Torthaí beachta
Exact matches
#
FÉACH FREISIN · SEE ALSO
# DAS · directly attached storage · stóras dírcheangailte
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
FCL; Flight Crew Licence
ceadúnas pearsanra eitilte
Commercial Pilot Licence; CPL
ceadúnas píolóta tráchtála
willingness-to-pay; WTP
fonnmhaireacht chun íoc; toilteanas chun íoc
changes in classification of assets and liabilities
athruithe ar aicmiú sócmhainní agus dliteanas
material loss; tangible loss
caillteanas ábhartha; caillteanas inláimhsithe
direct loss
caillteanas díreach
paper loss; unrealised loss
caillteanas neamhréadaithe
MOSOP; Movement for the Survival of the Ogoni People
an Ghluaiseacht um Marthanas Phobal Ogoni; MOSOP
Anti-Racist Network for Equality in Europe
an Líonra Frithchiníoch um Chomhionannas san Eoraip
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú
causal connection; causal link; causality; causation
cúisíocht; nasc cúisíoch
equality before the law
comhionannas faoin dlí
amnesty
maithiúnas
ethnic tension
teannas eitneach
UN Special Mission to Afghanistan; United Nations Special Mission to Afghanistan; UNSMA
Misean Speisialta na Náisiún Aontaithe go dtí an Afganastáin
genuine occupational requirement
fíor-riachtanas gairme
Commission for Racial Equality; CRE
an Coimisiún um Chomhionannas Ciníocha
Australian Human Rights Commission; HREOC; Human Rights and Equal Opportunity Commission
an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna; Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine
NASA; National Aeronautics and Space Administration
an tÚdarás Náisiúnta um Aerloingseoireacht agus um Spás; NASA
Congress of Racial Equality; CORE
an Chomhdháil um Chomhionannas Ciníocha; CORE
Afghan Support Committee; ASC
an Coiste Tacaíochta don Afganastáin; ASC
binding site
láthair an nasctha
federal executive
feidhmeannas na cónaidhme
financial liability
dliteanas airgeadais
COX; cyclooxygenase
cioglocsaigionáis
CLN; credit linked note
nóta creidmheas-nasctha
accumulated deficit; accumulated loss
caillteanas carntha
ICIJ; International Consortium of Investigative Journalists
Cuibhreannas Idirnáisiúnta d'Iriseoirí Iniúchacha; ICIJ
EAR; estimated average requirement
meánriachtanas measta; MRM
NASC; West Ireland European Liaison
Idirchaidreamh Iarthar na Éireann leis an Eoraip; NASC
linkage group
nascghrúpa
broken hyperlink; broken link; dead hyperlink; dead link; stale link
nasc briste
economically dependent worker; EDW
oibrí atá i gcleithiúnas go heacnamaíoch
provisional budget commitment; provisional budgetary commitment; provisional commitment
gealltanas sealadach buiséadach
vinasse
fíonfhuíoll
PIC; pilot-in-command
píolóta i gceannas
amalgamation; merger
cónascadh; cumasc
donation inter vivos; inter vivos gift; lifetime gift
bronntanas inter vivos
liability without fault; no-fault liability; objective liability; strict liability
diandliteanas; dliteanas oibiachtúil; dliteanas saor ó locht
sole licence
ceadúnas aonair
maintenance judgment
breithiúnas cothabhála
operative part of the judgment; operative provisions of the judgment
an chuid oibríochtúil den bhreithiúnas
judgment; judgment of the Court; judgment of the Court of Justice; judgment of the Court of Justice of the European Union
breithiúnas
interpreting judgment
breithiúnas léirmhínithe
Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits (APC)
an Comhaontú maidir le hÍosriachtanais um Eisiúint agus um Bailíocht Ceadúnas Tiomána (APC)
combination of vehicles; combined vehicle; coupled combination of vehicles
cónasc feithiclí; cónasc feithiclí cúpláilte
Permanent Joint Group on Bananas
Comhghrúpa Buan um Bananaí
Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála
Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 ("Liability Convention 1969")
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969 ("an Coinbhinsiún um Dhliteanas, 1969")
Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters
Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála
Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the
an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a
1968 Brussels Convention; 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters; Brussels Convention; Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters
an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála; Coinbhinsiún na Bruiséile
Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh
Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh
Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean; NASCO Convention
an Coinbhinsiún um Chaomhnú Bradán san Aigéan Atlantach Thuaidh
Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation
an Coinbhinsiún maidir le Teastais Stádais Shibhialta a Eisiúint Saor in Aisce agus le Díolúine ón Riachtanas Fíoraithe
European Convention on the Equivalence of Periods of University Study
an Coinbhinsiún Eorpach um Chomhionannas Tréimhsí Staidéir Ollscoile
European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death
an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis
European Convention on the International Validity of Criminal Judgments
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bailíocht Idirnáisiúnta Bhreithiúnas Coiriúil
Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities; Workers with Family Responsibilities Convention, 1981
an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh
Civil Liability Convention; CLC; International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú; an Coinbhinsiún um Dhliteanas Sibhialta
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas úinéirí longa farraige a theorannú
Convention on the Law Applicable to Products Liability
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhliteanas i leith Táirgí
Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975
an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts (Protocol II)
Prótacal breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive an 12 Lúnasa 1949 agus a bhaineann le híospartaigh coinbhleachtaí armtha neamh-idirnáisiúnta a chosaint (Prótacal II)
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I)
Prótacal Breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive den 12 Lúnasa 1949, agus a bhaineann le hÍospartaigh Coinbhleachtaí Armtha Idirnáisiúnta a Choimirciú (Prótacal I)
equality between men and women; equality between women and men; gender equality
an comhionannas inscne; comhionannas idir fir agus mná
ICCAT; International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh
NASCO; North Atlantic Salmon Conservation Organisation
Eagraíocht um Chaomhnú Bradán san Atlantach Thuaidh; NASCO
1988 Lugano Convention; Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters; Parallel Convention
an Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála
sovereign rights
cearta ceannasacha
fall in the value of money; loss of purchasing power; monetary erosion
caillteanas cumhachta ceannaigh; dímheas airgeadaíochta; titim ar luach airgid
sovereignty
ceannasacht
judgment
breithiúnas
Exchequer borrowing requirement
riachtanas iasachta an státchiste
sublicence
focheadúnas
decision which has become final; final decision; judgment which has become final; judgment which has entered into force; judgment which has obtained the force of "res judicata"; judgment which has the force of "res judicata"; judgment which is res judicata; sentence having obtained the force of "res judicata"
breithiúnas a bhfuil éifeacht res judicata leis
the following countries shall be added to the list
cuirfear na tíortha seo a leanas ar an liosta
Air Cdre; Air Commodore; AirCdre
Aer-Cheannasóir
final judgment
breithiúnas críochnaitheach
gross loss
caillteanas comhlán
net loss on financial operations
glanchaillteanas ar oibríochtaí airgeadais
contingent liability
dliteanas teagmhasach
to enter into a commitment; to enter into an undertaking
gealltanas a ghabháil ar láimh; gealltanas a ghlacadh ar láimh
non-exclusive licence
ceadúnas neamheisiach
compulsory cross-licensing; compulsory licence in respect of dependent patents
ceadúnas éigeantach i leith paitinní spleácha
sovereign immunity
díolúine cheannasach
twinning
nascadh
exclusive licence
ceadúnas eisiach
Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i dtaca le hÁbhar Núicléach a Iompar ar Muir
Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Oibreoirí Long Núicléach
financial loss
caillteanas airgeadais
to prejudge
déan réamhbhreithiúnas ar
administrative procedures and practices
gnásanna agus cleachtais riaracháin
to render a judgment
breithiúnas a thabhairt
limited company; private company limited by shares; private limited company; private limited liability company
cuideachta phríobháideach faoi dhliteanas teoranta; cuideachta phríobháideach faoi theorainn scaireanna; cuideachta phríobháideach theoranta; cuideachta theoranta
Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Óstlannaithe i dtaca le Maoin a nAíonna
Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage
Coinbhinsiún Vín ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste Núicléach
Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects; Liability Convention; Space Liability Convention
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Idirnáisiúnta i leith Damáiste ar Spásréada is cúis leis
non-contractual liability
dliteanas neamhchonarthach
European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Árachas Éigeantach in aghaidh Dliteanas Sibhialta a bhaineann le Mótarfeithiclí
Convention concerning the Liability of the Shipowner in Case of Sickness, Injury or Death of Seamen; Shipowners' Liability (Sick and Injured Seamen) Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas an Longúinéara i gcás Tinneas, Gortú nó Bás Mairnéalach
waters under the sovereignty of
uiscí faoi cheannasacht...
Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship; Unemployment Indemnity (Shipwreck) Convention, 1920
an Coinbhinsiún maidir le Slánaíocht Dífhostaíochta i gCás Caillteanas nó Trochlúchán Loinge
contingent liability
dliteanas teagmhasach
financial liability
dliteanas airgeadais
joint and several liability
dliteanas comhpháirteach agus leithleach
sovereign right
ceart ceannasach; ceart flaithiúnta
unlimited liability
dliteanas neamhtheoranta
product liability
dliteanas i leith táirgí; dliteanas táirge
accidental loss
caillteanas timpisteach
mergers of public limited liability companies
cumasc cuideachtaí poiblí faoi dhliteanas teoranta
advance-fixing certificate; advance-fixing licence
ceadúnas réamhshocraithe; deimhniú réamhshocraithe
prosperity
rath; rathúnas
the judgments shall be enforceable
beidh an breithiúnas infhorfheidhmithe
non-material damage; non-pecuniary loss
caillteanas neamhairgid
commitment of appropriations
gealltanas leithreasuithe
pectinase
peictionáis
unlimited liability
dliteanas neamhtheoranta
contractual liability
dliteanas conarthach
judgment by default; judgment given in default of appearance
breithiúnas mainneachtana
transfer of sovereignty
aistriú ceannasachta
donors' conference; pledging conference
comhdháil deontóirí; comhdháil ghealltanas
HDLC; high-level data-link control
Rialú Nasctha Ardleibhéil Sonraí
liability for the obligations of the company
dliteanas i leith oibleagáidí na cuideachta
abuse of a dominant position
aon mhí-úsáid ag gnóthas a bhfuil staid cheannasach aige; mí-úsáid ceannasachta
exclusive milk supply licence
ceadúnas eisiach chun bainne a sholáthar
the fees or taxes representing services rendered
na táillí nó cánacha in ionannas le seirbhísí arna soláthar
to give a solemn undertaking
gealltanas sollúnta a thabhairt
the following products
na táirgí seo a leanas
exclusive or partially exclusive licence
ceadúnas eisiach nó páirt-eisiach
to be inseparably linked with
bheith i ndlúthnasc doscartha le
to render the Community liable
an Comhphobal a chur faoi dhliteanas; dliteanas a chur ar an gComhphobal
identity of aims
céannacht aidhmeanna; ionannas aidhmeanna
equal opportunities for women and men
comhionannas deiseanna do mhná agus d'fhir
to comply with the judgment
an breithiúnas a chomhlíonadh
unequal competitive conditions
neamhionannas sna coinníollacha iomaíochta; neamhionannas sna dálaí iomaíocha
monosodium salt
salann monasóideach
uniformity of interpretation
comhionannas léirmhíniúcháin; léiriú ar bhealach comhionann
according to commercial usage
ó ghnás na tráchtála
the issue of permits
eisiúint ceadúnas
a State acting in its sovereign capacity
stát ag gníomhú ina cháil cheannasach
serious shortage
ganntanas mór; ganntanas tromchúiseach
basic requirement
riachtanas bunúsach
... so that they may submit their comments
... ionas go bhféadfaidh siad a mbarúlacha a thabhairt
the reciprocal recognition of judgments
aithint chómhalartach breithiúnas
licence of right; licensing of rights
ceadúnas de cheart; ceadúnas mar cheart
fishing licence
ceadúnas iascaireachta
Working Party on Fruit and Vegetables (Bananas)
an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí (Bananaí)
Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its inte
an Coinbhinsiún ar aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis an gCoinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála agus leis an bPrótacal
European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste ar Mótarfheithiclí is cúis leis
licence
ceadúnas
operating licence
ceadúnas oibríochta
skills gap; skills shortage
ganntanas oibrithe oilte
vicarious liability
dliteanas ionadach
Afghanistan; Islamic Republic of Afghanistan
an Afganastáin; Poblacht Ioslamach na hAfganastáine
Turkmenistan
an Tuircméanastáin
sugar beet vinasse
fíonfhuíoll biatas siúcra
sugar cane vinasse
fíonfhuíoll cána siúcra
equality of votes; tie
comhionannas vótaí
Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the
Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille
European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study
an Coinbhinsiún Eorpach um Chomhionannas Ginearálta Tréimhsí Staidéir Ollscoile
echidnas; spiny anteaters
alpairí seangán spíonacha; eicidnigh
invoke no-fault liability of the manufacturer
dliteanas gan locht an déantóra a agairt
tyre manufacturer's licence
ceadúnas déantóra bonn
reduce indebtedness
féichiúnas a laghdú
Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste atá mar thoradh ar Ghníomhaíochtaí atá Contúirteach don Chomhshaol
organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality
obair staidrimh a eagrú ar leibhéil riarthacha iomchuí agus riachtanas na rúndachta staidrimh a urramú go cuí
the classification of these judgements, the drawing up and publication of translations and abstracts
rangú na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú; rangúchán na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú
HNS Convention; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea; International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir (IMO, 1996)
ICCAT Convention; International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh; Coinbhinsiún ICCAT
Liner company (consortium)
comhlacht línéir (cuibhreannas)
valid proof of origin
cruthúnas bailí tionscnaimh
criminal liability; criminal responsibility
dliteanas coiriúil; freagracht choiriúil
Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969
Prótacal 1992 lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1969
economic needs test; ENT
tástáil riachtanas eacnamaíoch
house arrest
braighdeanas baile
Advisory Committee on Training in Nursing; CCFI
an Coiste Comhairleach um Oiliúint san Altranas
tortious liability
dliteanas de dhroim torta
ananas; pineapple
anann
an Coinbhinsiún um Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste a tharlóidh le linn Iompar Earraí Contúirteacha de Bhóthar, d''Iarnród agus de Shoithí Loingseoireachta Intíre
QELRC; QELRO; Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment; Quantified Emission Limitation and Reduction Objective; quantified emission limitation or reduction commitment
Gealltanas Cainníochtaithe maidir le hAstaíochtaí a Theorannú agus a Laghdú
nashi pear; oriental pear
crann piorraí Seapánach
hyperlink; hypertext link; link
hipearnasc
financial distress
anás airgeadais
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the
an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais
fault-based liability; liability based on negligence
dliteanas arna bhunú ar fhaillí
major need
mór-riachtanas; riachtanas tábhachtach
principle of equality of arms
prionsabal chomhionannas na n-arm
Brussels II Convention; Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters
an Coinbhinsiún um Dhlínse agus um Aithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair maidir le Pósadh; Coinbhinsiún na Bruiséile II
Final Act with regard to the: <br> - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and <br> - Interim Agreement
Ionstraim Chríochnaitheach maidir leis an méid seo a leanas: <br> - an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile,
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Mat
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta
sovereign guarantee; sovereign repayment guarantee
ráthaíocht cheannasach
Partnership and Cooperation Agreement establishing a Partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part; PCA with Turkmenistan
Comhaontú comhpháirtíochta agus comhair lena mbunaítearcomhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a gcuid Ballstát de thaobh amháin, agus Tuircméanastáin den taobh eile
connecting factor; linking factor
nascfhactóir
government debt security; sovereign debt; sovereign debt instrument
fiachas ceannasach; ionstraim fiachais cheannasaigh; urrús fiachais rialtais
adjusted solvency requirement
ceanglas sócmhainneachta coigeartaithe; riachtanas sócmhainneachta coigeartaithe
corporate criminal liability
dliteanas coiriúil corparáideach
C2; command and control
C2; ceannas agus rialú
EATC; European Air Transport Command
Ceannasaíocht Aeriompair Eorpach; EATC
over-indebtedness
rófhéichiúnas
equality
comhionannas
EU-led operation
oibríocht faoi cheannas AE
Brussels II Regulation; Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses
Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000 maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora as leanaí an dá chéile; Rialachán II na Bruiséile
close link
dlúthnasc; nasc dlúth
liability
dliteanas coiriúil
three-star flag officer
ceannasóir trí réalta
4-star flag officer
ceannasóir ceithre réalta
EIGE; European Institute for Gender Equality
an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne; EIGE
gigartinas
clúimhín cait
C3; command, control and communication; consultation, command and control
Comhordú, Ceannas agus Cumarsáid; Comhordú, Rialú agus Cumarsáid
Cdr; Commander
ceannasaí
Lieutenant Commander; Lt Cdr; LtCdr
Leifteanant-Cheannasaí
Fronta Pobail i gcomhair Shaoirse na Palaistíne - Ceannas Ginearálta; PFLP-GC
Cdre; Commodore; RDML; Rear Admiral (lower half); Rear Admiral LH
ceannasóir
EL; expected loss
caillteanas ionchasach
MCR; minimum capital requirement
íosriachtanas caipitil
Bunkers Convention; International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Thruailliú Ola Umair, 2001; an Coinbhinsiún um Ola Umair
ALM; asset and liability management; asset/liability management; asset-liability management; surplus management
bainistíocht sócmhainní agus dliteanas
Autonomous Region of the Azores; Azores
na hAsóir; Réigiún Féinlathach na nAsór
controller-pilot data link communications; CPDLC
CPDLC; cumarsáid an nasctha sonraí idir rialtóir is píolóta
pay inequality
neamhionannas pá
UNAMA; United Nations Assistance Mission in Afghanistan
Misean Cúnaimh na Náisiún Aontaithe san Afganastáin; UNAMA
budget commitment; budgetary commitment
gealltanas buiséadach
individual budget commitment; individual budgetary commitment
gealltanas buiséadach aonair
global budget commitment; global budgetary commitment
gealltanas buiséadach ilréimseach
Brussels I Regulation; Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Rialachán (CE) Uimh. 44/2001 ón gComhairle an 22 Nollaig 2000 maidir le dlínse agus aitheantas agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán an Bhruiséil I
RC; Requirements Catalogue
catalóg riachtanas
EU Special Representative in Afghanistan; European Union Special Representative for Afghanistan; European Union Special Representative in Afghanistan; European Union Special Representative to Afghanistan; EUSR for Afghanistan; EUSR in Afghanistan
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh san Afganastáin
legal commitment
gealltanas dlíthiúil
EUFOR; EU-led force; European Union force; European Union-led force
EUFOR; fórsa faoi cheannas AE
Link between Relief, Rehabilitation and Development; Linking Relief, Rehabilitation and Development; LRRD
Nasc idir Fóirithint, Athshlánú agus Forbairt
eTwinning; e-twinning
r-Nascadh
Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters
Prótacal um Dhliteanas Sibhialta agus Chúiteamh i nDamáiste de bharr na nÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha ar Uiscí Trasteorann
loss of amenity
caillteanas ábaltachta
Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Tuirce maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Tuirce i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine
collapsed state
stát dínasctha; stát teipthe
several liability
dliteanas leithleach
Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin maidir le rannpháirtíocht na Rómáine i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh in iarPhoblacht Iúgslavach na Macadóine
Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000
Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile
unification; uniformisation
comhionannas a ghnóthú i mbearta léirscaoilte
NASA; North American Swiss Alliance
Comhaontas Eilvéiseach Mheiriceá Thuaidh
SDH; sorbitol dehydrogenase
dihidrigionáis soirbíotóil
NASA Automated Systems Incidence Response Capability; NASIRC
Cumas Freagartha ar Theagmhais maidir le hUathchórais NASA
prior commitment
réamhcheangaltas; réamhghealltanas
3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole; 4-methoxy-2-tert-butyl-phenol; butylated hydroxyanisole; butylhydroxyanisole
búitil-4-hiodrocsanasól 3-treasach; búitilhiodrocsanasól
set-aside undertaking
gealltanas talamh a chur i leataobh
semivitreous kernel
eithne leathshnasta
vitreous fracture
scáineadh snasta
financial requirements
riachtanas airgeadais
book loss
caillteanas de réir na leabhar
bank syndicate; banking syndicate; distributing syndicate; investment banking group; investment banking syndicate; purchase group; syndicate; syndicate of banks; underwriting group; underwriting syndicate
cuibhreannas; sindeacáit
grid interconnection
idirnasc eangaí
provisions for liabilities and charges
soláthairtí le haghaidh dliteanas agus muirear
EIA; EIA test; ELISA; ELISA test; enzyme immunoassay; enzyme-linked immunosorbent assay
measúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha
indexation; index-linking
innéacsnascadh; innéacsú
cross-linking agent; interlacing agent
oibreán trasnascthach
tetanus
teiteanas
causal connection; causal link; causality; causation
cúisíocht; nasc cúisíoch
A1AT; A1PI; AAT; alpha 1-antitrypsin; alpha<sub>1</sub>-antitrypsin; alpha-1 antiproteinase; alpha-1 antitrypsin; alpha-1 protease inhibitor; alpha-1-antiproteinase; alpha-1-antitrypsin; α<sub>1</sub>-antitrypsin
antaitripsin alfa-1
secured liability
dliteanas urraithe
nanostructure
nanastruchtúr
radar-derived link
nasc radardhíorthaithe
connected vehicle
feithicil nasctha
group of connected clients
grúpa cliant nasctha
export authorisation; export licence
ceadúnas onnmhairiúcháin; deimhniú onnmhairiúcháin
evidence of origin; proof of origin
cruthúnas tionscnaimh
import licence; import permit
ceadúnas allmhairiúcháin
capital loss
caillteanas caipitil
loss in nominal value
caillteanas sa luach ainmniúil
loss in real value
caillteanas i luach réadach; caillteanas i réadluach
sex-linked recessive lethal assay; sex-linked recessive lethal test; SLRL test
measúnacht ar ghéin mharfach chúlaitheach ghnéasnasctha
alanine aminotransferase; alanine transaminase; ALAT; ALT; glutamic-pyruvic transaminase; GPT; serum alanine aminotransferase; serum glutamic pyruvic transaminase; SPGT
ALT; trasaimíonáis alainín
dominant allele
ailléil cheannasach
histomonostat
histeamonastat
thin-film module
modúl tanascannáin
deduction of losses with reincorporation
asbhaint caillteanas le hathchorprú
provision for losses
soláthar le haghaidh caillteanas
to play a part in generating the profits or losses
páirt a ghlacadh i nginiúint na mbrabús agus na gcaillteanas
tax loss
caillteanas cánach
liability of the transferor
dliteanas an aistreora
to record a loss; to show a loss
caillteanas a thaifeadadh; caillteanas a thaispeáint
balance sheet showing a loss
clár comhardaithe le caillteanas
to bear a loss; to incur a loss; to make a loss
caillteanas a fhulaingt; caillteanas a thabhú
deductible loss
caillteanas inasbhainte
keep the liability in its books
an dliteanas a choimeád sna leabhair
pre-tax profit or loss; profit or loss before tax; profit or loss before taxation
brabús nó caillteanas roimh cháin
debt-distressed country; heavily indebted country; severely indebted country
tír anásta de bharr fiachais
net cash requirements(NCR)
glanriachtanas airgid thirim
loss in the value of the buildings
caillteanas i luach na bhfoirgneamh
allowable loss
caillteanas inlamhála
start-up loss
caillteanas tionscnaimh
company's main corporation tax liability
dliteanas comhiomlán na cuideachta maidir le cáin chorparáide
nasal spray
sprae sróine
balance of payments need
riachtanas airgeadais i gcomhardú na n-íocaíochtaí; riachtanas tacaíochta le comhardú na n-íocaíochtaí
financial assets and liabilities account
cuntas na sócmhainní agus dliteanas airgeadais
gross operating loss or profit
caillteanas nó brabús comhlán oibriúcháin
minimum cash requirement
riachtanas íosta airgid thirim
backward linkage
cúlnascáil
closing liability
dliteanas clabhsúir
deadweight loss
caillteanas marbhualaigh
distressed loan
iasacht anásta
specified liabilities
dliteanas sonraithe
joint and several liability
dliteanas comhpháirteach agus leithleach
estate accepted without liability to debts beyond the assets descended
comharbas a ghlacadh gan dliteanas os cionn luach na sócmhainní a fuarthas; glacadh le comharbas sub beneficio inventarii
judgment under appeal
breithiúnas faoi achomharc
judgment referring the case back
breithiúnas lena dtarchuirtear an cás ar ais
final judgment
breithiúnas críochnaitheach
interpreting judgment
breithiúnas léiriúcháin
judgment interpreted
an breithiúnas a léirítear
judgment by default
breithiúnas mainneachtana
revising judgment
breithiúnas athbhreithnithe
final judgment
breith dheiridh; breithiúnas críochnaitheach
rectified judgment
breithiúnas ceartaithe
judgment revised
breithiúnas athbhreithniúcháin
application for interpretation of a judgment
iarratas ar léirmhíniú maidir le breithiúnas
operative part of the judgment
cuid oibríochtúil den bhreithiúnas
compensation for loss of earnings
cúiteamh i leith caillteanas ioncaim
seal the original of the judgment
an breithiúnas bunaidh a shéalú; an bunbhreithiúnas a shéalú
PHL; post-harvest loss
caillteanas iarbhuainte
ASAT; aspartate aminotransferase; aspartate transaminase; AST; glutamic-oxaloacetic transaminase; GOT; serum aspartate aminotransferase; serum glutamic oxaloacetic transaminase; serum glutamic-oxaloacetic transaminase; SGOT
trasaimíonáis aspartáite
statement of assets and liabilities
ráiteas sócmhainní agus dliteanas
ignition loss; loss on ignition
caillteanas ar adhaint
liability of supplier of services
dliteanas an tsoláthraí seirbhísí
hose connection
cónasc píobáin
operating liability
dliteanas oibriúcháin
loss brought forward from prior year
caillteanas arna thabhairt ar aghaidh ón mbliain roimhe
collective dominant position
ceannasacht chomhchoiteann; comhcheannasacht
judgment delivered under the preliminary ruling procedure
breithiúnas arna thabhairt faoin nós imeachta um réamhrialú
patent license
ceadúnas paitinne
estimated import requirement
riachtanas allmhairiúcháin measta
humanitarian need
riachtanas daonnúil
nano filtration; nanofiltration
nanascagachán
carbon canister
ceanastar carbóin
non-marketing undertaking
gealltanas neamh-mhargaíochta
shrink wrap licence
ceadúnas crapchlúdaigh
asparaginase
asparaigionáis
floor polisher; waxer
snasaire urláir
diffusion bonding; diffusion welding
nascadh trí idirleathadh
advertising gift
bronntanas fógraíochta
tied promotions
promóisin nasctha
dominant lethal assay; dominant lethal mutation test; dominant lethal test
tástáil le haghaidh sócháin mharfaigh cheannasaigh
exclusionary practice by an undertaking in a dominant position
cleachtas eisiatach ag gnóthas a bhfuil ceannasacht aige
cross-border link
nasc trasteorann
dominant influence
tionchar ceannasach
(±)-1-[2-(2,4-dichlorophenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-ylmethyl]-1<I>H</I>-1,2,4-triazole; 1-{[2-(2,4-dichlorophenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-yl]methyl}-1<I>H</I>-1,2,4-triazole; propiconazole
própacanasól
EIL; environmental impairment liability; environmental liability
dliteanas comhshaoil; dliteanas i leith dochar a dhéanamh ar an gcomhshaol
an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements
ardú ar an méid trádála laistigh de theorainneacha na gceanglas reatha; ardú ar an méid trádála laistigh de theorainneacha na riachtanas reatha
a dominant position within the common market or in a substantial part of it
ceannasacht sa chómhargadh nó i gcuid mhór de
ULLI; unit-linked life insurance
árachas saoil aonadnasctha
technically linked products
táirgí atá nasctha go teicniúil
economically linked products
táirgí atá nasctha go heacnamaíoch
gross loss; negative gross margin
caillteanas comhlán
contingent tax liability; latent tax liability
dliteanas folaigh cánach
loss set-off; offsetting of losses
fritháireamh caillteanas
carry-forward of losses; tax loss carryforward; tax loss carry-forward
tabhairt ar aghaidh caillteanas cánach
loss carry-back; tax loss carry back; tax loss carryback
tabhairt siar caillteanas cánach
deferred liability; subordinated liability
dliteanas iarchurtha; fodhliteanas
book loss on realisation; book profit on realisation; gain from disposal loss from disposal
brabús leabhar ar readú; caillteanas leabhar ar readú
capital commitments not provided for in the accounts; liability not appearing in the balance-sheet; memo item; memorandum item
dliteanas lasmuigh den chlár comhardaithe
to enter as a liability; to show as liabilities
iontráil mar dhliteanas
bond tied to an index; indexed bond; index-linked bond
banna innéacsnasctha
loss
caillteanas
loss for the period; net loss
caillteanas don tréimhse; glanchaillteanas
bank syndicate; banking consortium; banking syndicate; financial consortium; syndicate; syndicate of banks
cuibhreannas banc
total liabilities
iomlán na ndliteanas
<i>Burkholderia mallei</i> infection; glanders; infection with Burkholderia mallei
fothach; ionfhabhtú <I>Pseudomonas mallei</i>
paranasal sinus
para-shrónchuas
iELISA; indirect ELISA; indirect enzyme-linked immunosorbent assay
ELISA indíreach; measúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha indíreach
certificate of import; certificate of importation; import certificate; import licence; import permit
ceadúnas allmhairiúcháin; deimhniú allmhairiúcháin
scarcity of water; water scarcity
ganntanas uisce
assessment of conformation; judgment,evaluation,appraisal of conformation
breithiúnas, meastóireacht, measúnacht maidir le conformáil; breithiúnas, meastóireacht, measúnacht maidir le cruth; measúnú comhréireachta
nasolabial plane
plána srónliopach
price undertaking; undertaking
gealltanas i dtaca le praghsanna
forward liability in foreign currency
réamhdhliteanas in airgeadra eachtrach
twinning with other products
nascadh le táirgí eile
assets,free of all foreseeable liabilities
sócmhainní, saor ó gach dliteanas intuartha
loss of market value
caillteanas sa luach margaidh
gender disparity; gender gap; gender inequality; sex gap
bearna idir na hinscní; éagothromaíocht idir na hinscní; neamhionannas inscne
Species Survival Commission; SSC
an Coimisiún um Marthanas Speiceas; SSC
dominant lethal; dominant lethal effect; dominant lethal mutation
éifeacht mharfach cheannasach; sóchán marfach ceannasach
electrical connector
nascóir leictreach
aero-isoclinic wing
sciathán aerchomhchlaonasach
bonding
nascadh; nascáil
bound sulphur
sulfar nasctha
case bonded charge
lánán cásnasctha; lánán nasctha leis an gcás
cluster riser extension length
fad nascóir an triopaill
aircraft commander; commander
ceannasaí; ceannasaí aerárthaigh
compass deviation
claonas compáis
direct bonding
nascadh miotal ar mhiotal
indirect bonding
nascadh indíreach
interconnector
idirnascaire
linked ejection
eisteilgean nasctha
metal to metal bonding
nascadh miotail le miotal
re-attachment
athnascadh
tip loss
caillteanas ag barr liáin
surface tension
teannas dromchla
conloss; consequential damage; consequential loss
caillteanas iarmhartach
bonus; no-claim bonus; no-claim discount
bónas cheal éilimh
PLTA; profit and loss transfer agreement
comhaontú maidir le brabús agus caillteanas a aistriú
liability
dliteanas
profit and loss transfer contract
conradh maidir le brabús agus caillteanas a aistriú
gross liabilities
dliteanas comhlán
external liabilities
dliteanas eachtrach
non-operating losses; non-operating profits
brabús neamhoibriúcháin; caillteanas neamhoibriúcháin
upon acceptance of these proposals the dividend per share will amount to..
ar na tograí seo a glacadh beidh an díbhinn in aghaidh na scaire in ionannas le ...; ar na tograí seo a glacadh is é ... an díbhinn in aghaidh na scaire
contingent liabilities and commitments; contingent liabilities and pending business; contingent liabilities and pending transactions
dliteanais agus ceangaltais theagmhasacha; dliteanas teagmhasach agus gnó ar feitheamh
additional payment liability; call liability; liability to pay an additional amount
dliteanas suim bhreise a íoc
accrued liabilities; provisions; provisions for liabilities and charges; reserves
soláthairtí; soláthairtí i leith dliteanas agus muirear
accumulated losses; balance of loss brought forward; loss carried forward; loss carried over
caillteanas arna thabhairt ar aghaidh
liability arising from letters of credit; liability from letters of credit
dliteanas a eascraíonn ó litreacha creidmheasa
satellite link
nasc satailíte
interconnection
idirnasc
no-load loss
caillteanas gan lód
load loss
caillteanas lóid
know-how licence
ceadúnas fios gnó
contractual commitment
gealltanas conarthach
labour shortage; scarcity of labour; tight labor market
ganntanas saothair
job shortage; shortage of work
ganntanas oibre
loss of earnings; loss of income; loss of pay
caillteanas ioncaim
bonus; incentive earning; premium
bónas; préimh
production bonus
bónas táirgeachta
undirect flood damage; undirect flood loss
caillteanas indíreach ó thuillte; damáiste indíreach ó thuillte
multi-hop satellite link
nasc satailíte ilphointí; nasc satailíte ilphreibe
establishment conformity
comhionnanas bunaíochta; comhréireacht bunaíochta
franchise consulting
comhairliúchán maidir le saincheadúnas
franchise selection criteria
critéir roghnúcháin maidir le saincheadúnas
false franchises; fraudulent franchises
saincheadúnas bréige; saincheadúnas calaoiseach
franchise system formalisation; franchise system formalisation of structure and procedures
córas saincheadúnas a chur ar bhonn foirmiúil
double-level franchise
saincheadúnas dhá leibhéal
single-member franchise
saincheadúnas aonchomhalta
commercial franchise
saincheadúnas tráchtála
distribution franchise; goods distribution franchise
saincheadúnas dáileacháin; saincheadúnas dáileachán earraí
manufacturing franchise
saincheadúnas monaraíochta
industrial franchise
saincheadúnas tionsclaíoch
production franchise
saincheadúnas táirgeachta
direct franchise
saincheadúnas díreach
mixed franchise
saincheadúnas measctha
multiple-member franchise; open franchise
saincheadúnas ina bhfuil iliomad comhaltaí; saincheadúnas oscailte
franchise success strategic planning
pleanáil straitéiseach le go mbeadh rath ar an saincheadúnas
trade mark license
ceadúnas trádmhairc
multifranchise; multi-franchise system
córas il-saincheadúnais; il-saincheadúnas
franchise chain operators
oibreoirí i sraith saincheadúnas
multi franchise; multi-level franchise
saincheadúnas il-leibhéil
franchise dossier; information package
pacáiste faisnéise ar shaincheadúnas
pilot franchise; test franchise
saincheadúnas píolótach
consumer's purchasing behaviour
gnásaíocht ceannaigh tomhaltóirí
franchise development strategy
straitéis chun saincheadúnas a fhorbairt
test of innovations developed by chain
tástáil nuálaíochtaí arna bhforbairt ag an tsraith saincheadúnas
cross linking; crosslinking
trasnascadh
data link layer; layer 2
sraith 2; sraith an nasctha sonraí
franchise
saincheadúnas
ligament
ballnasc
ribonuclease; RNase
ribeanúicléáis
market domination
ceannas margaidh
collagenase
collaigionáis
arranging a bonus issue; bonus issue; capitalisation issue; free issue; script issue; script issue of share
bónaseisiúint; socrú bónaseisiúna
naked option; uncovered option
díol folamh; gealltanas céadrogha neamhurraithe
liability
dliteanas
point-to-point connection; point-to-point link
nasc ó phointe go pointe
military requirement
riachtanas míleata
run off
caillteanas
dehydrogenase
dihidrigionáis
glutamate dehydrogenase
dihidrigionáis glútamáite
constructive total loss; CTL
lánchaillteanas inchiallaithe
open systems interconnection reference model; OSI model; OSI reference model; OSI RM; seven-layer reference model
samhail tagartha d'Idirnasc Córas Oscailte; samhail tagartha OSI
provisions for liabilities and charges
soláthairtí le haghaidh dliteanas agus muirear
bad debts expense; losses on irrecoverable debts
caillteanas de thairbhe drochfhiach
net loss on disposal of securities
glanchaillteanas as diúscairt urrús
provision for liabilities-exceptional
soláthar le haghaidh dliteanas eisceachtúil; soláthar le haghaidh fiachas eisceachtúil
provision for loss in value
soláthar le haghaidh caillteanas i luach; soláthar le haghaidh dímheasa
DAF syndrome; lipid histiocytosis; lipoid histiocytosis (classical phosphatide); Niemann-Pick disease; sphingomyelin lipidosis; sphingomyelinase deficiency
galar Niemann-Pick; histicíotóis liopóideach
minimum equivalent legal requirements
riachtanas dlí coibhéiseach íosta
link by virtue of participating interests
nasc de bhua leas rannpháirteachais
profit or loss for the financial year
brabús nó caillteanas don bhliain airgeadais
profit or loss on ordinary activities
brabús nó caillteanas i leith gnáthghníomhaíochtaí
combined under one item called'Gross profit or loss'
comhcheangailte faoi mhír amháin dá ngairtear "Brabús comhlán nó caillteanas comhlán"
taxes directly linked to the turnover
cánacha atá nasctha go díreach le láimhdeachas
taxes on the profit or loss
cánacha ar an mbrabús nó ar an gcaillteanas
ligament
ballnasc
blackout; flight blindness
caillteanas sealadach radhairc; lándorchú
coagulation factor III; factor III; thrombokinase; tissue factor; tissue thromboplastin
trombaicionáis
adnexum
ball nasctha
acute coryza; acute nasopharyngitis; common cold
géarfharaingíteas sróine; slaghdán
medical liability
dliteanas leighis
pulmonary hypertension
hipirtheannas scamhóige
covalent bond
nasc comhfhiúsach
centroid connector
nascóir meánláir
crossover
trasnasc
facing crossover
trasnasc aghaidhe
link
nasc
link load plan
lódphlean nasc
link volume
líon feithiclí i leith nascbhóthair
minimum vertical dip radius
íosgha cuair ar chlaonas ingearach
double crossover; scissors crossing; scissors crossover
trasnasc dúbailte
trailing crossover
trasnasc cúil
transport vehicle operator's licence
ceadúnas tiomána um fheithicil iompair
transport way connection
nasc
video link
nasc físe
male connector
nascóir fireann