"NOR"

Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights

Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine

binding mandate

sainordú ceangailteach

HCNM; High Commissioner on National Minorities

Ard-Choimisinéir um Mionlaigh Náisiúnta; HCNM

national minority

mionlach náisiúnta

NAFO Regulatory Area; Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area; NRA

Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thuaidh (NAFO); Limistéar Rialála NAFO

protection of infants; protection of minors

cosaint mionaoiseach

respect for minorities

meas ar mhionlaigh

desalter sludge

sloda díshalannóra

IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia

Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC

Minority Rights Group International; MRG

an Grúpa Idirnáisiúnta um Chearta Mionlach; MRG

Norwegian krone

krone na hIorua; NOK

European Convention for the Protection of Minorities

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Mionlaigh a Chosaint

Northern Hedgehog; Western European Hedgehog; Western Hedgehog

gráinneog

EMENA; Europe, the Middle East and North Africa

an Eoraip, an Meánoirthear agus an Afraic Thuaidh

MENA; Middle East and North Africa; Near East and North Africa; NENA

an Meánoirthear agus an Afraic Thuaidh

Regional Office for the Near East and North Africa

Oifig Réigiúnach don Neasoirthear agus don Afraic Thuaidh

Nordmann's greenshank; spotted greenshank

laidhrín glas Nordmann

North African crested porcupine

torcán cíorach na hAfraice Thuaidh

northern paradise whydah

víoda parthais tuaisceartach

North American pitcher plants

ascaid

bulleted list; UL; unordered list

liosta le hurchair

inorganic fertiliser; mineral fertiliser

leasachán mianrach; leasachán neamhorgánach

mandatory sentence

pianbhreith shainordaitheach

Norway pout

trosc Ioruach

Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers; Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders; Nordic Passport Agreement

an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha

Convention on Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries; NAFO Convention

an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thiar thuaidh; Coinbhinsiún NAFO

Board of Governors; Board of Governors of the European Investment Bank; EIB Board of Governors

Bord Gobharnóirí an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta

blocking minority

mionlach blocála

Board of Governors of the European Monetary Cooperation Fund

Bord Gobharnóirí an Chiste Eorpaigh um Chomhar Airgeadaíochta

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by

Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí

abnormally low standard of living

caighdeán maireachtála thar a bheith íseal

abnormal price relationships

coibhneas neamhghnách praghsanna

Atlantic Alliance; North Atlantic Alliance

an Chomhghuaillíocht Atlantach; Comhghuaillíocht an Atlantaigh Thuaidh

Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances; Bonn Agreement

an Comhaontú maidir le Comhar faoi Dhéileáil le Truailliú na Mara Thuaidh ag Ola agus ag Substaintí Dochracha Eile; Comhaontú Bhonn

Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information

Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Comhar i dtaca le Faisnéis Adamhach

commission; mandate

sainordú

hard clam; northern quahog

breallach crua

Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of Spain

an Prótacal a ghabhann le Conradh an Atlantaigh Thuaidh ar Aontachas na Spáinne

Committee of Governors of the Central Banks; Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC

Coiste Gobharnóirí na mBanc Ceannais

North-East Atlantic Commission

Coimisiún an Atlantaigh Thoir Thuaidh

NAC; North American Commission

Coimisiún Mheirceá Thuaidh

Nordic Council

an Chomhairle Nordach

Board of Governors; Board of Governors of the European Schools

Bord Gobharnóirí na Scoileanna Eorpacha

Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean; NASCO Convention

an Coinbhinsiún um Chaomhnú Bradán san Aigéan Atlantach Thuaidh

European Convention on the Repatriation of Minors

an Coinbhinsiún Eorpach um Aisdúichiú Mionaoiseach

Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic

an Coinbhinsiún um Stiúradh Oibríochtaí Iascaireachta san Atlantach Thuaidh

Convention on Future Multilateral Cooperation in North-East Atlantic Fisheries; NEAFC Convention

an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thoir thuaidh; Coinbhinsiún NEAFC

Convention concerning Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits; Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits Convention, 1967

an Coinbhinsiún maidir le Sochair Easláine, Seanaoise agus Marthanóra

Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces; NATO SOFA; NATO Status of Forces Agreement

Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhFórsaí

NASCO; North Atlantic Salmon Conservation Organisation

Eagraíocht um Chaomhnú Bradán san Atlantach Thuaidh; NASCO

normal value; OMV; open market value

gnáthluach; luach margaidh oscailte

NEAFC; North-East Atlantic Fisheries Commission

an Coimisiún um Iascach an Atlantaigh Thoir Thuaidh; NEAFC

Biscayan right whale; black right whale; North Atlantic right whale; North Cape whale

ceartmhíol mór an tuaiscirt; míol mór an oighir

jack; northern pike; pike

liús

northern prawn; northern shrimp

séacla Artach; séacla bándearg

krill; Norwegian krill

crill Ioruach

Norway lobster

gliomach na hIorua

Norway haddock; Norway redfish; small redfish

péirse mhara

Norwegian topknot

leathóg leice Ioruach

Atlantic bluefin tuna; bluefin tuna; northern bluefin tuna

tuinnín gorm

ICNAF; International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thiar Thuaidh; ICNAF

International Convention for the Northwest Atlantic Fisheries

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Iascach an Atlantaigh Thiar Thuaidh; ICNAF

NAFO; Northwest Atlantic Fisheries Organisation

Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh

North-East Atlantic Fisheries Convention

an Coinbhinsiún um Iascach an Atlantaigh Thoir Thuaidh

North Atlantic Treaty; Washington Treaty

Conradh an Atlantaigh Thuaidh; Conradh Washington

NATO; North Atlantic Treaty Organisation

Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh; ECAT; NATO

normal market conditions

gnáth-dhálaí an mhargaidh

normal baseline

gnáth-bhonnlíne

INPFC; International North Pacific Fisheries Commission

an Coimisiún Idirnáisiúnta um Iascaigh an Aigéin Chiúin Thuaidh; INPFC

Eleonora's falcon

fabhcún Eleonora

Convention relating to the Settlement of Guardianship of Minors

an Coinbhinsiún maidir le Caomhnóireacht Mionaoiseach a Shocrú

Agreement on North Atlantic Ocean Stations

an Comhaontú maidir le Stáisiúin Mhara an Atlantaigh Thuaidh

donor

deontóir

mandate refugee

dídeanaí mandáide; dídeanaí mandáide de réir an tsainordaithe

reversionary pension; survivor's pension

pinsean marthanóra

northern shortfin squid; shortfin squid

scuid ghearreiteach thuaisceartach

normal VAT arrangements

gnáthshocruithe CBL

Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff

an Comhaontú maidir le Stádas Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh, na nIonadaithe Náisiúnta agus na bhFoirne Idirnáisiúnta

The Right Honourable; The Rt Hon

an Ró-Onórach

donors' conference; pledging conference

comhdháil deontóirí; comhdháil ghealltanas

Information and documentation on minority languages; MERCATOR

Faisnéis agus Doiciméadúchán maidir le Teangacha Mionlaigh; MERCATOR

SBAs; Sovereign Base Areas of the United Kingdom in Cyprus; Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus

Limistéir Bhunáite Fhlaitheasacha Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann sa Chipir

mandatory rule

riail shainordaitheach

inorganic compound

comhdhúil neamhorgánach

to restore normal conditions

gnáthchoinníollacha a athbhunú

mandatory instructions

teagaisc shainordaitheacha

to ignore a recommendation

déan neamhaird de mholadh

in times of normal or high demand

le linn tréimhse gnáthéilimh nó ardéilimh

to receive a binding mandate

sainordú ceangailteach a ghlacadh

inorganic chemicals

ceimiceán neamhorgánach

Protocol on the Status of International Military Headquarters set up persuant to the North Atlantic Treaty

an Prótacal maidir le Stádas na gCeanncheathrúna Míleata Idirnáisiúnta a cruthaíodh de bhun Chonradh an Atlantaigh Thuaidh

EN; European norm; European standard

caighdeán Eorpach

maturity; maturity period; tenor; term to maturity

aibíocht

Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its inte

an Coinbhinsiún ar aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis an gCoinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála agus leis an bPrótacal

NIB; Nordic Investment Bank

an Banc Nordach Infheistíochta; NIB

Kingdom of Norway; Norway

an Iorua; Ríocht na hIorua

UK; United Kingdom; United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

an Ríocht Aontaithe; Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann

Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Prótacal maidir le forálacha áirithe a bhaineann le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann

NAFTA; North American Free Trade Agreement

Comhaontú Saorthrádála Mheiriceá Thuaidh; NAFTA

Board of Governors; Board of Governors of the IAEA; Board of Governors of the International Atomic Energy Agency; IAEA Board of Governors

Bord Rialtóirí IAEA; Bord Rialtóirí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta d'Fhuinneamh Adamhach

NAMMCO; North Atlantic Marine Mammal Commission

an Coimisiún um Mamaigh Farraige san Atlantach Thuaidh

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, ; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre (Ballstáit na gComhphobal Eorpach), Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aonta

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Nort; Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstái

Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic

an Comhaontú maidir le Comhoibriú ar Thaighde, ar Chaomhnú agus ar Bhainistiú na Mamach Farraige san Atlantach Thuaidh

NACC; North Atlantic Cooperation Council

Comhairle um Chomhar an Atlantaigh Thuaidh; NACC

North Pacific Fur Seal Commission; NPFSC

an Coimisiún um Rón Fionnaidh an Aigéin Chiúin Thuaidh

SCNWA; Sealing Commission for the Northwest Atlantic

Coimisiún um Shealgaireacht Rónta an Atlantaigh Thiar Thuaidh

Council of Nordic Ministers; Nordic Council of Ministers

Comhairle na nAirí Nordacha

European Charter for Regional or Minority Languages

an Chairt Eorpach do Theangacha Réigiúnacha nó Mionlaigh

Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic; Oslo-Paris Convention; OSPAR Convention

an Coinbhinsiún maidir le cosaint mhuirthimpeallacht an Atlantaigh Thoir Thuaidh; Coinbhinsiún OSPAR

Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area; Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway an

an Prótacal lena gcoigeartaítear an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch

Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas; Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas; ASCOBANS

an Comhaontú maidir le Céiticigh Bheaga sa Mhuir Bhailt, san Atlantach Thoir Thuaidh, i Muir Éireann agus sa Mhuir Thuaidh a Chaomhnú; ASCOBANS

Commonwealth of the Northern Mariana Islands; Northern Mariana Islands

Comhlathas na nOileán Máirianach Thuaidh; na hOileáin Mháirianacha Thuaidh

Queensland or Northern hairy-nosed wombat

vombat clúmhshrónach tuaisceartach

Northern pudu

púdú tuaisceartach

Northern bald ibis

íbis mhaol thuaisceartach

Nordmann's or spotted greenshank

laidhrín glas Nordmann

Norfolk boobook; Norfolk Island boobook owl

búbúc Norfolk

Sonoran green toad

buaf ghlas Sonórach

Northern naked-tailed armadillo

armadailín earrnocht tuaisceartach

North African porcupine

torcán crainn spíonach

pre-normative work

obair réamhnormatach

culpable homicide; manslaughter

dúnorgain

Norfolk Island; Territory of Norfolk Island

Críoch Oileán Norfolk; Oileán Norfolk

Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union

Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na hIorua, Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne leis an Aontas Eorpach

UM; unaccompanied minor

mionaoiseach neamhthionlactha

Declaration on Minorities; Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities

Dearbhú maidir le Cearta Daoine a bhaineann le Mionlaigh Náisiúnta nó Eitneacha, Creidimh agus Teanga

Framework Convention for the Protection of National Minorities

an Creat-Choinbhinsiún maidir le Mionlaigh Náisiúnta a Chosaint

Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities

Coimisinéir an CBSS um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad

Agreement on the Status of Missions and Representatives of Third States to the North Atlantic Treaty Organisation

an Comhaontú maidir le Stádas na Misean agus na nIonadaithe Tríú Stát chuig Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh

NIS; Norwegian International Ship Register

Longchlár Idirnáisiúnta na hIorua

NBPA; Nordic Baltic Police Academy

an tAcadamh Póilíneachta Baltach Nordach

minor fraud

mionchalaois

UM; unaccompanied child; unaccompanied minor

mionaoiseach neamhthionlactha

Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

northern kingfish

rí-ghrágaire tuaisceartach

NDF; Nordic Development Fund

an Ciste Nordach Forbraíochta; NDF

ACPO; Association of Chief Police Officers; Association of Chief Police Officers of England, Wales and Northern Ireland

Comhlachas na nArd-Oifigeach Póilíneachta

FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific

Coiste Comhordúcháin EBT/EDS do Mheiriceá Thuaidh agus don Aigéan Ciúin Thiar Theas

African catfish; North African catfish

cat mara Afracach

ND; Northern Dimension; Northern Dimension policy

Diminsean an Tuaiscirt

Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for the security of information

Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Slándáil Faisnéise

Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Prótacal breise eile a ghabhann leis an gComhaontú idir na páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na stáit eile atá rannpháirteach i gComhpháirtíocht na Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

Norway king crab; stone king crab

ríphortán cloiche

NIA; Northern Ireland Assembly

Tionól Thuaisceart Éireann

northern white shrimp

séacla bán tuaisceartach

North Pacific Anadromous Fish Commission; NPAFC

an Coimisiún um Éisc Anadromacha an Aigéin Chiúin Thuaidh; NPAFC

North Pacific Marine Science Organisation; PICES

Eagraíocht Eolaíochta Muirí an Aigéin Chiúin Thuaidh; PICES

North-Pacific argentine

airgintín Ciúin-Aigéanach

great northern tilefish

slinniasc tuaisceartach

Northern red snapper; red snapper; SNR

sclamhaire dearg

Northern sea lion; sea king; Steller sea lion

mór-rón Steller

Northern sandlance

corr ghainimh thuaisceartach; spéirlint thuaisceartach

honour killing

marú onóra

North Atlantic harvestfish

iasc fómhair an Atlantaigh Thuaidh

North Pacific sole; roundnose flounder

leith chruinnsocach

northern puffer

iasc bolgach tuaisceartach

northern brown shrimp

séacla donn tuaisceartach

Northern pink shrimp

séacla bándearg tuaisceartach

BOW; northern bottlenose whale

míol mór bolgshrónach

United States Minor Outlying Islands

Oileáin Bheaga Fhorimeallacha na Stát Aontaithe

inorganic pigment; pigment of mineral origin

lí neamhorgánach

principle of "originator control"

prionsabal "urlámhas an tionscnóra"

Norwegian skate

sciata Ioruach

North Sea

an Mhuir Thuaidh

northern gannet

gainéad tuaisceartach

Khyber Pakhtunkhwa; KP; North-West Frontier Province; NWFP

Cúige na Teorann Thiar Thuaidh

mandatory prosecution; obligatory prosecution; principle of legality

ionchúiseamh sainordaitheach

As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of No

Maidir leis an Íoslainn agus leis an Iorua, is éard atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen, de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIo

Caucasian fir; Nordmann fir

giúis Nordmann

North Atlantic rockweed

feamainn bhuí an Atlantaigh Thuaidh

NASA; North American Swiss Alliance

Comhaontas Eilvéiseach Mheiriceá Thuaidh

Northwest; NW

thiar thuaidh; TT

NNI; Nobel Institute; Norwegian Nobel Institute

Institiúid Nobel; Institiúid Nobel na hIorua

NNE; North-Northeast

ó thuaidh soir ó thuaidh

donor country

tír bhronntach

abnormal payment practice

cleachtas íocaíochta mínormálta

annatto; bixin; CI natural orange 4; norbixin

E160b; noirbicsin

Alinorm

banker's order; standing order

buanordú

adrenergic receptor; adrenoreceptor

gabhdóir aidréineirgeach

donor DNA; foreign DNA

DNA deontóra

beta antagonist; beta-adrenergic antagonist; beta-adrenergic blocking agent; beta-adrenoreceptor antagonist; beta-blocker; β-adrenergic antagonist; β-adrenergic blocking agent; β-adrenoreceptor antagonist; β-antagonist; β-blocker

béite-bhlocálaí

inorganic micronutrient fertiliser; micronutrient fertiliser

leasachán neamhorgánach micreachothaitheach

isotonic saline; normal saline; physiological saline; saline

sailíne fhiseolaíoch

log-normal type of stochastic process

cineál lognormalach an phróisis stocastaigh

log-normal attenuation validity range

raon bailíochta an mhaolúcháin lognormalaigh

DC; Development Committee; Joint Ministeriel Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries

Comhchoiste Aireachta Ghobharnóirí an Bhainc Dhomhanda agus an CAI maidir le hAistriú Fíoracmhainní chuig Tíortha i mBéal Forbartha

log-normal paper; log-probability paper

páipéar lognormalach

Galton distribution; Galton's distribution; log normal distribution; logarithmic normal distribution; lognormal distribution; log-normal distribution

dáileachán lognormalach

northern pudu

púdú tuaisceartach

Norfolk Island parakeet; Norfolk parakeet

pearaicít Oileán Norfolk

ethnic minority

mionlach eitneach

of minor importance

de bheagthábhacht; de mhiontábhacht

normal fluctuation margin

gnáthlamháil luaineachta

normal exploitation of the patent

gnáthshaothrú paitinne

mandatory personal appearance

láithreas pearsanta sainordaitheach

agreement of minor importance

comhaontú miontábhachta

bilateral aid agency; bilateral donor; bilateral donor agency; bilateral donor organisation

gníomhaireacht chabhrach déthaobhaí

distance order

cianordú

blackhead minnow; fathead minnow; northern fathead minnow

bodairlín ceannmhór

beta adrenoreceptor agonist; beta-adrenergic agonist; beta-adrenoceptor agonist; beta-agonist; β-agonist

béite-agónaí

guide price; norm price

treoirphraghas

calcium hydrogenorthophosphate; dicalcium phosphate

fosfáit déchailciam

donor organism; parent organism; parental organism

máthairorgánach; orgánach deontóra

abnormally low tender

tairiscint thar a bheith íseal

abnormal depreciation; exceptional depreciation

dímheas eisceachtúil

local form financial statements; normal balance sheet

clár comhardaithe normalach

assignor

sannóir

subnormal capacity usage

úsáid acmhainne fhonormálta

NOCT; Nominal Operating Cell Temperature; normal operating cell temperature

gnáth-theocht oibriúcháin cille

N; North

T; Tuaisceart

standardized normal distribution

dáileadh normalach caighdeánaithe

bivariate Laplace-Gauss distribution; bivariate normal distribution

dáileadh normalach dé-athráideach

standardized bivariate normal distribution; standardized Laplace-Gauss distribution

dáileadh Laplace-Gauss caighdeánaithe; dáileadh normalach dé-athráideach caighdeánaithe

standardized k-variate normal distribution

dáileadh normalach k-athráideach caighdeánaithe

minor defect

mionfhabht

minor defective

mionearra lochtach

normal inspection

gnáthchigireacht; gnáthiniúchadh

compass north

ó thuaidh de réir compáis

controlled spin; normal spin

gnáth-ghuairne; guairne rialaithe

abnormal working hours

uaireanta oibre neamhghnácha

donor; donor atom

deon-adamh

speed controller; speed governor; speed regulator

rialaitheoir luais

allowed time; normal time; standard time

gnáthfhad ama

minor works

mionoibreacha

minor; minor canal; tertiary canal

canáil threasach

franchisor's concept

coincheap saincheadúnóra

franchisor's market knowledge

eolas saincheadúnóra ar an margadh

franchisor's concept application control

urlámhas maidir le coincheap saincheadúnóra a chur i bhfeidhm

franchisor logistics

lóistíocht saincheadúnóra

franchisor's control means; franchisor's control system

córas urlámhais saincheadúnóra

franchisor's marketing

margaíocht saincheadúnóra

mandatory graphic rules for using brand,ensign and logos

rialacha grafacha sainordaitheacha maidir le branda, feathal agus lógónna a úsáid

franchisor's awareness; franchisor's notoriety

aitheantacht saincheadúnóra; aithne ar bhranda an tsaincheadúnóra; aithnidiúlacht saincheadúnóra

franchisor's control power

cumas urlámhais saincheadúnóra

franchisor structure

struchtúr an tsaincheadúnóra

normal incidence

ionsaí normalach

mandatory sign

comhartha sainordaitheach

normal distribution

dáileadh normalach

birth defect; congenital abnormality; congenital malformation

anchuma ó bhroinn

mandatory layout

leagan amach éigeantach; leagan amach sainordaitheach

Hand-Schüller-Christian disease; Hand-Schuller-Christian syndrome; Hand-Schüller-Christian triad; multifocal unisystem Langerhans Cell Histiocytosis; normal cholesteraemic xanthomatosis

galar Hand-Schüller-Christian; granalóma eoisinifileach ilfhócasach

developmental impairment; feeble-mindedness; intellectual disability; intellectual impairment; LD; learning disability; mental deficiency; mental retardation; mental subnormality; oligophrenia

lagú intleachta; míchumas foghlama; míchumas intleachta

death pension; dependants' pension; survivor's benefit; survivors' pension

pinsean marthanóra

survivor’s benefit; survivors' benefit

sochar marthanóra

minority carrier

iompróir mionlaigh

monorail system

córas aonráille

normal direction

gnáth-threo

normal turnout position

gnáthshuíomh na ladhróige

saddle monorail system

córas aonráille diallaite

senior citizen's pass

pas seanóra

nominal vehicle acceleration; normal acceleration; service acceleration

gnáth-luasghéarú

nominal vehicle deceleration; normal deceleration; service deceleration

gnáth-luasmhoilliú

Gaussian distribution; Gauss-Laplace distribution; Laplacean distribution; Laplace-Gauss distribution; Laplacian distribution; normal distribution; normal probability density distribution; second law of Laplace

dáileadh Laplace-Gausse; dáileadh normalach

abnormal mortality; excess mortality

mortlaíocht mhínormálta

normochromatic erythrocyte

eiritricít normachrómatach

working voltage

voltas normálta

ascending node; northbound node

nód éiritheach

minor media; supplementary media

meáin fhorlíontacha; na mionmheáin

minor media; supplementary media

meáin forlíontacha; mionmheáin

normal reading situation

gnáthchúinse léitheoireachta

reserve above normal

cúlchiste thar an ngnáthleibhéal

B-road; minor road; non-principal road; secondary road

bóthar den dara grád

normalizing method

modh normalúcháin

genetic abnormality

mínormáltacht ghéiniteach

anorectic; anorectic drug; anorexiant

anoireicteach; druga anoireicteach

TIC; total inorganic carbon

carbón iomlán neamhorgánach

minor pollutants

miontruailleán

donor; donor country

tír bhronntach

minority interest; minority participation

leas mionlaigh

Organisation for the promotion of Ethnic Minority Businesses

Eagraíocht chun Gnóthais ar le Mionlaigh Eitneacha iad a chur ar aghaidh

normalisation; normalising

normalú; normalúchán

North Sea Offshore Authorities Forum; NSOAF

Fóram na nÚdarás amach ón gcósta sa Mhuir Thuaidh; NSOAF

consignor; sender; shipper

coinsíneoir; seoltóir

normal ride attitude

gnáthriocht tiomána

noradrenaline; norepinephrine

noraidréanailín

UASC; UMA; unaccompanied asylum-seeking child; unaccompanied minor asylum seeker

iarrthóir tearmainn mionaoiseach gan tionlacan

North West Structural Genomics Centre; NWSGC

an t-Ionad um Ghéanómaíocht Struchtúrach in Iarthuaisceart Shasana

authorised consignor

coinsíneoir údaraithe

NI; NIR; Northern Ireland

Tuaisceart Éireann

normal use

gnáthúsáid

North Sea Advisory Council; North Sea Regional Advisory Council; NSAC

an Chomhairle Chomhairleach don Mhuir Thuaidh

Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information

an Comhaontú idir Ríocht na hIorua agus an tAontas Eorpach maidir le nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe

Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ríocht na hIorua lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Ríocht na hIorua in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh

honour related violence; HRV

foréigean onóra

honour crime; honour related crime

coir onóra

Democratic People's Republic of Korea; DPRK; North Korea

an Chóiré Thuaidh; Daon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré; DPDC

MENAFATF; Middle East and North Africa FATF; Middle East and North Africa Financial Action Task Force

an Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais don Mheánoirthear agus don Afraic Thuaidh; MENAFATF

abduction of minors

fuadach mionaoisigh

normal carryover stock

gnáthstoc le tabhairt ar aghaidh

Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir leis an nós imeachta um thabhairt suas idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh agus an Íoslainn agus an Iorua

originator; originator credit institution; originator institution

institiúid tionscnóra; tionscnóir

minority of acceptance

mionlach glacachta

tenor of the assets

éirim na n-acmhainní

standard normal random variable

athróg randamach normálta caighdeánach

Captain of the Honourable Corps of Gentlemen at Arms

Captaen den "Honorable Corps of Gentlemen at Arms"

Norwegian egg cockle; smooth cockle

ruacan uibhe Ioruach

An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the f

Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Íoslainn agus ón Iorua baint a bheith acu le hobair na gcoistí a thugann cúnamh don Choimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm

executive mandate

sainordú feidhmiúcháin

2009 H1N1 flu; human swine influenza A(H1N1); influenza A(H1N1); influenza A(H1N1)v; Mexican flu; Mexican influenza; North American flu; North American influenza; novel H1N1 flu; novel influenza A(H1N1)

fliú mucúil víreas A (H1N1)

normal driving position

gnáthshuíomh tiomána

normative economics

eacnamaíocht normatach

normal phase column; normal phase-column

colún gnáthchéimeanna

inorganic matrix

maitrís neamhorgánach

North Sulawesi babirusa

babarúsa na Sulaivéise Thuaidh

péine Oileán Norfolk

magairlín slipéarach onórach

giúis Nordmann

normal service

gnáthsheirbhís

Interregional Group "North Sea-English Channel"; North Sea-English Channel Interregional Group

Grúpa Idir-Réigiúnach na Mara Thuaidh-Mhuir nIocht

minority interest

leas mionlaigh

normal capacity of production facilities

gnáthacmhainn na saoráidí táirgthe

non-controlling interest; non-controlling minority shareholding

leasanna neamh-urlámhais

EIB External Lending Mandate; EIB external mandate; ELM; external lending mandate; external mandate

Sainordú Iasachtaithe Sheachtraigh BEI

Action Plan on Unaccompanied Minors

Plean Gníomhaíochta do Mhionaoisigh Neamhthionlactha

normalised method

modh normalaithe

Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.

Déan na gnáth-réamhchúraimí chun an dóiteán a chomhrac gan a bheith níos gaire dó ná mar atá réasúnta.

dipotassium hydrogen orthophosphate; dipotassium hydrogen phosphate; dipotassium hydrogenorthophosphate; dipotassium hydrogenphosphate; phosphoric acid, dipotassium salt; potassium phosphate, dibasic

aigéad fosfarach, salann déphotaisiam; fosfáit hidrigine dhéphotaisiam; fosfáit photaisiam, débhunata; hidriginfhosfáit dhéphotaisiam; hidriginortafosfáit dhéphotaisiam; ortafosfáit hidrigine dhéphotaisiam

normal pension age; normal retirement age

gnáthaois inphinsin; gnáthaois scoir

ALA Interim Mandate

Sainordú Eatramhach ALA

normal running position

gnáthshuíomh in ord reatha

gender normative

normatach ó thaobh inscne de

cumulation with Norway, Switzerland or Turkey

carnadh leis an Iorua, an Eilvéis agus an Tuirc

EU Skills Panorama; EUSP; Panorama; Skills Panorama

Lánléargas Scileanna AE

enforcement mandate

sainordú forfheidhmithe

structural abnormality

mínormáltacht struchtúir

behavioural abnormality; behavioural disorder

mínormáltacht iompraíochta

donor chamber

cuasán deontóra

originator's interest

ús tionscnóra

minor

mionaoiseach

minor child

leanbh mionaoiseach

married minor

mionaoiseach pósta

unmarried minor

mionaoiseach neamhphósta

minor species

mionspeiceas

regional governor; voivod

gobharnóir réigiúnach; vóvód

normal payment order

gnáthordú íocaíochta

child; minor

leanbh mionaoiseach

shadow governor

scáthghobharnóir

normal exposure

gnáthnochtadh

NAF; North Atlantic Format

formáid an Atlantaigh Thuaidh

carbonate carbon; inorganic carbon; mineral carbon

carbón neamhorgánach

Guiding Principles on Business and Human Rights; Ruggie Framework; Ruggie Principles; UN Human Rights Norms for Business

Prionsabail Ruggie; Prionsabail Threoracha maidir le Gnó agus Cearta an Duine

a1-adrenoreceptor; alpha-1 receptor; alpha1-adrenergic receptor; α1-adrenergic receptor; α1-adrenoreceptor

aidréineaghabhdóir alfa-1

normal clinical practice

gnáthchleachtas cliniciúil

voluntary ignorance

aineolas le teann faillí

abnormal use; misuse

mí-úsáid

contract tenor

aibíocht chonartha

Board of Governors; Board of Governors of the ESM; Board of Governors of the European Stability Mechanism; ESM Board of Governors

Bord Gobharnóirí an SCE; Bord Gobharnóirí an tSásra Cobhsaíochta Eorpaigh

Nordic Extradition Act

an tAcht Nordach um Eiseachadadh

mandatory borrowing facility

saoráid iasachtaíochta sainordaithí

North Seas Countries' Offshore Grid Initiative; NSCOGI

Tionscnamh Thíortha na Mara Thuaidh um Eangach Amach ón gCósta

governor setpoint

pointe socraithe rialtóra

gender minority

mionlach inscne

normal overnight charge procedure

gnáthnós imeachta do luchtú thar oíche

abnormal event; abnormal occurrence

teagmhas mínormálta

no creditor worse off than under normal insolvency proceedings principle; NCWO; no creditor worse off principle

prionsabal “creidiúnaí ar bith níos measa as ná faoi ghnáthnósanna imeachta dócmhainneachta”

donor mapping

mapáil deontóirí

minor food; minor foodstuffs

mion-bhia-ábhar

Convention of 6 February 1931 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising international private law provisions on marriage, adoption and guardianship; Nordic Convention of 1931

an Coinbhinsiún Nordach 1931

Convention of 11 October 1977 with Denmark, Finland, Iceland and Norway on the Recognition and Enforcement of Judgments in the Field of Private Law; Nordic Convention of 1977

an Coinbhinsiún Nordach 1977

Office of the Public Guardian; OPG

Oifig an Chaomhnóra Phoiblí

double minority status

stádas mionlaigh dúbailte

discrimination based on membership of a national minority

idirdhealú bunaithe ar bhallraíocht i mionlach náisiúnta

ethnic minority LGBT person

duine LADT de bhunadh mionlaigh eitnigh

hetero-normativity

heitreanormáltacht

normative standard-setting function

feidhm ó thaobh caighdeán normatach a leagan síos

religious minority LGBT person

duine LADT de mhionlach reiligiúnach

Global North

an Domhan Thuaidh

NbE; North by East

ó thuaidh lámh soir

NEbN; Northeast by North

soir ó thuaidh lámh ó thuaidh

NE; Northeast

OT; thoir thuaidh

NEbE; Northeast by East

soir ó thuaidh lámh soir

East-Northeast; ENE

soir soir ó thuaidh

East by North; EbN

soir lámh ó thuaidh

WbN; West by North

siar lámh ó thuaidh

West-Northwest; WNW

siar siar ó thuaidh

Northwest by West; NWbW

siar ó thuaidh lámh siar

Northwest by North; NWbN

siar ó thuaidh lámh ó thuaidh

NNW; North-Northwest

ó thuaidh siar ó thuaidh

NbW; North by West

ó thuaidh lámh siar

originator control

rialú tionscnóra

Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee

Toscaireacht don Chaidreamh leis an Eilvéis agus leis an Iorua, agus chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE-Íoslainn agus chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE)

High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island

an Grúpa Ardleibhéil Teagmhála um an gCaidreamh le Pobal Turcach na Cipire sa Chuid Thuaidh den Oileán

electronic mandate; e-mandate

ríomh-shainordú

NORDEFCO; Nordic Defence Cooperation

an Comhar Cosanta Nordach; NORDEFCO

racial minority

mionlach ciníoch

discretionary mandate

sainordú lánroghnach

foreign child; foreign minor

eachtrannach mionaoiseach

Nordic Arrest Warrant

Barántas Gabhála Nordach

normal insolvency proceeding

gnáthimeacht dócmhainneachta

normal transmittance

tarchuras normalach

direct normal irradiance; DNI

IND; ionradantas normalach díreach

North-South Gas Corridor; NSGC

an Chonair Gháis Thuaidh-Theas

North-South Gas Corridor in Western Europe; NSI West Gas

an Chonair Gháis Thuaidh-Theas in Iarthar na hEorpa

normal power recharging point

pointe athluchtaithe gnáthchumhachta

Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left; GUE/NGL

An Grúpa Cónasctha den Chlé Aontaithe Eorpach agus den Chlé Ghlas Nordach; GUE/NGL

BAME; Black, Asian, minority ethnic

Daoine Gorma, Áisigh agus mionlaigh eitneacha; GÁME

reconsignor; reconsignor of goods

athchoinsíneoir; athchoinsíneoir earraí

freedom of panorama; freedom of panorama exception; panorama exception

saoirse lánléargais

registered reconsignor

athchoinsíneoir cláraithe

Normandy 4; Normandy format; Normandy Four; Normandy Quartet

formáid na Normainne

Northern Powerhouse

Lárionad Cumhachta Thuaisceart Shasana

Honorary Citizen of Europe

Saoránach Oinigh den Eoraip; Saoránach Oinigh na hEorpa

TIN; total inorganic nitrogen

nítrigin neamhorgánach iomlán

EU-MIDIS; European Union Minorities and Discrimination Survey

Suirbhé an Aontais Eorpaigh ar Mhionlaigh agus ar an Idirdhealú; suirbhé EU-MIDIS

Nord Stream

common Nordic electricity market

cómhargadh leictreachais Nordach

inorganic macronutrient fertiliser; macronutrient fertiliser

leasachán neamhorgánach macrachothaitheach

inorganic non-microbial plant biostimulant

bithspreagthach plandaí neamh-mhiocróbach neamhorgánach

minor porcine species

mionspeiceas mucúil

mandate holder; special procedures mandate holder

sealbhóir sainordaithe; sealbhóir sainordaithe nósanna imeachta speisialta

FHEQ; Framework for Higher Education Qualifications of Degree-Awarding Bodies in England, Wales and Northern Ireland

Creat le haghaidh Cáilíochtaí Ardoideachais na bhForas Bronnta Céime i Sasana sa Bhreatain Bheag agus i dTuaisceart Éireann; FHEQ

mandatory lending

iasachtú sainordaitheach

minor non-compliance; non-compliance of a minor nature

mion-neamhchomhlíonadh

normal approximation

neastachán normalach

multi-donor action

gníomhaíocht ildeontóirí

minor interpellation; minor interpellation for written answer

mion-trascheist; mion-trascheist le haghaidh freagra i scríbhinn

enhanced observer status

stádas breathnóra breisithe

mandate-based approach; MBA

cur chuige bunaithe ar shainordú

EODD; European Day for Organ Donation and Transplantation; European Organ Donation Day; European Organ Donor Day

Lá Eorpach um Dheonú agus Trasphlandú Orgán

EU-NATO Joint Declaration; Joint Declaration by the President of the European Council, the President of the European Commission and the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organisation

Dearbhú Comhpháirteach ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí, Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh agus Ardrúnaí Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh

in-donor refugee costs

caiteachas ar dhídeanaithe sna tíortha bronntacha

North Pacific hake; Pacific hake

colmóir an Aigéin Chiúin Thuaidh

donor plant

planda deonach

common batagur; northern river terrapin; river terrapin

batagar

North American otter; northern river otter; river otter

dobhrán Ceanadach

Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community; Brexit withdrawal agreement

comhaontú Brexit um tharraingt siar; Comhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach.

TÉARMAÍ MÍLEATA

assessor

measúnóir (fir3, gu: measúnóra, ai: measúnóirí, gi: measúnóirí)

ignorant

aineolach (a1)

abnormal

neamhghnách (a1)

guardian's allowance

liúntas caomhnóra (fir1)

blood donor

deontóir fola (fir3)

unorganised party

meitheal neamheagraithe (bain2)

unorganised resistance

friotaíocht neamheagraithe (bain3)

camp standing order

buanordú campa (fir)

minor tactics

mionoirbheartaíocht (bain3, gu: mionoirbheartaíochta)

compellable witness

finné inordaithe (fir4)

northing co-ordinates

comhordanáidí ó thuaidh (bain)

normal corrector

gnáthcheartaitheoir (fir3, gu: gnáthcheartaitheora, ai: gnáthcheartaitheoirí, gi: gnáthcheartaitheoirí)

custodian

caomhnóir (fir3, gu: caomhnóra, ai: caomhnóirí, gi: caomhnóirí)

normal field defence

gnáthchóir chosanta machaire (bain3)

minor exercise

mionfhreachnamh (fir1)

enormous

ábhalmhór (a1)

normal fire control order

gnáthordú lámhachrialaithe (fir)

normal fire

gnáthlámhach (fir1, gu: gnáthlámhaigh)

prison governor

gobharnóir príosúin (fir3)

prison governor

rialtóir príosúin (fir3)

grid north

tuaisceart greille (fir1)

guard of honour

garda onóra (fir4)

honorary membership

comhaltas oinigh (fir1)

funeral honours

onóracha sochraide (bain3)

musical honours

onóracha ceoil (bain3)

honourable

onórach (a1)

ignorance

ainbhios (fir3, gu: ainbheasa)

ignorance

aineolas (fir1, gu: aineolais)

gross ignorance

dubh-ainbhios (fir3, gu: dubh-ainbheasa)

northsouth line

líne ó thuaidh ó dheas (bain4)

magnetic north line

líne thuaiscirt adhmaintigh (bain4)

minute organism

mionorgánach (fir1, gu: orgánaigh, ai: orgánaigh, gi: orgánach)

magnetic north

tuaisceart adhmainteach (fir1)

manslaughter

dúnorgain (bain3, gu: dúnorgana)

normal sequence

gnáthord (fir1, gu: gnáthoird, ai: gnáthoird, gi: gnáthord)

normal atmospheric pressure

gnáthbhrú atmaisféarach (fir4)

north

ag dul ó thuaidh

north

ag teacht aduaidh

panoramic map

léarscáil lánléargais (bain2)

sheet north

tuaisceart bileoige (fir1)

true north

fíorthuaisceart (fir1, gu: fíorthuaiscirt)

panoramic sketch

léirín lánléargais (fir4)

North Pole

an Mol Thuaidh

the North Pole

an Mol Thuaidh

northing end of magnetic needle

ceann ó thuaidh den tsnáthaid adhmainteach (fir1)

northing coordinate

comhordanáid ó thuaidh (bain2)

novice

tosnóir (fir3, gu: tosnóra, ai: tosnóirí, gi: tosnóirí)

minor relief

mionrilíf (bain2, gu: mionrilífe, ai: mionrilífí, gi: mionrilífí)

originator’s reference

tagairt tionscnóra (bain3)

radio transmitter

raidithiomarnóir (fir3, gu: raidithiomarnóra, ai: raidithiomarnóirí, gi: raidithiomarnóirí)

range standing order

buanordú raoin (fir)

mandatory sanction

smachtbhanna sainordaitheach (fir4)

the North Point

an Aird ó Thuaidh (bain2)

survivor

marthanóir (fir3, gu: marthanóra, ai: marthanóirí, gi: marthanóirí)

transmitter

tiomarnóir (fir3, gu: tiomanóra, ai: tiomanóirí, gi: tiomanóirí)

resume normal speed

fill ar an ngnáthráta luais (br)

normal capacity bomb

buama gnáth-thoilleadh (fir4)

dispenser

íoclannóir (fir3, gu: íoclannóra, ai: íoclannóirí, gi: íoclannóirí)

north

tuaisceart (fir1, gu: tuaiscirt)

mandatory

sainordaitheach (a1)

standing order

buanordú (fir, gu: buanordaithe, ai: buanorduithe, gi: buanorduithe)

mandate

sainordú (fir, gu: sainordaithe, ai: sainorduithe, gi: sainorduithe)