Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
landing gear strut
teanntóg fearais tuirlingthe
indivisibility of human rights
dodhealaitheacht chearta an duine; doroinnteacht chearta an duine
right of self-determination; right of self-determination of peoples; right to self-determination
ceart féinchinntiúcháin
heading
ceannteideal
shared service centre; shared services centre; SSC
lárionad seirbhísí comhroinnte; LSC
donation inter vivos; inter vivos gift; lifetime gift
bronntanas inter vivos
joint stock; shared fishing stock; shared stock
stoc roinnte
shared competence
inniúlacht roinnte
legal uncertainty
éiginnteacht dhlíthiúil
budget heading; heading
ceannteideal buiséid
allocation; amount; appropriation
cionroinnt; leithdháileadh
assigned revenue
ioncam curtha in áirithe; ioncam sannta
deed of assignment
gníomhas sannta
Convention on Decisions to Rectify Civil Status Certificates
an Coinbhinsiún um Chinntí chun Teastais Stádais Shibhialta a Cheartú
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí
Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers; Convention on the recording of surnames and forenames in civil status registers; lCCS Convention No 14 on the recording of surnames and forenames in civil status registers
an Coinbhinsiún maidir le Sonrú Sloinnte agus Réamhainmneacha i gCláir Stádais Shibhialta
Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Ilsloinnte
Convention on the Law Applicable to Surnames and First Names
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Sloinnte agus Céadainmneacha
Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations
an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú
timeshare
amroinnt
codecision procedure
nós imeachta na comhchinnteoireachta
apportionment; pro rata calculation
cionroinnt; ríomh pro rata
allocation of slots; slot allocation
leithroinnt sliotán
negotiable instrument
ionstraim shoshannta
definitive arrangements; definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax
comhshocraíochtaí aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú
definitive anti-dumping duty; definitive duty
dleacht frithdhumpála chinntitheach
also; in addition; moreover
ina theannta sin; thairis sin
findings of fact
cinntí fíorais
heading
ceannteideal
tariff heading
ceannteideal taraife
apportionment of costs
cionroinnt na gcostas
shared implementation; shared management
bainistiú comhroinnte; cur chun feidhme roinnte
indivisibility of EDF finances
doroinnteacht airgeadas CEF
Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities; Dublin Asylum Convention; Dublin Convention
an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach; Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath
fragmentation of markets; market fragmentation
ilroinnt na margaí
determinant
cinntitheach
the first ascertainable price paid
an chéad phraghas infhionnta a íocadh; an chéad phraghas infhionnta arna íoc
international division of labour
roinnt idirnáisiúnta an tsaothair
subheading; tariff subheading
fo-cheannteideal; fo-cheannteideal taraife
SLOC; standby letter of credit
litir chreidmheasa theannta
decision-making process; DMP
próiseas cinnteoireachta
FDM; frequency-division multiplexing
FDM; ilphléacsú roinnte minicíochta
TDM; time-division multiplexing
ilphléacsú roinnte ama
fragmentation of the Community
ilroinnt an Chomhphobail
to ensure
áirithigh; cinntigh
the institutions whose decisions are in dispute
na hinstitiúidí a bhfuil a gcinntí faoi dhíospóid
decision-making procedure
an nós imeachta cinnteoireachta
to hinder the implementation of its decisions
bac a chur ar chur chun feidhme a chuid cinntí
main heading (expenditure)
príomh-cheannteideal (caiteachas)
the Commission shall attach a detailed report ...
cuirfidh an Coimisiún ag gabháil leis tuarascáil mhionsonraithe; cuirfidh an Coimisiún i dteannta ... sin tuarascáil mhionsonraithe
decisive reason
cúis chinntitheach
decisive factor
fíoras is de chineál cinntitheach; toisc chinntitheach
rates and conditions involving any element of support or protection
rátaí agus coinníollacha nach bhfuil tacaíocht nó cosaint ar bith ag roinnt leo
decisions shall state the reasons on which they are based
luafar i gcinntí na cúiseanna is bun leo
... which might lead to decisions...
... a bhféadfadh cinntí... a theacht as
serious shortage
ganntanas mór; ganntanas tromchúiseach
side by side with the representatives
i dteannta na n-ionadaithe
frequency divider
roinnteoir minicíochta
skills gap; skills shortage
ganntanas oibrithe oilte
bonus; profit participation; profit sharing
roinnt an bhrabúis
researcher with some degree of experience
oifigeach staidéir le roinnt taithí
division of the European continent
roinnt mhór-roinn na hEorpa
time-bar for proceedings
tréimhse chinnteachta le cionta agus le hionchúisimh; tréimhse teorann le hionchúiseamh poiblí
oven drying
oigheanntriomú
car pooling; car sharing; lift sharing
roinnt gluaisteáin
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; t
Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisi
frequency division
roinnt minicíochta
decisive influence
tionchar cinntitheach
national greenhouse gas inventory; national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol
fardal náisiúnta de gháis cheaptha teasa; fardal náisiúnta maidir le hastaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte na ngás ceaptha teasa uile nach bhfuil rialaithe ag Prótacal Montréal.
burden sharing
comhroinnt dualgas
Aarhus Convention; Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters
an Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, le Rannpháirteachas an Phobail sa Phróiseas Cinnteoireachta agus le Rochtain ar Cheartas in Ábhair Chomhshaoil; Coinbhinsiún Aarhus; Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtíocht Phoiblí i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas i gCúrsaí Comhshaoil
allotment of a radio frequency; frequency allotment
leithroinnt minicíochta
prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended
a chinntiú nach mbainfear leas as an tearmann chun críoch atá bunoscionn leis na críocha ar ceapadh chucu é
IANA; Internet Assigned Numbers Authority
an tÚdarás Sannta Uimhreacha Idirlín; IANA
subheading
fo-cheannteideal
solidarity in burden-sharing
dlúthpháirtíocht i gcomhroinnt dualgas
ICANN; Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
an Chorparáid Sannta Ainmneacha agus Uimhreacha Idirlín; ICANN
information privacy; informational privacy; informational self-determination
féinchinntiúchán faisnéise; príobháideachas faisnéise
decision-making autonomy
uathriail cinnteoireachta
Convention on the recognition of decisions recording a sex reassignment
an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a Aithint a bhaineann le hAthrú Gnéis
spectrum sharing
comhroinnt speictrim
asylum authority; authority responsible for asylum; determining asylum authority; determining authority; refugee status determining authority
údarás cinntitheach
file sharing
comhroinnt comhad
AAU; assigned amount unit
AAU; aonad den mhéid sannta
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
Sa chás inar ghlac an Chomhairle dearbhuithe, conclúidí nó rúin go foirmiúil, cuirtear sin in iúl sa cheannteideal den ítim lena mbaineann agus cuirtear an téacs idir comharthaí athfhriotail.
BSA; burden-sharing agreement
comhaontú comhroinnte dualgas
ABS; access and benefit-sharing
rochtain agus comhroinnt tairbhí
Dublin Regulation; Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national; Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless perso
Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh; Rialachán Bhaile Átha Cliath; Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír
donor country
tír bhronntach
skinning company
cuideachta feannta
MR; mutual recognition; principle of mutual recognition of judgments and of decisions in extrajudicial cases
aitheantas frithpháirteach; prionsabal an aitheantais fhrithpháirtigh do bhreithiúnais agus do chinntí i gcásanna seachbhreithiúnacha
marketable monetary instrument; negotiable monetary instrument
ionstraim airgeadais indíolta; ionstraim airgeadais shoshannta
allotted appropriation; authorised appropriation
leithreasuithe cionroinnte; leithreasuithe údaraithe
allotted territory
críoch chionroinnte
depolarization of radio waves
dípholarúchán radathonnta
atmospheric depolarization of radiowaves
dípholarú atmaisféarach radathonnta
product of undetermined origin
táirge de thionscnamh neamhchinntithe
SBA; stand-by arrangement
socrú teannta
gas divider
roinnteoir gáis
allocated transfer risk reserves(ATRR)
cúlchiste leithroinnte don riosca i dtaca le haistriú
outright gifts
bronntanais glan amach
sharing of costs
cionroinnt costas
order that the costs be shared
na costais a roinnt; ordú chun na costais a roinnt
efficient allocation of resources
cionroinnt éifeachtúil acmhainní
divider
roinnteoir
guy wire
sreang theanntáin
advertising gift
bronntanas fógraíochta
belt
banda teanntáin
self-determination; self-determination of peoples
féinchinntiúchán
heading
ceannteideal
the allocation of the coal and steel resources
cionroinnt acmhainní guail agus cruach an Chomhphobail
the products are accompanied by a certificate
gabhann deimhniú leis na táirgí; tá deimhniú i dteannta leis na táirgí
application of goods for the purposes of a non-taxable transaction
cionroinnt earraí le haghaidh idirbhirt neamh-inchánaigh
division of the market
an margadh a roinnt; roinnt an mhargaidh
allocation
cionroinnt; leithdháileadh
mortgage debt repayable in predetermined instalments; mortgage repayable by instalments
fiach morgáiste iníoctha ina thráthchodanna réamhchinntithe; morgáiste iníoctha ina thráthchodanna
cost apportionment
cionroinnt na gcostas
cost apportionment; overhead absorption
cionroinnt na gcostas; ionsú forchostas
cost apportionment statement
ráiteas ar chionroinnt na gcostas
marketable security; negotiable instrument; negotiable security
ionstraim shoshannta
scarcity of water; water scarcity
ganntanas uisce
freely negotiable share
scair soshannta go neamhshrianta
Common Customs Tariff heading number
uimhir cheannteidil na Comhtharaife Custaim
job sharing
postroinnt
assignable cause
cúis insannta
divided chamber; divided combustion chamber
cuasán dó roinnte
fix
cinntiú suímh
intermediate radial strut
teanntóg ghathach idirmheánach
main radial strut
príomhtheanntóg ghathach
membrane structure
structúr scannánteannta
gravimetric determination
cinntiúchán meá-mhéadrach; meá-chinntiúchán
profit-sharing provision
soláthar le haghaidh roinnt an bhrabúis
TDM; time-division multiplex
ilphléacsú roinnte ama
hertzian waves; radio waves
radathonnta
indefinite strike
stailc go ceann tréimhse éiginnte
labour shortage; scarcity of labour; tight labor market
ganntanas saothair
job shortage; shortage of work
ganntanas oibre
profit sharing
comhroinnt brabúis
The Aeronautical Conference; Extraordinary Administrative Radio Conference for the Preparation of a Revised Allotment Plan for the Aeronautical Mobile(R)Service
an Chomhdháil Aerloingseoireachta; an Chomhdháil Urghnách Riaracháin Raidió chun Plean Cionroinnte Athbhreithnithe a Ullmhú don tSeirbhís Mhóibíleach Aerloingseoireachta (R)
head sea
tonnta tosaigh
equal rights and self-determination of peoples; equal rights of peoples and their right to self-determination
comhchearta daoine agus a gceart féinchinntiúcháin
charges to be spread over several periods
muirir le leathadh thar roinnt blianta airgeadais
profit recognised on contracts in progress to be subdivided by contracts
brabús arna aithint ar chonarthaí idir lámha atá le foroinnt de réir conarthaí
bus pool; commuter bus club
bus-roinnt
car pool
lucht carr-roinnte
paratransit
iompar comhroinnte
jeepney; jitney; shared taxi
tacsaí comhroinnte
van pool
veain-roinnt
vital relay
leaschraoladh cinnte
product sharing
comhroinnt táirgí
coefficient of determination; index of determination
comhéifeacht chinntiúcháin
foreign trade in ECSC steel products with some third countries
trádáil eachtrach i dtáirgí cruach CEGC le roinnt tríú tíortha
allocation of a frequency band
cionroinnt banda minicíochta
determination
cinntiúchán
rudder arm; rudder band; rudder brace; rudder stay
teanntrán stiúrach
assigned band; assigned frequency band
banda minicíochta sannta
frequency sharing
comhroinnt minicíochtaí
firm allotment
leithroinnt dhaingean
clean negotiable bill of lading
bille luchta soshannta glan
subcaption; subheading
fo-cheannteideal
rack divider
roinnteoir racaí
address header
ceanntásc seolta
name header
ceanntásc ainm
notes to the accounts
nótaí ag gabháil le cuntais; nótaí i dteannta leis na cuntais
profit-sharing plan
plean maidir le roinnt brabúis
assigned frequency
miníocht shannta
analyser uncertainty; analyzer uncertainty
neamhchinnteacht anailíseora
Freely negotiable credit
creidmheas soshannta go neamhshrianta
donor; donor country
tír bhronntach
mechanism for sharing the net cost
meicníocht chun an glanchostas a roinnt
car club; car sharing
club roinnte carranna
shared street
sráid chomhroinnte
real-time ridesharing information
faisnéis fíor-ama ar chomhroinnt síbe
code-share agreement
comhaontú roinnte cód
Internet Protocol Header Compression; IP Header Compression; IPHC
Prótacal Idirlín maidir le Comhbhrú Ceanntáisc
Risk-Sharing Finance Facility; RSFF
Saoráid Airgeadais Roinnte Riosca; SARR
decision-making customs authority
údarás custaim cinnteoireachta
definitive anti-dumping measure; definitive measure
beart frithdhumpála cinntitheach
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC
Nóta: cumhdaíonn an díospóireacht seo míreanna a aicmítear mar CONFIDENTIEL UE nó SECRET UE. De réir rialúcháin shlándála na Comhairle, ba chóir go mbeadh imréiteach slándála bailí ag gach toscaire atá ag freastal ar an gruinniú. Déan cinnte go n-iarrann
lay off the exposure to
an neamhchosaint a roinnt
EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy
Cód Cleachtais AE maidir le Comhlántacht agus le Roinnt an tSaothair sa Bheartas Forbraíochta
Protocol on the exercise of shared competence
Prótacal maidir le hinniúlachtaí roinnte a fheidhmiú
action manifestly bound to fail
caingean is cinnte go follasach go dteipfidh uirthi
compartmentalisation
catagóiriú; roinnt i ndeighleoga
credit decision process
próiseas cinnteoireachta creidmheasa
P2P file sharing; Peer-to-peer file sharing
comhroinnt comhad idir piaraí
uncertain environment
limistéar neamhchinnte
capital allocation
cionroinnt caipitil; leithdháileadh caipitil
road space reallocation
ath-leithroinnt spás bóithre
pro rata sharing
comhroinnt pro rata
inalienability of human rights
doshanntacht chearta an duine
expanded measurement uncertainty; expanded uncertainty
éiginnteacht fhairsingithe; éiginnteacht fhairsingithe tomhais
effort sharing
comhroinnt díchill
Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020; effort sharing decision; ESD
cinneadh maidir le comhroinnt díchill; Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gáis ceaptha teasa a
clawback; obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies
aisghlámadh; oibleagáid um bronntanais, réamhshocruithe nó leagáidí a thabhairt ar ais nó a mhíniú
measurement uncertainty; uncertainty
neamhchinnteacht tomhais
valley to peak ratio; valley:peak height ratio
cóimheas airde idir gleannta agus beanna
co-decision proposal
togra comhchinnteoireachta
Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures; Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures
cód iompair maidir le caibidlíocht i gcomhthéacs an ghnáthnós imeachta reachtaigh; cód iompair um chaibidlíocht i gcomhthéacs nósanna imeachta na comhchinnteoireachta
SHADE; Shared Awareness and Deconfliction
feasacht chomhroinnte agus seachaint trasnaíle
Basic heading
bun-cheannteideal
principle of solidarity and fair sharing of responsibility
prionsabal na dlúthpháirtíochta agus na comhroinnte córa freagrachta
landing gear shock strut
teanntóg turrainge fearais tuirlingthe
ETS AAU deposit account
cuntas taisce d’aonaid den mhéid sannta faoin scéim trádála astaíochtaí
decision tree
crann cinnteoireachta
determination of cost
cinntiú costais
economic decision-making needs of users
riachtanais na n-úsáideoirí i ndéanamh cinntí eacnamaíocha
non-discretionary employee profit-sharing plan
plean neamhroghnach d’fhostaithe maidir le roinnt brabúis
period-certain annuity
blianacht ar feadh tréimhse cinnte
profit sharing
roinnt an bhrabúis; roinnt bhrabúis
stand-by credit facilities
saoráidí creidmheasa teannta
uncertain event
teagmhas neamhchinnte
chief operating decision maker
príomhchinneadóir oibriúcháin; príomhchinnteoir oibriúcháin
operating decisions
cinntí oibriúcháin
negotiable paper
doiciméad soshannta; páipéar soshannta
Rinse cautiously with water for several minutes.
Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean den sruthlú.
split dose
dáileog roinnte
regulatory fragmentation
ilroinnt rialála
external assigned revenue
ioncam sannta seachtrach
internal assigned revenue
ioncam sannta inmheánach
regional subheading
fo-cheannteideal réigiúnach
residual subheading
fo-cheannteideal iarmharach
multibeam echo sounder
sondálaí fuaime ilthonnta
ABS Protocol; Nagoya Protocol; Nagoya Protocol on ABS; Protocol on Access and Benefit-Sharing
Prótacal Nagoya; Prótacal Nagoya maidir le rochtain ar acmhainní géiniteacha agus na tairbhí a bhaineann leis na hacmhainní sin mar aon lena n-úsáid a roinnt go cóir agus go cothromasach
Partnership for Democracy and Shared Prosperity; Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean
an Chomhpháirtíocht le Tíortha na Meánmhara Theas um Dhaonlathas agus Rathúnas Comhroinnte; Comhphairtíocht um Dhaonlathas agus Rathúnas Comhroinnte
apportioned share
sciar cionroinnte
joint custody; joint residence; shared parenting; shared residence
cónaitheacht roinnte
pooling and sharing
comhthiomsú agus comhroinnt
liquidity fragmentation
ilroinnt leachtachta
content sharing; sharing of content
comhroinnt inneachair
Risk-Sharing Instrument; RSI
an Ionstraim um Chomhroinnt Riosca; Ionstraim Roinnte Riosca; RSI
sharing
comhroinnt
shared equity
cothromas comhroinnte
concession award notice
fógra bronnta lamháltais
loss-sharing mechanism
sásra roinnte caillteanas
ESD Compliance Account
Cuntas Comhlíontachta um Chinneadh maidir le Comhroinnt Díchill
IP header; IP packet header
ceanntásc paicéid IP
day-ahead capacity auction
toilleadh-cheannt lá roimh ré
shared equity credit agreement
comhaontú creidmheasa cothromais chomhroinnte
financial fragmentation; financial market fragmentation
ilroinnt airgeadais
NC FCA; Network Code on Forward Capacity Allocation
an Cód Gréasáin maidir le Leithroinnt Todhchaí Acmhainne
shared order book
leabhar orduithe roinnte
sharing of reserves
comhroinnt cúltacaí
shared border crossing point
pointí trasnaithe teorann roinnte
sharing economy
geilleagar comhroinnte
removal by sink
aistriú linnte
single split air conditioner; single split air-conditioning system
córas aonair roinnte aerchóiriúcháin
CN subheading
fo-cheannteideal AC
non-negotiable instrument; non-transferable security
ionstraim dhoshannta
inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status
iarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnta ag Stát eileiarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnta ag Stát eile
Code of Conduct on Pooling and Sharing
Cód Iompair maidir le Comhthiomsú agus Comhroinnt
risk-sharing instrument
ionstraim roinnte riosca
on-the-spot decision-making
cinnteoireacht ar an láthair
ephemeral sharing
comhroinnt ghearrshaolach
assigned portfolio of assets
punann sócmhainní sannta
global systemically important insurer; GSII; systemically important insurer
arachóir a bhfuil tábhacht shistéamach ag roinnt leis
bicycle sharing system; bike share scheme; cycle hire scheme
scéim roinnte rothar
gifts and hospitality
bronntanais agus fáilteachas
FA; formula apportionment; formulary apportionment
cionroinnt de réir foirmle
bio-scarcity
bithghanntanas
gateway criterion; gateway factor
critéar cinntitheach
flagging system
córas sannta bratach
FHEQ; Framework for Higher Education Qualifications of Degree-Awarding Bodies in England, Wales and Northern Ireland
Creat le haghaidh Cáilíochtaí Ardoideachais na bhForas Bronnta Céime i Sasana sa Bhreatain Bheag agus i dTuaisceart Éireann; FHEQ
housing insecurity
éiginnteacht tithíochta
discoverability
infhionntacht
shared biometric matching service; shared BMS
seirbhís chomhroinnte um meaitseáil bhithmhéadrach
making work pay
cinntiú gur fiú an obair an luach saothair
Risk Sharing Finance Facility; RSFF
RSFF; Saoráid Airgeadais Roinnte Riosca
Basic Exchange and Cooperation Agreement; Basic Exchange and Cooperative Agreement; BECA
BECA; Bunchomhaontú um Malartú agus Comhar maidir le Comhroinnt Faisnéise Geospásúla
European agenda for the collaborative economy
an Clár Oibre Eorpach don Gheilleagar Comhroinnte
apical assay; apical test
rinntástáil
CDS; Customs Decisions System; UCC Customs Decisions system
córas Cinnteoireachta Custaim CCA
in-donor refugee costs
caiteachas ar dhídeanaithe sna tíortha bronntacha
definitive countervailing duty
dleacht frithchúitimh chinntitheach
Information Sharing and Analysis Centre; ISAC
an Lárionad um Chomhroinnt agus Anailís Faisnéise; ISAC
Cyber Threats and Incident Response Information Sharing Platform
an tArdán le haghaidh Comhroinnt Faisnéise faoi Fhreagairt Cibearbhagairtí agus Cibirtheagmhas
farm division
ilroinnt feirmeacha
TÉARMAÍ MÍLEATA
apportion
cionroinn (br, abr: cionroinnt, aidbhr: cionroinnte)
abutment
teannta (fir4, gu: teannta, ai: teanntaí, gi: teanntaí)
squeezing action
gníomh teannta (fir1)
marriage allotment
leithroinnt phósta (bain2)
voluntary allotment
leithroinnt shaorálach (bain2)
rounds of angles
uillinntimpill (fir)
power of bisection of the eye
cumas déroinnte na súile (fir1)
bisection point
pointe déroinnte (fir4)
blast wave
séidtonn (bain2, gu: séidtoinne, ai: séidtonnta, gi: séidtonn)
uncertain
éiginnte (a3)
uncertain
neamhchinnte (a3)
undecided
neamhchinnte (a3)
indefinite point target
poncthargaid éiginnte (bain2)
tenacity
ceanntréine (bain4, gu: ceanntréine)
date of termination of service
dáta foirceannta seirbhíse (fir4)
cock-sure
róchinnte (a3)
NCOs’ Dining Facility [Units and Sub-Units: Air Corps]
Proinnteach na nONC (fir)
critical date
dáta cinnteach (fir4)
dearth
ganntanas (fir1, gu: ganntanais, ai: ganntanais, gi: ganntanas)
decisive
cinnteach (a1)
decisive
cinntitheach (a1)
decisive battle
cath cinnteach (fir4)
at the decisive time and place
san am agus san áit chinnteach (fr.r.)
definite
cinnte (a3)
dining hall
proinnteach (fir, gu: proinntí, ai: proinntithe, gi: proinntithe)
proportional divider
roinnteoir comhréireach (fir3)
divided by
roinnte ar (a3)
divider
roinnteoir (fir3, gu: roinnteora, ai: roinnteoirí, gi: roinnteoirí)
pair of dividers
péire roinnteoirí (fir4)
graduated drum
druma céimroinnte (fir4)
firm line
líne chinnte (bain4)
faint
fanntais (bain2, gu: fanntaise)
finding
cinneadh (fir1, gu: cinnidh, ai: cinntí, gi: cinntí)
confirmation of findings
daingniú na gcinntí (fir)
furthermore
ina theannta sin (fr.r.)
gasket
stráice teanntaithe (fir4)
graduated sight
treoir chéimroinnte (bain5)
highbrow
ardléannta (a)
hammer strut
teanntóg casúir (bain2)
Ceannt Barracks [Military Locations]
Dún Cheannt (fir1)
inconclusive
éiginntitheach (a1)
indefinite leave
saoire éiginnte (bain4)
bisection method [Range Finder]
modh déroinnte (fir3)
meal
proinn (bain2, gu: proinne, ai: proinnte, gi: proinnte)
peak-limiter
buaictheorainnteoir
several phases
roinnt céimeanna (bain)
graduated plate
pláta céimroinnte (fir4)
weekly rate of allotment
ráta seachtainiúil leithroinnte (fir4)
strained riveting
seamú teannta (fir)
graduated rule
riail chéimroinnte (bain5)
graduated scale
scála céimroinnte (fir4)
scathing
feanntach (a1)
section
roinnteán (fir1, gu: roinnteáin, ai: roinnteáin, gi: roinnteán)
advanced section
tulroinnteán (fir1, gu: tulroinnteáin, ai: tulroinnteáin, gi: tulroinnteán)
presentation
bronnadh (fir, gu: bronnta, ai: bronntaí, gi: bronntaí)
strained
teannta (a3)
strut pin
biorán teanntóige (fir1)
strut spring
tuailm teanntóige (bain2)
co-ordination and subdivision
comhordú agus foroinnt (fir)
supporting prop
teannta taca (fir4)
fan-shaped protractor
uillinntomhas leathchiorclach (fir1)
baffle
cuir i dteannta (br)
congregate
tar i dteannta le chéile (br)
sight graduations
céimrannta treorach (bain)
decide
cinn (br, abr: cinneadh, aidbhr: cinnte)
divide
roinn (br, abr: roinnt, aidbhr: roinnte)
inflate
teann (br, abr: teannadh, aidbhr: teannta)
swoop
scinn (br, abr: scinneadh, aidbhr: scinnte)
revise findings
athscrúdaigh cinnte
base section
bonnroinnteán (fir1, gu: bonnroinnteáin, ai: bonnroinnteáin, gi: bonnroinnteán)
bisect
déroinn (br, abr: déroinnt, aidbhr: déroinnte)
bisection
déroinnt (bain2, gu: déroinnte, ai: dérannta, gi: dérannta)
bisector
déroinnteoir (fir3, gu: déroinnteora, ai: déroinnteoirí, gi: déroinnteoirí)
graduation
céimroinnt (bain2, gu: céimroinnte, ai: céimrannta, gi: céimrannta)
conclusive evidence
fianaise chinntitheach (bain4)
confer
bronn (br, abr: bronnadh, aidbhr: bronnta)
uncertainty
éiginnteacht (bain3, gu: éiginnteachta, ai: éiginnteachtaí, gi: éiginnteachtaí)
uncertainty
neamhchinnteacht (bain3, gu: neamhchinnteachta, ai: neamhchinnteachtaí, gi: neamhchinnteachtaí)
valley
gleann (fir3, gu: gleanna, ai: gleannta, gi: gleannta)
wave
tonn (bain2, gu: toinne, ai: tonnta, gi: tonn)
clamp
teanntán (fir1, gu: teanntáin, ai: teanntáin, gi: teanntán)
indefinite
éiginnte (a3)
strut
teanntóg (bain2, gu: teanntóige, ai: teanntóga, gi: teanntóg)
interlude
idirlinn (bain2, gu: idirlinne, ai: idirlinnte, gi: idirlinnte)
surname
sloinne (fir4, gu: sloinne, ai: sloinnte, gi: sloinnte)
electromagnetic wave
tonn leictreamaighnéadach (bain2, ai: tonnta leictreamaighnéadacha)
glen
gleann (fir3, gu: gleanna, ai: gleannta, gi: gleannta)
compulsory allotment from soldier's pay
leithroinnt éigeantach as pá saighdiúra
allotment of small arms ammunition
leithroinnt ar lón lámhaigh mionarm
a concentration of superior force and fire-power at the decisive place
barr nirt agus cumhachta lámhaigh a chomhchruinniú san áit chinnteach
a question determinable by the Board
ceist is inchinntithe ag an mBord
imprisonment with or without hard labour
príosúnacht i dteannta nó d'éagmais daoroibre
imprisonment with or without hard labour
príosúnacht i dteannta nó d'éagmais daonoibre
immobilise a force
teanntaigh fórsa
the authority confirming the findings and sentence of a Court-Martial
an t-údarás a dhaingníonn cinnte agus pianbhreith Armchúirte
the drill movements are divided into motions
tá na gluaiseachtaí druile roinnte ina luailí