Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
flight envelope
imchlúdach eitilte
other land and associated surface water
talamh eile agus uisce dromchla gaolmhar
recreational land and associated surface water
talamh áineasa agus uisce dromchla gaolmhar
pulmonary surfactant; surfactant
dromchlaghníomhaí
gross human rights violation; gross violations of human rights
sárú tromchúiseach ar chearta an duine; sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine
blue button
gormchnaipe
blueskin seabream
garbhánach gormchraicinn
appropriate audit evidence
fianaise iniúchóireachta iomchuí
computer application
feidhmchlár
professional qualification; vocational qualification
cáilíocht ghairmiúil; gairmcháilíocht
circumvention
imchéimniú; teacht timpeall
appropriate corrective measure
beart ceartaitheach iomchuí
appropriate measure
beart iomchuí; beart is cuí
serious disturbance
suaitheadh tromchúiseach
to take all the appropriate steps
glac gach slí iomchuí
serious and irreparable damage
dochar tromchúiseach doleasaithe
Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin; Nicosia Charter
an Chairt um Chomhar Eora-Mheánmhara maidir leis an gComhshaoil in Imchuach na Meánmhara; Cairt na Niocóise
open-cast mining
mianadóireacht dromchla
appropriate delegation of authority
tarmligean iomchuí údaráis
electric sound signalling apparatus
gaireas fuaimchomharthaíochta leictreach
to be guilty of serious misconduct
bheith ciontach i mí-iompar tromchúiseach
appropriate zones
crios iomchuí
serious shortage
ganntanas mór; ganntanas tromchúiseach
to seek appropriate solutions
réiteach iomchuí a lorg
statement of the relevant law
ráiteas faoin dlí iomchuí
API; application program interface; application programming interface
API; comhéadan feidhmchláir
to impose fines of an appropriate size
fineálacha de mhéid iomchuí a ghearradh
Mediterranean Basin; the Mediterranean countries
imchuach na Meánmhara
quarrying and open-cast mining
cairéalacht agus mianadóireacht dromchla
organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality
obair staidrimh a eagrú ar leibhéil riarthacha iomchuí agus riachtanas na rúndachta staidrimh a urramú go cuí
serious forms of international crime
saghsanna tromchúiseacha de choireacht idirnáisiúnta
application; application program
feidhmchlár
Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda; Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Ot
Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda; Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daoncháirdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i
serious contravention of national laws
sárú tromchúiseach ar dhlí náisiúnta
serious fraud
calaois thromchúiseach
ICTY; International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv; an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive; BCII
serious crime
coireacht thromchúiseach
Baird's slickhead
slimcheann Baird
KAF; Kamchatka halibut
leith Kamchatka
serious breach
sárú tromchúiseach
very persistent and very bioaccumulative; vPvB
an-imchoimeádach agus an-inbhithbhailithe
operational envelope
imchlúdach oibríochtúil
Risso's smoothhead
slimcheann Risso
serious cross-border crime
coireacht thromchúiseach thrasteorann
acoustic deterrent device; acoustic harassment device; ADD; AHD; pinger; scrammer; seal scarer; seal scrammer
feiste fuaimchiaptha
CBLT; Lake Chad Basin Commission; LCBC
an Coimisiún um Imchuach Loch Shead
MCHC; mean corpuscular haemoglobin concentration
MCHC; meántiúchan coirpíneach haemaglóibine
superficial fat
saill dhromchlach
MCH; mean corpuscular haemoglobin
meánmhais haemaglóibine coirpíní
acoustic impedance; specific acoustic impedance; unit-area acoustic impedance
sain-fhuaimchoisceas
articular surface
dromchla altach
blue-billed curassow
curasó gormchnapánach
nature of any evidence offered in support
más iomchuí, an cineál fianaise a thairgtear mar thacaíocht
surface condition
bail an dromchla
ground-to-air missile; SAM; surface-to-air missile
diúracán dromchla go haer
selective coating; selective surface
dromchla roghnaitheach
surface wind
gaoth dhromchlach
agreement circumvented by trans-shipment
comhaontú arna imchéimniú ag traiseoladh
circumvention of anti-dumping duties
dleachtanna frithdhumpála a imchéimniú; dleachtanna in aghaidh dumpála a imchéimniú
external surface
dromchla seachtrach
regression surface
dromchla cúlaithe
regression surface
dromchla cúlaithe
aerodynamic surface
dromchla aeraidinimiciúil
airfield surface movement indicator; ASMI
táscaire maidir le gluaiseacht ar dhromchla aerpháirce
air to surface missile
diúracán ó aer go dromchla
anti-exposure suit; exposure suit; immersion suit; survival suit
culaith chosantach; culaith fhrithnochta; forchulaith shábháilteachta; tumchulaith
approach surface
dromchla ascnaimh
centre of gravity envelope
imchlúdach an mheáchanláir
design ejection envelope
imchlúdach deartha um eisteilgean
flight envelope
imchlúdach eitilte; léaráid inlíochta; léaráid theorainneacha deartha an eitleáin; léaráid theorainneacha feidhmíochta an eitleáin
air-to-surface guided missile
diúracán treoraithe ó aer go dromchla
suface-to-air guided missile
diúracán treoraithe ó dhromchla go haer
HDD; head-down display
HDD; taispeáint chromchinn
landing surface
dromchla tuirlingthe
Mach surface
Machdhromchla
take-off surface
dromchla éirí de thalamh
flight envelope
imchlúdach eitilte
surface tension
teannas dromchla
sperm; sperm cell; spermatium; spermatozoon
speirm; speirmchill; speirmiteasón
peak envelope power; peak envelope power of a radio transmitter; PEP
cumhacht ag barr an imchlúdaigh mhodhnúcháin; PEP
surface water
uisce dromchla
alligator cracking; cracking; crazing; crocodile cracking
mionscoilteadh dromchlaí bóthair
serious misconduct
mí-iompar tromchúiseach
groundwater flow; interflow; subsurface flow; subsurface runoff; underground runoff
rith chun srutha faoi dhromchla
overland flow; surface runoff; surface run-off
rith chun srutha ar dhromchla; sreabhadh de dhroim talún
amchlár dáilte uisce
model instalation blueprints; model shop plans
gormchlónna de mhúnla an ghnóthais
illuminating surface of a retro-reflector
dromchla soilsiúcháin ais-fhrithchaiteora
free surface
saordhromchla
surface active agent; surfactant
dromchlaghníomhaí; gníomhaí dromchlach
surface area
achar dromchla
acoustic impedance
fuaimchoisceas
surface state
staid an dromchla
graphic timetable
amchlár grafach
guide surface
dromchla ráille treorach
guideway envelope
imchlúdach treoir-raoin
public timetable
amchlár poiblí
static vehicle envelope
imchlúdach feithicle seasta
sub-surface railway
iarnród faoi dhromchla
diameter of pitch circle; PCD; pitch circle diameter
trastomhas céimchiorcail
constant envelope modulation
modhnúchán le himchlúdach tairiseach
structure gauge
imchlúdach struchtúir
blowout; deflation basin
imchuach gaothlomartha; logán séidte
nameplate
ainmchlár
friction surface; rubbing surface
dromchla frithchuimilte
surface aerator
aerthóir dromchla
mesosaprobic surface water; mesosaprobic water; mesosaprobic waters
uisce dromchla méiseasapróbach
conservative substance; persistent substance; recalcitrant substance; refractory substance
substaint imchoimeádach
maximum holding temperature
uasteocht imchoimeáid
minimum holding temperature
íosteocht imchoimeáid
maximum holding time
uas-aga imchoimeáid
IIS; injury impairment scale
scála tromchúise gortuithe
acoustical protection
fuaimchosaint
SMA thin surfacing; stone mastic asphalt thin surfacing
caoldhromchlú d'asfalt maisteogach cloiche; caoldhromchlú SMA
randomly textured surface
dromchla uigeachta randamaí
transversely textured surface
dromchla trasuigeachta
exposed-aggregate concrete surfacing
dromchlú coincréite nocht-tathagaithe
tactile paving; tactile paving surface
dromchla pábhála tadhlach
porous road surface
dromchla bóthair póiriúil; dromhchla bóthair scagach
flexible pavement surfacing
dromchla solúbtha pábhála
flexible pavement subgrade
foshraith sholúbtha an dromchla pábhála
long-term pavement performance; LTPP
feidhmíocht fhadtéarmach dromchla pábhála
pavement LCC; pavement life-cycle costing; pavement whole of life costing
costas thar shaolré dromchla pábhála
accelerated pavement testing; APT
tástáil luathaithe ar dhromchla pábhála
accelerated dynamic pavement test
tástáil luathaithe dhinimiciúil ar dhromchla pábhála
road surface influence; RSI
tionchar dhromchla an bhóthair
accelerated pavement test facility
saoráid le haghaidh tástáil luathaithe ar dhromchla pábhála
appropriate analogue country
tír analógach iomchuí
senior exposure without eligible collateral
neamchosaint shinsearach gan comhthaobhacht incháilithe
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved
Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí [an Rialacháin/na Treorach/an Chinnidh] seo … [más iomchuí, sonraigh na cuspóirí] a ghnóthú go leordhóthanach … [tabhair cúiseanna] agus, de bharr … [sonraigh fairsinge nó éifeachtaí na gníomhaíochta], gur f; Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí an Rialacháin seo [ainm an achta] a bhaint amach go leordhóthanach (tabhair cúiseanna), eadhon (sonraigh an gníomh agus na cuspóirí), agus gur fearr is féidir dá bhrí sin (sonraigh an scála agus eifeachtaí a
second lamp envelope
dara himchlúdach lampa
air-ground application
feidhmchlár aistrithe sonraí idir aer agus talamh
surface Web
an Gréasán dromchla
RFID application
feidhmchlár RFID
RFID application operator
oibreoir feidhmchláir RFID
NAMAs; nationally appropriate mitigation actions
GMIN; gníomhaíochtaí maolúcháin atá iomchuí ar bhonn náisiúnta
abrading surface
dromchla scríobach
subsurface
fodhromchla
subsurface abrasion
scríobadh fodhromchla
surface coating
bratú dromchla
surface roughness
gairbhe dromchla
lipid-enveloped virus
víreas lipid-imchlúdaithe
shallow erosion
othrasú dromchlach
high-adhesion surface
dromchla ardghreamaitheachta
chamfered surface
dromchla seaimféaráilte
low-adhesion surface
dromchla ísealghreamaitheachta
cachtas crúcach an imchuach mhóir
body surface area; BSA; TBSA; total body surface area
dromchla iomlán an choirp
envelope; viral envelope
imchlúdach víris
enveloped virus
víreas imchlúdaithe
serious undesirable effect; SUE
iarmhairt thromchúiseach neamh-inmhianaithe
mechanical kinematic pantograph gauge
imchlúdach cinéimiteach meicniúil pantagraif
mechanical kinematic gauge
imchlúdach cinéimiteach meicniúil
visible surface contamination
éilliú infheicthe dromchla
serious cross-border threats to health
bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar shláinte
Causes severe skin burns and eye damage.
Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.
Causes serious eye damage.
Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.
Causes serious eye irritation.
Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
Luaidhe ann. Níor chóir a úsáid ar dhromchlaí a d'fhéadfadh a bheith á gcogaint nó á sú ag leanaí. Rabhadh! Luaidhe ann.
Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.
Coimeád ó theas/splancacha/lasair gan chosaint/dromchlaí te. – Ná caitear tobac.
telematic application
feidhmchlár teileamaitice
Secure Information Exchange Network Application; SIENA
an Feidhmchlár Líonra um Malartú Slán Faisnéise; SIENA
growing surface
dromchla fáis
epidermal surface
dromchla eipideirmeach
heat flow control layer; thermal envelope
imchlúdach teirmeach
A2A; application-to-application mode
mód feidhmchlár-go-feidhmchlár
Serious and Organised Crime Threat Assessment; SOCTA
Measúnú ar Bhagairt na Coireachta Tromchúisí agus Eagraithe; Measúnú ar Bhagairt na Coireachta Tromchúisí Eagraithe
serious incident
teagmhas tromchúiseach
central basin herring
scadáin imchuach láir Mhuir Bhailt
surface functionalization
feidhmiú dromchla
smartphone app; smartphone application
aip fóin chliste; feidhmchlár fóin chliste
tyre envelope
imchlúdach boinn
engine compartment encapsulation system
córas imchochlaithe urrann an innill
EU policy cycle for organised and serious international crime
timthriall beartais an Aontais do choireacht idirnáisiúnta eagraithe thromchúiseach
Applications and IT Systems Development Unit
An tAonad um Fhorbairt Feidhmchlár agus Córas TF
Workflow Applications Service
An tSeirbhís um Fheidhmchláir an tSreafa Oibre
Donbass; Donets Basin
Donbass; Imchuach Donets
sea basin strategy
straitéis imchuach farraige
back surface reflector; BSR
frithchaiteoir cúldromchla
encapsulant; solar encapsulant
imchochlán
<i> Alepocephalidae</i>; <i> Alepocephalinae</i>; slickheads
slimchinn
passivation; surface passivation
éighníomhú dromchla
apple scar skin viroid; ASSVd
víoróideach colmchraicneach an úill
superficial
dromchlach
drought spot; external cork
dromchla corcúil
surface fisheries
iascach dromchla
Serious Offending by Mobile European Criminals; SOMEC
Cionta tromchúiseacha arna ndéanamh ag coirpigh Eorpacha ghluaisteacha; SOMEC
Act on prosecuting the preparation of serious acts of violent subversion
an tAcht um ullmhú gníomhartha tromchúiseacha treascartha foréigní a ionchúiseamh
gravely deficient control system
córas rialaithe agus easpaí tromchúiseacha air
serious harm
díobháil thromchúiseach; mórdhíobháil
grave violation
sárú tromchúiseach
appropriate authority
údarás iomchuí
circumventing practice
cleachtas imchéimniúcháin
Integrated Return Management Application; IRMA; Irregular Migration Management Application
Feidhmchlár Bainistíochta Comhtháite maidir le Filleadh; IRMA
real risk of suffering serious harm
baol iarbhír díobháil thromchúiseach a fhulaingt
cake filtration; surface filtration
scagachán dromchla
high bandwidth application
feidhmchlár ard-bhandaleithid
Chad basin; lake Chad basin
imchuach Loch Shead; imchuach Shead
screen scraping
camchóipeáil scáileáin
WBCSCi; Western Balkan Counter-Serious Crime initiative
tionscnamh frithchoireachta tromchúisí sna Balcáin Thiar; WBCSCi
TÉARMAÍ MÍLEATA
all-round defence
imchosaint (bain3, gu: imchosanta)
all-round protection
imchaomhnú (fir, gu: imchaomhnaithe)
all-round traverse platform
léibheann imchasta (fir1)
appropriate
iomchuí (a3)
application for court martial
iarratas ar armchúirt (fir1)
army combat area
líomatáiste armchomhraic (fir4)
bearing surface
dromchla iompair (fir4)
surface of the bore
dromchla an chró (fir4)
rotation of the bullet
imchasadh an philéir (fir1)
subsurface burst
pléasc faoi dhromchla (bain2)
surface burst
pléasc dhromchla (bain2)
steps of cams right and left
ceamchéimeanna deas agus clé (bain)
cam surface
ceamdhromchla (fir4, gu: ceamdhromchla)
time card
amchárta (fir4, gu: amchárta, ai: amchártaí, gi: amchártaí)
threadbare
lomchaite (a3)
constitution of court-martial
comhdhéanamh armchúirte (fir1)
court martial
armchúirt (bain2, gu: armchúirte, ai: armchúirteanna, gi: armchúirteanna)
court martial convening order
ordú comórtha armchúirte (fir)
court martial proceedings
imeachtaí armchúirte (fir)
general court martial
armchúirt ghinearálta (bain2)
limited court martial
armchúirt theoranta (bain2)
surface craft
árthach dromchla uisce (fir1)
on his conviction by court-martial
ar armchúirt dá chiontú (fr.r.)
counter-rotation of the magazine
frith-imchasadh na piléarlainne (fir)
court-martial a soldier
cuir armchúirt ar shaighdiúir (br)
dispatch rider timetable
amchlár giolla turais (fir1)
dispatch rider timetable
amchlár giollaí turais (fir1)
dry cell
tirimchadhain (bain2, gu: tirimchaidhne, ai: tirimchaidhnte, gi: tirimchaidhnte)
appropriate element
cuid iomchuí (bain3)
surface explosion
pléasc dhromchla (bain2)
engine overhaul
imchóiriú innill (fir)
sub-surface explosion
pléasc fhodhromchla (bain2)
surface feature
gné dromchla (bain4)
fitting surface of facepiece
dromchla feistithe aghaidhmhíre (fir4)
flat surface
dromchla comhréidh (fir4)
grave
tromchúiseach (a1)
timed gas practice
amchleachtas gáis (fir1)
jurisdiction of courtmartial
dlínse armchúirte (bain4)
surface level
leibhéal dromchla (fir1)
limited courtmartial
armchúirt theoranta (bain2)
light-hearted
éadromchroíoch (a1)
paved surface
dromchla pábháilte (fir4)
offence in relation to courts martial
cion maidir le harmchúirteanna (fir4)
serious offence
tromchion (fir4, gu: tromchiona, ai: tromchionta, gi: tromchionta)
outline order
ordú imchrutha (fir)
all-round traverse platform
léibheann lán-imchasta (fir1)
outline
imchruth (fir3, gu: imchrutha, ai: imchruthanna, gi: imchruthanna)
general outline
imchruth ginearálta (fir3)
in outline
go himchruthach (a1)
officers of equal rank
oifigigh chomchéime (fir)
revolution
imchasadh (fir1, gu: imchasaidh, ai: imchastaí, gi: imchastaí)
road surface
dromchla bóthair (fir4)
circuit record
taifead timchuarda (fir1)
rotation of the earth
imchasadh an domhain (fir)
stage register
réimchlár (fir1, gu: réimchláir, ai: réimchláir, gi: réimchlár)
relevant
iomchuí (a3)
relevant file
comhad iomchuí (fir1)
sloping surface
dromchla claonta (fir4)
cam-shaped slot
sliotán ceamchruthach (fir1)
stacking arms swivel
sclóin armchruachta (bain2)
gas practice timed
amchleachtas gáis (fir1)
President of a General Court martial
Uachtarán Armchúirte Ginearálta (fir1)
President of Limited Court martial
Uachtarán Armchúirte Teoranta (fir1)
sub-surface burst
pléasc faoi dhromchla (bain2)
sub-surface nuclear explosion
pléasc eithneach faoi dhromchla (bain2)
sentence of court martial
pianbhreith armchúirte (bain2)
proceedings before a court martial
imeachtaí i láthair armchúirte (fir)
serious
tromchúiseach (a1)
earth's surface
dromchla an domhain (fir4)
surface area
fairsinge an dromchla (bain4)
surface area
fairsinge dromchla (bain4)
surface burst
pléasc dhromchlach (bain2)
shallow surface layer
sraith éadomhain dromchla (bain2)
time-table
amchlár (fir1, gu: amchláir, ai: amchláir, gi: amchlár)
signal dispatch time-table
amchlár seirbhíse seolta comharthaíochta (fir1)
time signal
amchomhartha (fir4, gu: amchomhartha, ai: amchomharthaí, gi: amchomharthaí)
significant
tromchiallach (a1)
traffic circuits and parks
timchuarda agus loca tráchta (fir)
sitting of court martial
suí armchúirte (fir)
all-round traverse platform
léibheann trasnála imchasta (fir1)
trial by court martial
triail armchúirte (bain5)
rotate
imchas (abr: imchasadh, aidbhr: imchasta)
rotate the magazine
imchas an philéarlann
timed practice
amchleactas (fir1, gu: amchleactais, ai: amchleactais, gi: amchleactas)
beam compass
béimchompás (fir1, gu: béimchompáis, ai: béimchompáis, gi: béimchompás)
blueprint
gormchló (fir4, gu: gormchló, ai: gormchlónna, gi: gormchlónna)
outline map
léarscáil imchrutha (bain2)
time table
amchlár (fir1, gu: amchláir, ai: amchláir, gi: amchlár)
time-table
amchlár (fir1, gu: amchláir, ai: amchláir, gi: amchlár)
the offence of contempt of court-martial
an cion sin, díspeagadh armchúirte
dismissal by sentence of a court martial
dífhostú trí phianbhreith armchúirte
disqualification for membership of courts martial
dícháilíochtaí chun comhaltais armchúirteanna
he shall be liable to be tried by Court-Martial for the offence
dlífear é a thriail sa chion os comhair Armchúirte
the scale outlined in the appendix hereto
an scála a bhfuil imchruth de sa bhfoscríbhinn a ghabhann leis seo
in pursuance of a sentence imposed by a Court-martial
de bhun pianbhreithe Armchúirte
right of accused to elect to be tried by court martial
ceart an chúisí chun triail armchúirte a ghlacadh de roghain
address a court martial
armchúirt a aitheasc
discharge a soldier as the result of his conviction by a court martial
urscaoil saighdiúir de dheasca armchúirte á chiontú
convene a court martial
comóir armchúirt
oust the jurisdiction of a court martial
cuir dlínse armchúirte ar ceal
overhaul an engine
imchóirigh inneall
quash the finding of a Court-martial
cuir cinneadh Armchúirte ar neamhní
request time signal
iarraidh amchomhartha
appropriate scale
scála iomchuí
appropriate test
tástáil iomchuí
the authority confirming the findings and sentence of a Court-Martial
an t-údarás a dhaingníonn cinnte agus pianbhreith Armchúirte
the scale outlined in the appendix hereto
an scála a bhfuil imchruth dhe san fhoscríbhinn a ghabhann leis seo
right of accused to elect to trial by court martial
ceart an chúisí chun triail armchúirte a ghlachadh de roghain
remand an officer for trial by general courtmartial
athchuir oifigeach chun a thriailte ag armchúirt ghinearálta