Torthaí beachta
Exact matches
#
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Éifeachtóir formáide a bhogann suíomh an chló nó na léaráide go dtí an chéad suíomh ar an gcéad líne eile.
Computers, Computer Science A format effector that causes the print or display position to move to the first position on the next line.
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
air-taxiing
aerinleadh
ad us. vet; for animal treatment only
le haghaidh tréidliachta amháin
arboretum
crannlann
minority
mionlach
full trailer
lánleantóir
material loss; tangible loss
caillteanas ábhartha; caillteanas inláimhsithe
intraday credit
creidmheas ionlae
UDF; Union of Democratic Forces
Aontas na bhFórsaí Daonlathacha
Democratic Unionist Party; DUP
an Páirtí Aontachtach Daonlathach; DUP
LD; Lib Dems; Liberal Democrats; SLD; Social and Liberal Democrats
an Páirtí Daonlathach Liobrálach; Lib Dems; na Daonlathaithe Liobrálacha
A; S; Social Democratic Party
An Páirtí Sóisialach Daonlathach
CDU; Christian Democracy Union; Christian Democratic Union
An tAontas Daonlathach Críostaí
F.D.P.; FDP; Free Democrat Party; Free Democratic Party
An Páirtí Saor-Dhaonlathach
Democratic Union of Magyars in Romania; DUMR; HDUR; Hungarian Democratic Union of Romania; MDUR
Aontas Daonlathach Ungárach na Rómáine
CDM; Christian Democratic Movement; Christian Democratic Party
an Páirtí Daonlathach Críostaí
NADEL; National Association of Democratic Lawyers
Comhlachas Náisiúnta na nDlíodóirí Daonlathacha; NADEL
Democratic Party; DP
An Páirtí Daonlathach
Democratic Left Party; Democratic Party of the Left; Party of the Democratic Left; PDS
An Páirtí Daonlathach at Chlé; PDS
EDU; European Democratic Union
Aontas Daonlathach Eorpach
N.D.; New Democracy
Daonlathas Nua
minority opinion
tuairim an mhionlaigh; tuairim mhionlaigh
D 66; Democrats 66
Daonlathaithe 66
People's Party for Freedom and Democracy; VVD
Páirtí an Phobail um Shaoirse agus Daonlathas
CDA; Christian Democratic Alliance; Christian Democratic Union
An tAontas Daonlathach Críostaí
HCNM; High Commissioner on National Minorities
Ard-Choimisinéir um Mionlaigh Náisiúnta; HCNM
national minority
mionlach náisiúnta
natural language processing; NLP
próiseáil teanga nádúrtha; PTN
E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM
Centre Party; Centre Party of Finland
An Páirtí Láir
consolidating democracy; consolidation of democracy; democratic consolidation
comhdhlúthú an daonlathais; comhdhlúthú daonlathach
respect for minorities
meas ar mhionlaigh
digital platform; online platform
ardán ar líne; ardán digiteach
democratic accountability
cuntasacht dhaonlathach
digital economy; e-economy; internet economy; new economy; online economy; web economy
ríomhgheilleagar
UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC
Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC
Croatian Democratic Union
Aontas Daonlathach na Cróite
Minority Rights Group International; MRG
an Grúpa Idirnáisiúnta um Chearta Mionlach; MRG
Civic Democratic Party; ODS
An Páirtí Daonlathach Cathartha
National Democrats; National Party for Germany
An Páirtí Náisiúnta Daonlathach
An Páirtí Daonlathach Éiceolaíoch
CDU-CPP; Christian Democratic Union - Czech People's Party; Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party; KDU-CSL
An tAontas Daonlathach Críostaí - Páirtí Phobal na Seice
National Liberal Party; NLP
An Páirtí Liobrálach Náisiúnta
UBO; unleveraged buy-out
ceannach thar barr amach gan ghiaráil; UBO
Democratic Left Alliance; SLD
An Comhaontas Daonlathach ar Chlé
European Convention for the Protection of Minorities
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Mionlaigh a Chosaint
Alliance of Young Democrats; Federation of Young Democrats; Fidesz; FYD; League of Young Democrats
Comhaontas na nDaonlathach Óg
CDPP; Christian Democratic People's Party; HCP
Páirtí an Phobail Dhaonlathaigh Chríostaí
democratic governance
rialachas daonlathach
Finland’s Slot Machine Association; RAY
Cumann Meaisíní Sliotáin na Fionlainne; RAY
The Green Party; The Greens; The Greens of Finland
Na Glasaigh
DIMM; dual in-line memory module
DIMM; modúl déach cuimhne inlíní
CSSD; Czech Social Democratic Party; Social Democrats
CSSD; Páirtí Daonlathach Sóisialta na Seice
broad-nosed caiman; broad-snouted caiman
cadhman srónleathan
Luzon peacock swallowtail
féileacán fáinlearrach péacóige Luzon
white-lined bat
ialtóg bhánlíneach
grey-breasted partridge
patraisc bhroinnliath
grey-headed olive-back
droimghlas ceannliath
grey-headed negrofinch
dúghlasán ceannliath
swallowtail butterflies
féileacán fáinlearrach
Democrats of the Left; DS
DS; Na Daonlathaithe ar Chlé
cashless transaction; digital transaction; electronic transaction; non-cash transaction; online transaction
idirbheart leictreonach; ríomh-idirbheart
online sales; online selling; sales made over the internet
díolacháin ar líne
Finns Party
Páirtí na bhFionnlanach
Finnish International Ship Register; FIS
Longchlár Idirnáisiúnta na Fionlainne
green dragon
draganlus glas
cyberdemocracy; digital democracy; e-democracy; electronic democracy; internet democracy; online democracy; teledemocracy
ríomhdhaonlathas
illegal combatant; unlawful combatant; unprivileged belligerent
comhraiceoir neamhdhleathach
Greenland halibut
haileabó Graonlannach
accompanying document
doiciméad tionlacain
hops
leannlus
accompanying measure; back-up measure; flanking measure; support measure
beart tacaíochta; beart tionlacain
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers; Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders; Nordic Passport Agreement
an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha
blocking minority
mionlach blocála
slaughtered poultry
éanlaith chlóis maraithe
unless otherwise provided in ...
mura bhforáiltear a mhalairt in
poultry industry
tionscal éanlaith chlóis; tionscal éanlaitheachta
inland water transport
iompar uisce intíre
Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil
representative democracy
daonlathas ionadaíoch
margin for manoeuvre; room for manoeuvre
lamháil inlíochta
guinea fowl
éanlaith ghuine
Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá
Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982; Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat
Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce; Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982
harp seal
rón Graonlannach
tangible movable property
maoin shochorraithe inláimhsithe
West Greenland Commission; WGC
Coimisiún na Graonlainne Thiar
Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels
an Coinbhinsiún maidir le Clárú Árthaí Loingseoireachta Intíre
Convention on the Measurement of Inland Waterway Vessels
an Coinbhinsiún maidir le Soithí Uiscebhealaí Intíre a Thomhas
Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships (Revised), 1932; Protection against Accidents (Dockers) Convention (Revised), 1932
an Coinbhinsiúnmaidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú (Athbhreithnithe 1932)
ADN; European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways
ADN; an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha ar Uiscebhealaí Intíre
Union inland navigation certificate
deimhniú Aontais um loingseoireacht intíre
EIFAAC; EIFAC; European Inland Fisheries Advisory Commission; European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission
an Coimisiún Comhairleach Eorpach um Iascaigh Intíre agus Dobharshaothrú; CCEIID
CIFA; CIFAA; Committee for Inland Fisheries of Africa; Committee on Inland Fisheries and Aquaculture of Africa
an Coiste um Iascaigh Intíre agus Dobharshaothrú don Afraic; CIFAA
LDR; Liberal and Democratic Reformist Group; Liberal, Democratic and Reformist Group
an Grúpa Liobrálach, Daonlathach agus Leasaitheach
Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway; CVN
an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste ar Uiscebhealaí Intíre; CVN
port of unloading
calafort díluchtaithe
ED; European Democratic Group
an Grúpa Daonlathach Eorpach; ED
smolt
brainlín
Arctic right whale; bowhead whale; great Polar whale; Greenland right whale
míol mór ceann bogha
Greenland cod
trosc Graonlannach
baseline
bunlíne
liquefied natural gas; liquid natural gas; LNG
gás nádúrtha leachtaithe; GNL
(Lib); L; Liberal and Democratic Group
an Grúpa Liobrálach Daonlathach
recast; recasting
athmhúnlú
GDR; German Democratic Republic
Poblacht Dhaonlathach na Gearmáine
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft; Hijacking Convention; Unlawful Seizure Convention
an Coinbhinsiún chun cosc a chur le hurghabháil neamhdhleathach aerárthaí
Group of the European Democratic Alliance; RDE
Grúpa na Comhghuaillíochta Daonlathaí Eorpaí
hop certification centre
lárionad deimhniúcháin leannlusanna
Enlarged Board of Appeal
an Mórbhord Achomhairc
save where otherwise provided; unless otherwise specified
ach amháin mar a bhforáiltear a mhalairt; mura sonraítear a mhalairt
NLT; not later than
tráth nach déanaí ná ...
tangible assets
sócmhainn inláimhsithe
unlimited period
tréimhse gan teorainn
normal baseline
gnáth-bhonnlíne
straight baseline
bunlíne dhíreach
EPROM; erasable programmable read-only memory; erasable programmable ROM; erasable, programmable, read only memory; RPROM
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta; EPROM
Civil Aviation Convention; Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
an Coinbhinsiún chun Cosc a chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Shábháilteacht na hEitlíochta Sibhialta
inland fishing
iascaireacht intíre
to promote democracy
chun treisiú leis an daonlathas; d'fhonn an daonlathas a chur chun cinn
poultrymeat
feoil éanlaithe
moonlighting
obair faoi choim
air inlet temperature; engine inlet air temperature
aertheocht ionraoin innill
democratic deficit
easnamh daonlathach
Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation
an Coinbhinsiún maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hImbhuailtí sa Loingseoireacht Intíre
GIEC; gross inland energy consumption
oll-ídiú fuinnimh intíre
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation; Maritime Convention; SUA Convention
an Coinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháilteacht na loingseoireachta muirí; an Coinbhinsiún Muirí
(Shelved) Protection against Accidents (Dockers) Convention, 1929; Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships
an Coinbhinsiún maidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú
liquefied natural gas carrier; LNG carrier; LNG tanker; LNG transporter; LNGC; methane carrier
iompróir gáis nádúrtha leachtaithe; iompróir GNL
mixed hop products
táirgí leannlusanna measctha
corporeal property; tangible property
maoin inláimhsithe
unlimited liability
dliteanas neamhtheoranta
price formation
praghasmhúnlú
supplementary Union inland navigation certificate
deimhniú forlíontach an Aontais um loingseoireacht intíre
democratic legitimacy
dlisteanacht dhaonlathach
special interest group (SIG)
grúpa sainleasa
unlimited liability
dliteanas neamhtheoranta
ethical drug; medicinal product subject to medical prescription; POM; prescription drug; prescription medicine; prescription only medicine; prescription pharmaceutical; prescription-only medicinal product; Rx drug
cógas ar oideas amháin; druga ar oideas
Information and documentation on minority languages; MERCATOR
Faisnéis agus Doiciméadúchán maidir le Teangacha Mionlaigh; MERCATOR
quota enlargement; quota increase
fairsingiú cuótaí; méadú cuótaí
remote handling equipment
trealamh cianláimhsithe
protective clothing for surgeons and radiologists and divers' suits
díonéadach do mháinlianna agus do raideolaithe agus cultacha do thumadóirí; éadach cosantach do mháinlianna agus raideolaithe agus cultacha tumadóirí
handles of base metal
hanlaí de mhiotal neamhlómhar; hanlaí de tháirmhiotal
inland waterway
uiscebhealach intíre
the procedure to be followed
an nós imeachta is inleanta
unlimited rights
cearta neamhtheoranta
Joint Advisory Committee on Social Questions in Inland Water Transport
an Comhchoiste Comhairleach um Fhadhbanna Sóisialta Iompair d'Uisce Intíre
hat-shapes
múnlaí le haghaidh hataí
the Court shall have unlimited jurisdiction
beidh dlínse gan teorainn ag an gCúirt; beidh dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt
unlawful transaction
idirbheart neamhdhleathach
remote-controlled mechanical manipulators
cianláimhsitheoirí meicniúla
to act on one's own initiative
gníomhaigh ar do chonlán féin; gníomhaigh ar do thionscnamh féin
proceedings in which the Court has unlimited jurisdiction
imeachtaí ina bhfuil dlínse neamhtheoranta ag an gCúirt
unless otherwise provided for by the contract
mura bhforáiltear dá mhalairt leis an gconradh
preparations for the moulding of gramophone records
ullmhóid chun ceirníní gramafóin a mhúnlú
Advisory Committee on Poultrymeat and Eggs
an Coiste Comhairleach um Fheoil Éanlaithe agus Uibheacha
Joint Committee on Inland Waterways
an Comhchoiste um Uiscebhealaí Intíre
European Democratic Group
an Grúpa Daonlathach Eorpach
medical and surgical sterilising apparatus
gaireas steirilíthe míochaine agus máinliachta
poultry incubators and brooder
goradán agus áladán le haghaidh éanlaitheachta
stainless
dosmálta
Airport Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
Prótacal Aerfoirt; Prótacal maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha foréigin in aerfoirt a fhónann don eitliocht shibhialta idirnáisiúnta, forlíontach don Choinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháílteacht na heitlíoc
ELV; exposure limit value
teorainnluach nochta
Working Party on Special Plant Products (Hops)
an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí (Leannlusanna)
Fixed Platform Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
an Prótacal chun Cosc a Chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Sábháilteacht Ardán Seasta atá Suite ar an Scairbh Ilchríochach; an Prótacal maidir le hArdáin Seasta
programmable read-only memory; PROM
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe; PROM
fixed storage; read-only memory; read-only storage; ROM
cuimhne inléite amháin; ROM
KADEK; KGK; Kongra-Gel; Kurdistan Freedom and Democracy Congress; Kurdistan Workers' Party; PKK
Comhdháil Saoirse agus Daonlathais na Cordastáine; KADEK; Páirtí Oibrithe na Cordastáine; PKK
netting; netting off
fritháireamh; glanluacháil
Protocol on special arrangements for Greenland
Prótacal ar shocruithe speisialta don Ghraonlainn
second-tier market; unlisted securities market
margadh tánaisteach
Algeria; People's Democratic Republic of Algeria
an Ailgéir; Daon-Phoblacht Dhaonlathach na hAilgéire
Ethiopia; Federal Democratic Republic of Ethiopia
an Aetóip; Poblacht Dhaonlathach Chónaidhme na hAetóipe
Finland; Republic of Finland
an Fhionlainn; Poblacht na Fionlainne
Lao People's Democratic Republic; Laos
an Daon-Phoblacht Dhaonlathach Laoch; Laos
Federal Democratic Republic of Nepal; Nepal
Neipeal; Poblacht Chónaidhme Dhaonlathach Neipeal
Democratic Republic of São Tomé and Príncipe; São Tomé and Príncipe
Poblacht Dhaonlathach São Tomé agus Príncipe; São Tomé agus Príncipe
Democratic Socialist Republic of Sri Lanka; Sri Lanka
Poblacht Dhaonlathach Shóisialach Shrí Lanca; Srí Lanca
glanluach láithreach
Greenland
an Ghraonlainn
craft; inland waterways craft
árthach; árthach uiscebhealaí intíre
European Charter for Regional or Minority Languages
an Chairt Eorpach do Theangacha Réigiúnacha nó Mionlaigh
freshwater aquaculture; inland aquaculture
dobharshaothrú fionnuisce
Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area; Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway an
an Prótacal lena gcoigeartaítear an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch
an Oifig um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine
finless porpoise
muc mhara neamheiteach
flat-headed cat
cat ceannleathan
broad-nosed caiman; broad-snouted caiman
cadhman srónleathan
white-lined broad-nosed bat
ialtóg bhánlíneach
European Commission for Democracy through Law; Venice Commission
an Coimisiún Eorpach maidir le Daonlathas tríd an Dlí; Coimisiún na Veinéise
loadable axle
acastóir inlódáilte
the models must be differentiated
ní mór idirdhealú a dhéanamh idir na múnlaí
brown rot; potato brown rot; potato brown rot disease
donnlobhadh; lobhadh donn
Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na hIorua, Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne leis an Aontas Eorpach
UM; unaccompanied minor
mionaoiseach neamhthionlactha
Declaration on Minorities; Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
Dearbhú maidir le Cearta Daoine a bhaineann le Mionlaigh Náisiúnta nó Eitneacha, Creidimh agus Teanga
Framework Convention for the Protection of National Minorities
an Creat-Choinbhinsiún maidir le Mionlaigh Náisiúnta a Chosaint
false imprisonment; illegal detention; illegal restraint; unlawful detention; unlawful imprisonment
coinneáil go neamhdhleathach; príosúnú neamhdhleathach; srianadh neamhdhleathach
Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities
Coimisinéir an CBSS um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad
netting agreement
comhaontú glanluachála
headlamp assembly
cóimeáil ceannlampa
participatory democracy
daonlathas rannpháirtíochta
Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance
an Comhaontú lena mbunaítear an Institiúid Idirnáisiúnta um Dhaonlathas agus um Chúnamh Toghchánach
netting arrangement
socrú glanluachála
netting contract
conradh glanluachála
cross-product netting
glanluacháil trastáirgí
straight-line amortisation; straight-line depreciation
amúchadh dronlíneach
UM; unaccompanied child; unaccompanied minor
mionaoiseach neamhthionlactha
Greenland thornless blackberry; stone bramble
sú na mban mín
Finnish whitebeam; oakleaf mountain ash; Swedish service tree
fionncholl Fionlannach
Democratic Republic of Timor-Leste; Timor-Leste
Poblacht Dhaonlathach Thíomór Thoir; Tíomór Thoir
intranet
inlíon
Prótacal a ghabhann le Ceathrú Coinbhinsiún ACP-CE Lomé de bharr aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionnlainne agus Ríocht na Sualainne leis an Aontas Eorpach
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the
an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protoco
an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Ph
Democratic Republic of the Congo; DRC
Poblacht Dhaonlathach an Chongó
Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990
an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Fionlainne don Choinbhinsiún lena gcuirtear chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meithea
Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985
Prótacal um Aontachas Rialtas Phoblacht na Fionlainne don Chomhaontú maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen ar 14 Meitheamh 1985
European Image Archiving System; FADO; False and Authentic Documents Online
an Córas Eorpach um Chartlannú Íomhánna; Doiciméid Bhréagacha agus Doiciméid Bharántúla ar Líne; FADO
KDP; Kurdish Democratic Party; Kurdistan Democratic Party; PDK
Páirtí Daonlathach na Cordastáine
Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union
Prótacal maidir leis na hinstitiúidí agus ionchas ann do mhéadú an Aontais Eorpaigh
Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC) of 1991
an Prótacal um Iompar Traschórais ar Uiscebhealaí Intíre a ghabhann le Comhaontú Eorpach 1991 maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo (AGTC)
e-authentication; electronic authentication; online authentication
fíordheimhniú
air piracy; hijacking; unlawful seizure of aircraft
fuadach eitleáin; píoráideacht aeir; urghabháil neamhdhleathach aerárthaí
Commission for Inland Fisheries of Latin America; Commission on Inland Fisheries and Aquaculture for Latin America and the Caribbean; COPESCAALC; COPESCAL
an Coimisiún um Iascach Intíre agus Dobharshaothrú do Mheiriceá Laidineach agus an Muir Chairib
cyberstalking; Internet stalking; online stalking
cibearstalcaireacht
MONUC; MONUSCO; United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo; United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo
MCENAC; MENAC; Misean Cobhsúcháin Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó; Misean Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó
lane snapper; SNL
sclamhaire lána
Human Rights and Democracy Committee
an Coiste um Chearta an Duine agus um Dhaonlathas
European social model
an múnla sóisialta Eorpach
Protocol on the enlargement of the European Union
Prótacal maidir le méadú an Aontais Eorpaigh
on-balance-sheet-netting
glanluacháil laistigh den chlár comhardaithe
machine readable travel document; MRTD
doiciméad taistil meaisín-inléite; DTMI
taxi; taxiing
inleadh
Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway; CMNI
Coinbhinsiún Bhúdaipeist maidir leis an gConradh um Iompar Earraí ar Uiscebhealaí Intíre
Autonomous Region of the Azores; Azores
na hAsóir; Réigiún Féinlathach na nAsór
acts of unlawful interference; unlawful interference
cur isteach neamhdhleathach
unaccompanied hold baggage
bagáiste boilg neamhthionlactha
Democratic Forces for the Liberation of Rwanda; Democratic Liberation Forces of Rwanda; FDLR
FDLR; Fórsaí Daonlathacha na Saoirse i Ruanda
assisting unlawful immigration; facilitation; facilitation of illegal immigration; facilitation of unauthorised entry and residence; facilitation of unauthorised entry, transit and residence
éascú teacht isteach, idirthurais agus cónaí neamhúdaraithe
European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo; Operation Artemis
Oibríocht Artemis; Oibríocht Mhíleata an Aontais Eorpaigh i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó
NEEDS; Network for Enhanced Electoral and Democratic Support; Network of Europeans for Electoral and Democracy Support
an Gréasán um Thacaíocht do Thoghcháin agus don Daonlathas; NEEDS
baseline; baseline scenario
bunlíne; cás bunlíne
halogen sealed-beam headlamp unit; HSB unit
aonad ceannlampa halaigine léis-séalaithe
intentional unlawful act
gníomh neamhdhleathach intinneach
contractual netting
glanluacháil chonarthach
eluant; eluent
ionlán
acute myeloblastic leukaemia; acute myelogenous leukaemia; acute myeloid leukaemia; acute nonlymphocytic leukaemia; AML; ANLL
géarleoicéime mhialablastach
highly flammable
rí-inlasta; sár-inlasta; thar a bheith inlasta
OMIM; Online Mendelian Inheritance in Man
Oidhreacht Mheindeileach an Duine ar líne
mini-invasive surgery; minimally invasive surgery; MIS
máinliacht íosionrach
table-poultry farm
feirm éanlaith chlóis le hithe
breeding poultry
éanlaith phórúcháin
poultry stock
stoc éanlaithe
slaughtered poultry
éanlaith mharaithe
in-calf heifer
bodóg ionlao
regional base area,2)individual base area
bunlimistéar aonair; bunlimistéar réigiúnach
hop certification centre
lárionad deimhniúcháin leannlusanna
off-mid-line fat thickness
tiús saille eis-mheánlíne
limit value
teorainnluach
dipped-beam headlamp; passing beam headlamp
ceannlampa léis mhaolaithe
account payee; account-only check; cheque only for account; collection-only cheque; crossed cheque
seic crosáilte
liquefied natural gas terminal; liquid natural gas terminal; LNG terminal
críochfort gáis nádúrtha leachtaithe; críochfort GNL
zero-coupon bond; zero-rated note
banna cúpóin nialasaigh; banna domhainlascaine
LHV; low calorific value; low heat value; lower heating value; NCV; net calorific value; net heating value; net specific energy
glanluach calrach
unlawful introduction
tabhairt isteach go mídhleathach
own-label product
táirge féinlipéid
compact disc read-only memory
dlúthdhiosca cuimhne inléite amháin
eviscerated poultry
éanlaith chlóis dhí-innithe
net turnover
glanláimhdeachas
goods carried by inland waterway
earraí arna n-iompar d'uiscebhealach intíre
EEC pattern approval mark
marc formheasa múnlaí an CEE
eluate
ionnláit
white-necked rock-fowl
éanlaith charraige phíb-bhán
feathered game; game birds; winged game
éanlaith ghéim
western grey plantain-eater
túracó slánlus-iteach iartharach
Cape teal
praslacha cheannliath
grey-headed sparrow
gealbhan ceannliath
Corsican swallowtail
féileacán fáinlearrach Corsacach
ethnic minority
mionlach eitneach
net taxable value of assets
glanluach inchánach sócmhainní
allowable loss
caillteanas inlamhála
provision for a permanent diminution in value
soláthar in aghaidh buanlaghdú ar luach
movable tangible assets
sócmhainní inláimhsithe sochorraithe
self-liquidating
féinleachtaitheach
Social net present value
glanluach láithreach sóisialta
arbitrary arrest; false arrest; unlawful arrest
gabháil threallach
unless otherwise provided
mura bhforáiltear a mhalairt
solemnly undertake
gealladh go sollúnta
dispose of the substantive issues in part only
gan na saincheisteanna substainteacha a réiteach ach go páirteach; ná réitigh na saincheisteanna substainteacha ach go páirteach
specific regional interests
sainleasanna réigiúnacha
stern light; sternlight
solas deiridh
solar pond
grianlinn
mean annual wind speed
meánluas bliantúil na gaoithe
mean sea level; mean water level; MSL
meánleibhéal na mara; MLM
European system for observing the inland goods transport markets
córas Eorpach chun na margaí a bhaineann le hiompar earraí intíre a bhreathnú
pump inlet
ionraon caidéil
democratic transition; transition to democracy
aistriú chuig an daonlathas
enlarged Bureau; enlarged Bureau of the European Parliament
an Biúró méadaithe; Biúró méadaithe Pharlaimint na hEorpa
wheel base (fully loaded); wheelbase when fully loaded
rothfhad lánluchtaithe
headlamp visor
scáthlán ceannlampa
retracting headlamp; retracting headlight
ceannlampa in-aistarraingthe
headlamp recessed in the body
ceannlampa cuasaithe sa chabhail
unladen kerb mass
mais feithicle foilmhe ar deil
inlet pipe
píopa ionraoin
swage
cruthmhúnlaigh
aviary eggs; perchery eggs
uibheacha éanlainne; uibheacha ó chearca fara
poultry
éanlaith chlóis
extract of hops; hop extract
eastóscán leannlusanna
candelilla wax
céir choinnlín
pastry mould
múnla taosráin
candelabra; candelabrum
coinnleoir craobhach
invasive surgery
máinliacht ionrach
blind headline
ceannlíne chaoch; ceannlíne dhall
spreadable fat
saill inleata
ceramic inlay
inleagadh ceirmeach
fixed tangible asset; property, plant and equipment; tangible fixed asset
sócmhainn sheasta inláimhsithe
average level of indebtedness
meánleibhéal féichiúnais
net assets; net worth; owners' equity; shareholders' equity; shareholders' funds; stockholders' equity
ciste scairshealbhóirí; cothromas úinéirí; glanluach; glansócmhainní
net book value
glanluach de réir na leabhar
biological limit value
teorainnluach bitheolaíoch
pallid harrier
cromán bánlíoch
mat forming
múnlú mata
time used for unloading; unloading lead time; unloading period; unloading time
aga faoi choinne díluchtú
hop market
margadh leannlusanna
certified hops
leannlusanna deimhnithe
stubble
coinleach
AFB; American foulbrood; American foulbrood of honey bees; infection of honey bees with <i>Paenibacillus larvae</i>
ionfhabhtú bréanlarbhaí Meiriceánach
weanling
ainmhí coiscthe; ainmhí scoite
nasolabial plane
plána srónliopach
benign foulbrood of bees; EFB; European foul brood; European foulbrood; European foulbrood of bees; Melissococcus pluton infection
ionfhabhtú bréanlarbhaí Eorpach
avian infectious laryngotracheitis; ILT; infectious laryngo-tracheitis; infectious laryngotracheitis in poultry; infectious laryngotracheitis of fowls
laraingeatraicéíteas tógálach éanlaithe
avian lymphomatosis; avian neurolymphomatosis; fowl paralysis; Marek's disease; neural lymphomatosis; neurolymphomatosis gallinarum
pairilis éanlaithe
flock; poultry flock
ealta; ealta éanlaithe clóis
live poultry
éanlaith chlóis bheo
cost of unloading
costas díluchtúcháin
net turnover
glanláimhdeachas
illegal work; moonlighting
obair neamhdhleathach
master netting agreement
máistir-chomhaontú glanluachála
baseline value; base-line value
luach bonnlíne
RCSI; Royal College of Surgeons in Ireland
Coláiste Ríoga na Máinleá in Éirinn
taxi/ground idle
inleadh/réchasadh ar an talamh
centre of gravity; cg; CofG; COG
meáchanlár
average sample number
meánlíon samplach
ANL; annoyance noise level
leibhéal bearráin de thoradh torainn
azimuth stabilized PPI
táscaire pleanláithreach atá cobhsaithe maidir le hasamat
bag moulding
múnlú le mála; sacmhúnlú
base line delay
moillaga na bunlíne
camber line
meánlíne dhronnach
centre of gravity envelope
imchlúdach an mheáchanláir
centre of gravity limits
teorainneacha meáchanláir
CG datum point
pointe tagra CG; pointe tagra meáchanláir
characteristic exhaust velocity
sainluas sceite; treoluas ag an bpointe fágála; treoluas sainiúil sceite
chase pilot
píolóta tionlacain
compressor inlet guide vanes
eití treoracha ionraoin an chomhbhrúiteora
continuous single level sampling plan
plean samplála leanúnach aonleibhéil
contour couch
tolg fíoraithe; tolg múnlaithe
dilatable balloon
balún inleata
dry layup
múnlú tirim
effective inlet area
achar éifeachtach an ionraoin
effective inlet diameter
trastomhas éifeachtach an ionraoin
effective perceived noise level; EPNL
EPNL; leibhéal torainn braite iarbhír
electron beam melting
leá le leictreonléas
flight envelope
imchlúdach eitilte; léaráid inlíochta; léaráid theorainneacha deartha an eitleáin; léaráid theorainneacha feidhmíochta an eitleáin
HNL; hourly noise level
leibhéal torainn in aghaidh na huaire
inlet area
achar ionraoin
inlet area ratio
cóimheas achar ionraoin
inlet diameter
trastomhas ionraoin
inlet flow distortion
díchumadh an tsreabhaidh ionraoin
CG slide rule; load adjuster
rialóir sleamhnáin meáchanláir
manoeuvre demand control system
córas rialaithe arna choigeartú de réir éileamh an ainlithe
manoeuvring valve
comhla ainlithe
manual disconnect handle; manual override Dring
hanla díscortha láimhe
mean line; median line
meánlíne
shin
spanla
conloss; consequential damage; consequential loss
caillteanas iarmhartach
net consolidated turnover
glanláimhdeachas comhdhlúite
perceived noise level; PNL
leibhéal torainn braite
empty weight; tare; tare weight; unladen weight
meáchan gan ualach; táir
headlamp; headlight
ceannlampa
electron lens
leictreonlionsa
inland waterway vessel; inland waterways vessel
soitheach uiscebhealaí intíre
unloading
díluchtú; dí-ualú
download; downloading
íoslódáil
unlawful competition
iomaíocht neamhdhleathach
inland waters; internal waters
uiscí inmheánacha
marine pollution limit value
teorainn an mhuirthruaillithe; teorainnluach thruailliú na mara
e-banking; electronic banking; internet banking; online banking
baincéireacht Idirlín; r-bhaincéireacht; ríomhbhaincéireacht
trawl winch
unlas tráil
net winch; net-winding winch
unlas eangaí
model instalation blueprints; model shop plans
gormchlónna de mhúnla an ghnóthais
corrosion-resisting steel; rustless steel; rust-resisting steel; stainless steel
cruach dhosmálta
liquid waste
múnlach
productive poultry
éanlaith chlóis tháirgiúil
labelling
rianlipéadú
spreadability
inleatacht
unlocking device
feiste dhíghlasála
machine-readable
inléite ag meaisín; meaisín-inléite
ambulatory surgery; day surgery; outpatient surgery; same day surgery
máinliacht othar seachtrach
base line
bunlíne
headline
ceannlíne
multilateral netting; netting
glanluacháil; glanluacháil iltaobhach
hop powder
púdar leannlusanna
hop product
táirge leannlusa
hop; hops
leannlus
hop trade
trádáil i leannlusanna
hopped wort
braichlis leannlusa
other tangible fixed assets;other fixed assets
sócmhainní dochta eile; sócmhainní dochta inláimhsithe eile
depreciation of tangible fixed assets
dímheas sócmhainní dochta inláimhsithe
operative treatment; surgery; surgical treatment
cóireáil mháinliachta
cast crown; thimble crown
coróin mhéaracáin; coróin mhúnla
gold inlay; gold-inlay
inleagan óir
interluminal; intra-luminal
ionlúmanach
nonsense mutation
sóchán míchódaithe neamh-inléite
minority carrier
iompróir mionlaigh
Finnish Medicines Agency
Gníomhaireacht Leigheasra na Fionnlainne
Statistics Finland
Staidreamh Fhionlainne
average vehicle occupancy
meánlíon paisinéirí feithicile
centroid connector
nascóir meánláir
composite desire line
mianlíne ilchodach
desire line graph
graf mianlínte
guard; member of train crew
garda traenach; maor tionlacain
schedule speed
meánluas de réir sceidil
standard model chain
slabhra caighdeánach de mhúnlaí
trainline
líne chumaisc
trainline connector
cúplóir línte cumaisc
handgrip; handle
hanla
non-leaded gasoline; non-leaded petrol; unleaded gasoline; unleaded petrol
peitreal gan luaidhe
taxiway
bealach innlithe
manoeuvring area
limistéar ainlithe eitilte
man-days
daonlá
tangible assets; tangibles
sócmhainní inláimhsithe
nonlinear regression; non-linear regression
cúlchéimniú neamhlíneach
main sea inlet
príomh-ionraon sáile
windlass
unlas
base line; baseline
bonnlíne
auxiliary sea inlet
góilín tánaisteach
warping winch
unlas tarlaithe
cargo winch
unlas lasta
kedge; kedge anchor
ancaire ainlithe
towing engine; towing machine; towing winch
unlas tuála
poultry farming; poultry management; poultry-keeping
coinneáil éanlaithe clóis
winery
fíonlann
capital letter; majuscule
ceannlitir
austenitic stainless steel
cruach dhosmálta ástainíteach
diorama
mionsamhail lánléargais
tangible product
táirge inláimhsithe
trade only/for
lucht trádála amháin
full page
lánleathanach
s.c.; small cap; small capital letter
ceannlitir bheag
net asset value per ordinary share
glanluach sócmhainní na gnáthscaire
book value; carrying amount; NAV; net asset value
glanluach sócmhainní
full load; maximum load
lánlód
in-line engine; straight engine
inneall inlíne
induction manifold; inlet manifold; intake manifold
ilphíobán ionduchtaithe
headlamp rim
fonsa ceannlampa
settled sewage
múnlach síothlaithe
storm sewage; storm-water runoff
múnlach stoirme
dusty air inlet
ionraon d'aer deannachúil
sewage effluent standard
caighdeán eisiltigh múnlaigh
unless otherwise provided for in this Annex
mura bhforáiltear dá mhalairt san Iarscríbhinn seo
minority interest; minority participation
leas mionlaigh
Organisation for the promotion of Ethnic Minority Businesses
Eagraíocht chun Gnóthais ar le Mionlaigh Eitneacha iad a chur ar aghaidh
elution
ionladh
aviary; aviary system; multi-level system; multi-tiered system; perchery
córas éanlainne
clear cutting; clear felling
glanleagan; glanleagan crann
e-shopper; online buyer; online customer; online shopper
custaiméir ar líne
DG Enlargement; Directorate-General for Enlargement
Ard-Stiúrthóireacht an Mhéadaithe
e-community; electronic community; online community; virtual community
ríomhphobal
e-advertising; on line advertising; online advertisement
fógraíocht ar líne
accompanied combined transport
iompar traschórais tionlactha
unaccompanied combined transport
iompar traschórais neamhthionlactha
full train load; fulltrain load; train load movement; trainload movement
aonualach traenach
wagonload network
líonra iompair vaigíní
wagonload service
seirbhís iompair lánvaigíní
accompanied mode
modh tionlactha
unaccompanied mode
modh neamhthionlactha
national inland waterways transport; national IWT
iompar náisiúnta ar uiscebhealaí intíre
inland waterways cabotage transport
iompar cabatáiste uiscebhealaí intíre
cross-trade inland waterways transport; cross-trade IWT
trádáil idirnáisiúnta tríú páirtí trí iompar ar uiscebhealaí intíre
inland waterways transport; IWT
iompar uiscebhealaí intíre
inland waterways traffic
trácht uiscebhealaí intíre
inland waterways convoy
conbhua uiscebhealaí intíre
inland waterways journey
turas ar uiscebhealaí intíre
low-noise surfacing
dromhchla torannlaghdaitheach
automatic-on head lamp
ceannlampa uathlasta
inland waterways transit
idirthuras uiscebhealaí intíre
inland waterways passenger
paisinéir uiscebhealaí intíre
unladen sea traffic
trácht farraige gan ualach
goods unloaded from a rail vehicle
earraí díluchtaithe ó fheithicil iarnróid
goods unloaded from a road vehicle
earraí díluchtaithe ó fheithicil bhóthair
hazardous goods by inland waterways
iompar earraí guaiseacha d'uiscebhealaí intíre
inland waterways transport enterprise; IWT enterprise
fiontar iompair ar uiscebhealaí intíre
ICD; inland container depot
iosta coimeádán intíre
inland waterways transport vessel; IWT passenger vessel
soitheach paisinéirí uiscebhealaí intíre
capacity of an inland waterways transport passenger vessel; capacity of an IWT passenger vessel
toilleadh soithigh uiscebhealaí intíre
navigable inland waterway
uiscebhealach intíre inseolta
ODR; online dispute resolution
réiteach díospóide ar líne
inlay core
croíleacán inleagain
UASC; UMA; unaccompanied asylum-seeking child; unaccompanied minor asylum seeker
iarrthóir tearmainn mionaoiseach gan tionlacan
archipelagic baseline
bonnlíne oileánrach; bunlíne oileánrach