"Máí"

certificate of release to service; CRS; maintenance release certificate; MRC

CRS; deimhniú scaoilte iarchothabhála

propeller driven aeroplane

eitleán liántiomáinte

atmospheric ozone

ózón atmaisféarach

competition law

dlí na hiomaíochta

forestry economics

eacnamaíocht foraoiseachta

waste avoidance

laghdú dramhaíola; seachaint diomailte

debt cancellation; debt forgiveness

cealú fiach; maitheamh fiach

economic disappearance of non-produced assets

imeacht eacnamaíoch sócmhainní neamhtháirgthe

macroeconomic accounts; NA; national accounts

cuntais mhaicreacnamaíocha; cuntais náisiúnta

other economic disappearance of non-produced assets

imeacht eacnamaíoch eile sócmhainní neamhtháirgthe

mailing

postáil bholscaireachta; postáil fógraíochta

default; default of payment

mainneachtain; mainneachtain íocaíochta

forgiveness

maitheamh

Federal Law Gazette

Iris Oifigiúil Chónaidhm na Gearmáine

Democratic Union of Magyars in Romania; DUMR; HDUR; Hungarian Democratic Union of Romania; MDUR

Aontas Daonlathach Ungárach na Rómáine

CHD; Conference on the Human Dimension; Conference on the Human Dimension of the CSCE

an Chomhdháil maidir le Gné Chearta an Duine; Comhdháil an CSCE maidir le Gné Chearta an Duine

distance working; remote working; telecommuting; tele-commuting; teleworking

teileachomaitéireacht; teilea-oibriú

Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS

an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS

dispute on voting

díospóid maidir leis an vótáil

Scientific Committee on Cosmetology

an Coiste Eolaíoch Cosmaideolaíochta

air pollutant; airborne pollutant; atmospheric pollutant

truailleán aeir; truailleán atmaisféarach

Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement

an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin

question for oral answer; question for oral answer with debate

ceist i gcomhair freagra ó bhéal; Ceist i gcomhair freagra ó bhéal maille le díospóireacht

denuclearisation

dí-armáil núicléach

declaration of financial interests

dearbhú maidir le leasanna airgeadais

Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREA

Ionad um Fhaisnéis, Díospóireacht agus Malartú maidir le tearmann

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan

Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú

Conference on the Human Environment; Earth Summit; Stockholm Conference; UNCHE; United Nations Conference on the Human Environment

Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna; Comhdháil Stócólm

ICPD; International Conference on Population and Development

Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt

Decree on protection against waste

Foraithne maidir le Cosaint in aghaidh Dramhaíola

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act

Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach

Euro Coop; Eurocoop; European Community of Consumer Cooperatives

Comharchumainn Tomhaltóirí an Chomhphobail Eorpaigh

Guide to the Reform of the Structural Funds

Eolaire maidir le hAthchóiriú na gCistí Struchtúracha

right of initiative; right of legislative initiative

an ceart maidir le tionscnamh reachtach; ceart tionscnaimh

economic crime; financial crime

coireacht eacnamaíoch

‘EC’ declaration of verification of the subsystem; EC declaration of verification

dearbhú CE maidir le fíorú an fhochórais

ICICR; International Conference on Indo-Chinese Refugees

Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Dídeanaithe Ind-Síneacha

NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann

Eighteen-Nation Committee on Disarmament; ENDC

Coiste na nOcht Náisiún Déag um Dhí-Armáil

Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture

Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh

central processing unit; central processor; CPU; mainframe; processor

láraonad próiseála

main compensating product

príomhtháirge cúiteach

Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora; FFHD; Habitats Directive

an Treoir maidir le Gnáthóga

extrajudicial execution; extrajudicial killing; extra-legal, arbitrary and summary executions; summary execution

bású achomair; bású seachbhreithiúnach

right of asylum; right to asylum

an ceart chun tearmainn; ceart tearmainn

formaldehyde solution; formalin; formol

formailin

New York Protocol; Protocol Relating to the Status of Refugees

an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe

economic indicator

táscaire eacnamaíoch

bromocresol green

uaine bhrómaicréasóil

PNRSV; prunus necrotic ringspot ilarvirus; prunus necrotic ringspot virus

ilivíreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí; víreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí

Economic Secretary to the Treasury

Rúnaí Eacnamaíoch an Státchiste

magnetic gradiometer

grádaiméadar maighnéadach

intrinsic magnetic gradiometer

grádaiméadar maighnéadach intreach

international nuclear non-proliferation obligations or understandings

oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach

Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation; Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention; WIOTO convention

an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Thuinnín an Aigéin Indiaigh Thiar

rebalancing measure

beart athchothromaithe; beart athchothromúcháin

tax competition

iomaíocht chánach

cakes from sesame; sesame cake; sesame seed expeller

cáca seasamain

Committee on Economic Information and Market Intelligence; Committee on Economics, Statistics and Markets

an Coiste um Eacnamaíocht, Staidreamh agus Margaí; an Coiste um Fhaisnéis Eacnamaíoch agus Mhargaidh

amnesty

maithiúnas

summary execution

bású achomair

telematic network

líonra teileamaitice

German International Shipping Register

Longchlár Idirnáisiúnta na Gearmáine

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT

Agreement on Social Policy

Comhaontú maidir le Beartas Sóisialta

protocol on social policy; Social Policy Protocol

Prótacal maidir leis an mBeartas Sóisialta

in the public domain; public domain

fearann poiblí

child-pornography material

ábhar pornagrafaíochta leanaí; ábhar pornagrafaíochta maidir le leanaí

explosive atmosphere

atmaisféar pléascach

membrane osmometry

osmaiméadracht scannáin

detention centre for refugees; holding centre for asylum seekers; refugee detention centre

ionad coinneála d'iarrthóirí tearmainn

ramet

ramait

tandem mass spectrometry

mais-speictriméadracht sraithe

failure by a State to fulfil obligations; failure of a Member State to fulfil obligations

mainneachtain bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh; mainneachtain stáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh

discrimination on the basis of disability

idirdhealú ar bhonn míchumais

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II

tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II

dissipation of assets; dissipation of property

diomailt sócmhainní

UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC

Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC

Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union

Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh

Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community; Overseas Association Decision

Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le comhlachú thar lear

Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision

Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió

ICCLE; International Center on Child Labour and Education

an Lárionad Idirnáisiúnta maidir le Saothar Leanaí agus Oideachas; ICCLE

illicit antiquities trade; illicit trade in antiquities; illicit trafficking in antiquities; trade in illicit antiquities

gáinneáil aindleathach ar sheaniarsmaí

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive

an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí

IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia

Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC

ELR; exceptional leave to enter or remain (ELE/R); exceptional leave to remain

cead eisceachtúil chun dul isteach nó chun fanacht

Index of Sustainable Economic Welfare; ISEW

Innéacs den Leas Eacnamaíoch Inbhuanaithe; ISEW

ADAC; Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e. V.; German Car Club

ADAC; Cumann Gluaisteán na Gearmáine

Disaster Prevention and Preparedness Agency; Disaster Prevention and Preparedness Commission; DPPA; DPPC; Relief and Rehabilitation Commission; RRC

an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí

BLLF; Bonded Labour Liberation Front

BLLF; Fronta Saoirse maidir le Saothar faoi Bhanna

European Convention for the Protection of Minorities

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Mionlaigh a Chosaint

Integrated standards information system; ISIS

an Córas Comhtháite Faisnéise maidir le Caighdeáin; ISIS

beef; bovine meat

mairteoil

coordination of economic policies; coordination of economic policy; economic policy coordination

comhordú an bheartais eacnamaíoch; comhordú ar an mbeartas eacnamaíoch; comhordú ar na beartais eacnamaíocha; comhordú na mbeartas eacnamaíoch

criminal damage

damáiste coiriúil

General Interpretative Rule; general rule for the interpretation of the Combined Nomenclature; GIR

riail ghinearálta maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte; Riail Léirmhínithe Ghinearálta

rule on preferential origin

riail maidir le tionscnamh fabhrach

immunocompromised; immunosuppressed

lagaithe maidir le himdhíonacht; sochta maidir le himdhíonacht

somatic cell therapy

teiripe cille sómaí

Local Authorities Services Regulation; Regulation on Local Authority Services; Regulation on Local Corporation Services

rialachán maidir le seirbhísí údarás áitiúil

Mona Island boa; Virgin Island tree boa

bua crainn Oileáin na Maighdean

Romani; Romany

Romainis

Iranian Revolutionary Guard Corps; IRGC; Islamic Revolution Guard Corps; Islamic Revolutionary Guard Corps; Pasdaran

Cór Gharda na Réabhlóide Ioslamaí

Gray's malimbe

mailimbe Gray

red-headed malimbe

mailimbe ceanndearg

Black Sea Economic Cooperation Area; BSEC Region

Limistéar Chomhar Eacnamaíoch na Mara Duibhe

2 x 4; 2WD; two-wheel drive

tiomáint dhá roth

Bucharest Convention; Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution

an Coinbhinsiún maidir leis an Muir Dhubh a Chosaint ar Thruailliú; Coinbhinsiún Bhúcairist

woodfuel

breosla adhmaid

homozygous

homaisigeach

Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict; SRSG/CAAC

Ionadaí Speisialta an Ard-Rúnaí maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha

PABSEC; Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation

Tionól Parlaiminteach na Mara Duibhe um Chomhar Eacnamaíochta

APG; APGML; Asia/Pacific Group; Asia/Pacific Group on Money Laundering

APG; APGML; Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin; Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin maidir le Sciúradh Airgid

UATUC; Union of Autonomous Trade Unions of Croatia

Aontas Cheardchumainn Fhéinrialaitheacha na Cróite

Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation

Fondúireacht Charthanais Al-Haramain agus Al Masjed Al-Aqsa

International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel; STCW-F

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Phearsanra Soithí Iascaireachta

TDN; top-level domain name

ainm fearainn barrleibhéil

harmful tax competition

iomaíocht dhíobhálach chánach

economic rent

cíos eacnamaíoch

right of silence; right to remain silent; right to silence

ceart bheith i do thost

AICESIS; International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions

AICESIS; Comhlachas Idirnáisiúnta na gComhairlí Eacnamaíocha agus Sóisialta agus Institiúidí Cosúla

economically dependent worker; EDW

oibrí atá i gcleithiúnas go heacnamaíoch

General Product Safety Directive; GPSD

an Treoir maidir le Sábháilteacht Ghinearálta Táirgí

CDM EB; CDM Executive Board; Executive Board of the Clean Development Mechanism

Bord Feidhmiúcháin maidir leis an meicníocht ghlanfhorbraíochta

blended learning

foghlaim chumaisc

control risk; CR

riosca maidir le rialú

detect risk; detection risk; DR

riosca maidir le haimsiú earráidí

in absolute terms

i ndearbhthéarmaí

European Agreement on "au pair" Placement

an Comhaontú Eorpach maidir le Socrúcháin "au pair"

stumpage price

praghas an adhmaid mar stoc crainn

WEF; World Economic Forum

an Fóram Eacnamaíoch Domhanda

red clover

seamair dhearg

féinsoláthar; neamhthuilleamaíocht

Convention on International Financial Leasing; Unidroit Convention on International Financial Leasing

an Coinbhinsiún maidir le Léasú Airgeadais Idirnáisiúnta

Convention on International Factoring

an Coinbhinsiún maidir le Fachtóireacht Idirnáisiúnta

Convention on the Organisation for Economic Co-operation and Development

an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta

sizing standards

caighdeáin maidir le méideanna

unfair competition

iomaíocht éagórach

Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities

an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach

Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons

an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach

Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy

an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le Contúirt Dhúbailte

A item note

nóta ítime "A"; nóta maidir le mír "A"

ECLAC; Economic Commission for Latin America and the Caribbean

an Coimisiún Eacnamaíochta do Mheiriceá Laidineach agus do Mhuir Chairib; ECLAC

Common Transit Convention; Convention on a common transit procedure

an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach

European Convention for the Protection of Animals for Slaughter

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe le Marú

Convention on the simplification of formalities in trade in goods; SAD Convention

an Coinbhinsiún maidir le foirmiúlachtaí i leith trádáil earraí a shimpliú

CGF; corn gluten feed; maize gluten feed

beathú glútain arbhair

mash of cereals

maistreán gránach

dried grapes

fíonchaora triomaithe

stock utilisation register

clár maidir le húsáid stoic

maple sugar

siúcra mailpe

Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages

an Coinbhinsiún maidir le Bailíocht Póstaí a Cheiliúradh agus a Aithint

Asbestos Convention, 1986; Convention concerning Safety in the Use of Asbestos

an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht in Úsáid Aispeiste

Convention on the Law Applicable to Agency

an Coinbhinsiún ar an Dlí is Infheidhme maidir le Gníomhaireacht a Dhéanamh

Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations

Coinbhinsiún Vín maidir le Dlí na gConarthaí idir Stáit agus Eagraíochtaí Idirnáisiúnta nó idir Eagraíochtaí Idirnáisiúnta

berseem; Egyptian clover

seamair Éigipteach

white clover

seamair bhán

Alsike clover

seamair Alsike; seamair Lochlannach

crimson clover

seamair chorcairdhearg

Persian clover

seamair Pheirseach

Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

Bord Rialúcháin an Fhorais Eorpaigh chun Dáláí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú

Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration

Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta

at arm's length

ar neamhthuilleamaí

maternity allowance

sochar máithreachais

ICB; international competitive bidding

ICB; tairiscint iomaíoch idirnáisiúnta

established competition

iomaíocht bhunaithe

Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers; Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders; Nordic Passport Agreement

an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha

Convention on Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries; NAFO Convention

an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thiar thuaidh; Coinbhinsiún NAFO

Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods

an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí

1974 Helsinki Convention; Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt; Coinbhinsiún Heilsincí

Convention on Psychotropic Substances, 1971

an Coinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha, 1971

damage; harm

damáiste; díobháil

enacting terms

téarmaí achtúcháin

equity holding; equity investment; equity participation

rannpháirtíocht chothromais

fairness of competition

cothroime san iomaíocht

economic goods

earra eacnamaíoch

main-beam headlamp

ceannsolas príomhléis

Institute for Economic and Social Research

an Institiúid um Thaighde Eacnamaíochta agus Sóisialta

International Air Services Transit Agreement

an Comhaontú maidir le hIdirthurais Aersheirbhísí Idirnáisiúnta

Fund Convention; International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú

maintenance judgment

breithiúnas cothabhála

Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals; Hallmarking Convention

an Coinbhinsiún maidir le Rialú agus Marcáil Earraí Miotail Lómhair; Coinbhinsiún maidir le Hallamharcáil

master of a fishing vessel

máistir soithigh iascaireachta

comprehensive economic programme

clár eacnamaíoch cuimsitheach

quasi-capital; quasi-equity; quasi-equity capital

caipiteal cuasachothromais; cuasachaipiteal; cuasachothromas

Regional Agreement for the European Broadcasting Area; Stockholm Convention

an Comhaontú Réigiúnach maidir le Limistéar Craolacháin na hEorpa; Coinbhinsiún Stócólm

to improve the competitive capacity

cumas iomaíochta a fheabhsú

terms of reference; ToR

téarmaí tagartha

MNE Declaration; Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy

an Dearbhú Tríthaobhach Prionsabal maidir le Fiontair Ilnáisiúnta agus Beartas Sóisialta

advantage in access to supplies

buntáiste maidir le rochtain ar sholáthairtí

abnormally low standard of living

caighdeán maireachtála thar a bheith íseal

premium for maintaining suckler cows; suckler cow premium

préimh do bha diúil; préimh do chothabháil na mbó diúil

economic aspects

gné eacnamaíoch

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe

PBR; plant breeder's right; plant variety right; PVR

ceart maidir le cineálacha plandaí; ceart póraitheoirí plandaí

economic performance

feidhmiú eacnamaíoch

agriculturist; agronomist

agranamaí

budgetary imbalance

míchothromaíocht bhuiséadach

principle of equilibrium

prionsabal na cothromaíochta

Council Decision on own resources; Council Decision on the system of own resources of the European Union; Council Decision on the system of the European Communities' own resources; Own Resources Decision

Cinneadh maidir le hAcmhainní Dílse; Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh; Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse na gComhphobal Eorpach; Cinneadh ón gComhairle maidir le hacmhainní dílse; cinneadh ón gComhairle maidir lena hacmhainní féin

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le Díolúine Soithí atá faoi úinéireacht an Stáit

maintenance creditor

creidiúnaí cothabhála

Additional Agreement to the Agreement on the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution

Comhaontú breise a ghabhann leis an gComhaontú, arna shíniú i mBeirn ar 29 Aibreán 1963, maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine ar Thruailliú

Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these

an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c

Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road

an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar

Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Ato; EURATOM/IAEA Verification Agreement; VA; Verification Agreement

an Comhaontú Fíorúcháin; an Comhaontú idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do hui

Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada

an Creat-Chomhaontú um Chomhar Tráchtálach agus Eacnamaíoch idir na Comhphobail Eorpacha agus Ceanada

Agreement on Trade in Civil Aircraft

Comhaontú ar Thrádáil in Aerárthaí Sibhialta; Comhaontú maidir leis an Trádáil in Aerárthaí Sibhialta

Agreement on the International Commission for the protection of the Rhine against pollution; Berne Convention

an Comhaontú maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine ar Thruailliú

Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service

Comhaontú lena mbunaítear Coimisiún Idirnáisiúnta maidir leis an tSeirbhís Rianúcháin Idirnáisiúnta

Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; Schengen Agreement

an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile; Comhaontú Schengen

Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials; Florence Agreement

an Comhaontú maidir le hábhair oideachasúla, eolaíocha agus chultúrtha a allmhairiú; Comhaontú Fhlórans

Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment

an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil

European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors

an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí

European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors

an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí

International Agreement on Jute and Jute Products, 1982

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Siúit agus Táirgí Siúite (1982)

International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Nós Imeachta um Bhunú Taraifí d’Aersheirbhísí Sceidealta

Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; Code on Subsidies and Countervailing Duties

an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh; Cód maidir le Fóirdheontais

Agreement on Government Procurement; Code on Government Procurement; Government Procurement Agreement; Government Procurement Code

an Comhaontú maidir le Soláthar Rialtais

Agreement on the Working Conditions of Rhine Boatmen

an Comhaontú maidir le Dálaí Oibre Bhádóirí na Réine

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)

Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances; Bonn Agreement

an Comhaontú maidir le Comhar faoi Dhéileáil le Truailliú na Mara Thuaidh ag Ola agus ag Substaintí Dochracha Eile; Comhaontú Bhonn

Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment

an Comhaontú maidir le Malartú Mairtíneach Cogaidh idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa ar mhaithe le Cóireáil Leighis

Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; ASCM; SCM Agreement

an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh

Agreement on the Transfer of Corpses

an Comhaontú maidir le haistriú corpán

Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances

Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh

Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information

Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Comhar i dtaca le Faisnéis Adamhach

European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe

an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa

European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents

an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála

European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents

an Comhaontú Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú

European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin

an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna

European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products

an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh

European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad

an Comhaontú Eorpach maidir le hÍocaíocht Leantach Scoláireachtaí do Mhic Léinn atá ag Staidéar Thar Lear

European Agreement on Road Markings

an Comhaontú Eorpach maidir le Marcanna Bóithre

European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence

an Comhaontú Eorpach maidir le Soláthar Cúram Leighis do Dhaoine le linn Cónaí Sealadach

European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe

an Comhaontú Eorpach maidir leis na Rialacha lena Rialaítear Gluaiseacht Daoine idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa

European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories

an Comhaontú Eorpach maidir le Craolacháin a dhéantar a tharchur ó Stáisiúin lasmuigh de Chríocha Náisiúnta a Chosc

European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees

an Comhaontú Eorpach maidir le Deireadh a chur le Víosaí do Dhídeanaithe

Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits (APC)

an Comhaontú maidir le hÍosriachtanais um Eisiúint agus um Bailíocht Ceadúnas Tiomána (APC)

Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development

Comhaontú lena mbunaítear Ciste Tacaíochta Airgeadais de chuid na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta

General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport

an Comhaontú Ginearálta ar Rialacháin Eacnamaíocha maidir le hIompar Idirnáisiúnta de Bhóthar

ADC; Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade; Anti-dumping Code

an Comhaontú maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a chur chun feidhme; Cód frithdhumpála

Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Code on Customs Valuation; Customs Valuation Agreement

an Comhaontú maidir le hAirteagal VII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a Chur chun Feidhme; Cód maidir le Luacháil Custaim

ACM; Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness; Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft

ACM; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta i leith Aerárthaí a Allmhairítear

Agreement on technical barriers to trade

an Comhaontú maidir le Bacainní Teicniúla ar an Trádáil

NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes

Comhaontú ECAT maidir le Páirtiú Faisnéise Teicniúla chun Críocha Cosanta

Agreement on Import Licensing Procedures; Import Licensing Code; Tokyo Round Import Licensing Code

an Comhaontú maidir le Nósanna Imeachta um Cheadúnú Allmhairí; Cód Ceadúnaithe Allmhairí

Agreement on an International Energy Programme

an Comhaontú maidir le Clár Idirnáisiúnta Fuinnimh

Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System

an Comhaontú lena mbunaítear Socruithe Eatramhacha maidir le Córas Tráchtála Domhanda Teileachumarsáide trí Shatailít

Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made

an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith

Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space

an Comhaontú maidir le Spásairí a Tharrtháil, Spásairí a Thabhairt ar ais agus Nithe a Teilgeadh amach sa Chianspás a Thabhairt ar ais

Agreement concerning the Social Security of Rhine Boatmen

Comhaontú maidir le Slándáil Shóisialta Bhádóirí na Réine

Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes

an Gníomh Ginearálta Athbhreithnithe maidir le Réiteach Síochánta Díospóidí Idirnáisiúnta

debtor who has defaulted; defaulted obligor; defaulting debtor; defaulting obligor

féichiúnaí a mhainnigh; féichiúnaí mainneachtana

mainneachtan íocaíochta

regional imbalance

míchothromaíocht réigiúnach

ACP; Agreement relating to Community Patents; Luxembourg Agreement

an Comhaontú maidir le Paitinní Comhphobail

liquidated damages

damáistí leachtaithe

damages

damáistí

damage to property

damáiste do mhaoin

maple; maple-tree

mailp

fenugreek

seamair Ghréagach

literacy programme; literacy training

litearthacht; oiliúint maidir le litearthacht

Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe

an Comhaontú Iltaobhach maidir le Cearta Tráchtála Aersheirbhísí Neamhsceidealta san Eoraip

Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation; ITSO Treaty Agreement

an Comhaontú a bhaineann leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta Teileachumarsáide Satailíte; Comhaontú maidir le Conradh ITSO

Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment; Minimum Age Convention, 1973

an Coinbhinsiún maidir leis an aois íosta ag a nglacfar duine isteach i bhfostaíocht

Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock (EUROFIMA)

an Coinbhinsiún maidir le Cuideachta Eorpach a bhunú chun stoc rothra iarnróid a mhaoiniú (EUROFIMA)

European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí lena gceadaítear Iontrálacha Isteach in Ollscoileanna

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta

Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims; LLMC

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanais i leith Éileamh Muirí a Theorannú

Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries

Dearbhú maidir le Tógáil Príomhbhealaí Tráchta Idirnáisiúnta

ICESCR; International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Eacnamaíocha, Sóisialta agus Cultúrtha; an Cúnant Idirnáisiúnta maidir le Cearta Geillgeagracha, Comhdhaonnacha agus Cultúir

Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála

Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna

Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters

Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons

Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar Úsáid Armán Loiscneach

Protocol II as amended on 3 May 1996; Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996

Prótacal II arna leasú an 3 Bealtaine 1996; Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar úsáid Mianach, Bobghaistí agus Feistí eile arna leasú ar an 3 Bealtaine 1996

Protocol on Non-detectable Fragments

Prótacal maidir le Mionghiotaí Do-bhraite

Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation

Prótacal maidir le Pribhléidí agus Díolúintí Eagraíocht Idirnáisiúnta na Satailítí Moibíleacha

Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation

an Prótacal maidir le leasú ar an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta

Helsinki Protocol; Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions; Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad

Protocol on the Authentic Quadrilingual Text of the Convention on International Civil Aviation (Chicago, 1944)

Prótacal maidir le téacs barántúil ceithretheangach an Choinbhinsiúin um eitlíocht shibhialta idirnáisiúnta (Chicago, 1944)

Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals

Prótacal breise maidir le marcanna bóthair a ghabann leis an gComhaontú Eorpach lena bhforlíontar an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair

Nairobi Protocol; Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials

Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú maidir le hÁbhair Oideachais, Eolaíochta agus Cultúir a Allmhairiú; Prótacal Nairobi

Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá

Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR)

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar (CMR)

Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 ("Liability Convention 1969")

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969 ("an Coinbhinsiún um Dhliteanas, 1969")

Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971

Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú (1971)

Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982; Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat

Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce; Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982

Land-Based Sources and Activities Protocol; Land-Based Sources Protocol; LBS Protocol; Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities

Prótacal maidir le Cosaint na Meánmhara ar Thruailliú ó Fhoinsí agus Gníomhaíochtaí ar Talamh

Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes

Prótacal roghnach maidir le Réiteach Éigeantach Díospóidí

Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities

an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí as a leanann Iontrálacha in Ollscoileanna

Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú

Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law

Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach

Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits; OECD Consensus

Comhdhearcadh OECD; Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta "Eurocontrol" an 13 Nollaig 1960

Emergency Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency

an Prótacal a bhaineann le Comhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála a Chomhrac

Dumping Protocol; Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea

Prótacal maidir le Truailliú na Meánmhara trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí nó trí Loscadh ar Muir a Chosc agus a Dhíothú

annual fee; annuity; annuity fee; maintenance fee; renewal fee

táille bhliantúil

Agreement concerning Postal Parcels

Comhaontú maidir le Beartáin Phoist

Agreement concerning cash-on-delivery items

an Comhaontú maidir le míreanna atá le híoc ar sheachadadh

European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films

an Comhaontú Eorpach maidir le Malartuithe Clár trí Scannáin Teilifíse

European Agreement on the Protection of Television Broadcasts

an Comhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint

Madrid Arrangement for the International Registration of Trademarks

Comhshocraíocht Mhaidrid maidir le Clárú Idirnáisiúnta Trádmharcanna

call for competition; call for tenders

glaoch ar iomaíocht

food self-sufficiency; self-sufficiency in food

neamhthuilleamaíocht i gcúrsaí bia

Agreement relating to Refugee Seamen

an Comhaontú maidir le Mairnéalaigh ar Dídeanaithe iad

Collection of Bills Agreement

an Comhaontú maidir le Bailiú Billí

International Savings Agreement

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Coigealtas

Arrangement regarding Bovine Meat

Comhshocraíocht maidir le Feoil Bhuaibheach

default

mainneachtain

CERDS; Charter of Economic Rights and Duties of States

Cairt um Chearta agus um Dhualgais Eacnamaíocha Stát

Economic Policy Committee; EPC

an Coiste um Beartas Eacnamaíoch

Statute of the Hague Conference on Private International Law

Reacht Chomhdháil na Háige maidir leis an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach

LDC Conference; United Nations Conference on Least Developed Countries; United Nations Conference on the Least Developed Countries

Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis na Tíortha is Lú Forbairt

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit

an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV

Abolition of Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1955; Convention concerning the Abolition of Penal Sanctions for Breaches of Contract of Employment by Indigenous Workers

Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla a Dhíothú ar Oibrithe Dúchasacha as Conarthaí Fostaíochta a Shárú

Abolition of Forced Labour Convention, 1957; Convention concerning the Abolition of Forced Labour

an Coinbhinsiún maidir le saothar éigeantach a chur ar ceal

Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons

an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Idirnáisiúnta Eastát Daoine Éagtha

Convention concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation; Labour Administration Convention, 1978

an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Saothair: Ról, Feidhmeanna agus Eagrúchán

Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture; Minimum Age (Agriculture) Convention, 1921

Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta sa Talmhaíocht

Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen; Minimum Age (Fishermen) Convention, 1959

an Coinbhinsiún maidir leis an Aois Íosta Iontrála d’Fhostaíocht mar Iascaire

Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines; Minimum Age (Underground Work) Convention, 1965

an Coinbhinsiún maidir leis an Aois Íosta Iontrála don Fhostaíocht faoi Thalamh i Mianaigh

Convention of Mannheim; Revised Convention for Rhine Navigation; Revised Convention for the Navigation of the Rhine

an Coinbhinsiún Athbhreithnithe maidir le Loingseoireacht ar an Réin; Coinbhinsiún Mannheim

Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories; Labour Standards (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le caighdeáin saothair idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar chríocha neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Saothair Idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar Chríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively; Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949

an Coinbhinsiún maidir leis na prionsabail a chur i bhfeidhm i dtaca leis an gceart eagrúcháin agus leis an gcómhargáil

Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers; Sickness Insurance (Agriculture) Convention, 1927

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d'Oibrithe Talmhaíochta

Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants; Sickness Insurance (Industry) Convention, 1927

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d''Oibrithe in earnáil na Tionsclaíochta agus in earnáil na Tráchtála agus d''Oibrithe Tí

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I

an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin

Coinbhinsiún Bhenelux maidir le haontú dleachtanna máil

Convention concerning Fishermen's Certificates of Competency; Fishermen's Competency Certificates Convention, 1966

an Coinbhinsiún maidir le Deimhnithe Inniúlachta Iascairí

Community Patent Convention; Convention for the European Patent for the Common Market; CPC; Luxembourg Convention

an Coinbhinsiún maidir leis an bPaitinn Eorpach don Chómhargadh

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities; Madrid Convention; Madrid Outline Convention

an Coinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir le Comhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha; Coinbhinsiún Mhaidrid

Convention relating to Changes of Surname and First Name

an Coinbhinsiún maidir le hAthruithe Sloinne agus Céadainm

CISG; UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods; United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods; Vienna Sales Convention

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Conarthaí faoi Dhíol Idirnáisiúnta Earraí

CITES; Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora; Washington Convention

an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirnáisiúnta i Speicis Fauna agus Flora Fiáine i mBaol; CITES; Coinbhinsiún Washington

Convention on Transit Trade of Land-locked States

an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirthurais na Stát Talamhiata

Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO

an Coinbhinsiún maidir le Coimisiún Idirnáisiúnta na Poibleoige a Chur faoi Chuimsiú an FAO

Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the

an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a

Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community

Coinbhinsiún Cur Chun Feidhme maidir le Comhlachú na dTíortha agus na gCríoch Thar Lear leis an gComhphobal

Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants

an Coinbhinsiún maidir le Cumhachtaí na nÚdarás agus leis an Dlí is infheidhme i leith Cosaint Leanaí

Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh

Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy

an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh

Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air; Warsaw Convention

an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha Áirithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Aer; Coinbhinsiún Vársá

Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier

an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach

Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers; Plantations Convention, 1958

an Coinbhinsiún maidir le Coinníollacha Fostaíochta Oibrithe Plandála

Convention concerning Annual Holidays with Pay (Revised 1970); Holidays with Pay Convention (Revised), 1970

an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantiúla le pá (Athbhreithnithe 1970)

Convention concerning Paid Educational Leave; Paid Educational Leave Convention; Paid Educational Leave Convention, 1974

an Coinbhinsiún maidir le Saoire Oideachais Íoctha

Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers; Seafarers' Annual Leave with Pay Convention

an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mharaithe

Convention for the International Council for the Exploration of the Sea

an Coinbhinsiún maidir leis an gComhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara

Bonn Convention; CMS; Convention on Migratory Species; Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals

an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú na Speiceas Imirceach Ainmhithe Fiáine; Coinbhinsiún Bonn

Bern Convention; Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats

an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Fhiadhúlra agus Ghnáthóga Nádúrtha na hEorpa; Coinbhinsiún Bheirn

Convention relating to the Establishment of Death in Certain Cases

an Coinbhinsiún maidir le Dearbhú Báis i gCásanna Áirithe

Convention 144 on Tripartite Consultation; Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards; International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144); Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976

an Coinbhinsiún maidir le Comhairliúcháin Thrípháirteacha chun Cur chun feidhme na gCaighdeán Saothair Idirnáisiúnta a Chur ar Aghaidh

Continuity of Employment (Seafarers) Convention, 1976; Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

an Coinbhinsiún maidir le Leanúnachas Fostaíochta do Mharaithe

Convention concerning Fishermen's Articles of Agreement; Fishermen's Articles of Agreement Convention, 1959

an Coinbhinsiún maidir le hAirteagail Chomhaontaithe Iascairí

Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy

an Coinbhinsiún maidir le Rialú Slándála i Réimse an Fhuinnimh Núicléach a bhunú

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad; Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear

Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records

an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Ilteangacha as Taifid Stádais Shibhialta

Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation

an Coinbhinsiún maidir le Teastais Stádais Shibhialta a Eisiúint Saor in Aisce agus le Díolúine ón Riachtanas Fíoraithe

Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation; Discrimination (Employment and Occupation) Convention

an Coinbhinsiún maidir le Idirdhealú i gcúrsaí Fostaíochta agus Slí Bheatha

Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents

an Coinbhinsiún maidir le dispeansáid ón gceangal fíoraithe i gcás doiciméad áirithe

ATA Convention; Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnet ATA um chead isteach sealadach d'earraí; Coinbhinsiún ATA

Customs Convention regarding ECS Carnets for Commercial Samples

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnets ECS le haghaidh Samplaí Tráchtála

Customs Convention on Containers (Geneva, 2 December 1972)

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Coimeádáin (an Ghinéiv, 2 Nollaig 1972)

Customs Convention on the Temporary Importation of Packings

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Pacála

Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories; Right of Association (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention on the Political Rights of Women

an Coinbhinsiún maidir le Cearta Polaitiúla na mBan

Contracts of Employment (Indigenous Workers) Convention, 1947; Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers

an Coinbhinsiún maidir le Fad Uasta Conarthaí Fostaíochta d''Oibrithe Dúchasacha

Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality

an Coinbhinsiún maidir le Malartú Faisnéise i dtaca le Sealbhú Náisiúntachta

Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status

an Coinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Faisnéise a bhaineann le Stádas Sibhialta

Convention concerning the International Exchange of Publications

an Coinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Foilseachán

Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States

an Coinbhinsiún maidir le Malartú Foilseachán Oifigiúil agus Doiciméad Rialtais idir Stáit

Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security; Equality of Treatment (Social Security Convention, 1962

an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann do Náisiúnaigh agus do Neamhnáisiúnaigh i dtaca le Slándáil Shóisialta

Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia

an Coinbhinsiún maidir le Pharmacopoeia Eorpach a Mhionsaothrú

CEDAW; Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

an Coinbhinsiún maidir le gach cineál Idirdhealaithe in aghaidh na mBan a Dhíothú

Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel; Nursing Personnel Convention, 1977

an Coinbhinsiún maidir le Fostaíocht agus Dálaí Oibre agus Saoil Pearsanra Altranais

Convention relating to the Establishment of the Maternity of Illegitimate Children

an Coinbhinsiún maidir le Gaol a Dhearbhú idir Máithreacha agus Leanaí Neamhdhlisteanacha

European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Fáil agus Seilbh ar Airm Thine ag Daoine Aonair a Rialú

European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foirmiúlachtaí is gá le haghaidh Iarratas ar Phaitinní

European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh

European Convention on Information on Foreign Law; London Convention

an Coinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach

European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hÁit Íoctha Fiachas Airgid

European Convention providing a Uniform Law on Arbitration

an Coinbhinsiún Eorpach lena bhForáiltear Dlí Comhionann maidir le hEadrán

European Convention for the protection of animals kept for farming purposes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a Choinnítear le haghaidh Feirmeoireachta

European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí

European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport

an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis an tSlí a ndéilealann Údaráis Chustaim le Pailléid a úsáidtear in Iompar Idirnáisiúnta

European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Réiteach Síochánta ar Dhíospóidí

European Convention on the Legal Status of Migrant Workers

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Oibrithe Imirceacha

European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamhní Dhleathú Doiciméad arna bhforghníomhú ag Taidhleoirí nó Oifigigh Chonsalacha

European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach

European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le himeachtaí in ábhair choiriúla a aistriú

European Convention on the International Validity of Criminal Judgments

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bailíocht Idirnáisiúnta Bhreithiúnas Coiriúil

Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines; Medical Examination of Young Persons (Underground Work) Convention, 1965

an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Daoine Óga i gcomhair Fostaíochta i Mianaigh Faoi Thalamh

Convention concerning the Medical Examination of Fishermen; Medical Examination (Fishermen) Convention, 1959

an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra Iascairí

Convention on International Exhibitions; International Exhibitions Convention

an Coinbhinsiún maidir le Taispeántais Idirnáisiúnta

Convention concerning Customs Facilities for Touring

an Coinbhinsiún maidir le Saoráidí Custaim don Turasóireacht

Convention to Facilitate the Celebration of Marriages Abroad

an Coinbhinsiún maidir le Ceiliúradh Póstaí Thar Lear a Éascú

Convention on Facilitation of International Maritime Traffic; FAL; FAL Convention

Coinbhinsiún FAL; Coinbhinsiún maidir le hÉascú Muirthrácht Idirnáisiúnta, 1965 mar atá arna leasú

Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries; Minimum Wage Fixing Convention, 1970

an Coinbhinsiún maidir le Socrú Íosphá, le haird ar leith ar Thíortha i mBéal Forbartha

Convention on Future Multilateral Cooperation in North-East Atlantic Fisheries; NEAFC Convention

an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thoir thuaidh; Coinbhinsiún NEAFC

Convention on the High Seas

an Coinbhinsiún maidir leis an Mórmhuir

Convention concerning Hygiene in Commerce and Offices; Hygiene (Commerce and Offices) Convention, 1964

an Coinbhinsiún maidir leis an Sláinteachas sa Tráchtáil agus in Oifigí

Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels

an Coinbhinsiún maidir le Clárú Árthaí Loingseoireachta Intíre

Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers; Convention on the recording of surnames and forenames in civil status registers; lCCS Convention No 14 on the recording of surnames and forenames in civil status registers

an Coinbhinsiún maidir le Sonrú Sloinnte agus Réamhainmneacha i gCláir Stádais Shibhialta

Convention concerning Labour Inspection in Agriculture; Labour Inspection (Agriculture) Convention, 1969

an Coinbhinsiún maidir le Cigireacht Saothair sa Talmhaíocht

Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories; Labour Inspectorates (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker; Maximum Weight Convention, 1967

an Coinbhinsiún maidir leis an Uasmheáchan is ceadmhach d'Oibrí Amháin a Iompar

Biological and Toxin Weapons Convention; Biological Weapons Convention; BTWC; BWC; Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

an Coinbhinsiún maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Thocsaine; an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Tocsaine agus maidir lena nDíothú; BTWC

Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques; ENMOD; ENMOD Convention

an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid Mhíleata nó aon Úsáid Naimhdeach eile a bhaint as Teicníochtaí Modhnaithe Comhshaoil; Coinbhinsiún ENMOD

EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta

Law of the Sea Convention; LOS Convention; LOSC; UNCLOS; United Nations Convention on the Law of the Sea

Coinbhinsiún maidir le Dlí na Farraige; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige

Convention on Stamp Laws in connection with Cheques

an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Seiceanna

Convention concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport; Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Convention, 1979

an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Tréimhsí Sosa san Iompar de Bhóthar

Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities; Workers with Family Responsibilities Convention, 1981

an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh

Slavery Convention

an Coinbhinsiún maidir le Sclábhaíocht

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery

an Coinbhinsiún forlíontach maidir le cealú na sclábhaíochta, trádáil sclábhaithe agus institiúidí agus cleachtaí cosúil leis an sclábhaíocht

European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha eile Eolaíochta

European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair

Fourth Geneva Convention; Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War

Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cosaint Daoine Sibhialta in Aimsir Chogaidh

Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War

Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cóireáil Príosúnach Cogaidh

Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques

an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le seiceanna

Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes

an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le billí malairte agus nótaí gealltanais

Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe

an Coinbhinsiún maidir le hoidhreacht ailtireachta na hEorpa a chosaint

Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment; Occupational Safety and Health Convention, 1981

an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde agus leis an Timpeallacht Oibre

Convention on the Transfer of Sentenced Persons

an Coinbhinsiún maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith

ICERD; International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination

Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Gach Cineál Idirdhealaithe Chiníoch a Dhíothú

International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea

an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cothabháil Soilse Áirithe sa Mhuir Rua

International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAllmhairiú Samplaí Tráchtála agus Ábhair Fógraíochta a Éascú

Civil Liability Convention; CLC; International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú; an Coinbhinsiún um Dhliteanas Sibhialta

ICTM; International Convention on Tonnage Measurement of Ships; ITC 69; London Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Tonnáiste Long a Thomhas

International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas úinéirí longa farraige a theorannú

International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers; STCW Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus faire do Mharaithe

International Convention on Maritime Search and Rescue

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le cuardach agus tarrtháil ar muir

International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures; Kyoto Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Nósanna Imeachta Custaim a Shimpliú agus a Chomhchuibhiú; Coinbhinsiún Kyoto

International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um aontú modhanna maidir le hanailís agus measúnú fíona

International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí ládála; an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí luchta

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le liain agus morgáistí muirí

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hIompar Paisinéirí ar Muir

Convention on the Measurement of Inland Waterway Vessels

an Coinbhinsiún maidir le Soithí Uiscebhealaí Intíre a Thomhas

Convention on Legitimation by Marriage

an Coinbhinsiún maidir le Dlisteanú trí Phósadh

Convention on the Introduction of an International Family Record

an Coinbhinsiún maidir le Taifead Teaghlaigh Idirnáisiúnta a Bhunú

Accommodation of Crews (Fishermen) Convention, 1946; Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels

an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht ar Bord Soithí Iascaireachta

Accommodation of Crews Convention (Revised), 1949; Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship (Revised)

an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Athbhreithnithe)

Accommodation of Crews (Supplementary Provisions) Convention, 1970; Convention concerning Crew Accommodation on board Ship (supplementary provisions)

an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Forálacha Forlíontacha)

Convention on the Law Applicable to Traffic Accidents

an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Tionóiscí Tráchta

Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations

an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme maidir le hOibleagáidí Cothabhála

Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations in respect of Children

an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Oibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí

1980 Rome Convention; Convention on the law applicable to contractual obligations

an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha; Coinbhinsiún 1980 na Róimhe

Convention on the Law Applicable to Products Liability

an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhliteanas i leith Táirgí

Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods

an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann maidir le Foirmiú Conarthaí um Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí

Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone

an Coinbhinsiún maidir leis an bhFarraige Theorann agus an Réigiún Tadhlach

Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property; UNESCO Convention on Cultural Property; UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property

an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Maoine Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc; Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha

Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975

an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn

Convention on the Nationality of Married Women

an Coinbhinsiún maidir le Náisiúntacht Ban Pósta

Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships; Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention, 1976

an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Íosta ar Longa Trádála

Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy; Social Policy (Basic Aims and Standards) Convention, 1962

an Coinbhinsiún maidir le Bunaidhmeanna agus le Bunchaighdeáin an Bheartais Shóisialta

Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters

an Coinbhinsiún maidir le Fianaise a Ghlacadh Thar Lear in Ábhair Shibhialta nó Thráchtála

Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation

an Coinbhinsiún maidir le Stadanna ar Urrúis Iompróra atá i gCúrsaíocht Idirnáisiúnta

Convention for European Economic Cooperation

an Coinbhinsiún maidir le Comhar Eacnamaíoch Eorpach

Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation

an Coinbhinsiún maidir le bunú Eagraíochta Eorpaí agus Meánmhuirí um chosaint plandaí

Convention for the Establishment of a European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere

an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach um Thaighde Réalteolaíoch sa Leathsféar Theas a bhunú

Convention for the Establishment of a European Organisation for Nuclear Research

an Coinbhinsiún maidir hEagraíocht Eorpach um Thaighde Núicléach a bhunú

Convention on the International Hydrographic Organisation

an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Hidreagrafach Idirnáisiúnta

Convention on the International Mobile Satellite Organization

an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta don Teileachumarsáid Mhóibíleach le Satailítí

Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development; Rural Workers' Organisations Convention, 1975

an Coinbhinsiún maidir le hEagraíochtaí d'Oibrithe Tuaithe agus an Ról atá acu san Fhorbairt Eacnamaíoch agus Sóisialta

Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas

an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní na Mórmhara

Convention concerning Seafarers' National Identity Documents; Seafarers' Identity Documents Convention

an Coinbhinsiún maidir le Doiciméid Chéannachta Maraithe

Convention concerning Employment Policy; Employment Policy Convention, 1964

an Coinbhinsiún maidir le Beartas Fostaíochta

Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories; Social Policy (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

1979 Geneva Convention; CLRTAP; Convention on Long-range Transboundary Air Pollution

an Coinbhinsiún maidir le hAerthruailliú Trasteorann Fadraoin; CTATF

Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury; Employment Injury Benefits Convention, 1964

an Coinbhinsiún maidir le Sochair i gcás Díobháil Fostaíochta

Convention concerning Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits; Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits Convention, 1967

an Coinbhinsiún maidir le Sochair Easláine, Seanaoise agus Marthanóra

Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents; Occupational Cancer Convention, 1974

an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus Rialú Priacal Ceirde ar Substaintí agus Oibreáin Carcanaigineacha is cúis leis; an Coinbhinsiún maidir le hAilse Cheirde

Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources; Paris Convention

an Coinbhinsiún maidir le truailliú na farraige ó fhoinsí ar talamh a chosc; Coinbhinsiún Pháras

Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide; Genocide Convention

an Coinbhinsiún maidir le Coir an Chinedhíothaithe a Chosc agus a Phionósú

Convention relating to Civil Procedure

an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta sibhialta

Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict

an Coinbhinsiún maidir le maoin chultúrtha a chosaint i gcás coinbhleacht armtha

Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service; Labour Relations (Public Service) Convention, 1978

an Coinbhinsiún maidir le Ceart Eagrúcháin a Chosaint agus le Nósanna Imeachta chun Dálaí Fostaíochta sa tSeirbhís Phoiblí a Chinneadh

Convention concerning the Guarding of Machinery; Guarding of Machinery Convention, 1963

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Innealra

Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage; Convention for the protection of the world cultural and natural heritage; World Heritage Convention

an Coinbhinsiún maidir leis an oidhreacht dhomhanda, chultúrtha agus nádúrtha a chosaint

Convention 108; Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data

an Coinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch; Coinbhinsiún 108

Convention on the Physical Protection of Nuclear Material; Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities; CPPNM; CPPNMNF

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach; an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach agus Saoráidí Núicléacha

Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking; Workers' Representatives Convention, 1971

an Coinbhinsiún maidir le hIonadaithe na nOibrithe sa Ghnóthas a Chosaint agus leis na Saoráidí atá le cur ar fáil dóibh ann

Agreement for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution; Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution; Rhine Chemical Convention

an Coinbhinsiún maidir le cosaint na Réine i gcoinne truailliú ceimiceach

Chlorides Convention; Convention on the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides; Salt Convention

an Coinbhinsiún maidir leis an Réin a chosaint ar thruailliú ó chlóirídí

Benzene Convention, 1971; Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint in aghaidh Guaiseanna Nimhiúcháin a Eascraíonn ó Bheinséin

Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships (Revised), 1932; Protection against Accidents (Dockers) Convention (Revised), 1932

an Coinbhinsiúnmaidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú (Athbhreithnithe 1932)

Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations; Radiation Protection Convention 1960

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint i gCoinne Radaíochta; an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Oibrithe i gCoinne Radaíochtaí Ianúcháin

Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration; Working Environment (Air Pollution, Noise and Vibration) Convention, 1977

an Coinbhinsiún maidir le cosaint oibrithe i gcoinne priacail cheirde sa timpeallacht oibre mar gheall ar aerthruailliú, ar thorann agus ar chreathadh

Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region

an Coinbhinsiún maidir le Staidéir, Dioplómaí agus Céimeanna a bhaineann le hArdoideachas sna Stáit sa Réigiún Eorpach a Aithint

Customs Convention on the Temporary Importation of Pedagogic Material

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Oideolaíoch

Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Ghairmiúil

Customs Convention on the Temporary Importation of Scientific Equipment

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Eolaíochta

Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Aerárthaí agus Bád Pléisiúir d'Úsáid Phríobháideach

Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Tráchtála

Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Príobháideacha

Customs Convention concerning Welfare Material for Seafarers

an Coinbhinsiún Custaim maidir le hÁbhar Leasa do Mharaithe

Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons

an Coinbhinsiún Custaim maidir le Páirteanna Spártha a Úsáidtear i nDeisiú Vaigíní "EUROP"