"NOT"

NIF; note issuance facility

saoráid eisiúna nótaí

n.e.c.; not elsewhere classified

nach n-aicmítear in áit ar bith eile

notified body

comhlacht dá dtugtar fógra

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union; Conference of European Affairs Committees; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union; COSAC

an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh; an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha

Department of Humanitarian Affairs; DHA; UNDHA; United Nations Department of Humanitarian Affairs

an Roinn Gnóthaí Daonnúla

TR transfer note

nóta aistrithe TR

immunotoxicity

tocsaineacht imdhíonachta

vertically integrated electricity undertaking; vertically integrated undertaking

gnóthas atá comhtháite go hingearach

suspension of period of notice

fionraí tréimhse fógra

workers' right to information and consultation within the undertaking

ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas

Committee on Legal Affairs and Human Rights

an Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla agus um Chearta an Duine

European Union Affairs Committee

an Coiste um Ghnóthaí an Aontais Eorpaigh

CLN; credit linked note

nóta creidmheas-nasctha

mini laptop; netbook; subnotebook; ultralight; ultraportable

mionríomhaire glúine

business model

samhail ghnó; samhail ghnóthais

carbon nanotube; CNT

nana-fheadán carbóin

going concern

gnóthas leantach

annotated draft agenda

dréachtchlár oibre anótáilte

contract notice; tender notice

fógra conartha; fógra tairisceana

Convention on Early Notification of a Nuclear Accident

an Coinbhinsiún um Luath-Fhógra i dtaobh Taisme Núicléiche

negotiated procedure after prior publication of a contract notice; negotiated procedure with prior call for competition; negotiated procedure with prior publication; negotiated procedure with publication of a contract notice

nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré

negotiated procedure without prior call for competition; negotiated procedure without prior publication; negotiated procedure without prior publication of a call for competition; negotiated procedure without prior publication of a contract notice

nós imeachta idirbheartaíochta gan iarratas ar thairiscintí a fhoilsiú roimh ré

A item note

nóta ítime "A"; nóta maidir le mír "A"

zoonosis; zoonotic disease

galar zónóiseach; zónóis

background note

nóta cúlra

formal notice; notice; notice to pay or perform

fógra foirmiúil

capital gain

gnóthachan caipitiúil

Working Party on General Affairs

an Mheitheal um Ghnóthaí Ginearálta

cover note

nóta cumhdaigh

notice of open competition; notification of open competition

fógra faoi chomórtas oscailte

medicinal product not subject to prescription; non-prescription medicinal product; non-prescription medicine; OTC drug; OTC medicine; over-the-counter drug; over-the-counter medicine

cógas thar an gcuntar

resale right; right (of a true owner) to follow property (in the hands of another)

ceart athdhíola

keynote address; keynote speech

eochairaitheasc; eochairóráid

information note

nóta faisnéise

obligation to achieve a result

oibleagáid toradh a ghnóthú

collective investment undertaking other than the closed-end type

gnóthas comhinfheistíochta nach den chineál iata é

Political Affairs Committee

Coiste Gnóthaí Polaitiúla

to consult one another

dul i gcomhairle le chéile

Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes

an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le billí malairte agus nótaí gealltanais

Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking; Workers' Representatives Convention, 1971

an Coinbhinsiún maidir le hIonadaithe na nOibrithe sa Ghnóthas a Chosaint agus leis na Saoráidí atá le cur ar fáil dóibh ann

COCON Working Party; Working Party on Consular Affairs

an Mheitheal um Ghnóthaí Consalachta; Meitheal COCON

micro, small and medium-sized enterprises; MSMEs; small and medium-sized enterprises; small and medium-sized undertakings; SMEs; SMU

FBM; fiontair bheaga agus mheánmhéide; micreaghnóthais agus gnóthais bheaga agus mheánmhéide; micrifhiontair agus fiontair bheaga agus mheánmhéide

I/A item note

nóta ítime "I/A"; nóta maidir le mír "I/A"

Cultural Affairs Committee

an Coiste um Ghnóthaí Cultúrtha

European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises; UEAPME

an Comhlachas Eorpach um Ghnóthais Cheardaíochta agus um Ghnóthais Bheaga agus Mheánmhéide; UEAPME

UCITS; UCITS fund; undertaking for collective investment in transferable securities

GCUI; gnóthas le haghaidh comhinfheistíocht in urrúis inaistrithe

joint undertaking

comhghnóthas; gnóthas comhpháirteach

Department of Economic and Social Affairs; DESA

an Roinn Gnóthaí Eacnamaíocha agus Sóisialta; GES

topknot

leathóg leice

Norwegian topknot

leathóg leice Ioruach

G24; G-24; Group of 24; Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs

an Grúpa 24; G-24; Grúpa Idir-Rialtasach na gCeithre is Fiche um Ghnóthaí Airgeadaíochta Idirnáisiúnta

notification; simple service

fógra

BusinessEurope; Confederation of European Business; UNICE; Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe; Union of Industries of the European Community

BUSINESSEUROPE; Cónaidhm na nGnóthas Eorpach

action for compensation; action for damages; civil claim for damages; claim for damage

caingean chun cúiteamh a ghnóthú

the Commission may decide...if it notes...

féadfaidh an Coimisiún cinneadh...má thugann sé dá aire ...

undertakings to be inspected

gnóthas a bhfuil cigireacht le déanamh air

products for which there is not a growth market

tairgí nach bhfuil margadh fáis ann dóibh

affiliated company; affiliated undertaking; associated enterprise; linked enterprise; related company; related undertaking

gnóthas cleamhnaithe; gnóthas gaolmhar

NLT; not later than

tráth nach déanaí ná ...

the Member State need not ...

ní gá don Bhallstát ...

not threaded

gan snáithiú

to guarantee the viability of undertakings

ráthaigh inmharthanacht gnóthas

I item note

nóta maidir le mír "I"

Brief for the President of the Council; Note for the President of the Council

Nóta d'Uachtarán na Comhairle

economic and financial affairs

gnóthaí eacnamaíocha agus airgeadais

notification

fógra

from the notification

ón bhfógra; ón gcur in iúl

to receive notification

fógra a fháil

to notify

tabhair fógra do

to notify ... to ...

tabhair fógra do ...

to receive prior notification

fógra a fháil roimh ré

the publication of the notice

foilsiú an fhógra

achievement of a common market

cómhargadh a ghnóthú

after notification of this communication

ar fhógra den teachtaireacht sin a thabhairt; tar éis an scéala sin a bheith curtha in iúl

viability of the iron and steel undertakings

inmharthanacht na ngnóthas iarainn agus cruach

banknote dispenser; cash dispenser; cash dispensing machine; cashpoint

dáileoir airgid; uathmheaisín bainc

enhanced oil recovery; EOR; improved oil recovery

gnóthú ola faoi spreagadh

currency in circulation; notes and coins in circulation

airgead i gcúrsaíocht

Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Old-Age Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Old-Age Insurance (Agriculture) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta

Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Invalidity Insurance (Agriculture) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta

Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí

Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Survivors' Insurance (Agriculture) Convention, 1933

an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta

Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week; Hours of Work (Industry) Convention, 1919

an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i ngnóthais thionsclaíocha go hocht n-uaire an chloig sa lá agus go hocht n-uaire an chloig is daichead sa tseachtain

Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings; Weekly Rest (Industry) Convention; Weekly Rest (Industry) Convention, 1921

an Coinbhinsiún maidir leis an Scíth Sheachtainiúil a Chur i bhFeidhm i nGnóthais Thionsclaíocha

non-established taxable person; taxable person not established in...

duine inchánach neamhbhunaithe

non-taxable; not subject to taxation

neamh-inchánach

Arbitration Convention; Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises

an Coinbhinsiún Eadrána; Coinbhinsiún maidir le cánachas dúbailte a dhíchur i ndáil le brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú

exchange of notes

malartú nótaí

non-recovery

neamh-inghnóthú

contribute to (a budget); produce revenue for their budgets

gnóthaigh ioncam don bhuiséad

Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments

an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le nósanna imeachta a shimpliú d'fhonn íocaíochtaí cothabhála a ghnóthú

Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts

an Coinbhinsiún maidir le Teorannú ar an Lámh láidir a Úsáid chun Fiacha Conartha a Ghnóthú

ancillary banking services undertaking

gnóthas seirbhísí coimhdeacha baincéireachta

abuse of a dominant position

aon mhí-úsáid ag gnóthas a bhfuil staid cheannasach aige; mí-úsáid ceannasachta

gain

gnóthachan

projects which are such that they cannot be financed by the means available

tionscadail nach féidir a mhaoiniú leis na hacmhainní atá ar fáil

products which are not intended for specifically military purposes

táirgí nach bhfuil ceaptha chun críocha míleata go sonrach

association of undertakings

comhlachas gnóthas

Agreement concerning Manned Lightships not on their Stations

Comhaontú maidir le Longa Solais Foireannaithe nach bhfuil ar a nIonad

Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes

an Coinbhinsiún lena leagtar síos Dlí Comhionann le haghaidh Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais

Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes

an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais

the degree of liberalisation attained

méid an léirscaoilte a gnóthaíodh; méid an léirscaoilte arna ghnóthú

to give notice that ...

tabhair fógra

classes of undertakings

cineál gnóthais

conversion of undertakings

athchóiriú gnóthais

to redeem (government note)

fuascail (nóta rialtais)

footnote

fonóta

Introductory Notes

Réamhfhorálacha

viable farming enterprises

gnóthas inmharthana feirme

proceedings may not be instituted

ní fhéadfar imeachtaí a thionscnamh

waste that cannot be reclaimed

dramhaíl nach féidir a athshlánú

the medium-term gain

an gnóthachan meántéarmach

potential for additional non-inflationary growth

an acmhainneacht forás neamhbhoilscitheach breise a ghnóthú

to secure a privileged position

pribhléid a ghnóthú; staid phribhléide a bhaint amach

positive realisation of the objectives

gnóthaigh cuspóir go dearfa

a State which is not party to this Convention

Stát nach páirtí sa Choinbhinsiún seo

unit of a collective investment undertaking

aonad gnóthais comhinfheistíochta

Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European Community; Conference of European Affairs Committees; COSAC

an Chomhdháil de na Coistí um Ghnóthaí Eorpacha; COSAC

composite undertaking

ilghnóthas

going concern assumption; going concern basis; principle of continuity

gnóthas leantach; prionsabal an leanúnachais

direct insurance undertaking

gnóthas árachais dhírigh

sponsoring undertaking

gnóthas coimircíochta

knot

cnota

OCHA; Office for the Coordination of Humanitarian Affairs

an Oifig um Chomhordú Gnóthaí Daonnúla

monotremes

monaitréimigh

JHA; justice and home affairs

ceartas agus gnóthaí baile; CGB

to take note of any representation

tabhair dá aire aon uiríoll

the combined turnover of the undertakings concerned

láimhdeachas comhcheangailte na ngnóthas i dtrácht

distributive undertaking

gnóthas imdháilte

Working Party on CFSP Administrative Affairs and Protocol

an Mheitheal um Ghnóthaí Riaracháin CBES agus um Prótacal CBES

where the duty is not bound

nuair nach bhfuil an dleacht ceangailte

laptop; laptop computer; notebook; notebook computer; portable computer

ríomhaire glúine

delivery note; delivery slip

nóta seachadta

Subcommittee on Monetary Affairs

an Fochoiste um Ghnóthaí Airgeadaíochta

Chatham House; RIIA; Royal Institute of International Affairs

an Institiúid Ríoga um Ghnóthaí Idirnáisiúnta; Chatham House; RIIA

duty to notify

dualgas maidir le fógra a thabhairt

Fourth Committee; Special Political and Decolonization Committee

an Ceathrú Coiste; an Coiste um Ghnóthaí Speisialta Polaitiúla agus um Dhíchoilíniú

participating undertaking

gnóthas rannpháirtíochta

contribution of the Legal Service; Legal Service contribution

ionchur ón tSeirbhís Dlí; nóta ón tSeirbhís Dlí

litis denunciatio; third-party notice

fógra tríú páirtí

Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health

Ard-Stiúrthóireacht B - Talmhaíocht, Iascach, Gnóthaí Sóisialta agus Sláinte

DG G; Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness

Ard-Stiúrthóireacht G - Gnóthaí Eacnamaíocha agus Iomaíochas; DG G

DG D; Directorate-General D - Justice and Home Affairs

Ard-Stiúrthóireacht H - Ceartas agus Gnóthaí Baile

vertically integrated natural gas company; vertically integrated undertaking

gnóthas gáis nádúrtha atá comhtháite go hingearach

award notice; contract award notice

fógra faoi dhámhachtain conartha

nanotechnology

nanaitheicneolaíocht

ultimate parent undertaking

máthairghnóthas deiridh

MFA; Ministry of Foreign Affairs

Aireacht Gnóthaí Eachtracha

notice of intended procurement; notice of planned procurement

fógra faoi sholáthar beartaithe

notice of meeting and provisional agenda

fógra cruinnithe agus clár oibre sealadach

national greenhouse gas inventory; national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol

fardal náisiúnta de gháis cheaptha teasa; fardal náisiúnta maidir le hastaíochtaí antrapaigineacha ag foinsí agus aistriú linnte na ngás ceaptha teasa uile nach bhfuil rialaithe ag Prótacal Montréal.

notify its intention

a hintinn a chur in iúl; a intinn a chur in iúl

meet at very short notice

teacht le chéile ar fíor-ghearrfhógra

WBCSD; World Business Council for Sustainable Development

Comhairle Dhomhanda na nGnóthas um Fhorbairt Inbhuanaithe

PIN; pre-information notice; prior information notice

fógra réamhfhaisnéise

notification of acts

fógra maidir le gníomhartha

Working Party on Products not listed in Annex I

an Mheitheal um Tháirgí nach bhfuil liostaithe in Iarscríbhinn I

deposit redeemable at notice

taisce infhuascailte ar fhógra

IMCT Council; Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council

Comhairle um an Margadh Inmheánach, um Ghnóthaí Tomhaltóirí agus um Thurasóireacht

Education and Youth Affairs Council

an Chomhairle um Oideachas agus Gnóthaí Óige

Justice, Home Affairs and Civil Protection Council

Comhairle um Cheartas, um Ghnóthaí Baile agus um Chosaint Shibhialta

Ecofin; Ecofin Council; Economic and Financial Affairs Council

an Chomhairle Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais; Comhairle Ecofin; Comhairle na nGnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais; Ecofin

bumphead notothenia; humped rockcod

trosc carraige cruiteach

gaudy notothen; yellowfin notie

oigheariasc troisc gairéadach

Magellanic notothenia; Magellanic rockcod; NOM

trosc carraige Maorach

tuna-like fishes n.e.i.; tuna-like fishes(not elsewhere identified); TUX

éisc thuinnín nach n-áirítear in áit eile

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this [instrument] and is no

I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal (Uimh. 22) maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglaca

benevolent intervention in another's affairs; negotiorum gestio

bainistíocht gnóthaí; negotiorum gestio

agreement in the form of an exchange of notes

comhaontú ar mhodh malartú nótaí

GAERC; General Affairs and External Relations Council

an Chomhairle um Ghnóthaí Ginearálta agus um Chaidreamh Eachtrach; CGGCE

Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council; EPSCO Council

an Chomhairle Fostaíochta, Beartais Shóisialta, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí; an Chomhairle um Fhostaíocht, Beartas Sóisialta, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí; Comhairle EPSCO

pectenotoxin; PTX

peicteanatocsain

nothing is agreed until everything is agreed

níl rud ar bith aontaithe go mbeidh gach uile rud aontaithe

Foreign Affairs Minister for the Union; Union Minister for Foreign Affairs

Aire Gnóthaí Eachtracha an Aontais

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Grea

Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann an Ríocht Aontaithe páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisc

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the p

Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann Éire páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle ar 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn páirt a ghlacadh i gcuid d’fhorálacha acquis Schengen.* Dá

periodic indicative notice

fógra táscach tréimhsiúil

The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community

Déanfar an caiteachas a bhainistiú i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na rialacha is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach ach amháin nach bhfanfaidh aon réamh-mhaoiniú faoi úinéireacht an Chomhphobail

FAC; Foreign Affairs Council

an Chomhairle Gnóthaí Eachtracha; an Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha; FCA

unification; uniformisation

comhionannas a ghnóthú i mbearta léirscaoilte

JHA Council; Justice and Home Affairs Council

an Chomhairle Ceartais agus Gnóthaí Baile; An Chomhairle CGB

ADG; average daily gain

meánghnóthachán laethúil

N/A; not applicable

N/B; neamhbhainteach; ní bhaineann le hábhar

ERICA; European Research Institute for Consumer Affairs

ERICA; Institiúid Taighde Eorpach um Ghnóthaí Tomhaltóirí

freshwater fishes n.e.i.; freshwater fishes(not elsewhere identified); FRF

iasc fionnuisce nach n-áirítear in áit eile

diadromous fishes (not elsewhere identified); diadromous fishes n.e.i.

iasc diadromach; iasc diadromach (nach n-áirítear in áit eile)

demersal percomorphs n.e.i.; demersal percomorphs(not elsewhere identified)(= fishes); DPX

DPX; peirceamorf grinnill (nach n-áirítear in áit eile)(= éisc)

seaweeds n.e.i.; seaweeds(not elsewhere identified); SWX

feamainn; feamainn nach n-áirítear in áit eile

marine worms(not elsewhere identified); WOR

péisteoga mara (nach n-áirítear in áit eile ); WOR

ADNS; Animal Disease Notification System

ADNS; Córas Fógartha Galar Ainmhithe

Harmonised System Explanatory Note; HSEN

Nóta míniúcháin an Chórais Chomhchuibhithe

BSEC Council; BSECC; Council of the Ministers of Foreign Affairs

BSECC; Comhairle na nAirí Gnóthaí Eachtracha

non-concessional component

comhpháirt neamhspleách; comhpháirt sainghnóthaíochta

adequate notice

fógra leordhóthanach

prompt notification

fógra pras

procedure for prior notification and discussion

nós imeachta um réamhfhógra agus plé

procedure for prior notification without discussion

nós imeachta um réamhfhógra gan phlé

procedure for prior notification of aid financing

nós imeachta um réamhfhógra maidir le cabhair airgeadais

prior notification

fógra roimh ré; réamhfhógra

notification procedure

an nós imeachta um fhógra a thabhairt

concessional credit line

líne chreidmheasa faomhach; líne chreidmheasa sainghnóthaíochta

egg not in its shell

ubh gan bhlaosc

genotoxicity

géineatocsaineacht

T-note; treasury note

nóta státchiste

floater; floating rate bond; floating rate note; FRB; FRN

banna ráta chomhlúthaigh; FRB

zero-coupon bond; zero-rated note

banna cúpóin nialasaigh; banna domhainlascaine

recovery order

ordú gnóthaithe

recovery of the amount of the customs debt

gnóthú ar mhéid an fhéich chustaim

agreement between undertakings

comhaontú idir gnóthais

notice of non-payment

fógra faoi neamhíocaíocht

formal notice to pay

fógra foirmiúil faoi íocaíocht

final notice to pay

fógra deiridh faoi íocaíocht

ex-works delivery notice

fógra seachadta díreach ón monarcha

exemption from notification

díolúine ó fhógra

controlled undertaking

gnóthas rialaithe

subsidiary undertaking

foghnóthas

positive inotrope therapy; positive inotropic effect

éifeacht ineatrópach dhearfach

alanine aminotransferase; alanine transaminase; ALAT; ALT; glutamic-pyruvic transaminase; GPT; serum alanine aminotransferase; serum glutamic pyruvic transaminase; SPGT

ALT; trasaimíonáis alainín

adjustment of the profits of associated enterprises

brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú

to adjust the profits of an enterprise

brabúis ghnóthais a choigeartú

enterprise's tax accounts

cuntais chánach gnóthais

option exercised not irrevocably by the entrepreneur

rogha arna feidhmiú go hinchúlghairthe ag an bhfiontraí; rogha nach bhfuil arna feidhmiú go neamh-inchúlghairthe ag an bhfiontraí

notional amount

méid barúlach

short-term note; short-term paper

nóta gearrthéarmach

parent not having custody of the child

tuismitheoir gan coimeád an linbh

product not to be taken orally

táirge nach bhfuil le glacadh de bhéal

notional position

suíomh barúlach

paper gain; paper profit; unrealised gain

gnóthachan neamhréadaithe

deed; notarial act

ionstraim nótaire

debit note

nóta dochair

forced heir; heir who cannot be totally disinherited; person entitled to a reserved share

oidhre dochealaithe

dispute concerning the costs to be recovered

díospóid i dtaobh na gcostas is inghnóthaithe

oral proceedings shall not be published

ní fhoilseofar imeachtaí ó bhéal

recoverable costs

costais inghnóthaithe

plea in law not raised in the appeal

pléadáil dlí nach dtógtar san achomharc

case that does not proceed to judgment

cás nach dtéann ar aghaidh chun breithiúnais

application that does not comply with the requirements

iarratas nach gcomhlíonann na ceanglais

issue of banknotes

eisiúint nótaí bainc

ASAT; aspartate aminotransferase; aspartate transaminase; AST; glutamic-oxaloacetic transaminase; GOT; serum aspartate aminotransferase; serum glutamic oxaloacetic transaminase; serum glutamic-oxaloacetic transaminase; SGOT

trasaimíonáis aspartáite

CIU; collective; collective investment scheme; collective investment undertaking; collective investment vehicle

gnóthas comhinfheistíochta

keynote speaker

eochairchainteoir; príomhchainteoir

Charpy impact test; Charpy test; Charpy V-notch test

tástáil Charpy

Carnot cycle

timthriall Carnot

Carnot efficiency

éifeachtúlacht Carnot

counter-notification;reverse notification

frithfhógra

Ministerial Decision on Notification Procedures

cinneadh aireachta maidir le nósanna imeachta um fhógairt

consolidated notification

fógra comhdhlúite

note of non-issuance

nóta neamheisiúna

natural person of another Member

duine nádúrtha de Bhallstát eile

multilateral system of notification and registration of geographical indications

córas iltaobhach chun tásca geografacha a fhógairt agus a chlárú; córas iltaobhach um fhógairt agus um chlárúchán sonraí geografacha

notice of suspension

nóta faoi fhionraíocht; nóta fionraíochta

Decision on notification procedures

Cinneadh maidir le nósanna imeachta um fhógra a thabhairt

general obligation to notify

oibleagáid ghinearálta fógra a thabhairt

Action programme to improve the use of statistical data on enterprises

Clár gníomhaíochta chun feabhas a chur ar úsáid sonraí staidrimh a bhaineann le gnóthais

SAFE programme(Safety Actions for Europe)aimed at improving safety,hygiene and health at work,in particular in small and medium-sized enterprises; SAFE(1996-2000)

clár SAFE (Gníomhaíochtaí Sábháilteachta don Eoraip) arb é is aidhm dó sábháilteacht, sláinteachas agus sláinte ag an obair a fheabhsú go háirithe i ngnóthais bheaga agus mheánmhéide; SAFE(1996-2000)

genotoxic activity; genotoxic effect

éifeacht ghéineatocsaineach; gníomhaíocht ghéineatocsaineach

prior notification of aids

réamhfhógra faoi chabhracha

right to serve notice of termination

ceart chun fógra um fhoirceannadh a sheirbheáil

extra-Community undertaking

gnóthas lasmuigh den Chomhphobal

association between businesses

gaolmhaireacht idir ghnóthais

subsequent recovery of import duties

dleachtanna ar allmhairí a ghnóthú iardain

subsequent recovery of export duties

dleachtanna ar onnmhairí a ghnóthú dá éis

adjustment of profits of associated enterprises

brabúis de chuid gnóthas comhlachaithe a choigeartú

product not liberalized at Community level

táirge nár léirscaoileadh ar leibhéal an Chomhphobail

mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community; monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States; monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions

sásra faireacháin astaíochtaí CO2 agus gás ceaptha teasa eile sa Chomhphobal

notional earnings

tuilleamh barúlach

root-knot eelworm; root-knot nematode

néimeatóid fréimhe

notice board

clár fógraí

EHR; Enhanced Hydrocarbon Recovery; enhanced recovery of hydrocarbons

gnóthú hidreacarbón faoi spreagadh

business notice

fógra gnó

Foreign Sanctions(Notification)Act; Law on Foreign Boycotts

an tAcht um Smachtbhannaí Eachtracha (Fógra)

notice of initiation of an anti-dumping proceeding

fógra tionscnaimh maidir le himeachtaí frithdhumpála

exclusionary practice by an undertaking in a dominant position

cleachtas eisiatach ag gnóthas a bhfuil ceannasacht aige

ENF; export notification form

foirm fógra onnmhairiúcháin

reinsurance company; reinsurance undertaking

cuideachta athárachais; gnóthas athárachais

actual valuation of enterprises

luacháil iarbhír gnóthas

decision ordering recovery; recovery decision

cinneadh gnóthaithe

explanatory note

nóta míniúcháin

notice of proposed procurement

fógra faoi sholáthar beartaithe

the competitive capacity of undertakings

cumas iomaíochta gnóthas

distributive undertakings

gnóthais dáileacháin

all practices designed to secure a privileged position

gach cleachtas atá ceaptha chun pribhléid a ghnóthú

the special scheme for small undertakings

an scéim speisialta do ghnóthais bheaga

notice of assessment

fógra measúnachta

material issue note

nóta ar fhágáil an tsiopa; nóta eisiúna bunábhair

contract note; contract sold or bought note

nóta conartha; nóta faoi chonradh a bheith á dhíol nó á cheannach

assets not in use; idle capacity; slack capacity; unproductive capital

caipiteal neamhtháirgiúil

cheque not to order; not-order check; not-to-order cheque

seic neamh-inaistrithe

bill payable; note payable

bille iníoctha

bill receivable; note receivable

bille infhála

capital commitments not provided for in the accounts; liability not appearing in the balance-sheet; memo item; memorandum item

dliteanas lasmuigh den chlár comhardaithe

going concern

gnóthas leantach

capital yields tax; capital-gains tax; tax on distributions; tax on income from transferable securities

cáin ghnóthachan caipitiúil

debts not immediately due; non-current liabilities

dliteanais neamhreatha

capital gains

gnóthachain chaipitiúla

bad debts recovered

drochfhiacha a gnóthaíodh; drochfhiacha arna ngnóthú

mother company; parent; parent company; parent undertaking

máthairchuideachta; máthairghnóthas

going concern value

luach gnóthais leantaigh

phenotype; phenotypic character

feinitíopa

bovine malignant catarrh; catarrhal fever; gangrenous coryza; malignant catarrhal fever; malignant head catarrh; MCF; snotsiekte

catarra urchóideach buaibheach; réama urchóideach buaibheach

...not previously declared bankrupt

...nár dearbhaíodh ina fhéimheach roimhe sin

ceding undertaking

gnóthas géillte

commodity sales finance undertaking

gnóthas airgeadais um dhíolachán tráchtearraí

road haulage undertaking

gnóthas tarlaithe bóthair

give adequate notice

fógra leordhóthanach a thabhairt

competing undertaking

gnóthas iomaíoch

notify party

tabhair fógra do pháirtí

metallurgical notch

eang mhiotalóireachta

NOTAM; notice to airmen

fógra d'eitleoirí

monotonous work

obair leadránach

bills discounted; notes receivables

bille lascainithe

electrowinning; electrowinning of metals

leictreaghnóthú

noting for protest

fógairt fordhearbhaithe

day not worked; day off; non-working day

lá saor

notice period; period of notice; term of notice

tréimhse fógra

slack period

tréimhse neamhghnóthach

aminotoluene; methylaniline; toluidine

tolúidín

all-or-nothing assignment

sannadh iomlán nó faic

franchisor's awareness; franchisor's notoriety

aitheantacht saincheadúnóra; aithne ar bhranda an tsaincheadúnóra; aithnidiúlacht saincheadúnóra

model instalation blueprints; model shop plans

gormchlónna de mhúnla an ghnóthais

registration of verbal notes; verbal note registration

clárú nóta bhriathartha

lost profit; not realized profit

brabús caillte

note of repairs

sonrasc deisiúcháin

railway undertaking; RU

gnóthas iarnróid

ancillary banking services undertaking

gnóthas seirbhísí coimhdeacha baincéireachta

insurance undertaking

gnóthas árachais

zoonotic agent; zoonotic organism

oibreán zónóiseach

group of undertakings

grúpa gnóthas

controlling undertaking

gnóthas rialúcháin

IBR; IBR/IPV; infectious bovine rhinotracheitis; infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis

rineatraicéíteas tógálach buaibheach

delivery call; delivery notice

fógra seachadta

despatch note

seolnóta

capital gains reinvested

gnóthachain chaipitiúla athinfheistithe

accruals for goods and services for which invoices have not yet been received

fabhruithe as earraí agus seirbhísí nach bhfuil sonraisc faighte fós ina leith

debit notes from suppliers

nótaí dochair ó sholáthraithe

Government-taxes recoverable from third parties

cánacha rialtais is inghnóthaithe ó thríú páirtithe

exchange gain

gnóthachan malairte

part of the capital called but not yet paid

cuid den chaipiteal atá glaoite ach nach bhfuil íoctha fós

increases in value actually realized

méadú ar luach arna ghnóthú iarbhír

genotype

géinitíopa

unrealised capital gain; unrealised capital gains; unrealised gains

gnóthachain chaipitiúla neamhréadaithe; gnóthachain neamhréadaithe

realised capital gain

gnóthachan caipitiúil réadaithe

notice of shareholders meeting

fógra faoi chruinniú scairshealbhóirí

not stated; unknown

anaithnid

compulsorily notifiable disease; notifiable disease; reportable disease

galar infhógartha

NoBo; notified body

comhlacht a dtugtar fógra dó

genotoxic carcinogen

carcanaigin ghéineatocsaineach

non-genotoxic carcinogen

carcanaigin neamh-ghéineatocsaineach

advice of circumstances preventing delivery

nóta faisnéise faoi imthosca a choisceann seachadadh

advice of circumstances preventing carriage

nóta faisnéise faoi imthosca a choisceann an t-iompar

advice of irregularity; notice of irregularity

fógra faoi mhírialtacht; fógra faoi neamhrialtacht

advice of adjustment

nóta faisnéise faoi choigeartú

declarations on the consignment note

dearbhuithe ar an nóta coinsíneachta

goods not protected by means of internal packing

earraí nach bhfuil á gcosaint trí mheán pacála inmheánaí

reference for footnotes; reference mark; superior figure

marc tagartha

genetic makeup; genotype; genovar

géinitíopa

air consignment note; airway B.L.; airway bill of lading

bille luchta aerbhealaigh

consignment note

nóta coinsíneachta

dispatch note

nóta last-táille

freight note

nóta last-táille

noting

ráiteas neamhíocaíochta; taifead neamhíocaíochta

weight note

nóta meáchain

reading notice

fógra i bhfoirm ailt

consumer affairs

gnóthaí tomhaltóirí

monthly summary of business

achoimre mhíosúil ar ghnóthaí

not sufficient funds; NSF

cistí neamhdhóthanacha

time note

bille iníoctha faoi thráth shonraithe

charge not quoted

muirear nach bhfuil luaite; táille nach bhfuil luaite

notions

mionéadaí; mionearraí

subject to change without notice

faoi réir athrú gan fógra

convertible bond; convertible debenture; convertible loan stock; convertible note

banna in-chomhshóite

notes to the accounts

nótaí ag gabháil le cuntais; nótaí i dteannta leis na cuntais

PDD-NOS; pervasive developmental disorder not otherwise specified

neamhord forleatach forbraíochta nach bhfuil sonraithe ar shlí eile

capital gain; capital profit

gnóthachan caipitiúil

Organisation for the promotion of Ethnic Minority Businesses

Eagraíocht chun Gnóthais ar le Mionlaigh Eitneacha iad a chur ar aghaidh

Consumer Affairs Research Foundation

Fondúireacht Taighde um Ghnóthaí Tomhaltóirí

commitment not evident from the balance sheet

ceangaltas nach bhfuil follasach ón gclár comhardaithe

CMR; CMR consignment note; CMR note; CMR waybill; truck waybill

bille iompair trucaile

notice of defects

nóta faoi lochtanna; nóta faoi sheachadadh lochtach

phenotypic characteristic; phenotypic trait

saintréith fheinitíopach

notified operator

oibreoir arna chur in iúl

grey rockcod; scaled notothenia

trosc carraige liath

claim not written off

éileamh nach bhfuil díscríofa

annual notification for information

fógra bliantúil le haghaidh faisnéise

notification for decision

fógra le haghaidh cinnidh

ex-ante notification for information

fógra ex-ante faoi choinne faisnéise

ex-post notification for information

fógra ex-post le haghaidh faisnéise

renotification

athfhógra

DG Economic and Financial Affairs; Directorate-General for Economic and Financial Affairs

Ard-Stiúrthóireacht na nGnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais

Nanotechnology Information Devices initiative; Nanotechnology Information Devices research initiative; NID

an Tionscnamh Taighde um Ghléasanna Faisnéise Nanaitheicneolaíochta

European Charter for Small Enterprises

an Chairt Eorpach um Ghnóthais Bheaga

zoonotic bacterium

baictéar zónóiseach

emergency notification system

córas fógartha i gcásanna éigeandála

automatic emergency notification

fógra uathoibríoch faoi éigeandáil

road weather information system; road/weather information notification system; road/weather information system; RWIS

córas faisnéis aimsire ar bhóithre

hazardous goods incident notification; hazardous materials and incident notification; hazardous materials incident notification

fógairt teagmhas i ndáil le hábhar guaiseach

document; memo; memorandum; note; official letter; written communication

meabhrán

income from investment not held on a long-term basis

ioncam ó infheistíocht nach bhfuil sealbhaithe ar bhonn fadtéarmach

de minimis notice

fógra "de minimis"

article 19(3) notice

fógra de réir Airteagal 19(3)

Commission notice; guidelines

fógra ón gCoimisiún

undertaking

gnóthas

public undertaking

gnóthas; gnóthas poiblí

letter of formal notice

litir fógra fhoirmiúil

notification

fógra

Carlsberg notice

fógra Carlsberg

note machine

gléas nótaí; meaisín bainc

zoonotic Salmonella; zoonotic Salmonella species; zoonotic Salmonella spp.

Salmonella zónóiseach

including but not limited to

lena n-áirítear .... ach gan a bheith teoranta do

notice and take down; NTD

fógra agus baint anuas

This document contains legal advice protected under Article 4(2) of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not release

Tá comhairle dhlíthiúil le fáil sa doiciméad seo atá faoi chosaint ag Airteagal 4(2) de Rialachán (EC) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid Pharlaimint na hEorpa, na Comha

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC

Nóta: cumhdaíonn an díospóireacht seo míreanna a aicmítear mar CONFIDENTIEL UE nó SECRET UE. De réir rialúcháin shlándála na Comhairle, ba chóir go mbeadh imréiteach slándála bailí ag gach toscaire atá ag freastal ar an gruinniú. Déan cinnte go n-iarrann

Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities; Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG

Ard-Stiúrthóireacht na Fostaíochta, na nGnóthaí Sóisialta agus na gComhdheiseanna

Commissioner for Economic and Monetary Affairs; Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro

Coimisinéir um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadaíochta; Coimisinéir um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadaíochta agus an Euro

Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs; Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries

an Coimisinéir um Ghnóthaí Muirí agus Iascach

Section for Employment, Social Affairs and Citizenship; SOC Section

an Rannóg Fostaíochta, Gnóthaí Sóisialta agus Saoránachta; an Rannóg um Fhostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Saoránacht; Rannóg SOC; SOC

European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy; F4E; Fusion for Energy

an Comhghnóthas Eorpach um ITER agus um Fhuinneamh Comhleá a Fhorbairt; F4E; Fuinneamh Comhleá

citizens' summary; layman's summary note; layperson's summary; summary for citizens

achoimre na saoránach

net gain

gnóthachan glan

cancel unconditionally without notice

cealaigh gan choinníoll gan fógra

exposures in the form of collective investment undertakings

neamhchosaintí i bhfoirm gnóthais chomhinfheistíochta

exposures to administrative bodies and non-commercial undertakings

neamhchosaintí ar chomhlachtaí riaracháin agus ar ghnóthais neamhthráchtála

aid to small and medium-sized enterprises; aid to SMEs

cabhair do ghnóthais bheaga agus mheánmhéide

ODA; Office for Disarmament Affairs; United Nations Office for Disarmament Affairs; UNODA

Oifig na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Dí-armála

notification

fógra

notification requirement

ceanglas fógra

EU foreign policy chief; High Representative and Vice-President; High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy; High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission; HR; HR/VP

Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála

personal injury claim

éileamh chun díobháil phearsanta a ghnóthú

Clean Sky; Clean Sky Joint Undertaking; Clean Sky JU; Clean Sky Undertaking; CSJU

an Comhghnóthas Spéire Glaine; Spéir Ghlan

target enterprise; target undertaking

spriocghnóthas

application for a decision not going to the substance of the case

iarratas ar chinneadh nach mbaineann le substaint an cháis

efficiency gains

gnóthachan éifeachtúlachta

captive reinsurance undertaking

gnóthas athárachais faoi chuing

lead insurer; leading insurance undertaking; leading insurer

gnóthas árachais ceannasach; gnóthas ceannasach árachais; príomhghnóthas árachais

FCH Joint Undertaking; FCH JU; Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking

an Comhghnóthas um Chealla Breosla agus um Hidrigin; Comhghnóthas FCH

realised gains

gnóthachain réadaithe

recovery

gnóthú

notification of the customs debt

fógra faoi fhiach custaim

ancillary services undertaking

gnóthas seirbhísí coimhdeacha

retroceding undertaking; retro-ceding undertaking

gnóthas aisghéillte

ENIAC Joint Undertaking; ENIAC JU

Comhghnóthas ENIAC

regulated collective investment undertaking

gnóthas comhinfheistíochta rialáilte

prior notification of a concentration

réamhfhógra faoi chomhchruinniú

DG Maritime Affairs and Fisheries; Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries

Ard-Stiúrthóireacht na nGnóthaí Muirí agus na hIascaireachta

re-export notification

fógra athonnmhairíochta

gains on sales

gnóthachain ó dhíolacháin

total latent revaluation gains or losses

iomlán na ngnóthachan nó na gcaillteanas folaitheach de bharr athluachála

delta equivalent effective notional value

deiltechoibhéis an luacha bharúlaigh iarbhír

effective notional value

luach barúlach iarbhír

full notional amount

méid barúlach iomlán

ARTEMIS Joint Undertaking; ARTEMIS JU

Comhghnóthas Artemis

CNENs; explanatory notes to the combined nomenclature; Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities; Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union

Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh; nótaí míniúcháin a ghabhann leis an ainmníocht chomhcheangailte

IMI Joint Undertaking; IMI JU; Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking; Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines

Comhghnóthas IMI; Comhghnóthas maidir leis an Tionscnamh Comhpháirteach Teicneolaíochta um Chógais Leighis Nuálacha a chur chun feidhme

performance of the business

feidhmiú an ghnóthais

Future Group; High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy

an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil ar Thodhchaí an Bheartais Eorpaigh um Ghnóthaí Baile

notification

fógra

genotyping

géinitíopáil

notice of impending expiry

fógra maidir le dul in éag atá le tarlú

notification of arrival

fógra teachta

financial undertaking

gnóthas airgeadais

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisi

I gcomhréir le hAirteagal 5 de Phrótacal Uimh 22 maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ní bhíonn an Danmhairg rannpháirteach i ndréachtú agus cur chun

gain

gnóthachan

Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR); SESAR Joint Undertaking; SESAR JU; SJU

an Comhghnóthas chun glúin nua an chórais Eorpaigh um bainistíocht aerthráchta (SESAR) a fhorbairt; Comhghnóthas SESAR

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved

Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí [an Rialacháin/na Treorach/an Chinnidh] seo … [más iomchuí, sonraigh na cuspóirí] a ghnóthú go leordhóthanach … [tabhair cúiseanna] agus, de bharr … [sonraigh fairsinge nó éifeachtaí na gníomhaíochta], gur f; Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí an Rialacháin seo [ainm an achta] a bhaint amach go leordhóthanach (tabhair cúiseanna), eadhon (sonraigh an gníomh agus na cuspóirí), agus gur fearr is féidir dá bhrí sin (sonraigh an scála agus eifeachtaí a

netting of gains and losses

glanluacháil gnóthachan agus caillteanas

NotiS

JAI-RELEX Working Party; JHA-RELEX Ad Hoc Support Group; Justice and Home Affairs-Foreign Relations Counsellors Working Party

an Mheitheal um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile-na Comhairleoirí um Chaidreamh Eachtrach; Meitheal JAI-RELEX

concession notice

fógra lamháltais

non-member third-country reinsurance undertaking

cuideachta athárachais tríú tíortha; gnóthas athárachais tríú tíortha

toxinotype

tocsainitíopa

NEET; not in education, employment or training

duine nach bhfuil i mbun oideachais, fostaíochta nó oiliúna; NEET

Non-Annex I Party; Party not included in Annex I

Páirtí nach bhfuil luaite in Iarscríbhinn I

yellowfin notothen

oigheariasc troisc buí-eiteach

Department of Social and Family Affairs

an Roinn Gnóthaí Sóisialacha agus Teaghlaigh

Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority

Prótacal breise a ghabhann leis an gCairt Eorpach um Fhéin-Rialú maidir leis an gceart a bheith rannpháirteach i ngnóthaí údaráis áitiúil

GAC; General Affairs Council

an Chomhairle Gnóthaí Ginearálta

Commissioner for Home Affairs

an Coimisinéir um Ghnóthaí Baile; Comhalta den Choimisiún atá freagrach as Gnóthaí Baile

Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion

an Coimisinéir um Fhostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Cuimsiú

Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud; Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud

Coimisinéir um chánachas, aontas custaim, iniúchóireacht agus an troid frithchalaoise; Coimisinéir um Chánachas, Custam, Staidreamh, Iniúchóireacht agus Gnóthaí Frithchalaoise

national electronic register of road transport undertakings

clár náisiúnta leictreonach um ghnóthais iompair de bhóthar

Council on General Affairs and Policy

an Chomhairle um Ghnóthaí Ginearálta agus Beartas

framework note

creatnóta

CIVEX Commission; Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs

an Coimisiún um Shaoránacht, Rialachas, Gnóthaí Institiúideacha agus Seachtracha; coimisiún CIVEX

aircraft not involved in commercial air transport; non-commercial air transport aircraft

aerárthach aeriompair neamhthráchtála

an Coiste um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais, um Ghnóthaí Sóisialta agus um Oideachas

Small Business Innovation Research Scheme; Small Business Research Initiative

Scéim Nuálaíochta agus Taighde na bhFiontar Beag; Tionscnamh Taighde do Ghnóthais Bheaga

notes receivable

nótaí infhála

notes payable

nótaí iníoctha

actuarial gains and losses

gnóthachain agus caillteanais achtúireacha

capital gain

gnóthachan caipitiúil

gain on disposal

gnóthachan ar diúscairt

gains

gnóthachain

going concern

gnóthas leantach

notes (receivable/payable)

nótaí (infhála/iníoctha)

notional amount

méid barúlach

recoverable

in-aisghabhála; inghnóthaithe

subsequent gain

gnóthachan iardain

to manufacture gains

gnóthachain a mhonarú