"MAN"

CDDPH; Council for the Defence of Human Rights; Council for the Defence of Individuals' Rights; Council for the Protection of Human Rights; Human Rights Defence Council

an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine

independent mandate

sainordú neamhspleách

Communist Party of Greece; KKE

Páirtí Cumannach na Gréige

dismissal of the Ombudsman

an tOmbudsman a chur as Oifig

draftsman; rapporteur for the opinion

dréachtóir; rapóirtéir don tuairim

reprimand

iomardú

Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREA

Ionad um Fhaisnéis, Díospóireacht agus Malartú maidir le tearmann

humanitarian task

misean daonnúil

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan

Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú

International Conference on Human Rights

Comhdháil Idirnáisiúnta um Chearta an Duine

Conference on the Human Environment; Earth Summit; Stockholm Conference; UNCHE; United Nations Conference on the Human Environment

Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna; Comhdháil Stócólm

UDHR; Universal Declaration of Human Rights

Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine; DUCD

Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights

Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine

Department of Humanitarian Affairs; DHA; UNDHA; United Nations Department of Humanitarian Affairs

an Roinn Gnóthaí Daonnúla

labour; labour force; manpower

daonchumhacht; lucht oibre; lucht saothair

binding mandate

sainordú ceangailteach

IHL; international humanitarian law

an dlí daonnúil idirnáisiúnta; DDI

human rights

cearta an duine

ICFTU; International Confederation of Free Trade Unions

Cónaidhm Idirnáisiúnta na Saor-Cheardchumann

ILHR; International League for Human Rights

an Conradh Idirnáisiúnta um Chearta an Duine; an Léig Idirnáisiúnta um Chearta an Duine

performance guarantee; retention money guarantee

ráthaíocht airgid coinneála

EUDC; extra-urban cycle; extra-urban driving cycle

timthriall tiomána seach-uirbeach

final energy demand

éileamh críochnaitheach fuinnimh

enteric redmouth disease; ERM; Hagerman disease; yersiniosis

ERM; iairsíonóis

ferrosilicomanganese; ferro-silico-manganese; FeSiMn

fearósileacamangainéis

drive axle; driving axle; powered axle

acastóir tiomána

committed effective dose

dáileog éifeachtach thiomanta

committed equivalent dose

dáileog choibhéiseach thiomanta

conformance testing; conformity test

tástáil chomhréireachta

humanitarian agency; humanitarian organisation

eagraíocht dhaonnúil

budgetary management of the Structural Funds

bainistiú buiséadach na gcistí struchtúracha

senior management

bainistíocht shinsearach

mantas; rays; skates

roic; roic na caille; sciataí

battered women's refuge; women's refuge

tearmann do mhná

inhuman treatment

íde mhídhaonna

Committee on Reforestation and Forest Management

an Coiste um Athfhoraoisiú agus um Bainistiú Foraoisí

German International Shipping Register

Longchlár Idirnáisiúnta na Gearmáine

HRFOR; Human Rights Field Operation in Rwanda

Oibríocht Mhachaire um Chearta an Duine i Ruanda

ANAPA; Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners

Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige

horizontal State aid

Státchabhair chothrománach

human rights abuse; human rights violation

sárú ar chearta daonna

indivisibility of human rights

dodhealaitheacht chearta an duine; doroinnteacht chearta an duine

victim of human rights abuses

duine a d’fhulaing treascairtí ar chearta an duine

dismantling information

faisnéis díchoimeála

facilitator; human smuggler; people smuggler

smuigléir daoine

aggregator bank; asset management vehicle; bad bank; defeasance structure; hive-off structure

drochbhanc; gléas bainistíochta sócmhainní

Geneva International Centre for Humanitarian Demining; GICHD

Lárionad Idirnáisiúnta na Ginéive um Ghlanadh Daonnúil na Mianach

humanitarian emergency

éigeandáil dhaonnúil

gross human rights violation; gross violations of human rights

sárú tromchúiseach ar chearta an duine; sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine

digital rights management; DRM

bainistíocht ceart digiteach; DRM

human rights of women; women's human rights

cearta an duine do mhná

human community

pobal daonna

human rights organisation

cumann um chearta an duine; eagraíocht um chearta an duine

PCM; Project Cycle Management

bainistíocht saolré tionscadail; PCM

human dignity

dinít an duine

metallurgical-grade alumina; SGA; smelter-grade alumina

alúmana de ghrád miotalóireachta

underperformance at work

tearcfheidhmíocht ghairmiúil

humanitarian crisis

géarchéim dhaonnúil

IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia

Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC

ACHPR; African Commission on Human and Peoples' Rights

ACHPR; Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal

National Human Rights Monitoring Centre; National Observatory for Human Rights; ONDH

Faireachlann Náisiúnta um Chearta an Duine

crime against the peace and security of mankind

coir i gcoinne shíocháin agus shlándáil an chine dhaonna

IACHR; Inter-American Commission on Human Rights

an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine; IACHR

Canadian Human Rights Commission; CHRC

CHRC; Coimisiún Cheanada um Chearta an Duine

Chadian Human Rights League; LTDH

an Léig Sheadach um Chearta an Duine; LTDH

Cuban Human Rights Party; Cuban Pro Human Rights Party; Pro Human Rights Party of Cuba

Páirtí Chúba ar son Chearta an Duine

Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation; Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation

Coimisiún Chúba um Chearta an Duine agus um Athmhuintearas Náisiúnta

African Association for the Defence of Human Rights; ASADHO; AZADHO; Zairian Association for the Defence of Human Rights

ASADHO; AZADHO; Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint; Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint

GHRA; Guyana Human Rights Association

Cumann na Guáine um Chearta an Duine; GHRA

AHRC; Asian Human Rights Commission

Coimisiún na hÁise um Chearta an Duine

Indonesian Front for the Defence of Human Rights; Infight

Fronta na hIndinéise um Chearta an Duine a Chosaint; Infight

Argentine League for Human Rights

Léig na hAirgintíne um Chearta an Duine

Australian Human Rights Commission; HREOC; Human Rights and Equal Opportunity Commission

an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna; Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine

NAIC; National Association of Insurance Commissioners

Cumann Náisiúnta na gCoimisinéirí Árachais

ADAC; Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e. V.; German Car Club

ADAC; Cumann Gluaisteán na Gearmáine

National Democrats; National Party for Germany

An Páirtí Náisiúnta Daonlathach

ALDHU; Latin American Association for Human Rights

Comhlachas Mheiriceá Laidinigh um Chearta an Duine

CDHR; Committee for the Defence of Human Rights

Coiste chun Cearta an Duine a Chosaint

AMDH; Moroccan Association for Human Rights; Moroccan Human Rights Association

AMDH; Comhlachas Mharacó um Chearta an Duine

NRDS; Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society

an Cumann um Fhóirithint, Athshlánú agus Forbairt in Nuba

Communist Party of the Philippines; CPP

CPP; Páirtí Cumannach na nOileán Filipíneach

SAHRC; South African Human Rights Commission

Coimisiún na hAfraice Theas um Chearta an Duine

Sub-Committee on Human Rights

an Fochoiste um Chearta an Duine; DROI

Committee on Legal Affairs and Human Rights

an Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla agus um Chearta an Duine

remanufacturing

athdhéantúsaíocht

Office of Human Resources Management; OHRM

OBAD; Oifig Bainistíochta Acmhainní Daonna

age of mandatory separation; compulsory age of retirement; compulsory retirement age; CRA; default retirement age; DRA; mandatory age of retirement; mandatory age of separation; mandatory retirement age

aois scoir éigeantaigh

IHF; International Helsinki Federation for Human Rights

Cónaidhm Idirnáisiúnta Heilsincí um Chearta an Duine

ILGA; International Lesbian and Gay Association; International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association

Cumann Idirnáisiúnta na Leispiach, na nDaoine Aeracha, na nDéghnéasach, na dTrasinscneach agus na nIdirghnéasach; ILGA

Finland’s Slot Machine Association; RAY

Cumann Meaisíní Sliotáin na Fionlainne; RAY

ECU; EMS; engine control unit; engine management system

córas stiúrtha innill

baardman; Canary drum

grágaire canárach; UCA

golden trevally

bolmán órga

BOBC; Committee for the Development and Management of Fisheries in the Bay of Bengal

an Coiste um Fhorbairt agus Bainistiú Iascaigh i mBá na Beangáile; BOBC

Irish Translators' Association; Irish Translators’ and Interpreters’ Association; ITA; ITIA

Cumann Aistritheoirí na hÉireann

Japanese crane; Manchurian crane; red-crowned crane

grús deargchorónach

Nordmann's greenshank; spotted greenshank

laidhrín glas Nordmann

Tucuman amazon

pearóid Tucuman

broad-nosed caiman; broad-snouted caiman

cadhman srónleathan

giant salamanders

ollshalamandar

Romani; Romany

Romainis

CLÉ; Irish Book Publishers' Association

CLÉ; Cumann Leabharfhoilsitheoirí Éireann

PSI; Psychological Society of Ireland

Cumann Síceolaithe Éireann; Cumann Síceolaithe na hÉireann

Aontas; National Association of Adult Education

an Cumann Náisiúnta um Oideachas Aosach; Aontas

tamandua

Hoffman's two-toed sloth

spadán déladhrach Hoffman

Hartmann's mountain zebra

séabra sléibhe Hartmann

yellow-mantled widowbird

baintreach buíbhratach

Hermann's tortoise

toirtís Hermann

destination management organisation; destination marketing organisation; DMO

DMO; eagraíocht margaíochta ceann scríbe

Irish Creamery Milk Suppliers Association; SMD

Cumann Soláthróirí Bainne Uachtarlainne na hÉireann

Debt Management Office; DMO

an Oifig um Bainistiú Fiachais

HLT; human language technology; language technology; LT

teicneolaíocht teanga

hESC; human embryonic stem cell

gaschill shuthach dhaonna

CRM; customer relationship management

bainistíocht caidreamh custaiméirí; CRM

GPMT; Guinea-Pig Maximisation Test; Magnusson and Kligman Maximisation Test; Magnusson and Kligman method

tástáil uasmhéadúcháin ar mhuc ghuine; tástáil uasmhéadúcháin Magnusson agus Kligman

ACR+; ACRR; Association of Cities and Regions for Recycling; Association of Cities and Regions for Recycling and sustainable Resource management; Association of Cities and Regions for sustainable Resource management

ACR+; Comhlachas na gCathracha agus na Réigiún um Bainistiú Inbhuanaithe Acmhainní

humanitarian intervention

idirghabháil dhaonnúil

humane treatment; humanitarian treatment

cóireáil dhaonnúil

assets under management; AUM

sócmhainní faoi bhainistíocht

Liberia Watch for Human Rights; LWHR; Regional Watch for Human Rights; RWHR

Faire Réigiúnach ar mhaithe le Cearta an Duine; RWHR

mandatory sentence

pianbhreith shainordaitheach

log splitter

scoiltire lomán

B-status; humanitarian status

stádas daonnúil; stádas-B

Global Manufacturing Principles; GMP

Prionsabail Dhomhanda Monaraíochta

Semantic Web

líonra séimeantach

Case Management System; CMS

CMS; Córas Bainistithe Cáis

human shield; human shielding

sciath dhaonna

CEA; Croatian Employers' Association

CEA; Cumann Fostóirí na Cróite

ABM; Activity Based Management; management by activities

ABM; Bainistíocht trí Ghníomhaíocht; bainistiú an bhuiséid de réir gníomhaíochtaí

decentralised management

bainistíocht dhíláraithe

integral natural reserve

tearmann dúlra

remote control; telecommand

cianrialú

coalfish; coley; pollock; saithe

glasán; mangach

Atlantic horse mackerel

bolmán Atlantach

tangor

crann oráistí mandairín

meispeal Gearmánach

horizontal codification

códú cothrománach

management committee

coiste bainistíochta

PIC; pilot-in-command

píolóta i gceannas

intended for human consumption

a ceapadh lena chaitheamh ag an duine

dialogue between management and labour; dialogue between the social partners; social dialogue

idirphlé sóisialta

dinkel wheat; German wheat; spelt; spelt wheat

speilt

crann mangaistíní

mango

mangó

bitter cassava; cassava; mandioca; manioc; tapioca plant

casabhach

common mandarin

crann mandairíní

performance appraisal

breithmheas feidhmíochta

benefit society

cumann comhshochair

management development

forbairt bainisteoireachta

HR; human resources

acmhainní daonna

manifold classification

rangú ilchóipe

compulsory school age; mandatory school age

aois éigeantach scoile

permanent establishment

buanbhunaíocht

production management

bainistíocht táirgeachta

production manager

bainisteoir táirgthe

Human Rights Committee

CCD; Coiste um Chearta an Duine

risk management

bainistíocht riosca; bainistiú priacail

regulation of supply; supply management

bainistíocht soláthair

fiscal paradise; secrecy jurisdiction; tax haven

tearmann cánach

unwrought aluminium

alúmanam neamhshaoirsithe

petroleum bitumen

bitiúman peitriliam

bituminous mixture

meascán biotúmanach

economic performance

feidhmiú eacnamaíoch

budget management; budgetary management

bainistiú buiséid

treasury management

an cisteán a bhainistiú; bainistiú cisteáin

principle of sound financial management

prionsabal na bainistíochta fónta airgeadais

Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Ato; EURATOM/IAEA Verification Agreement; VA; Verification Agreement

an Comhaontú Fíorúcháin; an Comhaontú idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do hui

Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; Schengen Agreement

an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile; Comhaontú Schengen

European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin

an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna

European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights

an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine

Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits (APC)

an Comhaontú maidir le hÍosriachtanais um Eisiúint agus um Bailíocht Ceadúnas Tiomána (APC)

doorstep sales; doorstep selling; door-to-door sale; door-to-door selling

díol ó dhoras go doras; mangaireacht tairsí

water intended for human consumption

uisce a bheartaítear le hól ag an duine

personnel management

bainistíocht pearsanra

Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Strengthening of Controls)

an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Rialuithe a Neartú)

Permanent Joint Group on Bananas

Comhghrúpa Buan um Bananaí

COHOM working party; Working Party on Human Rights

an Mheitheal um Chearta an Duine; Meitheal COHOM

CANH; compensatory allowance for permanent natural handicaps

liúntas cúiteach i leith buan-mhíbhuntáistí nádúrtha

overriding mandatory provision; overriding mandatory rule; overriding rule

rialacha éigeantacha

commission; mandate

sainordú

ship's manifest

lastliosta loinge

margin for manoeuvre; room for manoeuvre

lamháil inlíochta

family member; member of the family

ball dá theaghlach (iarratasóir ar thearmann)

Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons

Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar Úsáid Armán Loiscneach

Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt

Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention

Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto

Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis

Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention

Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún

chain of command

slabhra ceannais

CHR; Commission on Human Rights; UNCHR; United Nations Commission on Human Rights

Coimisiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine; UNCHR

Convention of Mannheim; Revised Convention for Rhine Navigation; Revised Convention for the Navigation of the Rhine

an Coinbhinsiún Athbhreithnithe maidir le Loingseoireacht ar an Réin; Coinbhinsiún Mannheim

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I

an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin

European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh

Committee on the Management of Indian Ocean Tuna

an Coiste maidir le tuinníní an Aigéin Indiaigh a bhainistiú

ETUCE; European Trade Union Committee for Education

Coiste Eorpach na gCeardchumann um Oideachas; ETUCE

AEGPL; European Liquefied Petroleum Gas Association

an Cumann Eorpach um Ghás Peitriliam Leachtaithe

BEUC; European Consumers' Organisation

Biúró Eorpach na gCumann Tomhaltóirí

AFCASOLE; Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union

AFCASOLE; Comhlachas Monaróirí Caife Intuaslagtha Thíortha an Aontais Eorpaigh

characteristic performance; performance which is characteristic

sainfheidhmiú; sainfheidhmiúchán

ECHR; ECtHR; European Court of Human Rights

an Chúirt Eorpach um Chearta an Duine

Working Party on Horizontal Agricultural Questions

an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta

fisheries management

bainistíocht iascaigh; bainistiú iascaigh

tariff dismantling

díchur taraifí

EUROCONTROL Management Committee

coiste bainistíochta EUROCONTROL

Permanent Commission for the safety of air navigation

an Buanchoimisiún um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta

Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States; Coreper; Permanent Representatives Committee; PRC

Coiste de Bhuanionadaithe Rialtais na mBallstát; Coiste na mBuanionadaithe; Coreper

COM; Communist and Allies Group

Grúpa na gCumannach agus a gComhghuaillithe

management consultant

sainchomhairleoir bainistiochta

pollack

mangach

devil rays; devilfish; mantas

deamhanroic; roc na caille

giant manta; manta ray; Pacific manta

roc na caille

mackerel scad

bolmán

monk seal

rón manaigh

tench

cúramán

COHAFA Working Party; Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid

an Mheitheal um Chúnamh Daonnúil agus Cúnamh Bia; Meitheal COHAFA

Asylum Working Party

an Mheitheal um Thearmann

cassava ant; manioc ant

seangán casabhaigh

conventional weapon

gnáth-armán

Deputy Permanent Representative; DPR

Leas-Bhuanionadaí

Manila hemp

cnáib mhainileach nó abacá

GDR; German Democratic Republic

Poblacht Dhaonlathach na Gearmáine

L of N; League of Nations

Cumann na Náisiún

UIECS; Union of International and European Civil Servants

Cumann na Seirbhíseach Poiblí Idirnáisiúnta agus Eorpach

Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty

Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis

neighbourhood cooperatives

comharchumann comharsanachta

in a degressive manner

ar bhonn céimlaghdaitheach

administrative, management or supervisory body; administrative, managerial or supervisory body

comhlacht riaracháin, bainistithe nó maoirseachta

half-finished product; semi-finished product; semi-manufactured product

táirge leathmhonaraithe

to appoint (chairman)

ceap

management

lucht bainistíochta

fundamental human rights; fundamental rights

cearta bunúsacha

the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties

Gabhfaidh an Leas-Chathaoirleach ionad an Chathaoirligh ar bhealach ex-officio mura mbíonn an Cathaoirleach in ann freastal ar a chuid dualgas

long-term commitment

tiomantas fadtéarmach

manufacture of goods

monarú earraí

to manufacture

monaraigh

financial management

bainistíocht airgeadais

implementation of horizontal measures

beart a chur i ngníomh ar leibhéal cothrománach

horizontal rules

rialacha cothrománacha

aluminium hydroxide

hiodrocsaíd alúmanaim

amberjacks

bolmán ómra

inshore fisherman

iascaire cladaigh

in such a manner as to ...

ar dhóigh a ...

central flow-management unit; CFMU

láraonad bainistithe an tsrutha aerthráchta

American Convention on Human Rights; Pact of San José

an Coinbhinsiún Meiriceánach um Chearta an Duine

IAOPA; International Aircraft Owners and Pilots Association; International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations

Comhairle Idirnáisiúnta na gCumann Píolótaí agus Úinéirí Aerárthaí; IAOPA

horizontal Directive

Treoir chothrománach

in a non-discriminatory manner

ar dhóigh neamh-idirdhealaitheach; ar mhodh neamh-idirdhealaitheach

aluminium oxide

ocsaíd alúmanaim

Chairmanship

Cathaoirleacht

foreseeable trend in demand

treocht ionchasach an éilimh

draughtsman - section leader

línitheoir - grúpcheannaire

foreman

maor; saoiste

draughtsman

línitheoir

master craftsman

máistircheardaí

reconsignment (manufactured tobacco)

athchoinsíniú (tobac monaraithe)

mandarin

mandairín

mandarin

crann oráistí mandairín

commandite company; limited partnership

comhpháirtíocht theoranta; comhpháirtíocht theoranta um scairchaipiteal; société en commandite

database management system; DBMS

córas bainistíochta bunachar sonraí; DBMS

preserve

tearmann

management by objectives; MBO

bainistíocht trí bhíthin cuspóirí; MBO

sticker

greamán

Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources; Human Resources Development Convention, 1975

an Coinbhinsiún maidir le Gairmthreoir agus Gairmoiliúint i bhForbairt Acmhainní Daonna

shared implementation; shared management

bainistiú comhroinnte; cur chun feidhme roinnte

Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials

Coiste Comhairleach Bainistíochta agus Comhordúcháin um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte; Coiste Comhairleach maidir le Bainistíocht agus Comhordúchán um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte

vessel positioning system; vessel traffic management system; vessel traffic service; VTS

seirbhís bainistíochta tráchta árthaí; seirbhís bainistíochta um thrácht árthaí; seirbhís um thrácht árthaí; VTS

dismantling

díchóimeáil

alumina

alúmana

CAT; Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; UN Convention against Torture; UNCAT; United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

an Coinbhinsiún i gcoinne céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne an chéasta; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach

man-hours

daonuaireanta

Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities; Dublin Asylum Convention; Dublin Convention

an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach; Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath

Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; ECHR; European Convention on Human Rights

an Coinbhinsiún (Eorpach) chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint; an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine; ECHR

Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning (Revised 1958); Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Convention (Revised), 1958

an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus Líon Foirne

radioactive waste management

bainistíocht dramhaíola radaighníomhaí

Protocol to the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal

Prótacal a ghabhann leis an gConradh maidir le Buan-Neodracht agus Oibriú Chanáil Phanama

cost and management accounting

cuntasaíocht chostála agus bhainistíochta

CPT; European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosc ar Chéasadh agus ar Íde agus ar Phíonós atá Mídhaonna nó Táireach; CPT

emission performance standard; emission standard

caighdeán astaíochta

Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning; Hours of Work and Manning (Sea) Convention, 1936

an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre ar bord Loinge agus Líon Foirne

Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture; Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938

an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht

Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning; Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus Líon Foirne

Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning (Revised 1949); Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Convention (Revised), 1949

an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus le Líon Foirne (Athbhreithnithe 1949)

fodder sugar beet; half sugar mangel; half-sugar mangold; low-sugar content sugar beet; semi-sweet sugarbeet

biatas siúcra leathmhilis

manual

lámhleabhar

mandate refugee

dídeanaí mandáide; dídeanaí mandáide de réir an tsainordaithe

CM; crisis management

bainistiú géarchéime; CM

disposal of radioactive waste; final disposal of radioactive waste; final storage of radioactive waste; permanent storage of radioactive waste; radioactive waste disposal

diúscairt dramhaíola radaighníomhaí

readmit an applicant for asylum

athghlacadh le hiarratasóir ar thearmann; iarratasóir ar thearmann a ligean isteach arís

management of water resources; water management; water resources management

bainistiú uisce

implementation of a contract; performance of a contract

comhlíonadh conartha

management buy-out; MBO

ceannach thar barr amach ag an mbainistíocht

partial permanent invalidity

buaneasláine pháirteach

total permanent invalidity

buaneasláine iomlán

manufacturing defect

fabht sa déantúsaíocht

1990 Schengen Convention; CISA; Convention Implementing the Schengen Agreement; Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; CSA; Schengen Convention

an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a c; Coinbhinsiún Schengen

Treaty on the Final Settlement with respect to Germany

an Conradh um an socraíocht deiridh maidir leis an nGearmáin

middle management; MM; second line management

meánbhainistíocht

European Ombudsman; Ombudsman

an tOmbudsman Eorpach; Ombudsman

Working Party of Financial Counsellors; Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations

Meitheal na gComhairleoirí Airgeadais

Habitat; UNCHS; United Nations Centre for Human Settlements

Habitat; Lárionad na Náisiún Aontaithe um Lonnaíochtaí don duine

CHMP; Committee for Medicinal Products for Human Use; Committee for Proprietary Medicinal Products; CPMP

an Coiste um Tháirgí Íocshláinte lena nÚsáid ag an Duine

managing director

stiúrthóir bainistíochta

blue runner

bolmán Éigipteach

military weapon; weapon of war

armán míleata

International Convention Prohibiting the Use of White Phosphorus in the Manufacture of Matches

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta lena dToirmisctear Úsáid an Fhosfair Bháin le linn Lasáin a Mhonarú

Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 7 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 8 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

manifest disequilibrium

éagothromaíocht fhollasach

mandatory rule

riail shainordaitheach

the division of Germany

deighilt na Gearmáine

to have embarked upon a policy

bheith ag gabháil do bheartas; bheith tiomanta beartas a chur i ngníomh

mercury fulminate

fulmanáit mhearcair

luminophore

lúmanafór

the Court shall remain permanently in session

leanfaidh an Chúirt go buan ar seisiún

Agreement concerning Manned Lightships not on their Stations

Comhaontú maidir le Longa Solais Foireannaithe nach bhfuil ar a nIonad

supply and demand in the employment market

soláthar agus éileamh ar mhargadh na fostaíochta

to honour a commitment

tiomantas a urramú

in the manner described above

mar a thuairiscítear thuas

high-carbon ferro-manganese

fearómangainéis ardcharbóin

mandatory instructions

teagaisc shainordaitheacha

aluminium oxide and hydroxide (alumina)

ocsaíd agus hiodrocsaíd alúmanaim (alúmana)

to manage a policy

beartas a bhainistiú; beartas a oibriú

commercial management

bainistíocht tráchtála

in a uniform manner

ar bhealach rialta; ar mhodh comhionann

in the manner laid down

ar an modh atá leagtha síos

manufacturing industry; manufacturing sector

tionscal déantúsaíochta

marine propulsion

cumhacht tiomána muirárthaí

right hand drive vehicle

feithicil tiomána deasóige

in times of normal or high demand

le linn tréimhse gnáthéilimh nó ardéilimh

pluralist humanism

daonnachas iolraíoch

unforeseen demand

éileamh gan choinne

to receive a binding mandate

sainordú ceangailteach a ghlacadh

remote-controlled mechanical manipulators

cianláimhsitheoirí meicniúla

agglomerated diamond

diamant tiomargtha

animals unfit for human consumption

ainmhithe atá mí-oiriúnach mar bhia don duine

unfit for human consumption

mí-oiriúnach lena gcaitheamh ag an duine; mí-oiriúnach mar bhia don duine

raw or unmanufactured tobacco

tobac neamh-mhonaraithe no amh

propellent powder

púdar tiomáinteach; púdar tiomána

micro-crystalline wax

céir pheitriliam; nó céir mhianrach bhitiúmanach, dríodair phairifíneacha

sillimanite

silliminít

Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training; Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training

Bord Bainistíochta an Lárionaid Eorpaigh um Fhorbairt na Gairmoiliúna

Communist and Allied Group

Grúpa na gCumannach agus a gComhghuaillithe

arrest pending trial; detention on remand; detention pending trial; pre-trial detention; provisional custody; provisional detention; remand in custody; remand in custody pending trial

athchuir faoi choimeád

waste management plan

plean bainistithe dramhaíola

traffic management

bainistíocht tráchta

machine-made mineral fibres; man-made mineral fibres; MMMF; SMF; synthetic mineral fibres

SMDD; snáithíní mianracha de dhéantús an duine

EURASHE; European Association of Institutions in Higher Education

Cumann Eorpach na nInstitiúidí Ardoideachais; EURASHE

Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication; SWIFT

an Cumann um Theileachumarsáid Airgeadais Idirbhainc Dhomhanda; SWIFT

Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREA

an tIonad um Fhaisnéis, Plé agus Malartú i dtaca leis an Tearmann

Federal Republic of Germany; Germany

an Ghearmáin; Poblacht Chónaidhme na Gearmáine

Oman; Sultanate of Oman

Óman; Sabhdánacht Óman

Romania

an Rómáin

the collection, storage and supply of human organs

orgáin an duine a bhailiú, a stóráil agus a sholáthar

PCIJ; Permanent Court of International Justice

an Bhuanchúirt um Cheartas Idirnáisiúnta

charitable association

cumann carthanachta

conformance-testing services; CTS

CTS; seirbhísí um thástáil chomhréireachta

ACEA; EAMA; European Automobile Manufacturers' Association

ACEA; Comhlachas Mhonaróirí Gluaisteán na hEorpa

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, ; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre (Ballstáit na gComhphobal Eorpach), Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aonta

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Nort; Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstái

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thu

convergence of economic performance

cóineasú san fheidhmíocht eacnamaíoch

asylum policy

beartas maidir le tearmann

price performance that is sustainable

feidhmiú praghsanna atá inbhuanaithe

Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic

an Comhaontú maidir le Comhoibriú ar Thaighde, ar Chaomhnú agus ar Bhainistiú na Mamach Farraige san Atlantach Thuaidh

artisan; craftsman; skilled worker; tradesman

ceardaí; oibrí oilte

air traffic management; ATM

ATM; bainistíocht aerthráchta

Manush; Sinti

Sintígh

PCA; Permanent Court of Arbitration

Buanchúirt Eadrána

Montagu's harrier

cromán liath

marsh harrier

cromán móna iartharach

hen harrier

cromán na gcearc

Management Committee for Fisheries and Aquaculture

Coiste Bainistíochta um Iascach agus Dhobharshaothrú

OCHA; Office for the Coordination of Humanitarian Affairs

an Oifig um Chomhordú Gnóthaí Daonnúla

Permanent Mechanism of Political Consultation and Coordination; Rio Group

Buanmheicníocht um Chomhairliúchán agus um Chomhordú Polaitiúil; Grúpa Rio

Cayman Islands

Oileáin Cayman

humanitarian aid; humanitarian assistance

cabhair dhaonnúil

Protocol on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their

Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile don Chomhaontú idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáíne agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, ar

Agreement on the Accession of the Portuguese Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the

an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince

Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 10 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Prótacal Uimh. 9 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint

Eco-Management and Audit Scheme; EMAS

EMAS; Scéim um Éiceabhainistíocht agus um Éiciniúchóireacht

demand guarantee; first demand guarantee; guarantee on demand; on-demand guarantee

ráthaíocht ar éileamh

heating mantle

maintlín téimh

Tasmanian wolf or thylacine or Tasmanian tiger

tílicín

mantled howler or Guatemala howler monkey

moncaí uallach bratach

mandrill

maindrill

Hanuman langur

langúr Hanáman

maned wolf

faolchú mongach

Amazonian manatee; manatee; sea-cow; South American manatee

bó mhara

American manatee; manatee; West Indian Manatee

bó mhara Iar-Indiach

African manatee; West African manatee

bó mhara Afracach

Hartmann's mountain zebra

séabra sléibhe Hartmann

Japanese crane; Manchurian or red-crowned crane

grús deargchorónach

Nordmann's or spotted greenshank

laidhrín glas Nordmann

Bahaman amazon; Bahamas amazon; Cayman amazon; Cuban amazon

pearóid Chúbach

Tucuman amazon

pearóid Tucuman

Hermann's tortoise

toirtís Hermann

Rio Apaporis (spectacled) ciman, Apaporis river caiman

cadhman spéaclach Rio Apaporis

broad-nosed caiman; broad-snouted caiman

cadhman srónleathan

black caiman

cadhman dubh

Indian egg-eater; Indian egg-eating snake; Westermann's snake

nathair ubhiteach Indiach

achoque; Lake Patzcuaro salamander

salamandar Loch Patzcuaro

axolotl salamander

salamandar Meicsiceach

golden arrow poison frog; Panamanian golden frog; Zetek's frog

frog órga

Hoffmann's sloth

spadán déladhrach Hoffman

Isle of Man

Oileán Mhanann

a long-term commitment

tiomantas fadtréimhseach

invoke no-fault liability of the manufacturer

dliteanas gan locht an déantóra a agairt

tyre manufacturer's licence

ceadúnas déantóra bonn

European Cooperative Society; SCE

Comharchumann Eorpach; SCE

the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner

oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na tadhaill eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta; oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na teagmhálacha eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta

biogas; farmyard manure gas; fermentation gas; manure gas

bithghás

Management Board; Management Board of Europol

Bord Bainistíochta Europol

Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991

Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv

dust and powder of diamonds

deannach agus púdar diamant

human trafficking; THB; trade in human beings; traffic in human beings; trafficking in human beings; trafficking in persons

gáinneáil ar dhaoine

culpable homicide; manslaughter

dúnorgain

ICAM; ICM; ICZM; integrated coastal area management; integrated coastal management; integrated coastal zone management; integrated management of coastal zones

bainistiú comhtháite na limistéar cósta

High Commissioner for Human Rights; UNHCHR; United Nations High Commissioner for Human Rights

Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine; UNHCHR

Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

Prótacal Uimh. 1 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um chéastóireacht agus íde nó pionós atá mídhaonna nó táireach a chosc

Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc

Committee for the Prevention of Torture; Council of Europe Anti-Torture Committee; CPT; European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

an Coiste Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc; CPT

WMD

AOS; arm ollscriosta; armán ollscriosta

Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby

Prótacal Uimh. 11 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, ag athstruchtúrú an tsásra rialaithe arna bhunú leis

demand-side management; DSM; energy demand management

bainistiú ar an éileamh ar fhuinneamh; bainistiú ar éileamh

International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention; International Safety Management Code; ISM Code

an Cód Idirnáisiúnta um Bainistíocht Sábháilteachta; Cód ISM

OSCE Permanent Council; PC; Permanent Council; Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe

Buanchomhairle ESCE; Buanchomhairle na hEagraíochta um Shlándáil agus Comhar san Eoraip

crime against humanity

coir in aghaidh an chine dhaonna

SITCEN; Situation Centre; WEU Permanent Situation Centre; WEU Situation Centre

Lárionad Buan Staide AIE; Lárionad Staide; Lárionad Staide AIE

Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas; FAO Compliance Agreement

an Comhaontú chun Comhlíontacht Bád Iascaireachta ar an Mórmhuir i dtaca le Bearta Idirnáisiúnta Caomhantais agus Bainistíochta a chur chun cinn; Comhaontú maidir le comhlíontacht FAO

Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

rapóirtéir speisialta maidir le céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach

Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities

Coimisinéir an CBSS um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad

Chinese; Mandarin

Mandairínis; Sínis

humanitarian mission; humanitarian task

misean daonnúil

Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity

an Coinbhinsiún maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorannuithe Reachtúla ar Choireanna Cogaidh agus ar Choireanna in aghaidh an Chine Dhaonna

Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the

Comhaontú maidir le haontachas Phoblacht na hOstaire leis an gCoinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maid

1995 UN Fish Stocks Agreement; 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks; Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks; UN Fish Stocks Agreement; UNFSA

an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme; UNFSA

ICTR; International Criminal Tribunal for Rwanda; International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violat; Rwanda Tribunal

an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda

Social, Humanitarian and Cultural Committee; Third Committee

an Coiste um Cheisteanna Sóisialta, Daonnúla agus Cultúrtha; an Tríú Coiste

Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda; Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Ot

Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda; Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daoncháirdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i

Chairman of the Joint Supervisory Body

Cathaoirleach an Chomhchomhlachta Maoirseachta

illicit trade in human organs and tissue

trádáil aindleathach in orgáin dhaonna agus fíochán daonna

performance of portfolio; portfolio performance

feidhmíocht punainne

AMC; asset management company; asset management corporation

cuideachta bhainistíochta sócmhainní

Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the CAP); Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the EU's Common Agricultural Policy)

an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Simpliú CBT); an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Simpliú Chomhbheartas Talmhaíochta an Aontais)

German-speaking Community

Pobal na Gearmáinise

airport managing body; airport operator; managing body of an airport; managing body of the airport

comhlacht bainistithe aerfoirt

ICTY; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991

an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv; an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive; BCII

Statute for a European Cooperative Society

an Reacht maidir le Comharchumann Eorpach

European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights

an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá Rannpháirteach in Imeachtaí na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine

DG F; Directorate-General F - Communication and Document Management; Directorate-General F - Communication and Information

Ard-Stiúrthóireacht F; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Bainistiú Doiciméad; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Faisnéis; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Trédhearcacht

human-made disaster; man-made disaster

tubaiste de dhéanamh an duine

Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters

Córas Eora-Mheánmhara chun tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine a mhaolú, a chosc agus a bhainistiú; Córas Eora-Mheánmhara um maolú, cosc agus bainistíocht tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine

greater amberjack

bolmán ómra mór

Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management

an Coinbhinsiún Comhpháirteach maidir le Sábháilteacht i mBainistiú Breosla Spíonta agus maidir le Sábháilteacht i mBainistiú Dramhaíola Radaighníomhaí

HDI; Human Development Index

an tInnéacs um Fhorbairt Dhaonna; IFD

sesame

seasaman

ERTMS; European Rail Traffic Management System

an Córas Eorpach um Bainistiú Tráchta Iarnróid; ERTMS

Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the

Comhthuiscint maidir le prionsabail an chomhair idirnáisiúnta i ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha i réimse na gCóras Monaraíochta Cliste idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, an tSeapáin, an Astráil, Ceanada agus na baill sin de

KM; knowledge management

bainistíocht eolais

CHARM; CHARM model; Chemical Hazard Assessment and Risk Management

CHARM; Samhail le haghaidh Measúnú Guaise agus Bainistiú Riosca ar Cheimiceáin

HDG; Horizontal Drugs Group; Horizontal Working Party on Drugs

an Mheitheal Chothrománach um Dhrugaí

Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine; Convention on Human Rights and Biomedicine; European Convention on Human Rights and Biomedicine; Oviedo Convention

an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis; Coinbhinsiún Oviedo

WIPO Performances and Phonograms Treaty; WPPT

Conradh WIPO um Thaibhithe agus Fónagraim

fundamental human rights

cearta bunúsacha an duine

SFM; sustainable forest management

bainistiú inbhuanaithe ar fhoraoisí

subregional fisheries management organisation; subregional fisheries organisation

eagraíocht fhoréigiúnach iascaigh

Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships; ILO Convention (No. 180) concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships; ILO Convention No 180; International Labour Organisation (ILO) Convention 180 concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships; Seafarers’ Hours of Work and the Manning of Ships Convention, 1996

an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre maraithe agus foireannú long