Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
agricultural land; farmland
talamh talmhaíochta
total economy
geilleagar iomlán
full cycling
timthriall iomlán
absolute majority of the votes cast
tromlach glan de na vótaí a caitheadh; tromlach glan de na vótaí arna gcaitheamh
Aggregate Measure of Support; Aggregate Measurement of Support; AMS
AMS; leibhéal comhiomlán tacaíochta
procedure in plenary without amendment and debate
nós imeachta sa suí iomlánach gan leasú agus gan díospóireacht
plenary; plenary session
seisiún iomlánach
film integrated circuit; film type integrated circuit
ciorcad iomlánaithe scannánach
monolithic IC; monolithic integrated circuit
ciorcad iomlánaithe monailiotach
wholly obtained product
táirge arna fháil go hiomlán
emotional integrity; mental integrity; psychological integrity
iomláine mheabhrach; iomláine mhothúchánach
total digital transfer rate
ráta iomlán an aistrithe dhigitigh
redeployment of workers
ath-imlonnú oibrithe
flow-proportional composite sample; flow-proportional sample
sampla comhiomlán sreabh-chomhréireach
CGL; chronic granulocytic leukaemia; chronic myelogenous leukaemia; chronic myeloid leukaemia; CML
leoicéime mhialóideach ainsealach; LMA
peach little peach MLO; Peach red suture MLO; peach yellows mycoplasm; peach yellows phytoplasma; peach yellows virus
fíteaplasma buíochana an chrainn péitseog
training ammunition
armlón traenála
Labour Party; LP; Malta Labour Party; MLP
Páirtí an Lucht Oibre
whole genome
géanóm iomlán
MLRO; money laundering reporting officer
oifigeach tuarascála um sciúradh airgid
air gap
dícheangal iomlán
total volatile organic carbon; total volatile organic compounds; TVOC; TVOCs
comhdhúile so-ghalaithe orgánacha iomlána; TVOC
ICD; I-cell disease; ML II; mucolipidosis II
múcailipideois II
PMLD; polyhandicap; profound and multiple impairment; profound and multiple learning disabilities; severe and multiple impairment
ilbhac
APG; APGML; Asia/Pacific Group; Asia/Pacific Group on Money Laundering
APG; APGML; Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin; Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin maidir le Sciúradh Airgid
MLRO; Money Laundering Reporting Office; MROS
MLRO; Oifig Tuairiscithe um Sciúradh Airgid
MLCA; Money Laundering Control Authority
an tÚdarás um Rialú ar Sciúradh Airgid; MLCA
AML; anti-money laundering
AML; comhrac i gcoinne sciúradh airgid; frithsciúradh airgid
aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin
outline system description
tuairisc imlíneach ar an gcóras
degressive aid
cabhair ar bhonn céimlaghdaitheach
complete feed; complete feedingstuff
ábhar beatha iomlán
magistral formula
cógas foirmle ar oideas
previous evidence may be amplified
féadfar cur le fianaise a tugadh cheana; féadfar fianaise níos iomláine a thabhairt
two-thirds distributed majority
tromlach dáilte dhá thrian
qualified majority
tromlach cáilithe
distributed simple majority vote; simple distributed majority vote
tromlach simplí de na vótaí dáilte
European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities; Madrid Convention; Madrid Outline Convention
an Coinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir le Comhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha; Coinbhinsiún Mhaidrid
Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits
Conradh Washington um Chosaint Maoine Intleachtúla i leith Ciorcad Iomlánaithe
officinal formula
foirmle leabhair chógaisíochta
AOD; authorising officer by delegation
oifigeach údarúcháin trí tharmligean
Committee of the Whole; COW
Coiste an Iomláin
minimum landing size; minimum size; MLS
íosmhéid gabhála
reinforced qualified majority
tromlach cáilithe treisithe
CAMLR Convention; CCAMLR; Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
an Coinbhinsiún maidir le Beo-acmhainní Muirí san Antartach a chaomhnú; CCAMLR
total speaking time
am labhartha iomlán
inverted majority
tromlach inbhéartaithe
Medium and Long-term Translation Service; MLTS
Seirbhís Aistriúcháin Mheántéarmaigh agus Fhadtéarmaigh
TAC; total allowable catch
gabháil iomlán incheadaithe; TAC
plenary meeting
cruinniú iomlánach
a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed
beidh cinneadh ina cheangal go huile agus go hiomlán orthu siúd a ndíreofar chucu é
in a degressive manner
ar bhonn céimlaghdaitheach
the degressive effect of those prices
an éifeacht atá le céimlaghdú na bpraghsanna sin; éifeacht chéimlaghdaitheach na bpraghsanna sin
monopoly delegated by the State to others
monaplacht a tarmligeadh ón Stát
Decisions of the full Court
breitheanna na Cúirte iomláine
the global annual amount
an méid iomlán bliantúil
SGML; Standard Generalised Markup Language; Standardised General Markup Language
SGML; Teanga Chaighdeánach Mharcála Ghinearálaithe
judicial assistance; MLA; mutual assistance in criminal matters; mutual legal assistance
cúnamh dlíthiúil frithpháirteach
total customs receipts
iomlán na bhfáltas custaim
Plenary; plenary of the conference
cruinniú iomlánach na comhdhála
the full Court
an Chúirt iomlán
plenum
tionól iomlánach
in whole
go hiomlán; ina iomláine
aggregation of periods
comhiomlánú tréimhsí; comhshuimiú tréimhsí
minimum lending rate; MLR
íosráta iasachta
bullet repayment
aisíocaíocht iomlán cnapshuime
territorial integrity
iomláine chríochach
CCAMLR; Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
an Coimisiún um Chaomhnú Beo-Acmhainní Muirí Antartacha
total permanent invalidity
buaneasláine iomlán
ammo; ammunition
armlón
appropriate delegation of authority
tarmligean iomchuí údaráis
in its entirety
go huile agus go hiomlán
total replacement cost
costas iomlán ar athsholáthar
to form a coherent whole
iomlán comhtháite a dhéanamh
wholly of cotton
atá déanta go hiomlán de chadás
absolute majority of its component members
tromlach glan de na comhaltaí a chomhdhéanann í
seamless or welded tubes; steel tubes (seamless or welded)
feadáin chruach (gan uaim nó táite)
arms and ammunition
airm agus armlón
overall migration limit
teorainn ascnaimh iomláin
SML; specific migration limit
teorainn ascnaimh shonrach
delegation of voting rights
tarmligean cearta vótála
overall migration
ascnamh iomlán
double-hatting formula
foirmle an dá hata
TAE; total allowable effort; total allowable fishing effort
iarracht iomlán incheadaithe iascaireachta
overall capital requirements
riachtanais chaipitil fhoriomlána
unique example of cooperation
eiseamláir uathúil den chomhar
simple majority
tromlach simplí
total added value
breisluach iomlán
QMV; qualified majority voting
vótáil trí thromlach cáilithe
plenary assembly
tionól iomlánach
total cation content
cion iomlán caitian
financial envelope; funding; total appropriation; total financial appropriation
clúdach airgeadais; leithreasú iomlán
plenary session
seisiún iomlánach
Preliminary Conclusions on the Formulation of a Common European Defence Policy
Réamhchonclúidí maidir le Foirmliú Comhbheartais Eorpaigh Cosanta
double qualified majority
tromlach cáilithe dúbailte
illicit trafficking in arms, ammunition and explosives; illicit trafficking in weapons, munitions and explosives
gáinneáil aindleathach ar airm, armlón agus pléascáin
Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir leis an gComhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha
qualified majority threshold; threshold for qualified majority decisions; threshold for qualified majority voting
tairseach le haghaidh tromlaigh cháilithe
2000 EU MLA Convention; Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union; MLA Convention; Mutual Legal Assistance Convention
an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach Dlí; an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh
double majority; dual majority
tromlach dúbailte
deprivation, in whole or in part, of pension rights
díothacht cearta pinsin go hiomlán nó go páirteach
to participate fully and on an equal footing
bheith rannpháirteach go hiomlán agus ar bhonn cothrom; páirt iomlán chothrom a ghlacadh
MLV; mortgage lending value
luach iasachta morgáiste
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát
Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Imlíneach Eorpach um chomhoibriú trasteorann idir comhphobail agus údaráis chríche maidir le comhoibriú idir chríocha
CIFTA; Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials
an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach i gcoinne déantúsaíocht neamhdhleathach agus gáinneáil arm tine, armlón, pléascán, agus ábhar gaolmhar
Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UN Firearms Protocol; UNFP
Prótacal i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta
ATLAS; EJN Atlas; European Judicial Atlas; MLA Atlas
an tAtlas Breithiúnach Eorpach
degressive proportionality
comhréireacht chéimlaghdaitheach
Global Programme against Money Laundering; GPML
Clár Domhanda in aghaidh Sciúradh Airgid
common list of military equipment; common military list; Common Military List of the European Union; EU CML
liosta comhchoiteann míleata; Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais Eorpaigh
drill ammunition; dummy ammunition; inert ammunition
armlón druile
Extensible Markup Language; XML
Teanga Mharcála Inbhreisithe; XML
FOC; full operating capability; full operational capability
cumas oibriúcháin iomlán; FOC
Wolfsberg Anti-Money Laundering (AML) Principles
Prionsabail Wolfsberg in aghaidh Sciúradh Airgid
exemplary damages; punitive damages
damáistí eiseamláireacha; damáistí pionósacha
Cdre; Commodore; RDML; Rear Admiral (lower half); Rear Admiral LH
ceannasóir
Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group; ESAAMLG
ESAAMLG; Grúpa Oirthear agus Dheisceart na hAfraice in aghaidh sciúradh airgid
AOSD; authorising officer by subdelegation; subdelegated authorising officer
oifigeach údarúcháin trí fhotharmligean
Commission Delegated Regulation; delegated regulation
rialachán arna tharmligean; rialachán tarmligthe
delegated act
gníomh tarmligthe; ionstraim arna tharmligean
simple dual majority
déthromlach simplí
graphic formula; structural formula
foirmle ghrafach
acute myeloblastic leukaemia; acute myelogenous leukaemia; acute myeloid leukaemia; acute nonlymphocytic leukaemia; AML; ANLL
géarleoicéime mhialablastach
TOC; total organic carbon; total organic carbon concentration; total organic carbon content
carbón orgánach iomlán; TOC
TIFS; total in-flight simulator
ionsamhlóir iomlán eitilte
total protein; total serum protein; TP
iomlán na próitéine
total cholesterol
iomlán an cholaistéaróil
total P; total phosphorus; TP
fosfar iomlán
total leucocyte count; total white blood cells; WBC; white blood cell count
áireamh fuilcheall bán; áireamh iomlán leocaicítí
TCF; totally chlorine-free
go hiomlán saor ó chlóirín
spinocerebellar ataxia
neamhluail dhromlach-cheirbríneach
ECML; European Centre for Modern Languages
an Lárionad Eorpach um Nuatheangacha
global untying
dícheangal foriomlán
total official support
tacaíocht oifigiúil iomlán
L<SUB>OA</SUB>; length overall
fad foriomlán
tuna boat obliged to land its entire catch
bád tuinníní atá faoi iallach an ghabháil iomlán a thabhairt i dtír
whole rib
easna iomlán
exporting slaughterhouse
seamlas onnmhairiúcháin
whole cheese
cáis iomlán
approved slaughterhouse
seamlas formheasta
total crop
barr iomlán
satellite DNA; tandemly repeated DNA
ADN satailíte
total appropriations
iomlán na leithreasuithe
overall assets
na sócmhainní go léir; sócmhainní foriomlána
absolute privilege
pribhléid iomlán
seamless tube
feadán gan uaim
total imports
iomlán na n-allmhairí
goods wholly obtained in a country; goods wholly obtained in a single country; goods wholly obtained or produced in one country; wholly obtained product
earraí a fhaightear go hiomlán i dtír amháin
total amount of indebtedness
méid iomlán an fhéichiúnais
global balance of payments; overall balance of payments
comhardú foriomlán na n-íocaíochtaí
manufacturing formula; master formula
máistirfhoirmle
whole body autoradiographic technique; whole body autoradiography; whole body autoradiography technique
teicníocht uathradagrafaíochta an choirp iomláin
aggregate; grand total; sum total
comhiomlán; lánsuim
to amount to a total of; to rise to
is ionann agus ... an t-iomlán
company's main corporation tax liability
dliteanas comhiomlán na cuideachta maidir le cáin chorparáide
amplification of previous evidence
cur le fianaise a tugadh cheana; fianaise níos iomláine a thabhairt
conclusions reached by the majority of the Judges
conclúidí thromlach na mbreithiúna
statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí, a dhéanann tacú leis an saghas ordaithe atá á lorg ag duine de na páirtithe, nó cur ina choinne go hiomlán nó go páirteach
delegate power of signature
cumhacht sínithe a tharmligean; cumhacht síniúcháin a tharmligean
plenary session
seisiún iomlánach
total alcoholic strength by mass
neart alcóil iomlán de réir maise
full-cream milk; whole milk
bainne gan bhearradh; bainne iomlán; fíorbhainne
overall assessment
measúnú foriomlán
cleft spine; spina bifida
dromlach scoilte; spina bifida
integrated logic gate arrays circuit
ciorcad iomlánaithe eagar geataí loighce
disclaimer; hold harmless
clásal séanta; séanadh
FOC; full operational capability
cumas iomlán oibriúcháin
flare
simléar bladhaire
solar chimney; thermal chimney
griansimléar
solar chimney power plant; solar updraft tower
gléasra cumhachta griansimléir
mean sea level; mean water level; MSL
meánleibhéal na mara; MLM
full consultation procedure
nós imeachta comhairliúcháin iomláin
Total Aggregate Measurement of Support; Total AMS
AMS iomlán; móriomlan na dtomhas comhiomlán tacaíochta
good wholly obtained in one country
earra arna fháil go hiomlán i dtír amháin
fertility rate; TFR; total fertility rate
ráta iomlán torthúlachta
total suspension of duty
fionraíocht iomlán dleachta
OML; overall migration limit
uasteorainn ascnaimh
balanced overall agreement
comhaontú foriomlán comhardaithe
live ammunition
armlón beo
practice ammunition
armlón cleachtaidh
total unemployment; whole unemployment
dífhostaíocht iomlán
gall-bladder
máilín an domlais; máilín domlais
whole fruit
torthaí iomlána
retention volume; total retention volume
toirt iomlán choinneála
total alcoholic strength
neart alcóil iomlán
bile acid
aigéad domlais
afforestation of agricultural land; afforestation of farm land; afforestation of farmland
foraoisiú talaimh talmhaíochta
aggregated classification
aicmiú comhiomlánaithe; rangú comhiomlánaithe
diagram; diagrammatical description; drawing; outline diagram
léaráid imlíneach
Member States shall increase the aggregate of the global quotas so established
méadóidh na Ballstáit comhiomlán na gcuótaí comhchruinnithe arna mbunú amhlaidh
with complete impartiality and independence
le neamhchlaontacht agus neamhspleáchas iomlán
a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole
sraith míreanna arb éard é aonad ar leith agus a dhéanann iomlán comhtháite
decisions of the full Court
breitheanna na Cúirte iomláine
total protection
cosaint iomlán
principle of degressivity
prionsabal na céimlaghdaitheachta
full consolidation
comhdhlúthú iomlán
total asset value
luach iomlán sócmhainní
to transfer subsidiary totals
fo-iomláin a aistriú
control totals
deimhniú de réir na n-iomlán; rialú de réir na suimeanna
complete audit
iniúchóireacht iomlán
majority group
grúpa tromlaigh
total cost of production
costas iomlán an táirgthe
control total
iomlán deimhniúcháin; iomlán rialúcháin
balance sheet total
iomlán; iomlán an chláir chomhardaithe
total assets
iomlán na sócmhainní
total liabilities
iomlán na ndliteanas
total suspended solids; TSS
solaid iomlána ar fuaidreamh
umbilical region
réigiún an imleacáin
official veterinarian of the slaughterhouse
tréidlia oifigiúil an tseamlais
slaughter hygiene
sláinteachas seamlais
free range - total freedom
saor-raon - saoirse iomlán
total N; total nitrogen
nítrigin iomlán
delegated state monopoly
Stát-mhonaplacht arna tarmligean; Stát-mhonaplacht tharmligthe
full Court
Cúirt iomlán
grand total; GT
an t-iomlán glan
tetramethyl lead; tetramethyl plumbane; tetramethyllead; TML
luaidhe theitrimeitile
TC; total carbon
carbón iomlán; TC
total ash
iomlán na luatha
total estimation error
earráid iomlán sa mheastachán
time-proportional composite sample
sampla comhiomlán am-chomhréireach
acoustic liner
fuaimlíneáil; líneáil fhuaimiúil
all up weight
meáchan iomlán
chine flare
spré dromlaigh
circumferential gas bag wires
sreanga imlíneacha le haghaidh málaí gáis
circumferential outer cover wires
sreanga imlíneacha seachtracha
composite error
earráid chomhfheidhmeach; earráid chumaisc; earráid ilchodach; earráid iomlán
full pressure suit
brúchulaith iomlán
loxodrome; rhumb; rhumb line
locsadróm; rumlíne
maximum all up weight
uasmheáchan iomlán
stack
simléar
round fish; whole fish
iasc iomlán
whole-body vibration
creathadh coirp iomláin
corda an dromlaigh
overall work period
tréimhse oibre fhoriomlán
noise meter; SLM; sound level meter; sound meter; sound-level meter
méadar fuaimleibhéil
all-out strike
stailc glan amach; stailc iomlán
chemical formula; formula
foirmle cheimiceach
all-or-nothing assignment
sannadh iomlán nó faic
empirical formula
foirmle eimpíreach
TOCl; total organic chlorine
iomlán an chlóirín orgánaigh
total particulate matter; total suspended particles; TPM; TSP
aercháithníní iomlána
TKN; total Kjeldahl nitrogen
nítrigin Kjeldahl iomlán
sludge perfect mixing
meascadh iomlán sloda
chimney height memorandum
meamram maidir le hairde na simléar
total NEF index
innéacs NEF iomlán; séan NEF iomlán
plenary meeting of franchisees
cruinniú iomlánach saincheadúnaithe
overall communication with franchisees
cumarsáid fhoriomlán le saincheadúnaithe
franchisor-franchisees overall reciprocal communication
cumarsáid iomlán idir saincheadúnóir agus saincheadúnaithe
overall exclusiveness; total exclusiveness
eisiachas foriomlán
full disclosure
dlí um nochtadh iomlán
seamless steel tube
feadán cruach gan uaim
sticking plaster
greimlín
total alcoholic strength by volume
neart iomlán an alcóil de réir toirte
incomplete vehicle
feithicil neamhiomlán
infantile spinal muscular atrophy; progressive muscular atrophy of infancy; severe infantile spinal muscular atrophy; SMA I; spinal muscular atrophy type I; Werdnig-Hoffman disease
cnaí matánach dromlaigh cineál I; seargadh matánach dromlaigh cineál I
Aran-Duchenne disease; Cruveilhier disease; PMA; progressive muscular atrophy; progressive spinal muscular atrophy; SMA; spinal muscular atrophy; spinal progressive muscular atrophy; SPMA
seargadh matánach dromlaigh
time value; time value premium
amluach
declining balance method of depreciation; diminishing instalment system; reducing balance method; reducing instalment method; written down value method
córas tráthchodanna laghdaitheacha; modh comhardaithe laghdaithigh; modh comhardaithe laghdaithigh maidir le luachlaghdú; modh dímheasa maidir le hiarmhéid céimlaghdaitheach; modh dímheasa mhuirir laghdaithe; modh dímheasa muirear laghdaithe; modh luacha arna thabhairt anuas
fixed ammunition
armlón feistithe
semi-fixed ammunition
armlón leathfheistithe
SGML; Standard Generalized Markup Language
SGML; Teanga Chaighdeánach Mharcála Ghinearálaithe
infant formula
bainne foirmle do naíonáin; naí-ullmhóid
follow-on formula
bainne foirmle leantach do naíonáin
bile duct; biliary ducts
ducht domlais
common bile duct
comhdhucht domlais
holorachischisis
spina bifida iomlán
juvenile spinal muscular atrophy; Kugelberg-Welander disease; SMA III; spinal muscular atrophy type III; Wohlfart-Kugelberg-Welander disease
cnaí matánach dromlaigh cineál III; seargadh matánach dromlaigh cineál III
umbilical hernia
maidhm sheicne imleacáin
Rosai-Dorfman disease; SHML; sinus histiocytosis; sinus histiocytosis with massive lymphadenopathy
histicíotóis chuasach le liomfadanapaite mhór; histicíotóis cuas le liomfadanapaite mhór
molecular formula
foirmle mhóilíneach
chip; IC; integrated circuit; integrated semiconductor; microchip; microcircuit; microelectronic circuit; silicon chip
ciorcad comhtháite; ciorcad iomlánaithe; IC; micrishlis; slis sileacain
majority carrier
iompróir tromlaigh
total traffic
trácht iomlán
total traffic volume
méid iomlán tráchta; méid tráchta iomlán
vehicle length overall
fad foriomlán feithicle
total estimated elapsed time
iomlán an ama mheasta chaite
total turnover
láimhdeachas iomlán
partially balanced incomplete block design
blocdhearadh neamhiomlán páirtchothromaithe
new orders-total
orduithe isteach - iomlán
total area
achar iomlán
aggregate trade; total trade; trade aggregate
trádáil chomhiomlán
germ line
geirmlíne
aggregate excess
barrachas comhiomlán
BOA; breadth overall; extreme breadth; maximum beam; overall breadth
leithead foriomlán
seamless
gan uaim
total acidity
aigéadacht intoirtmheasctha; aigéadacht iomlán
total tartaric acid
iomlán an aigéid thartaraigh
embodied labor; embodied labour; materialised labour; materialized labor; materialized labour; past labor; past labour
coibhéis saothair chorpraithe; saothar corpraithe iomlán; saothar indíreach
formulation
foirmliú
incomplete-block design
blocdhearadh neamhiomlán
subtotal
fo-iomlán
total audience
lucht léitheoireachta iomlán
flare boom; flare stack; flare tower; riser
simléar bladhaire
flash
laomlipéad
hold harmless; hold harmless agreement
clásal séanta
payable in full upon receipt of statement
iníoctha go hiomlán ar ráiteas a fháil
overall profitability ratio
cóimheas brabúsachta foriomláine
absolute majority
tromlach glan
relative majority
tromlach coibhneasta
cerebrospinal fluid; CSF
CSF; sreabhán ceirbreadhromlaigh
total payroll; wage bill
párolla iomlán
currently active population; total labor force; total labour force
lucht saothair iomlán
total catch
gabháil iomlán
aggregator
comhiomlánóir
total oxidized nitrogen
nítrigin ocsaídithe iomlán
TIC; total inorganic carbon
carbón iomlán neamhorgánach
total ionic current
sruth ianach iomlán
total acidity of ambient air
aigéadacht iomlán an aeir chomhthimpeallaigh
mixed liquor suspended solids; MLSS
solad ar fuaidreamh i licéar measctha
total suspended particles; total suspended particulates in air; TSP
cáithníní iomlána ar fuaidreamh san aer
TEV; Total Economic Value
luach eacnamaíoch iomlán
MLRV; myrobalan latent ringspot nepovirus; myrobalan latent ringspot virus
víreas folaigh an mhireabalain
outline
imlíníocht
multilevel marketing(MLM)
margaíocht dhíreach díolacháin; margaíocht il-leibhéil
co-formulant; formulant
comhfhoirmleach
total outstanding exposure
neamhchosaint iomlán gan réiteach
total outstanding exposure for a country
neamhchosaint iomlán gan réiteach i dtaca le tír
ASP M L C; Asp Mar Law Cas; ASP MLC; Asp. M.L.C.; Asp.M.L.C.; Asp.Mar.Law Cas.; Aspinall's Maritime Cases; AspMLC
Aspinall's Maritime Cases
Maritime Law Association of the United States; MLA
Comhlachas Dlí Mhuirí na Stát Aontaithe
MLST; multilocus sequence typing
tíopáil trí anailís ar sheicheamh il-lócais
full electronic program guide; full electronic program guide service; full electronic programme guide; full electronic programme guide service; full EPG; full EPG service
eolaire leictreonach clár iomlán; EPG iomlán
randomly textured surface
dromchla uigeachta randamaí
goods in transit by rail throughout
earraí arna n-iompar d'iarnród iomlán an bhealaigh
goods in transit by road throughout
earraí arna n-iompar de bhóthar iomlán an bhealaigh
special majority
tromlach speisialta
delegation of powers
tarmligean cumhachtaí
degressivity
céimlaghdaitheacht
formulated product
táirge sainfhoirmle
aggregation of insurance periods
comhiomlánú tréimhsí árachais
complete vehicle
feithicil iomlán
overall minimum excise duty
dleacht mháil íosta fhoriomlán
total sugars
iomlán na siúcraí
wholly unemployed
dífhostaithe go hiomlán
IMLD; International Mother Language Day
Lá Idirnáisiúnta na Máthairtheangacha
Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing; CPMLTF
an Coiste um Chosc ar Sciúradh Airgid agus ar Mhaoiniú Sceimhlitheoireachta
AML/CFT; anti-money laundering and combating the financing of terrorism
comhrac in aghaidh sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta
majority
tromlach
plenary stage
an chéim iomlánach
EU SALW strategy; EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition
Straitéis an Aontais chun carnadh agus gáinneáil aindleathach i mionarmáin agus armáin éadroma agus ina n-armlón a chomhrac; Straitéis SALW AE
farmland bird index; FBI
innéacs éanlaithe talaimh feirme
delegation procedure; DL
nós imeachta tarmligin
Maritime Labour Convention, 2006; MLC
an Coinbhinsiún Oibreachais Mhuirí, 2006; MLC
full book value
lánluach de réir na leabhar; luach iomlán de réir na leabhar
total rate of return swap; total return swap; TR swap; TRORS; TRS
babhtáil an toraidh iomláin
total long position
suíomh fada iomlán
total short position
suíomh gearr iomlán
exposures fully and completely secured by shares
neamhchosaintí a urraítear go hiomlán le scaireanna; neamhchosaintí arna n-urrú go hiomlán le scaireanna
SFA; supervisory formula approach; supervisory formula method
modh an fhoirmle maoirseachta
total annual sales
díolachán bliantúil iomlán
total assets of the consolidated group
acmhainní iomlána an ghrúpa chomhdhlúite
fully-adjusted exposure value
luach na neamhchosanta coigeartaithe go hiomlán; luach na neamhchosanta lánchoigeartaithe
fully collateralised
comhthaobhaithe go hiomlán
amount of the total pool sold into the structure
an méid den linn iomlán arna dhíol isteach sa struchtúr
aggregate liquidity; aggregated liquidity; AL
leachtacht chomhiomlán
aggregate credit risk exposure
neamhchosaint chomhiomlán ar riosca creidmheasa
full business cycle
timthriall gnó iomlán
total latent revaluation gains or losses
iomlán na ngnóthachan nó na gcaillteanas folaitheach de bharr athluachála
full notional amount
méid barúlach iomlán
risk weight formula
foirmle ualaigh riosca
aggregate transaction
idirbheart comhiomlán
TBML; trade-based money laundering
sciúradh airgid trádáilbhunaithe
total long open foreign exchange position
suíomh oscailte fada iomlán maidir le malairt eachtrach
total short open foreign exchange position
suíomh oscailte gearr iomlán maidir le malairt eachtrach
exposures fully and completely secured by mortgages
neamhchosaintí a urraítear go hiomlán le morgáistí; neamhchosaintí arna n-urrú go hiomlán le morgáistí
retain full ownership of
úinéireacht iomlán ar ... a choinneáil
total volatile base N; total volatile base nitrogen; total volatile bases; total volatile basic nitrogen; total volatile nitrogen; TVB; TVB-N; TVN
nítrigin bhunata sho-ghalaithe iomlán; TVB-N
overall width
leithead foriomlán
fluorescent lamp without integrated ballast
lampa fluaraiseach gan ballasta comhtháite; lampa fluaraiseach gan ballasta iomlánaithe
MLV vaccine; MLVV; modified live-virus vaccine
vacsaín bheo mhodhnaithe
TL; total length
fad iomlán
total transmittance
tarchuras iomlán
uniformly-toughened glass pane
pána gloine righnithe go haonfhoirmeach
total flow rate
sreabhráta iomlán
aggregate sample; bulk sample; composite sample
sampla comhiomlán
full barrier
bacainn iomlán
total dilution volume
toirt caolúcháin iomlán
total elution time; total run time
am ionnalta iomlán
total optical rotation
rothlú optúil iomlán
Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings (ECGs)
Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach Imlíneach um chomhoibriú trasteorann idir Comhphobail agus Údaráis Chríche i dtaobh grúpálacha comhoibrithe Eora-réigiúnacha (GCE)
standard formula
foirmle chaighdeánach
delegated directive
treoir tharmligthe
delegated decision
cinneadh arna tharmligean
body surface area; BSA; TBSA; total body surface area
dromchla iomlán an choirp
global exposure
neamhchosaint iomlán
immediate release solid oral dosage form; immediate-release oral dosage form; immediate-release oral formulation; immediate-release oral pharmaceutical form
foirmliú béil tobscaoilte
aggregation
comhiomlánú
Black-Scholes-Merton formula
foirmle Black-Scholes-Merton
completeness
iomláine
consistency - different cost formulas for inventories
comhsheasmhacht - foirmlí costais éagsúla le haghaidh fardal
cost formula
foirmle costais
FIFO formula
foirmle FIFO; foirmle TITA
majority interest
leas tromlaigh
weighted average cost formula
foirmle an mheánchostais ualaithe
aggregation criteria
critéir chomhiomlánaithe
total comprehensive income
ioncam cuimsitheach iomlán
complete set of financial statements
tacar iomlán de ráitis airgeadais
EU-LAC Foundation; EU-LAC International Foundation; European Union-Latin America and Caribbean Foundation
an Fhondúireacht Eorpach do Mheiriceá Laidineach agus don Mhuir Chairib; Fondúireacht AE-MLC
TBIL; total bilirubin; total serum bilirubin
bilearúibin iomlán
full backup
cúltaca iomlán
SML(T); total specific migration limit
teorainn ascnaimh shonrach iomlán
HLPM; MDG Summit; MDG+10 Summit; UN high-level plenary meeting of the General Assembly; United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals
Cruinniú Iomlánach Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe den Chomhthionól Ginearálta; Cruinniú Iomlánach Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe maidir le Spriocanna Forbartha na Mílaoise
total wet weight
fliuchmheáchan iomlán
total organophosphorous pesticides; total organophosphorus pesticides
iomlán na lotnaidicídí orgánafosfair
total organochlorine pesticides
lotnaidicídí orgánaclóirín iomlána
delegated cooperation
comhar tarmligthe
EU-LAC Dialogue on Migration; EU-LAC Structured and Comprehensive Dialogue on Migration
Idirphlé AE-MLC maidir leis an Imirce; Idirphlé Cuimsitheach agus Struchtúrtha AE-MLC maidir leis an Imirce
fluctuation method; fluctuation test
tástáil iomlaoide
3AMLD; 3rd AML/CTF Directive; Anti-Money Laundering Directive; Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing; Third EU Money Laundering Directive
an Treoir maidir leis an Sciúradh Airgid; Treoir 2005/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2005 maidir le cosc a chur le húsáid an chórais airgeadais chun críocha sciúradh airgid agus maoiniú sceimhlitheoireachta
GDA; Guideline Daily Amount
TML; treoirmhéid laethúil
reverse majority rule; reverse majority voting; RMV
tromlach aisiompaithe; vótáil trí thromlach aisiompaithe
relative total growth
fás iomlán coibhneasta
aggregated liquidity agreement; AL agreement
comhaontú leachtachta comhiomláine
aggregated liquidity mode; AL mode
mód leachtachta comhiomláine
Aggregate Public Services
Seirbhísí Poiblí Comhiomlána
total dominant lethal effect
éifeacht mharfach cheannasach iomlán
aggregation clause; aggregation mechanism
clásal um chomhiomlánú; meicníocht um chomhiomlánú
individual whole body chamber exposure
nochtadh coirp iomláin i gcuasán aonair
cholecyst; gall bladder; gallbladder
máilín (an) domlais
contribution agreement; delegation agreement
comhaontú ranníocaíochta; comhaontú tarmligin
set aside, in whole or in part, the decision of the General Court
cinneadh na Cúirte Ginearálta a chur ar ceal go hiomlán nó go páirteach
antigenic formula
foirmle antaigineach
WHO Model List of Essential Medicines
Liosta Eiseamlárach EDS de na cógais riachtanacha
Common Understanding; Common Understanding on delegated acts; Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts
Comhthuiscint; Comhthuiscint um shocruithe praiticiúla maidir le leas a bhaint as gníomhartha tarmligthe
linear degressive scale
scála céimlaghdaitheach líneach
AAF/I; aggregative adherence fimbria I
fimbre greamaithe comhiomlánach I
WFE; whole fish equivalent
coibhéis éisc iomláin; WFE
primary bile acid
aigéad príomhúil domlais
reverse qualified majority voting; reversed qualified majority voting; RQMV
vótáil trí thromlach cáilithe aisiompaithe
abdication of parental responsibility; delegation of parental responsibility; divestment of parental responsibility; surrender or transfer of parental responsibility
tarmligean freagracht tuismitheoirí
termination of parental responsibility
freagracht tuismitheora a tharraingt siar go hiomláin
full sibling relationship; whole blood sibling relationship
gaol siblíneach iomláin
full adoption
uchtú iomláin
adult lacking capacity; adult with incapacity
duine fásta le heaspa inniúlachta iomláine
overall net foreign exchange risk position
suíomh foriomlán an ghlanriosca malairte eachtraí
total remittances
íocaíochtaí iomlána
total capital ratio
cóimheas caipitil iomlán
XML Schema Definition; XSD
Sainiú Scéimre XML
delegation of voting rights
tarmligean cearta vótála
total risk exposure; total risk exposure amount
neamhchosaint iomlán ar riosca
aggregate rating index
innéacs rátála comhiomlán
levamlodipine
léavamlóidipín
levamlodipine
léiveamlóidipín
aggregated net short-position
glansuíomh gearr comhiomlánaithe
technical agency agreement
comhaontú teicniúil tarmligin
aggregate maximum risk exposure
uas-neamhchosaint chomhiomlán ar riosca
basic total return swap; basic TRORS
babhtáil toraidh iomláin bhunúsach
non-basic total return swap; non-basic TRORS
babhtáil toraidh iomláin neamhbhunúsach
perimeter detector
brathadóir imlíne
complete device
gléas iomlán
plenary vote; vote in plenary
vótáil i suí iomlánach
delegation of legislative powers
cumhachtaí reachtacha a tharmligean
EDP; European Delegated Prosecutor
Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach
long-term supply formulation
foirmliú fadtéarmach soláthair
global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition; iTrace
i Trace; sásra tuairiscithe domhanda ar mhionairm agus armáin éadroma aindleathacha agus ar ghnátharmáin agus armlón aindleathacha eile
full legal partner
páirtí dleathach iomlán
full marriage rights
cearta pósta iomlána
aggregated netted external schedule
sceideal seachtrach glan-chomhiomlánaithe
demand aggregation
comhiomlánú an éilimh
full take
gabháil iomlán
XML, Indexation and Metadata Service
An tSeirbhís um XML, um Innéacsú agus um Meiteashonraí
Presidency and Plenary Translation Request Service
An tSeirbhís um Iarrataí Aistriúcháin don Uachtaránacht agus don Suí Iomlánach
Plenary Records Unit
An tAonad um Thaifid na Suíonna Iomlánacha
Plenary Organisation and Follow-up Unit
An tAonad um Eagar agus Obair Iardain na Suíonna Iomlánacha
Directorate for the Plenary
An Stiúrthóireacht do na Suíonna Iomlánacha
Basic Daily Food Allowance; BDFA; messing cash allowance; total food allowance
liúntas bia iomlán
projected error rate; total error rate; total projected error rate; TPER
ráta earráide iomlán; ráta earráide réamh-mheasta iomlán; TPER
oifigeach teicniúil armlóin
WGS; whole genome sequencing
seicheamhú géanóim iomláin; WGS
total amount payable by the consumer
an méid iomlán atá le híoc ag an tomhaltóir
Rotterdam Rules; United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea
Conarthaí le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Go hIomlán nó Go Páirteach ar Muir; Rialacha Rotterdam
total irradiance; total solar irradiance; TSI
ionradantas iomlán
unsecured stockpiles; unsecured stockpiles of arms and ammunition
stoc-chairn arm agus armlóin gan slándáil; stoc-chairn gan slándáil
IATG; International Ammunition Technical Guidelines
IATG; Treoirlínte Teicniúla Idirnáisiúnta maidir le hArmlón
Central African Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, their Ammunition and all Parts and Components that can be used for their Manufacture, Repair and Assembly; Kinshasa Convention
Coinbhinsiún na hAfraice Láir maidir le Mionairm agus Armáin Éadroma a Rialú chomh maith lena nArmlón agus gach Páirt agus Comhpháirt is féidir a úsáid agus iad á Monarú, á nDeisiú agus á gCóimeáil
aster yellows MLO; aster yellows phytoplasma
fíteaplasma buíochana an astair
strawberry green petal MLO; strawberry green petal phytoplasma
fíteaplasma peitil ghlais sú talún
hazelnut maculatura lineare phytoplasma; HML phytoplasma
fíteaplasma HML; fíteaplasma maculatura lineare an chrainn coill
cherry mottle leaf virus; ChMLV
víreas breacdhuille an chrainn silíní
total hydrocarbon analyser
anailíseoir hidreacarbón iomlán
global export authorisation
údarú onnmhairiúcháin foriomlán
MLO; mycoplasma-like organism; phytoplasma
fíteaplasma
total reduced sulphur; TRS
iomlán an tsulfair laghdaithe; sulfar laghdaithe iomlán
LCOE; levelised cost of electricity; levelised cost of energy; total levelized costs of producing energy
meánchostais iomlána táirgthe fuinnimh
complete making-up
cur le chéile iomlán
right to revoke a delegation of power
an ceart chun tarmligean cumhachta a chúlghairm
EMLO; European migration liaison officer
oifigeach Eorpach idirchaidrimh imirce
FA; formula apportionment; formulary apportionment
cionroinnt de réir foirmle
total amount of credit
méid iomlán creidmheasa
TIN; total inorganic nitrogen
nítrigin neamhorgánach iomlán
Katibat Macina; Macina Liberation Front; Macina Liberation Movement; MLF
Gluaiseacht um Shaoirse Macina
Caml grenadier
gránádóir Caml
Expert Group on Delegated and Implementing Acts for the ESI Funds; Expert Group on Delegated and Implementing Acts for the European Structural and Investment Funds
an Sainghrúpa maidir le Gníomhartha Tarmligthe agus Gníomhartha cur chun Feidhme le haghaidh Cistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa
fully post collateral
comhthaobhacht a bhreacadh go hiomlán
TAN; total ammonia nitrogen; total ammoniacal nitrogen
nítrigin amóiniach iomlán
total nitrogen excreted
nítrigín iomlán eisfheartha
total phosphorus excreted
fosfar iomlán eisfheartha
fully disclosed account
cuntas arna nochtadh go hiomlán
TLAC; total loss-absorbing capacity
acmhainn iniomparthachta caillteanas iomlán; TLAC
assisting European Delegated Prosecutor
Ionchúisitheoir Tarmligthe Eorpach cúnta