"May"

IIA; Interinstitutional Agreement; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

Comhaontú Idirinstitiúideach; Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nóis imeachta bhuiséadaigh

Protocol II as amended on 3 May 1996; Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996

Prótacal II arna leasú an 3 Bealtaine 1996; Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar úsáid Mianach, Bobghaistí agus Feistí eile arna leasú ar an 3 Bealtaine 1996

cristivomer; grey trout; lake char; lake trout; namaycush; touladi

breac locha

item on which a vote may be requested

mír ar féidir vóta a iarraidh ina leith

the Commission may decide...if it notes...

féadfaidh an Coimisiún cinneadh...má thugann sé dá aire ...

... may refuse to submit to the jurisdiction of the court

féadfaidh ... diúltú géilleadh do dhlínse na cúirte

as the case may be

de réir mar a bheidh

the Council may decide that the price ... shall depart from the prices resulting from...

féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go n-imeoidh an praghas ... ó na praghsanna a thiocfaidh as...

the measures ... may involve derogations from ...

d'fhéadfadh na bearta ... maolú a thabhairt ar ...

in so far as may be necessary; to the extent necessary

a mhéad is gá; oiread agus is gá

the Court may form chambers

féadfaidh an Chúirt dlísheomraí a fhoirmiú; féadfaidh an Chúirt eagar dlísheomraí a chur uirthi féin

problems which may arise

fadhbanna a d'fhéadfadh teacht chun cinn

... organisations to which Member States may have recourse

aon eagraíocht ... a bhféadfadh Ballstát dul ar a hiontaoibh i

the Commission may prevent the commitments ... from being undertaken

féadfaidh an Coimisiún cosc a chur le ceangaltais ... a ghabháil ar láimh; féadfaidh an Coimisiún cosc a chur le gealltanais ... a ghabháil ar láimh

proceedings may not be instituted

ní fhéadfar imeachtaí a thionscnamh

the President may be re-elected

féadfar an tUachtarán a atoghadh; tá an tUachtarán inatofa

the Council may revoke this authorisation

féadfaidh an Chomhairle an t-údarúchán sin a chúlghairm

the Council may require ... to establish a system ...

féadfaidh an Chomhairle a cheangal ar ... córas ... a bhunú; féadfaidh an Chomhairle a chur de cheangal ar ... córas ... a bhunú

... so that they may submit their comments

... ionas go bhféadfaidh siad a mbarúlacha a thabhairt

Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education

Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais

Agreement concerning the International Institute of Refrigeration (Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937)

Comhaontú maidir leis an Institiúid Idirnáisiúnta Cuisniúcháin (a thagann in ionad Choinbhinsiún an 21 Meitheamh 1920 arna leasú ar an 31 Bealtaine 1937)

property may pass to the bailee

féadfaidh an mhaoin aistriú chuig an earbaí

Mayotte

Amending Protocol - Amendments to the Convention for the establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites ("EUMETSAT"), of 24 May 1983

Prótacal Leasaitheach - Leasuithe ar an gCoinbhinsiún maidir le heagraíocht Eorpach a bhunú chun sochar a bhaint as satailítí meitéareolaíocha ("EUMETSAT"), an 24 Bealtaine 1983

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; t

Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisi

Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 19(7) of the Council's Rules of Procedure.

mír ar ar féidir le Coreper cinneadh nós imeachta a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 19(7) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle

Svalbard and Jan Mayen

Svalbard agus Jan Mayen

Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are ava

Doiciméad a dtugtar tagairtí dóibh sa téacs, tá siad ar fáil ar láithreán gréasáin na Comhairle (http://www.consilium.europa.eu). Is trí réiltín a chuirfear in iúl Gníomhartha arna nglacadh le ráitis le haghaidh mhiontuairiscí na Comhairle ar féidir iad a

Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and; Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht bu

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Grea

Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann an Ríocht Aontaithe páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisc

CCW; Convention on Certain Conventional Weapons; Convention on Conventional Weapons; Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects; Convention on the Use of Certain Conventional Weapons; Conventional Weaponry Convention; Inhumane Weapons Convention

an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu; an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe; CCW

all concerted practices which may affect trade

gach cleachtas comhbheartaithe ar dóigh dó dul i gcion ar an trádáil

products may be bought in by intervention agencies in Denmark

féadfaidh gníomhaireachtaí idirghabhála sa Danmhairg táirgí a cheannach

deputy mayor

leasmhéara

mayday system

córas mayday

mayday support

tacaíocht mayday

This document contains legal advice protected under Article 4(2) of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not release

Tá comhairle dhlíthiúil le fáil sa doiciméad seo atá faoi chosaint ag Airteagal 4(2) de Rialachán (EC) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid Pharlaimint na hEorpa, na Comha

Covenant of Mayors; Covenant of Mayors for Climate & Energy; EU Covenant of Mayors; EU Covenant of Mayors for Climate & Energy

Cúnant na Méaraí

Item which may be adopted by silence procedure, in accordance with Article 12(2) of the Council's Rules of Procedure.

mír a bhféadfar é a ghlacadh trí nós imeachta an tosta, de réir Alt 12(2) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle

contracts that may be settled in ordinary shares or cash

conarthaí is féidir a shocrú i ngnáthscaireanna nó in airgead tirim

contracts that may be settled in shares or cash

conarthaí is féidir a shocrú i scaireanna nó in airgead tirim

earnings per share - financial instruments and other contracts that may be settled in shares

tuillimh in aghaidh na scaire - ionstraimí airgeadais agus conarthaí eile is féidir a shocrú i scaireanna

May mass explode in fire.

D’fhéadfadh sé go mbeadh mórphléascadh i dtine.

Heating may cause an explosion.

D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le pléascadh.

Heating may cause a fire or explosion.

D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le dóiteán nó le pléascadh.

Heating may cause a fire.

D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le dóiteán.

Self-heating: may catch fire.

Féintéamh: d’fhéadfadh sé dul trí thine.

Self-heating in large quantities; may catch fire.

Féintéamh ina mhórchainníochtaí; d’fhéadfadh sé dul trí thine.

In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously.

I dteagmháil le huisce scaoiltear gáis inadhainte a d'fhéadfadh uathadhaint.

May cause or intensify fire; oxidiser.

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le tine nó cur le tine; ocsaídeoir.

May cause fire or explosion; strong oxidiser.

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le tine nó le pléascadh; an‑ocsaídeoir.

May intensify fire; oxidiser.

D’fhéadfadh sé cur le tine; ocsaídeoir.

Contains gas under pressure; may explode if heated.

Gás istigh ann, faoi bhrú; d’fhéadfadh sé pléascadh, má théitear.

Contains refrigerated gas; may cause cryogenic burns or injury.

Gás cuisnithe istigh ann; d’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le dónna crióigineacha nó le díobháil chrióigineach.

May be corrosive to metals.

D’fhéadfadh sé a bheith creimneach do mhiotail.

May be fatal if swallowed and enters airways.

D’fhéadfadh sé a bheith marfach má shlogtar é agus má théann sé isteach sna haerbhealaí.

May cause an allergic skin reaction.

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach craicinn.

May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled.

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le siomptóim ailléirge nó asma nó le deacrachtaí análaithe má ionanálaítear é.

May cause respiratory irritation.

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le greannú riospráide.

May cause drowsiness or dizziness.

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán.

May cause genetic defects.

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héalanga géiniteacha.

May cause cancer.

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le hailse.

May damage fertility or the unborn child.

D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn.

May cause harm to breast-fed children.

D’fhéadfadh sé díobháil a dhéanamh do leanaí diúil.

May cause damage to organs.

D’fhéadfadh damáiste a dhéanamh d’orgáin.

May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure.

D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh d’orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh.

May cause long lasting harmful effects to aquatic life.

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héifeachtaí fadtréimhseacha díobhálacha ar an saol uisceach.

In use may form flammable/explosive vapour-air mixture.

Agus é á úsáid d’fhéadfaí meascán inadhainte/pléascach gaile-aeir a chruthú.

May form explosive peroxides.

D’fhéadfadh sé sárocsaídí pléascacha a chruthú.

Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.

D’fhéadfadh tirimeacht chraicinn nó scoilteadh craicinn a bheith mar thoradh ar ilnochtadh.

Contains chromium (VI). May produce an allergic reaction.

Cróimiam (VI) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.

Contains isocyanates. May produce an allergic reaction.

Isicianaítí ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.

Contains epoxy constituents. May produce an allergic reaction.

Comhábhair eapocsacha ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.

Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases (chlorine).

Rabhadh! Ná húsáid in éineacht le táirgí eile. D’fhéadfadh sé go scaoilfí gáis chontúirteacha (clóirín).

Contains (name of sensitising substance). May produce an allergic reaction.

(Ainm na substainte íograithe) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.

penalties which may be imposed on defaulting witnesses

pionóis a fhéadfar a fhorchur ar fhinné mainneachtana

Dangerous Preparations Directive; Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous

Treoir 1999/45/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Bealtaine 1999 maidir le comhfhogasú dhlíthe, rialacháin agus fhorálacha riaracháin na mBallstát a bhaineann le hullmhóidí contúirteacha a aicmiú, a phacáistiú agus a lipéadú; Treoir na nUllmhóidí Contúirteacha

Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 on adminis; Enforcement Directive; Enforcement Directive on Posting of Workers

Treoir 2014/67/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir le hoibrithe a phostú faoi chuimsiú seirbhísí a sholáthar agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 maidir le comhar riaracháin trí Chóras Faisnéise an Mhar

Covenant of Mayors for Climate and Energy; new integrated Covenant of Mayors for Climate and Energy

Cúnant na Méaraí don Aeráid & d’Fhuinneamh; Cúnant nua comhtháite na Méaraí don Aeráid & d’Fhuinneamh

Blue Card Directive; Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment; EU Blue Card Directive

an Treoir maidir le Cárta Gorm AE; Treoir 2009/50/CE ón gComhairle an 25 Bealtaine 2009 maidir leis na coinníollacha iontrála agus cónaithe do náisiúnaigh tríú tír chun críocha fostaíochta ardcháilíochta

TÉARMAÍ MÍLEATA

salmon mayonnaise

maonáis bhradáin (bain2)

May

Bealtaine (bain4)

May

mí na Bealtaine (bain)

to all whom it may concern

do gach n-aon lena mbaineann

punishments which may be awarded summarily by a commanding officer

pionóis is cead d'oifigeach ceannais a ghearradh go hachomair