Torthaí beachta
Exact matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
CEP; constructed export price
praghas onnmhairiúcháin comhdhéanta
special scheme for travel agents
scéim speisialta do ghníomhairí taistil
precarious employment; precarious job; precarious work
fostaíocht fhorbhásach; jab forbhásach; obair fhorbhásach
FTE; full-time equivalent
coibhéiseach lánaimseartha; FTE
zero-hours contract
conarthaí uaireanta-nialasacha
QMS; quality management system
Córas Bainistíochta Cáilíochta
means of payment; medium of payment; settlement medium
modh íocaíochta
casual employment; casual work
obair ócáideach
auxiliary power unit
aonad cumhachta cúntach
hypsometric tints
imir hipsiméadrach
MDA; minimum descent altitude
íosairde na tuirlingthe; MDA
MDH; minimum descent altitude/height; minimum descent height
íosairde na tuirlingthe
obstacle clearance altitude /height; obstacle clearance height; OCH
airde glanta constaicí; OCH
security equipment
trealamh slándála
handling agent
gníomhaire láimhseála
descending air current
siorradh anuas
minimum sector altitude; MSA
íosairde ceantair
distance measuring equipement; DME
trealamh tomhais achar
AFCS; automatic flight control system
AFCS; córas uathrialaithe eitilte
instrument panel
painéal ionstraimí
ACAS; airborne collision avoidance system
córas seachanta imbhuailtí ar eite
certificate of release to service; CRS; maintenance release certificate; MRC
CRS; deimhniú scaoilte iarchothabhála
Crew Resource Management; CRM
bainistiú acmhainní foirne
cabin attendant; cabin crew member
ball den fhoireann cábáin
MAP; MAPt; missed approach point
pointe ascnaimh iomraill
change-over point; COP
pointe aistrithe
airworthiness requirements
ceanglais aeracmhainneachta
propeller driven aeroplane
eitleán liántiomáinte
landing gear strut
teanntóg fearais tuirlingthe
significant point
pointe suntasach
FH; flight hours
uaireanta eitilte
by virtue of; in pursuance of; pursuant to; under
de bhua; de bhun
active ingredient; active substance; pharmacologically active substance
substaint atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de; substaint ghníomhach
topical use
úsáid logánta
intravenous infusion
insileadh infhéitheach
antagonism; drug antagonism
freasaitheacht
ad us. vet; for animal treatment only
le haghaidh tréidliachta amháin
decentralised agency; European Union decentralised agency
gníomhaireacht dhíláraithe; gníomhaireacht dhíláraithe de chuid an Aontais; gníomhaireacht dhíláraithe de chuid an Aontais Eorpaigh
dregs and green liquor sludge (from black liquor treatment)
dríodar agus sluda licéir uaine (ó chóireáil licéir dhuibh)
animal health; health of animals
sláinte ainmhithe
catalytic converter
tiontaire catalaíoch
conventional energy
fuinneamh traidisiúnta
domestic trade
trádáil intíre
endangered plant species
speiceas planda i mbaol
environmental hazard
guais chomhshaoil
environmental impact of transport
tionchar an iompair ar an gcomhshaol
environmental monitoring
faireachán comhshaoil
environmental science
eolaíocht an chomhshaoil
environmental technology
teicneolaíocht an chomhshaoil
equipment plan
plean trealaimh
financial management
bainistíocht airgeadais
green employment; green job
post glas
land reclamation
míntíriú talún
marine environment
muirthimpeallacht
removal
baint
risk perception
braistint riosca
transitional arrangement
socrú idirthréimhseach
waste avoidance
laghdú dramhaíola; seachaint diomailte
waste generation
giniúint dramhaíola
waste management infrastructure
bonneagar bainistithe dramhaíola
forgery of money and means of payment
brionnú airgid agus modhanna íocaíochta
non-personal data; non-personal information
sonraí neamhphearsanta
seconding national unit
aonad náisiúnta tionscnaimh
accounting
cuntasaíocht
accounting period; period covered by the accounts
tréimhse chuntasaíochta
accumulation accounts
cuntais charntha
allocation of other primary income account
cuntas leithdháilte ioncaim phríomha eile
allocation of primary income account
cuntas leithdháilte ioncaim phríomha
antiques and other art objects
seandachtaí agus réada ealaíne eile
bad debt; irrecoverable debt; uncollectible account
drochfhiach
central government
rialtas láir
change in net worth due to saving and capital transfers account
cuntas athraithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil
changes in inventories
athruithe ar fhardail
classification of the functions of government; COFOG
aicmiú fheidhmeanna an rialtais; COFOG
current external balance
comhardú seachtrach reatha
current international cooperation
comhar idirnáisiúnta reatha
current taxes on income, wealth, etc.
cánacha reatha ar ioncam, ar rachmas, etc.
current transfers within general government
aistrithe reatha laistigh den rialtas ginearálta
distribution and use of income accounts
cuntais dáilte agus úsáide ioncaim
entertainment, literary or artistic originals
bunábhar siamsaíochta, litríochta nó ealaíne
entrepreneurial income account
cuntas ioncaim fhiontraíoch
financial auxiliaries
corparáidí cúntacha airgeadais
generation of income account
cuntas giniúna ioncaim
GNDI; gross national disposable income
OIIN; ollioncam indiúscartha náisiúnta
import subsidies
fóirdheontais ar allmhairí
imputed social contributions
ranníocaíochtaí sóisialta barúlacha
Integrated Tariff of the European Union; TARIC
Taraif Chomhtháite an Aontais Eorpaigh; TARIC
interest
ús
inventories
fardail
machinery and equipment
innealra agus trealamh
Member States of the European Union
Ballstáit an Aontais Eorpaigh
miscellaneous current transfers
aistrithe reatha ilghnéitheacha
macroeconomic accounts; NA; national accounts
cuntais mhaicreacnamaíocha; cuntais náisiúnta
other accounts receivable/payable
cuntais eile infhála/iníoctha
other changes in assets account
cuntas athruithe eile ar shócmhainní
other changes in volume of assets account
cuntas athruithe eile ar mhéid na sócmhainní
other current taxes
cánacha reatha eile
other current transfers
aistrithe reatha eile
other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
idirghabhálaithe airgeadais eile, cé is moite de chorparáidí árachais agus cistí pinsin
other machinery and equipment
innealra agus trealamh eile
other subsidies on production
fóirdheontais eile ar tháirgeadh
other subsidies on products
fóirdheontais eile ar tháirgí
own-account construction
tógáil ar bhonn féinchuntais
perpetual inventory method; PIM
modh an stoc-chuntais shíoraí
recipients of pensions
faighteoirí pinsean
recipients of property income
faighteoirí ioncaim ó mhaoin
redistribution of income in kind account
cuntas athdháilte ioncaim chomhchineáil
regional accounts
cuntais réigiúnacha
secondary distribution of income account
cuntas dáilte thánaistigh ioncaim
social contributions and benefits
ranníocaíochtaí sóisialta agus sochair shóisialta
regional government; state government
státrialtas
subsidies
fóirdheontais
subsidies on products
fóirdheontais ar tháirgí
SNA; System of National Accounts
CCN; córas na gcuntas náisiúnta
third countries and international organisations
tríú tíortha agus eagraíochtaí idirnáisiúnta
transport equipment
trealamh iompair
use of adjusted disposable income account
cuntas úsáide ioncaim indiúscartha choigeartaithe
use of disposable income account
cuntas úsáide ioncaim indiúscartha
use of income account
cuntas úsáide ioncaim
personal file
comhad pearsanta
education allowance
liúntas oideachais
underpayment
gearríocaíocht
Recruitment Officer
oifigeach earcaíochta
Internal Training
oiliúint inmheánach
open recruitment
earcaíocht oscailte
common rail
ráille coitianta
continuous braking
coscánú leanúnach
coolant; cooling fluid
fuarthán
differential interlock; differential lock
glasáil dhifreálach
directly controlled wheel
roth dír-rialaithe
full trailer
lánleantóir
indirectly controlled wheel
roth faoi rialú indíreach
integrated endurance braking system
córas comhtháite do choscánú buanseasmhachta
semi-continuous braking
coscánú leathleathnúnach
ventilated brake disc; ventilated rotor
diosc-choscán aeráilte
cruise control; cruise control system
córas luasrialaithe
restraint
srianadh
building contract; construction contract
conradh foirgníochta; conradh tógála
ensign; national flag
bratach náisiúnta; meirge
attorney-client privilege; legal privilege; legal professional privilege; LPP
pribhléid ghairmiúil dlíodóra
default; default of payment
mainneachtain; mainneachtain íocaíochta
interim financial statement
ráiteas airgeadais eatramhach
dissident; political dissident
easaontach
reasonable man; reasonable person
duine réasúnta
self-defence
féinchosaint
encumbrance; security interest
eire; leas urrúis
print industry; printing industry
an tionscal clódóireachta
re-entrant
athiontrálaí sa mhargadh saothair
control group
grúpa cóimheasa; grúpa cóimheastóra; grúpa rialaithe; riailghrúpa
DIP joint
alt idirfhalangach aimhneasach
pulmonary surfactant; surfactant
dromchlaghníomhaí
deliquency
ciontóireacht
allowance for bad debt; allowance for doubtful accounts; bad debt allowance
lamháltas in aghaidh drochfhiach
nominee account
cuntas ainmnithigh
contingency plan
plean teagmhais
price movement
gluaiseacht phraghsanna
intraday credit
creidmheas ionlae
agency staff; interim staff; temporary agency worker
foireann na gníomhaireachta
pollutant load
ualach truailleáin; ualach truailleán
sedimentation
dríodrú
innovation relay centre; IRC
ionad athsheachadta nuálaíochtaí
UDF; Union of Democratic Forces
Aontas na bhFórsaí Daonlathacha
Movement for Rights and Freedoms; MRF
Gluaiseacht na gCeart agus na Saoirsí
National Commission on Human Rights and Freedoms; NCHRF
an Coimisiún Náisiúnta um Chearta an Duine agus um Shaoirsí
display device; display screen; display screen equipment; DSE; monitor; screen; VDU; video display unit; visual display unit
aonad fístaispeána; scáileán; trealamh scáileán taispeána
IAS; Immigration Advisory Service; UKIAS; United Kingdom Immigrants Advisory Service
Seirbhís Chomhairleach na Ríochta Aontaithe d'Inimircigh
Democratic Unionist Party; DUP
an Páirtí Aontachtach Daonlathach; DUP
Scottish National Party; SNP
Páirtí Náisiúnta na hAlban; SNP
Ulster Unionist Party; UUP
Páirtí Aontachtach Uladh; UUP
FN; National Front
An Fronta Náisiúnta
RCT; Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims
an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta
B'Tselem; Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories
Ionad Eolais Iosrael um Chearta an Duine sna Críocha faoi Fhorghabháil
IIHR; Inter-American Institute of Human Rights
an Institiúid Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine
CDU; Christian Democracy Union; Christian Democratic Union
An tAontas Daonlathach Críostaí
Christian Social Union; CSU
An tAontas Sóisialach Críostaí
MOSOP; Movement for the Survival of the Ogoni People
an Ghluaiseacht um Marthanas Phobal Ogoni; MOSOP
experimental development
forbairt thurgnamhach
Democratic Union of Magyars in Romania; DUMR; HDUR; Hungarian Democratic Union of Romania; MDUR
Aontas Daonlathach Ungárach na Rómáine
Flemish Bloc; Flemish Interest; Vlaams Belang
Bloc Pléimeannach; Leas na bPléimeannach
CPAS/OCMW; public social action centre; public social assistance centre
ionad poiblí cúnaimh shóisialta
Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair
NADEFCOL; NATO Defence College; NDC
Coláiste Cosanta ECAT
CDM; Christian Democratic Movement; Christian Democratic Party
an Páirtí Daonlathach Críostaí
NADEL; National Association of Democratic Lawyers
Comhlachas Náisiúnta na nDlíodóirí Daonlathacha; NADEL
Black Communities Development Act
Acht Forbraíochta na bPobal Gorm
elephantfishes
éisc eilifintiúla
open government data; open public data
sonraí oscailte poiblí
Joint Norwegian-Russian Fisheries Commission
an Coimisiún Comhpháirteach Iascaigh Ioruach-Rúiseach
incipient user; neophyte; neophyte user
núíosach
European Federation of National Organisations Working with the Homeless; FEANTSA
Cónaidhm Eorpach na nEagraíochtaí Náisiúnta atá ag Obair le Daoine gan Dídean; FEANTSA
European Private Equity and Venture Capital Association; European Venture Capital Association; EVCA
an Comhlachas Eorpach um Chothromas Príobháideach agus um Chaipiteal Fiontair; EVCA
contact institution
institiúid teagmhála
Italian Social Movement; MSI
Gluaiseacht Shóisialach na hIodáile
Anti-Racist Network for Equality in Europe
an Líonra Frithchiníoch um Chomhionannas san Eoraip
EDU; European Democratic Union
Aontas Daonlathach Eorpach
Warsaw Pact; Warsaw Treaty Organization; WTO
Comhaontú Vársá; Eagraíocht Chonradh Vársa
cottage industry
tionscal tinteáin
innovation management
bainistiú nuálaíochta
anti-tank guided missile; ATGM
ATGM; diúracán treoraithe fritancanna
sexual harassment; unwanted conduct of a sexual nature; unwanted sexual attention
ciapadh gnéasach; gnéaschiapadh
protection of the dignity of women and men at work
dínit ban agus fear ag an obair a chosaint
explanatory statement
ráiteas míniúcháin
Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS
an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS
Bureau; Parliament's Bureau
an Biúró
International Women's Day; IWD; United Nations Day for Women's Rights and International Peace
Lá Idirnáisiúnta na mBan; Lá na Náisiún Aontaithe um Chearta na mBan agus um Shíocháin Idirnáisiúnta
joint meeting
comhchruinniú; cruinniú comhpháirteach
personal statement
ráiteas pearsanta
procedural motion
tairiscint nós imeachta
request for urgent debate
iarraidh ar dhíospóireacht phráinneach
vote by show of hands
vótáil le taispeáint lámh
Scientific Committee on Cosmetology
an Coiste Eolaíoch Cosmaideolaíochta
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union; Conference of European Affairs Committees; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union; COSAC
an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh; an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha
metal ore roasting; roasting
róstadh; róstadh mianta miotail
replacement cost
costas athsholáthair
air pollutant; airborne pollutant; atmospheric pollutant
truailleán aeir; truailleán atmaisféarach
existing plant
gléasra atá cheana ann; monarcha atá ann
post-combustion plant
gléasra iardhócháin
oriented strand board; oriented structural board; OSB
clár sliseog treoshuite; OSB
Joint Relief Partnership; JRP
Comhpháirtíocht na Fóirithinte
OEM; original equipment manufacturer
déantúsóir buntrealaimh; OEM
Safety Management Certificate; SMC
deimhniú bainistithe sábháilteachta
FUNAI; National Indian Foundation
Fondúireacht Náisiúnta um chosaint na nIndiach; FUNAI
CDDPH; Council for the Defence of Human Rights; Council for the Defence of Individuals' Rights; Council for the Protection of Human Rights; Human Rights Defence Council
an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine
SCAN; Scientific Committee on Animal Nutrition
an Coiste Eolaíoch um Chothú Ainmhithe
administrative arrangement
socrú riaracháin
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement
an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin
Sakharov Prize; Sakharov Prize for Freedom of Thought
Duais Sakharov; Duais Sakharov um Shaoirse Smaointeoireachta
working document
doiciméad oibre
interim report
tuarascáil eatramhach
follow-up procedure
nós imeachta leantach
joint parliamentary committee
comhchoiste parlaiminteach
independent mandate
sainordú neamhspleách
oral amendment
leasú ó bhéal
standing interparliamentary delegation
buantoscaireacht idirpharlaiminteach
for reasons of confidentiality
ar chúiseanna rúndachta
eMARS; Major Accident Reporting System; MARS
Córas Tuairiscithe ar Mhórthionóiscí; MARS
vitiated consent
toiliú truaillithe
adjournment of the session
an seisiún a chur ar atráth
joint debate
comhdhíospóireacht
point of order
pointe oird
draft amendment
dréachtleasú
INI report; own-initiative report
tuarascáil féintionscnaimh; tuarascáil INI
interparliamentary delegation
toscaireacht idirpharlaiminteach
declaration of financial interests
dearbhú maidir le leasanna airgeadais
supplementary question
ceist fhorlíontach
grant discharge
urscaoileadh a dheonú
confidential procedure
nós imeachta rúndachta
first Vice-President
an chéad Leas-Uachtarán
list of speakers
liosta cainteoirí
Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREA
Ionad um Fhaisnéis, Díospóireacht agus Malartú maidir le tearmann
CFL; compact fluorescent lamp
dlúthsholas fluaraiseach; DSF
ACE; angiotensin converting enzyme
ACE; einsím thiontaithe angaitheannaine
employment opportunity
deis fostaíochta
engine bay; engine compartment
urrann innill
Community Reference Laboratory for fish diseases; EU reference laboratory for fish diseases
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Éisc
Community Reference Laboratory for avian influenza; EU reference laboratory for avian influenza
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil
cut-off point
scoithphointe
Community Reference Laboratory for Newcastle disease; EU reference laboratory for Newcastle disease
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle
UN High Commissioner for Refugees; United Nations High Commissioner for Refugees
Ard-Choimisinéir na NA le haghaidh Dídeanaithe; Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe
CAT; Committee against Torture; UN Committee against Torture; United Nations Committee against Torture
Coiste na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Chéasta
International Refugee Organisation; IRO
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Dhídeanaithe
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú
International Conference on Human Rights
Comhdháil Idirnáisiúnta um Chearta an Duine
Conference on the Human Environment; Earth Summit; Stockholm Conference; UNCHE; United Nations Conference on the Human Environment
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna; Comhdháil Stócólm
International Year of the World's Indigenous People; International Year of the World's Indigenous People, 1993
Bliain Idirnáisiúnta Phobail Dúchais an Domhain
Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine
International Year of the Family; IYF
Bliain Idirnáisiúnta an Teaghlaigh
Department of Humanitarian Affairs; DHA; UNDHA; United Nations Department of Humanitarian Affairs
an Roinn Gnóthaí Daonnúla
ICPD; International Conference on Population and Development
Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt
CDA; Christian Democratic Alliance; Christian Democratic Union
An tAontas Daonlathach Críostaí
National Institute for Public Health and Environmental Protection; National Institute of Public Health and Environmental Protection
Institiúid Naisiúnta um Shláinte Phoiblí agus Caomhnú Comhshaoil
Decree on protection against waste
Foraithne maidir le Cosaint in aghaidh Dramhaíola
Rules of Procedure; Rules of Procedure of the European Parliament
Rialacha Nós Imeachta; Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa
motion for a resolution
tairiscint i gcomhair rúin
draft implementing measure
dréachtbheart cur chun feidhme
Aggregate Measure of Support; Aggregate Measurement of Support; AMS
AMS; leibhéal comhiomlán tacaíochta
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
right to petition the European Parliament
an ceart chun achainí a chur os comhair na Parlaiminte; an ceart chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa
Community Register of Medicinal Products
Clár Comhphobail de Tháirgí Íocshláinte
minutes of the sitting
miontuairiscí an tsuí
motion for rejection; proposal for rejection; proposal to reject
tairiscint chun diúltú do [...]; togra chun diúltú do [...]
non-legislative motion for a resolution
tairiscint neamhreachtach i gcomhair rúin
procedure in plenary without amendment and debate
nós imeachta sa suí iomlánach gan leasú agus gan díospóireacht
joint motion for a resolution
comhthairiscint i gcomhair rúin
Vice-President
Leas-Uachtarán
compromise amendment
leasú comhréitigh
verification of credentials
fíorú na ndintiúr
vacancy
folúntas
Code of Conduct; Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest
cód iompair
legislative period; legislative term; legislature; parliamentary term
reachtas; téarma parlaiminteach; téarma reachtach
dispute resolution; dispute settlement
réiteach díospóidí
VER; voluntary export restraint; voluntary export restriction
srian deonach ar onnmhairí
Cereals Trade Convention; Grains Trade Convention; Grains Trade Convention, 1995; GTC
an Coinbhinsiún Trádála Gráin
EP; European Parliament
Parlaimint na hEorpa; PE
Member; Member of the European Parliament; MEP
comhalta de Pharlaimint na hEorpa; Feisire de Pharlaimint na hEorpa; FPE
conflict of interest
coimhlint leasa; coinbhleacht leasa
foreign worker; guest worker; immigrant worker
oibrí eachtrannach; oibrí ón gcoigríoch
port of loading; port of shipment
calafort luchtaithe
floating equipment; floating structure
fearas snámhach
anti-detonant agent; anti-knock additive; anti-knock agent; anti-knock compound; anti-knock preparation; anti-knock product; anti-pinking agent
breiseán frithchnagaigh
IHL; international humanitarian law
an dlí daonnúil idirnáisiúnta; DDI
interest-rate contract
conradh ráta úis
value adjustment
coigeartú luacha
Albert Borschette Conference Centre
Ionad Comhdhála Albert Borschette
part-time contract
conradh ar bhonn páirtaimseartha
domestic currency; national currency
airgeadra náisiúnta
stabiliser; stabilising agent
oibreán cobhsaitheach
bentonite; E558; fullers' earth
beintinít; E558
capital punishment; death penalty
pionós an bháis
ICICR; International Conference on Indo-Chinese Refugees
Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Dídeanaithe Ind-Síneacha
NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann
HCNM; High Commissioner on National Minorities
Ard-Choimisinéir um Mionlaigh Náisiúnta; HCNM
Article 19, Global Campaign for Free Expression; Article 19, International Centre Against Censorship; International Centre Against Censorship - Article 19
Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta
Anti-Slavery International
Anti-Slavery International
Eighteen-Nation Committee on Disarmament; ENDC
Coiste na nOcht Náisiún Déag um Dhí-Armáil
high-voltage direct current; HVDC
HVDC; sruth díreach ardvoltais
national minority
mionlach náisiúnta
ICFTU; International Confederation of Free Trade Unions
Cónaidhm Idirnáisiúnta na Saor-Cheardchumann
SIPRI; Stockholm International Peace Research Institute
Institiúid Idirnáisiúnta Stócólm um Thaighde ar an tSíocháin; SIPRI
Doctors Without Borders; Médecins Sans Frontières; MSF
Médecins Sans Frontières; MSF
ILHR; International League for Human Rights
an Conradh Idirnáisiúnta um Chearta an Duine; an Léig Idirnáisiúnta um Chearta an Duine
European Communities residence card; residence card; residence card of a family member of a Union citizen
cárta cónaithe; cárta cónaithe duine de theaghlach saoránaigh den Aontas
waste incineration plant; waste incinerator
loisceoir dramhaíola
deficiency payment; DP
íocaíocht easnaimh
EU plant health regime; European Union plant health regime; plant health regime; Union plant health regime
réimeas an Aontais Eorpaigh um Shláinte Plandaí
global grant
deontas domhanda
environmental labelling
lipéadú comhshaoil
Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture
Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh
continuously variable transmission; CVT
traiseoladh athraitheach leanúnach
state-sponsored violence
foréigean stát-tionscanta
performance guarantee; retention money guarantee
ráthaíocht airgid coinneála
central processing unit; central processor; CPU; mainframe; processor
láraonad próiseála
roll-over protection structure; rollover protective structure; ROPS
ROPS; struchúr cosanta i gcás iompaithe
recipient organism
orgánach faighteach
adventitious agent
oibreán teagmhasach
particulate pollutant
truailleán cáithníneach
CFV; critical flow venturi; critical nozzle; sonic nozzle; sonic Venturi-nozzle
CFV; Venturi sreabhaidh chriticiúil
nutrient import; nutrient input
ionchur cothaitheach
eco-refugee; environmental migrant; environmental refugee
dídeanaí comhshaoil
transitional allowance; transitional end-of-service allowance
liúntas idirthréimhseach
sufficiently processed product
táirge leorphróiseáilte
focal point; FOP; national focal point
an Lárionad Náisiúnta Sábháilteachta agus Sláinte; pointe fócasach
continental farm
feirm intíre
counterpart funds; CPF; matching funds
cistí contrapháirte; cistí contrapháirteacha
blank control
cóimheastóir caoch
serum neutralisation test; SN test; SNT
tástáil neodraithe séirim
Independent Expert
saineolaí neamhspleách
enteric redmouth disease; ERM; Hagerman disease; yersiniosis
ERM; iairsíonóis
IKBS; intelligent knowledge-based system; KBS; knowledge-based system
córas bunaithe ar eolas
diffuse pollution source; diffuse source; non-point source
foinse idirleata
personal dosimetry
dáileogmhéadracht phearsanta
cash account
cuntas airgid
National Coalition Party
An Páirtí Comhghuaillíochta Náisiúnta
Centre Party; Centre Party of Finland
An Páirtí Láir
Left Alliance
An Comhaontas Clé
International Seed Testing Association; ISTA
an Comhlachas Náisiúnta um Thástáil Síolta
anthropogenic air emissions; anthropogenic atmospheric emissions; anthropogenic emissions
astaíochtaí antrapaigineacha
certified material; certified plant propagating material
ábhar deimhnithe
special scheme for investment gold
scéim speisialta um ór infheistíochta
investment gold
ór infheistíochta; ór seachas ór infheistíochta
representative vehicle
feithicil ionadaíoch
provisional anti-dumping duty; provisional duty
dleacht frithdhumpála shealadach
national treasure
seoid náisiúnta
treatment facility
saoráid cóireála
border resident; frontier zone inhabitant
cónaitheoir teorann
settlement/delivery risk
riosca socraíochta/seachadta
central circulatory system
lárchóras imshruthaithe
law of patents; patent law
dlí paitinne
off-balance sheet commitments; off-balance sheet exposure
ceangaltas lasmuigh den chlár comhardaithe
committed effective dose
dáileog éifeachtach thiomanta
committed equivalent dose
dáileog choibhéiseach thiomanta
environmental quality standard; EQS
caighdeán cáilíochta comhshaoil
identification document
doiciméad aitheantais; doiciméad céannachta
aid for research and development
cabhair le haghaidh taighde agus forbartha
right of deduction
ceart asbhainte
individual guarantee
ráthaíocht aonair
bilateral investment agreement; IA; investment agreement
comhaontú infheistíochta
implantable device
ionchlannán
tactile warning of danger
rabhadh tadhlach contúirte
intervention buying; intervention buying-in
ceannach idirghabhála
flexible retirement
scor solúbtha
antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield
córas cosanta frithdhiúracán
employment system; organisation of work; work organisation
córas fostaíochta; eagrú na hoibre
composition leather
leathar comhdhéanta
parliamentary cooperation committee
coiste um chomhar parlaiminteach
acceptable operator exposure level; AOEL
leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir
budgetary management of the Structural Funds
bainistiú buiséadach na gcistí struchtúracha
monthly expenditure profile; profile of monthly expenditure
próifíl mhíosúil chaiteachais
original exposure
neamhchosaint tosaigh
developmental toxicity
tocsaineacht fhorbarthach
counterfeit currency; counterfeit money
airgeadra góchumtha
juvenile delinquency
ógchiontacht
conscientious objection
diúltú coinsiasach
basic health care
cúram sláinte bunúsach
legal retirement age; statutory retirement age
aois dhlíthiúil scoir; aois scoir reachtúil
Lord President of the Council
Uachtarán Tiarna na Comhairle
film integrated circuit; film type integrated circuit
ciorcad iomlánaithe scannánach
intrinsic magnetic gradiometer
grádaiméadar maighnéadach intreach
senior management
bainistíocht shinsearach
preferential arrangement; preferential trade arrangement; PTA
socrú fabhrach
prudential regulation
rialáil stuamachta
monolithic IC; monolithic integrated circuit
ciorcad iomlánaithe monailiotach
international nuclear non-proliferation obligations or understandings
oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach
national court
cúirt náisiúnta
employment scheme
scéim fostaíochta
Common Systems Interface; CSI
comhéadan coiteann na gcóras; CSI
preventive medical care; preventive medical treatment; preventive treatment; prophylactic treatment; prophylaxis
cóireáil choisctheach; cóireáil phróifiolacsach
disguised unemployment
dífhostaíocht cheilte
freedom of expression
saoirse cainte; saoirse tuairimí a nochtadh
Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation; Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention; WIOTO convention
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Thuinnín an Aigéin Indiaigh Thiar
mantas; rays; skates
roic; roic na caille; sciataí
Canary Island county council; island council
comhairle oileánda
sufficiently worked product
táirge leoroibrithe
NAFO Regulatory Area; Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area; NRA
Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thuaidh (NAFO); Limistéar Rialála NAFO
health of workers
sláinte oibrithe
multiannual programme
clár ilbhliantúil
ECU; electronic control unit
aonad rialaithe leictreonach
data subject's consent
toiliú ón duine is ábhar do na sonraí
container cargo
lasta coimeádán
European student card
cárta mic léinn Eorpach
right to be different
ceart na héagsúlachta
kindergarten teacher; nursery teacher
múinteoir naíscoile
Industrial Training Authority; Training and Employment Authority
an Foras Áiseanna Saothair; FÁS
Cedefop; European Centre for the Development of Vocational Training
an Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna; Cedefop
NARIC
lárionaid náisiúnta faisnéise um aitheantas acadúil
alternance training; dual learning; sandwich course
cúrsa cisealach; oiliúint sealaíochta
maximum torque speed
uasluas casmhóiminte
HCLD; heated chemiluminescent detector
brathadóir ceimealonrach téite
European Voluntary Service; European Voluntary Service for young people; EVS
an tSeirbhís Dheonach Eorpach
inhuman treatment
íde mhídhaonna
arbitration centre; centre for arbitration
ionad eadrána
freedom of thought
saoirse smaointeoireachta
chafing; protection piece
ball cosanta
information system for public procurement; SIMAP
córas faisnéise um sholáthar poiblí; SIMAP
PFE; potential future credit exposure
neamhchosaint fhéideartha todhcaí ar chreidmheas
AEM; agri-environment measure; agri-environmental measure
beart agra-chomhshaoil
cross-border crime; transnational crime
coireacht thrasnáisiúnta
anticoccidial; coccidiostat
coicideastat; frithchoicideach
heat treatment; heating
teaschóireáil
concentration
tiúchan
capacity; cylinder capacity; displacement; engine capacity; engine displacement; engine total swept volume; swept volume
toilleadh innill
Committee on Economic Information and Market Intelligence; Committee on Economics, Statistics and Markets
an Coiste um Eacnamaíocht, Staidreamh agus Margaí; an Coiste um Fhaisnéis Eacnamaíoch agus Mhargaidh
Committee on Reforestation and Forest Management
an Coiste um Athfhoraoisiú agus um Bainistiú Foraoisí
creation of employment; employment creation; employment generation; job creation
cruthú fostaíochta; cruthú post
Co-President
Comh-Uachtarán
antiparasitic; antiparasitic agent; antiparasitic drug
frithsheadánach
SLORC; SPDC; State Law and Order Restoration Council; State Peace and Development Council
an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí; an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht; SLORC; SPDC
displacement; forced displacement; forced displacement of the population; forced migration
easáitiú éigeantach an phobail
hydroelectric plant; hydroelectric power plant; hydroelectric power station; hydroelectric station; hydropower plant
stáisiún cumhachta hidrileictrí; stáisiún hidrileictreach
vertically integrated electricity undertaking; vertically integrated undertaking
gnóthas atá comhtháite go hingearach
debris of war; remnants of war
fuílligh chogaidh
preferential child sex abuser
drochúsáideoir gnéasach ar túisce leis leanaí
National Islamic Front; NIF
an Fronta Náisiúnta Ioslamach; NIF
dependent child
leanbh cleithiúnach
contribution
ranníocaíocht
adoption allowance; adoption grant
liúntas uchtála
antenatal allowance; prenatal allowance
liúntas réamhbhreithe
unemployment assistance
cúnamh dífhostaíochta
N; People's Movement against the EU
Gluaiseacht an Phobail i gcoinne AE
Alliance 90/Greens; GRÜNE
Comhaontas 90/Na Glasaigh
Green Party
Comhaontas Glas
child combatant; child soldier
leanbhshaighdiúir; saighdiúir linbh
prevocational training
oiliúint réamhghairme
antisemitism; anti-Semitism
frith-Sheimíteachas
German International Shipping Register
Longchlár Idirnáisiúnta na Gearmáine
Madeira International Ship Register; Madeira's International Shipping Register
Longchlár Idirnáisiúnta Mhaidéara
framework programme for research, technological development and demonstration activities; RTD Framework Programme
Creatchlár um Thaighde agus um Fhorbairt; Creatchlár um thaighde agus um fhorbairt theicniúil
ECRI; European Commission against Racism and Intolerance
an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe; ECRI
protection of infants; protection of minors
cosaint mionaoiseach
International Rehabilitation Council for Torture Victims; IRCT
an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta; IRCT
interest income
ioncam úis
NAP; National Action Plan for Employment; National employment Action Plan
plean gníomhaíochta náisiúnta um fhostaíocht
GGE; gross grant equivalent; nominal grant equivalent
coibhéis deontais chomhláin
International Commission of Inquiry (Rwanda)
an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin (Ruanda)
appointed distributor; authorised distributor
dáileoir údaraithe
indirect participant
rannpháirtí indíreach
phytosterol; plant sterol
fíteastaról
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
ANAPA; Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners
Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige
Agreement on Social Policy
Comhaontú maidir le Beartas Sóisialta
hazardous chemical agent
oibreán ceimiceach guaiseach
activity involving chemical agents
gníomhaíocht a mbíonn gníomhaithe ceimiceacha i gceist léi
horizontal State aid
Státchabhair chothrománach
ICLS; International Conference of Labour Statisticians
CISS; Comhdháil Idirnáisiúnta na Staitisteoirí Saothair
marriage annulment
neamhniú pósta
SAPARD; Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development; special pre-accession instrument for agriculture and rural development
Clár Aontachais Speisialta um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe
emotional integrity; mental integrity; psychological integrity
iomláine mheabhrach; iomláine mhothúchánach
TPE; transportable pressure equipment
brú-threalamh iniompartha
fraudulent act; fraudulent behaviour; fraudulent conduct
iompar calaoiseach
discrete component
comhpháirt scoite
instantaneous bandwidth
bandaleithead meandrach
UEN; Union for Europe of the Nations Group
an Grúpa Aontais d'Eoraip na Náisiún; UEN
integration of refugees; refugee integration
lánpháirtiú dídeanaithe
voluntary repatriation
aisdúichiú deonach
labour-intensive service
seirbhís dlúthfhostaíochta
scientific excellence
sármhaitheas eolaíochta
indivisibility of human rights
dodhealaitheacht chearta an duine; doroinnteacht chearta an duine
prevention of the crime of genocide
coir an chinedhíothaithe a chosc; cosc ar choir an chinedhíothaithe
punishment of the crime of genocide
coir an chinedhíothaithe a phionósú