"MBR"

antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield

córas cosanta frithdhiúracán

membrane osmometry

osmaiméadracht scannáin

hESC; human embryonic stem cell

gaschill shuthach dhaonna

International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition

an Lá Idirnáisiúnta Cuimhneacháin ar Thrádáil Sclábhaithe agus ar a Díothú

embryo collection centre

lárionad bailithe suthanna

added sugar

arna mbreisiú le siúcra; siúcra sa bhreis

qualifications of judges

cáilíocht na mbreithiúna

infectious salmon anaemia; ISA

ainéime thógálach na mbradán

embroidery stiletto

biorán bróidnéireachta

data protection "Umbrella Agreement"; Data Protection Umbrella Agreement

an "Brat-Chomhaontú" faoi Chosaint Sonraí; Creat-chomhaontú maidir le Cosaint Sonraí; Scáth-Chomhaontú faoi Chosaint Sonraí

Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection; Plastic Explosives Convention

an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha; an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha a Mharcáil chun críche a mBraite

serosa; serous membrane; tunica serosa; visceral peritoneum

seicin shéiriúil

flag state implementation; FSI

cur chun feidhme ag an mbratstát; FSI

the classification of these judgements, the drawing up and publication of translations and abstracts

rangú na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú; rangúchán na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú

umbrella directive

brat-treoir

judges; judges of the ordinary courts; the bench

Binse na mBreithiúna

ambrette; musk seed; muskmallow

ocra muscach

brown meagre; CBM

Sciaena umbra

Umbrella Group

an Scáthghrúpa

embryonic stem cell; ESC

gaschill shuthach

embryo transfer; ET

aistriú sutha

MBR; membrane bioreactor

bith-imoibreoir scannáin

capricious creation of embryos for illegal purposes

suthanna a chruthú go luathintinneach chun críocha neamhdhlíthiúla; suthanna a chruthú go toiliúil chun críocha neamhdhlíthiúla

commercial use of dead embryos

úsáid thráchtálach de shuthanna marbha

trade of dead embryos

trádáil i suthanna marbha

trade in frozen embryos

trádáil i suthanna reoite

Amazonian umbrella-bird

scáthcheannach Amasónach

long-wattled umbrella-bird

scáthcheannach fadsprochailleach

to set the losses against its profits

na caillteanais a fhritháireamh in aghaidh na mbrabús

to play a part in generating the profits or losses

páirt a ghlacadh i nginiúint na mbrabús agus na gcaillteanas

asset encumbrance; earmarking of assets; encumbrance of assets; pledging of assets

ualú sócmhainní

conclusions reached by the majority of the Judges

conclúidí thromlach na mbreithiúna

priority of decisions

tosaíocht na mbreitheanna

report from the Judge-Rapporteur

tuarascáil ón mBreitheamh is Rapóirtéir

to make registrability depend on use

socrú go mbraithfeadh an inchláraitheacht ar an úsáid

embryo splitting

scoilteadh sutha

mucosa; mucous membrane

múcós; seicin mhúcasach

Sin Nombre virus; SNV

víreas Sin Nombre

liquid metal embrittlement

brioscú leacht mhiotail; brioscú trí leacht mhiotail

membrane structure

structúr scannánteannta

membrane filter; millipore filter

scagaire scannáin

umbrella organisation

brateagraíocht

spiral membrane

scannán bíseach

dialysis-electrodialysis membrane

scannán scagdhealaithe agus leictrea-scagdhealaithe

embrittlement

brioscú

consignment of embryos

coinsíneacht suthanna

General Council of the Judiciary

Comhairle Ghinearálta na mBreithiúna

employees'profit sharing account

cuntas maidir le páirtiú an fhostaí i mbrabús

employee profit sharing-corporation tax

páirtiú an fhostaí i mbrabús - cáin chorparáide

employee profit sharing

páirtiú an fhostaí i mbrabús

embryo

suth

taxes on the profit or loss

cánacha ar an mbrabús nó ar an gcaillteanas

distribution of profits

dáileachán brabús; dáileachán na mbrabús

fimbria

fimbre

nuclear envelope; nuclear membrane

scannán núicléach

conjunctiva; conjunctival membrane

tonn na súile

diphtheritic membrane; pseudomembrane

bréagscannán

eardrum retraction; tympanic membrane retraction

aistarraingt an scannáin thiompánaigh

nictitating membrane

scannán nicteach

embryotoxicity

suth-thocsaineacht

no observed effect concentration; NOEC

NOEC; tiúchan nach mbreathnaítear aon iarmhairt ina leith

embryo

suth

geomembrane

geoscannán

infectious salmon anaemia virus; ISAV

ISAV; víreas ainéime thógálach na mbradán

MOET; multiple ovulation and embryo transfer

ubhsceitheadh iolrach agus aistriú suthanna

membrane filtration; membrane separation

scagachán scannánach

European Day for the Victims of Terrorism; European Day of Remembrance of Victims of Terrorism

lá cuimhneacháin Eorpach ar íospartaigh na sceimhlitheoireachta

Scombroidei

embryo-foetal toxicity

tocsaineacht shuth-fhéatach

CIE; University of Cambridge International Examinations

Scrúduithe Idirnáisiúnta Ollscoil Cambridge

false negative rate

ráta na mbréagdhiúltach

false positive rate

ráta na mbréagdheimhneach

CEF; chicken embryo fibroblast

fibreablast suthshicín

chorioallantoic membrane

scannán cóiré-allantóch

embryonated egg

ubh shuthaithe

membrane pump

caidéal scannáin

relief umbrella

bratfhóirithint

CCJE; Consultative Council of European Judges

CCJE; Comhairle Chomhairleach na mBreithiúna Eorpacha

national council of the judiciary

comhairle náisiúnta na mbreithiúna

names of the President and of the Judges taking part in the judgment

ainmneacha an Uachtaráin agus na mBreithiúna a ghlacann páirt sa bhreithiúnas

opinion of a Judge

tuairim an bhreithimh; tuairim ón mbreitheamh

epidermal membrane

scannán eipideirmeach

European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism

an Lá Eorpach Cuimhneacháin d'Íospartaigh an Naitsíochais agus an Stailíneachais

fimbrial subunit gene

géin fo-aonaid fimbre

AAF/I; aggregative adherence fimbria I

fimbre greamaithe comhiomlánach I

nullity of marriage

neamhniú pósta; pósa do chur ar nea-mbrí; pósadh a neamhniú

ombrabulin

ombraibiúilin

embryo production team

foireann táirgthe suthanna

embryo team

foireann bhailithe suthanna

membrane cell technique

teicníc chillscannáin

ion exchange membrane

scannán ianmhalartaithe

straw-man loan

iasacht i mbréagriocht

membrane cell plant

planda cillscannáin

bipolar membrane cell technique

teicníc chillscannáin dhépholaigh

monopolar membrane cell technique

teicníc chillscannáin aonpholaigh

Magna Carta of Judges

Cairt Mhór na mBreithiúna

membrane separation

deighilt scannánach

TÉARMAÍ MÍLEATA

bank loading

lódáil ón mbruach (bain)

base transfusion unit

aonad tairmbreith bunáite (fir1)

umbrella

scáth báistí (fir3)

umbrella

scáth fearthainne (fir3)

gun embrasure

finistear gunna (fir1)

remembrance

cuimhne (bain4, gu: cuimhne, ai: cuimhní, gi: cuimhní)

field transfusion team

foireann tairmbreith mhachaire (bain2)

embroidery

bróidnéireacht (bain3, gu: bróidnéireachta)

varying degrees of difficulty in location of targets

gráid deacrachta éagsúla i mbrath targaidí

the plan is elaborated from the decision

fásann an plean ón mbreith

plan is elaborated from the decision

fásann an plean ón mbreith

troops quartered within a Brigade

trúpaí ar ceathrú i mBriogáid

varying degrees of difficulty in location of targets

targaidí ar deacra a mbrath seachas a chéile

obtain a footing on the far side of a river-bank

faigh greim coise ar an mbruach thall d'abhainn

obtain a footing on the near side of a river-bank

faigh greim coise ar an mbruach abhus d'abhainn