiteachas arna chómhaoiniú ag an gCiste Struchtúrach nó ag an gCoiste Comhtháthaithe de bharr neamhchomhlíonadh na rialacha um sholáthar poiblí; Treoirlínte um cheartúcháin airgeadais
laminated hardwood
crua-adhmad lannach
optical distortion
díchumadh optúil
optical distortion test
tástáil ar dhíchumadh optúil
clawback; obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies
aisghlámadh; oibleagáid um bronntanais, réamhshocruithe nó leagáidí a thabhairt ar ais nó a mhíniú
nonhaemadsorbing strain
tréithchineál neamh-haemasúiteach
avian chlamydiosis; ornithosis; psittacosis
clamadóis éanúil
ovine chlamydiosis
clamadóis chaorach
bespoke portfolio; customized portfolio; tailor-made portfolio
punann shaincheaptha
rósadhmad dubh
crann adhmad beatha spp.
guacadhmad
guaicum; lignum-vitae; Roughbark Lignum-vitae
crann adhmad beatha
appropriations made available again
leithreasuithe arna gcur ar fáil athuair
made available on the market
a chuirtear ar fáil ar an margadh; atá curtha ar fáil ar an margadh
right to be forgotten; RTBF
an ceart go ligfí i ndearmad; an ceart go ndéanfaí ligean i ndearmad
Declaration of Madrid
Dearbhú Mhaidrid
counterfeiting of means of payment
góchumadh modhanna íocaíochta
safety flaring
bladhmadh sábháilteachta
custom-made software
bogearra saincheaptha
application which does not need to be made through a lawyer
iarratas nach gá a dhéanamh trí dhlíodóir
plant propagation; propagation
iomadú plandaí
bacterial built-up
iomadú baictéar
Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health; Medicrime Convention
Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le góchumadh táirgí míochaine agus coireanna comhchosúla ar bagairt iad ar an tsláinte phoiblí; Coinbhinsiún Medicrime
apnea diving; breath-hold diving; freediving
saorthumadóireacht
This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an [...], ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) den Chomhaontú LEE tugtha do Chomhchoiste an LEE
goods made to the consumer’s specifications
earraí déanta de réir shonraíochtaí an tomhaltóra
incidental man-made nanoparticle
nanacháithnín saorga teagmhasach
plant propagating material; plant reproductive material; PRM; propagating material
ábhar atáirgthe plandaí; ábhar iomadaithe
exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting; Pericles 2020
clár um malartú, cúnamh agus oiliúint chun an euro a chosaint ar ghóchumadh; Pericles 2020
micro-propagated material
ábhar micriomadaithe
RevCon; Review Conference on the Programme of Action on small arms and light weapons; United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
Comhdháil na Náisiún Aontaithe chun athbhreithniú a dhéanamh ar an dul chun cinn atá déanta maidir le cur chun feidhme an chláir ghníomhaíochta d'fhonn trádáil aindleathach i mionairm agus in armáin éadroma a chosc, a chomhrac agus a dhíothú ar fad
Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh; Global Sustainability Compact; Sustainability Compact
Comhshocrú Inbhuanaitheachta Domhanda; Comhshocrú maidir le Feabhsuithe Leanúnacha ar Chearta Saothair agus Sábháilteacht Monarchan sa Tionscal Éadaí Réamhdhéanta agus Éadaí Cniotáilte sa Bhanglaidéis
MJN; Muhammad Jamal Network
Gréasán Muhammad Jamal; MJN
CBPI; cytokinesis block proliferation index
innéacs blociomadaithe cíticinéise
PI; proliferation index
innéacs iomadaithe
European Union Regional Trust Fund; European Union Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis; Madad Fund; Madad Trust Fund
Ciste Iontaobhais Réigiúnach an Aontais Eorpaigh mar fhreagairt ar an ngéarchéim sa tSiria
ready-made garment industry; ready-made garment sector; RMG industry; RMG sector
tionscal éadaí réamhdhéanta
man-made catastrophe risk
riosca tubaiste de dhéantús an duine
directly heated dryer
triomadóir dírthéite
indirectly heated dryer
triomadóir a théitear go hindíreach
detonation resistance
friotaíocht in aghaidh madhmadh
SDA; spray dry absorber
ionsúire spraethriomadóra
partial weighted harmonic distortion; PWHD
díchumadh armónach páirtualaithe
emigration of the tax base; tax nomadism
fánaíocht chánach
Madrid International Plan of Action on Ageing; MIPAA
Plean Gníomhaíochta Idirnáisiúnta Mhaidrid maidir le hAosú
TÉARMAÍ MÍLEATA
bomber
buamadóir (fir3, gu: buamadóra, ai: buamadóirí, gi: buamadóirí)
Diving Section [Units and Sub-units: Naval Service]
an Rannóg Tumadóireachta (bain2)
armourer sergeant
sáirsint armadóireachta (fir4)
School of Armory
an Scoil Armadóireachta (bain2)
armourer
armadóir (fir3, gu: armadóra, ai: armadóirí, gi: armadóirí)
battalion armourer
armadóir cathláin (fir3)
jet bomber
scairdbhuamadóir (fir3, gu: scairdbhuamadóra, ai: scairdbhuamadóirí, gi: scairdbhuamadóirí)
supporting dive bomber
buamadóir scuibe tacaíochta (fir3)
bomb-proof
buamadhíonach (a1)
bomber crew
criú buamadóra (fir4)
dive-bomber
buamadóir scuibe (fir3)
fighter bomber
buamadóir troda (fir3)
long-range bomber
buamadóir fadraoin (fir3)
rifle bomber
buamadóir muscaeid (fir3)
four-engined bomber
buamadóir ceithre inneall (fir3)
wood-working shop
ceardlann adhmadóireachta (bain2)
workable timber
adhmad inoibrithe (fir1)
crouch
crom (br, abr: cromadh, aidbhr: cromtha)
crouching
cromadh (fir, gu: cromtha)
detonate
maidhm (br, abr: madhmadh, aidbhr: maidhmthe)
diver
tumadóir (fir3, gu: tumadóra, ai: tumadóirí, gi: tumadóirí)
drummer
drumadóir (fir3, gu: drumadóra, ai: drumadóirí, gi: drumadóirí)
fabrication of evidence
cumadh fianaise (fir)
fighter-bomber
buamadóir troda (fir3)
hand made
lámhdhéanta (a3)
MacDermott Barracks [Military Locations]
Dún Mhic Dhiarmada (fir1)
mad
ar buile (fr.r.)
multiplicity
iomadúlacht (bain3, gu: iomadúlachta)
ready-made
rédhéanta (a3)
bomber squadron
scuadrún buamadóirí (fir1)
bombproof shelter
scáthlán buamadhíonach (fir1)
bail out
taom (br, aidbhr: taomtha, abr: taomadh)
misprint
dearmad cló (fir1)
dive-bomber
buamadóir scuaibe (fir3)
mistake
dearmad (fir1, gu: dearmaid, ai: dearmaid, gi: dearmad)
forget
déan dearmad (br)
immerse
tum (br, abr: tumadh, aidbhr: tumtha)
wood
adhmad (fir1, gu: adhmaid, ai: adhmaid, gi: adhmad)
Madagascar
Madagascar (s)
Madeira
Maidéara (fir4, gu: Maidéara)
Madrid
Maidrid (bain4, gu: Maidrid)
A' has made application for the Forces
tá iarratas istigh ag 'A' ar na Fórsaí
a medal awarded on application made before the 1st January 2004
bonn a dámhadh de dhroim iarratais a rinneadh roimh an 1ú Eanáir, 2004
progress is being made
tá dul ar aghaidh á dhéanamh
in pursuance of Regulations made under Section 6
de bhun Rialachán arna ndéanamh faoi Alt 6
fulfil the engagements made
comhlíon na fruilíochtaí atá déanta
overload a signal agency
cuir an iomad oibre ar ghníomhaireacht chomharthaíochta
change from rifleman to rifle bomber
athraigh muscaedóir ina bhuamadóir muscaeid