"NUI"

Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT

Geneva International Centre for Humanitarian Demining; GICHD

Lárionad Idirnáisiúnta na Ginéive um Ghlanadh Daonnúil na Mianach

humanitarian emergency

éigeandáil dhaonnúil

genuine occupational requirement

fíor-riachtanas gairme

humanitarian crisis

géarchéim dhaonnúil

annuity; annuity contract

blianacht; conradh blianachta

NER; nucleotide excision repair

deisiú trí eisceadh núicléitídí

exonuclease

easnúicléáis

multinucleated giant cell

ollchill ilnúicléatach

SSAC; state system of accounting for and control of nuclear material

SSAC; Státchóras um Ábhar Núicléach a Chuntas agus a Rialú

continuing professional development; CPD

CPD; forbairt ghairmiúil leantach

NADPH; nicotinamide adenine dinucleotide phosphate; reduced nicotinamide adenine dinucleotide phosphate

FDAN+; fosfáit dénúicléitíd adainín nicitíonaimíde dhí-ocsaídithe

single-nucleotide polymorphism; SNP

polamorfacht aon-núicléitíde

gender-related persecution

géarleanúint ar bhonn inscne

humanitarian intervention

idirghabháil dhaonnúil

humane treatment; humanitarian treatment

cóireáil dhaonnúil

B-status; humanitarian status

stádas daonnúil; stádas-B

Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency

an Coinbhinsiún um Chúnamh i gcás Taisme Núicléach nó Éigeandáil Raideolaíoch do Tharlú

Convention on Early Notification of a Nuclear Accident

an Coinbhinsiún um Luath-Fhógra i dtaobh Taisme Núicléiche

inulin

ionúilin

nuclear fuel

breosla núicléach

nuclear safeguards; safeguards

coimircí; coimircí núicléacha

nuclear fusion energy

fuinneamh comhleá núicléach

depleted fuel; impoverished fuel; INF; irradiated fuel; irradiated nuclear fuel; SNF; spent fuel; spent nuclear fuel

breosla bochtaithe; breosla ionradaithe; breosla laghdaithe; breosla núicléach ionradaithe; breosla núicléach spíonta; breosla spíonta

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by

Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí

continuing vocational training; CVT

gairmoiliúint leanúnach; oiliúint leantach

thermal nuclear absorption

ionsúchán núicléach teirmeach

to propose modifications

modhnuithe a mholadh; modhnuithe a thairiscint

continuing education; continuing education and training; further education; further education and training

breisoideachas; oiliúint bhreise

avian influenza; bird flu; infection with avian influenza viruses

fliú éanúil; fliú na n-éan

annual fee; annuity; annuity fee; maintenance fee; renewal fee

táille bhliantúil

nuclear power plant; nuclear power station

stáisiún núicléach

Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the

an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a

Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh

Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy

an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh

Continuity of Employment (Seafarers) Convention, 1976; Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

an Coinbhinsiún maidir le Leanúnachas Fostaíochta do Mharaithe

Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy

an Coinbhinsiún maidir le Rialú Slándála i Réimse an Fhuinnimh Núicléach a bhunú

Convention for the Establishment of a European Organisation for Nuclear Research

an Coinbhinsiún maidir hEagraíocht Eorpach um Thaighde Núicléach a bhunú

Convention on the Physical Protection of Nuclear Material; Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities; CPPNM; CPPNMNF

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach; an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach agus Saoráidí Núicléacha

international thermonuclear experimental reactor; ITER

Imoibreoir Trialach Teirmeanúicléach Idirnáisiúnta; ITER

CBNM; Central Bureau for Nuclear Measurements

an Lárbhiúró um Thomhais Núicléacha

CERN; European Council for Nuclear Research; European Organisation for Nuclear Research

an Eagraíocht Eorpach um Thaighde Núicléach; CERN

INF; intermediate nuclear forces; intermediate-range nuclear forces

fórsaí núicléacha le meánraon

ICES rectangle; ICES statistical rectangle; statistical rectangle

dronuilleog staidrimh CITM; dronuilleog staitistiúil CITM (an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara)

CONOP Working Party; Working Party on Non-Proliferation

an Mheitheal um Neamhleathadh Arm Núicléach; Meitheal CONOP

freshwater breams n.e.i.

brain fionnuisce nach n-áirítear in áit eile

freshwater prawns, shrimps nei

cloicheáin fionnuisce

freshwater turtle

turtar fionnuisce

INFCE; International Nuclear Fuel Cycle Evaluation

an Mheastóireacht Idirnáisiúnta ar Réim Breosla Núicléigh; INCE

COHAFA Working Party; Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid

an Mheitheal um Chúnamh Daonnúil agus Cúnamh Bia; Meitheal COHAFA

nuclear-grade

de ghrád núicléach

Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean; Treaty of Tlatelolco

an Conradh um Thoirmeasc ar Airm Núicléacha i Meiriceá Laidineach agus sa Chairib; Conradh Tlatelolco

Seabed Treaty; Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof

an Conradh um Ghrinneall na Farraige; an Conradh um thoirmeasc ar airm núicléacha agus airm eile ollscriosta a shuí ar leaba na farraige, ar ghrinneall an aigéin agus ar a bhfo-ithir

Partial Test Ban Treaty; PTBT; Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water

an Conradh lena gcoisctear Tástálacha Arm Núicléach san Atmaisféar, sa Chianspás agus Faoi Uisce; an Conradh Páirtchoiscthe trialacha

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties

Ionstraim i dtaobh Choinníollacha Aontachais Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile agus oiriúnuithe na gConarthaí

Non-Proliferation Treaty; NPT; Nuclear Non-Proliferation Treaty; Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

an Conradh maidir le Neamhleathadh; an Conradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; NPT

account being taken of the adjustments that will be possible

ag féachaint do na hoiriúnuithe is indéanta

to integrate...smoothly

... a lánpháirtiú go rianúil

nuclear measuring techniques

teicníochtaí núicléacha tomhais

Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i dtaca le hÁbhar Núicléach a Iompar ar Muir

Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Oibreoirí Long Núicléach

contd.; continued

ar lean.; ar leanúint

Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials

Coiste Comhairleach Bainistíochta agus Comhordúcháin um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte; Coiste Comhairleach maidir le Bainistíocht agus Comhordúchán um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte

Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community; Community action programme for the development of continuing vocational training; FORCE

Clár gníomhaíochta chun an ghairmoiliúint leanúnach a fhorbairt sa Chomhphobal Eorpach; FORCE

Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage

Coinbhinsiún Vín ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste Núicléach

fowl plague; highly pathogenic avian influenza; HPAI

fliú éanúil ardphataigineach

controlled nuclear fusion; controlled thermonuclear fusion

comhleá núicléach rialaithe

non-proliferation of nuclear weapons; nuclear non-proliferation

neamhleathadh arm núicléach; neamhleathadh núicléach

nuclear safety

sábháilteacht núicléach

pensions and annuities

pinsean agus blianacht

Convention and Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern

Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Córas na nUiscebhealaí Inseolta is Cúram Idirnáisiúnta

to impart energy to nuclear particles

fuinneamh a thabhairt do cháithníní núicléacha

the consistency and continuity of the work

comhchuibheas agus leanúnachas na n-imeachtaí

high-purity nuclear materials

ábhar núicléach ardíonachta

to ensue from

lean as; leanúint as

nuclear radiation

radaíocht núicléach

to retain rules

coinnigh an riail; leanúint leis na rialacha

to safeguard continuity of employment

leanúnachas fostaíochta a choimirciú

to guarantee steady expansion

ráthaigh fairsingiú rianúil; urraigh forleathnú seasta

nuclear facility; nuclear installation

gléasra núicléach

nuisances

núis

recycling of irradiated nuclear fuels

breoslaí núicléacha ionradaithe a thimthriall athuair

continuing dynamic benefit

sochar dinimiciúil leantach

London Club; NSG; Nuclear Suppliers Group

Grúpa na Soláthraithe Núicléacha; NSG

WANO; World Association of Nuclear Operators

Comhlachas Domhanda na nOibreoirí Núicléacha

short-life radionuclide; short-lived radionuclide

radanúiclíd ghearrshaolach

well-founded fear of being persecuted; well-founded fear of persecution

faitíos roimh ghéarleanúint a bhfuil bunús maith leis

National University of Ireland; NUI

Ollscoil na hÉireann

annuity

blianacht

going concern assumption; going concern basis; principle of continuity

gnóthas leantach; prionsabal an leanúnachais

safeguards agreement

an Comhaontú maidir le coimirciú ábhair núicléach; Comhaontú um Rialú Ábhar Eamhnach

Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic and the adjustments to the Treaties

Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais na Poblachta Heilléanaí agus oiriúnuithe na gConarthaí

freshwater aquaculture; inland aquaculture

dobharshaothrú fionnuisce

humanitarian aid; humanitarian assistance

cabhair dhaonnúil

inulin syrup

síoróip ionúiline

nuclear security

slándáil núicléach

CNS; Convention on Nuclear Safety

Coinbhinsiún ar shábháilteacht núicléach

nuclear disarmament

dí-armáil núicléach

Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; Comprehensive Test-Ban Treaty; CTBT

Conradh um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha; CTBT

NDV; nuclear delivery vehicle

modh seachadta núicléach

illicit trafficking in nuclear or radioactive materials; trafficking in nuclear and radioactive substances

gáinneáil substaintí núicléacha agus radaighníomhacha

humanitarian mission; humanitarian task

misean daonnúil

Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity

an Coinbhinsiún maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorannuithe Reachtúla ar Choireanna Cogaidh agus ar Choireanna in aghaidh an Chine Dhaonna

ENEA; European Nuclear Energy Agency; NEA; Nuclear Energy Agency; OECD Nuclear Energy Agency

an Ghníomhaireacht um Fhuinneamh Núicléach; NEA

JNRC; Joint Nuclear Research Centre; Joint Research Centre; JRC

ACTN; Airmhéan Comhpháirteach Taighde Núicléigh; an tAirmheán Comhpháirteach Taighde; JRC

fissile material cut-off treaty; FMCT; treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices

an conradh um ábhar inscoilte a thoirmeasc; Conradh lena gcuirfear toirmeasc ar tháirgeadh ábhar inscoilte le haghaidh airm núicléacha nó feistí pléascacha núicléacha eile; FMCT

Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy

Prótacal maidir leis an mBinse arna chruthúú ag an gCoinbhinsiún ar Rialú Slándála a bhunú i réimse an fhuinnimh núicléach

NPT Review Conference; Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference; Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

an Chomhdháil Athbhreithnithe NPT; Comhdháil Athbhreithnithe an Chonartha maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Comhdháil Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach

African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty; Pelindaba Treaty; Treaty of Pelindaba

Conradh maidir le Limistéar Afracach Saor ó Airm Núicléacha

continuing offence; continuous crime

cion leanúnach

Som catfish; Wels catfish

cat fionnuisce Eorpach

midwater shrimp trawl

trál meánuisce séaclaí

NPT Review and Extension Conference; Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Comhdháil na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach chun athbhreithniú a dhéanamh air agus síneadh a chur leis

nuclear waste

dramhaíl núicléach

Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization; CTBT Organization; CTBTO

CTBTO; Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha

International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism; NTC; Nuclear Terrorism Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cosc a chur le Gníomhartha Sceimhlitheoireachta Núicléiche; an Coinbhinsiún maidir le Sceimhlitheoireacht Núicléach

Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage

an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh Forlíontach ar Dhamáiste Núicléach

WENRA; Western European Nuclear Regulators Association

an Comhlachas Eorpach Rialaitheoirí um Shábháilteacht Núicléach

infection with low pathogenic avian influenza viruses; low pathogenic avian influenza; LPAI

fliú éanúil lagphataigineach

painted river prawn

cloicheán fionnuisce dathannach

giant river prawn; PRF

cloicheán fionnuisce mór

river prawns

cloicheáin fionnuisce

freshwater mussels

diúilicíní fionnuisce

National Agency for Radioactive Waste and Nuclear Fuels; ONDRAF

Gníomhaireacht Náisiúnta um Dhramhaíl Radaighníomhach agus Breoslaí Núicléacha; ONDRAF

UN humanitarian agency; United Nations humanitarian agency

gníomhaireacht dhaonnúil na NA; gníomhaireacht dhaonnúil na Náisiún Aontaithe

continued airworthiness; continuing airworthiness

aeracmhainneacht leanúnach

nuisance tariff

taraif núise

assisted voluntary return; AVR; VHR; voluntary humanitarian return

filleadh cuidithe deonach; filleadh deonach cuidithe; filleadh deonach daonnúil

CBRN; chemical, biological, radiological and nuclear; NRBC; nuclear, radiological, biological and chemical

CBRN; ceimiceach, bitheolaíoch, raideolaíoch agus núicléach

deep-sea red crab; deep-water red crab

portán dearg domhainuisce

CIRA; Continuity IRA

CIRA; IRA leanúnachais

same-sex marriage

pósadh comhghnéis; pósadh lánúineacha aon-inscne

EU Aid Volunteers; European Voluntary Humanitarian Aid Corps; EVHAC

an Cór Saorálach Eorpach um Chabhair Dhaonnúil

Virtual Center of Excellence for NBC Weapons Defence

ionad barr feabhais fíorúil um chosaint i gcoinne arm CBN; ionad barr feabhais fíorúil um chosaint i gcoinne arm ceimiceach, bitheolaíoch agus núicléach

CTBTO Preparatory Commission; CTBTO PrepCom; Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization

Coimisiún Ullmhúcháin CTBTO; Coimisiún Ullmhúcháin Eagraíocht an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha

BC; business continuity

leanúnachas gnó

BCP; business continuity plan

plean leanúnachais ghnó

radionuclide generator

gineadóir radanúiclíde

radionuclide precursor

réamhtheachtaí radanúiclíde

INSServ; International Nuclear Security Advisory Service

an tSeirbhís Chomhairleach Idirnáisiúnta um Shlándáil Núicléach; INSServ

mid-square method

modh na gcearnuithe láir

intelligence quotient; IQ

sainuimhir intleachta

NADH; reduced form of nicotinamide adenine dinucleotide

foirm laghdaithe de dhénúicléitíd adainín nicitíonaimíde

micronucleus

micreanúicléas

freshwater fishes n.e.i.; freshwater fishes(not elsewhere identified); FRF

iasc fionnuisce nach n-áirítear in áit eile

active galactic nucleus

núicléas réaltrach gníomhach

distinguishing number

sainuimhir; uimhir shainiúil

fresh trawler; wet trawler

trálaer éisc fionnuisce

distant-water fleet

cabhlach cianuisce

mid water trawl

trál meánuisce

alpha emitter; alpha radiator; alpha-emitting isotope; alpha-emitting radionuclide; alpha-particle-emitting isotope

alfa-astaíre; radanúiclíd alfa-astaithe

nucleotide

núicléitíd

ribonucleotide

ribeanúicléitíd

deoxyribonucleotide

dí-ocsairibeanúicléitíd

nucleosome

núicléasóm

nucleic acid

aigéad núicléasach

deoxyribonucleic acid; DNA

aigéad dí-ocsairibeanúicléasach; DNA

ribonucleic acid; RNA

aigéad ribeanúicléasach; RNA

adaptor RNA; soluble RNA; sRNA; transfer ribonucleic acid; transfer RNA; tRNA; t-RNA

aigéad ribeanúicléasach traschuir; RNA traschuir; t-RNA

DNA probe; molecular probe; nucleic acid probe

tóireadóir aigéid núicléasaigh

annealing; hybridisation; nucleic acid hybridisation; renaturation

ainéaladh; athnádúrúchán; hibridiú; hibridiú aigéid núicléasaigh

cetane number; cetane rating; CN

ceatánuimhir

phenylketonuria; PKU

feinilcéatónúire

nucleic base; nucleotide base

bun núicléasach; bun núicléitíde

nicotinamide adenine dinucleotide

DAN; dénúicléitíd adainín nicitíonaimíde

daughter radionuclide

mac-radanúiclíd

annuity agreement; annuity contract

conradh blianachta

solar zenith angle

grianuillinn forair

carbonaceous material

ábhar carbónúil

nuclear target; target

targaid núicléach

DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO); DG Humanitarian Aid and Civil Protection; Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO); Directorate-General for Humanitarian Aid; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection; ECHO; EU humanitarian aid and civil protection department; humanitarian aid department of the European Commission; Humanitarian Aid DG

an Ard-Stiúrthóireacht um Chabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta; Ard-Stiúrthóireacht na Daonchabhrach

Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community

Clár ilbhliantúil de bhearta Comhphobail chun na réimsí tosaíochta a threisiú agus chun leanúnachas agus comhdhlúthú an bheartais fiontraíochta a áirithiú sa Chomhphobal, go háirithe i measc fiontar beag agus meánmhéide

humanitarian need

riachtanas daonnúil

early retirement annuity

blianacht luathscoir

nuclear electrical energy

fuinneamh leictreach núicléach

freshwater fish

iasc fionnuisce

arsenic trioxide; arsenious acid anyhdride; arsenous acid anhydride; diarsenic trioxide; white arsenic

aigéad arsanúil; trí-ocsaíd arsanaice; trí-ocsaíd dhé-arsanach

daughter nuclide

macnúiclíd

novel food ingredient

comhábhar bia núíosaigh

novel food

bia núíosach

parent nuclide; parent radionuclide

máthair-radanúiclíd

inulin syrup

síoróip ionúiline

NPV; nuclear polyhedral virus; nuclear polyhedrosis virus; nucleopolyhedrosis virus; nucleopolyhedrovirus

víreas polaihéadróise núicléach

freshwater fishing; fresh-water fishing

iascaireacht fhionnuisce

NM; nuclear material

ábhar núicléach

avian tuberculin

tiúibeirclin éanúil

annual repayment; annuity

tráthchuid bhliantúil

nuclear protein; nucleoprotein

núicléapróitéin; próitéin núicléach

nucleus herd

tréad núicléis

fowl plague

fliú éanúil

LA; latex agglutination

gleanúint laitéise

ILS continuity of service

leanúnachas seirbhíse ILS

mean number of defects per unit

meánuimhir fabhtanna in aghaidh an aonaid

rectangular distribution; uniform distribution

dáileachán aonfhoirmeach; dáileachán dronuilleogach

paired observations

breathnuithe péireáilte

blade angle

lannuillinn

blade angle setting

socrú lannuillinne

conical camber

dronn chónúil

conical parachute

paraisiút cónúil

coning angle

cónuillinn; uillinn chónach; uillinn chónchruthach

flight following

leanúint eitilte

thermonuclear propulsion

tiomáint theirmeanúicléach

cell nucleus; nucleus

núicléas

nuclear medicine

míochaine núicléach

nuclide

núiclíd

radionuclide; radio-nuclide

radanúiclíd

fission; nuclear fission

eamhnú núicléach; scoilteadh

chain reaction; nuclear chain reaction

imoibriú slabhrúil; imoibriú slabhrúil núicléach

atomic pile; nuclear reactor

imoibreoir núicléach

rectangular constricted weir

cora dhronuilleogach chaolaithe

rectangular non-constricted weir

cora dhronuilleogach neamhchaolaithe

nuclear substance

substaint núicléach

carbonaceous

carbónúil

midwater pair trawl

trál meánuisce dhá bhád

midwater otter trawl; pelagic one-boat trawl

trál otair meánuisce

haemagglutination

gleanúint fola; haemaigleanúint

ribonuclease; RNase

ribeanúicléáis

annuity method; compound interest method of depreciation; sinking fund method

modh ús iolraithe an dímheasa

atomic weapon; nuclear weapon

arm núicléach; armán núicléach

fuel cycle; nuclear fuel cycle

timthriall breosla; timthriall breosla núicléach

nucleoside

núicléisíd

nuclear envelope; nuclear membrane

scannán núicléach

parallel runnings; parallel working; parallel workings

trasnuithe comhuaineacha

annuitant; pensioner; retired employe; retired employee; retired person

pinsinéir

in vivo mammalian erythrocyte micronucleus test; mammalian erythrocyte micronucleus test; mammalian in vivo micronucleus test; micronucleus test

tástáil micreanúicléis; tástáil micreanúicléis eiritricíte i mamaigh

conical flask; Erlenmeyer; Erlenmeyer flask

fleascán cónúil; fleascán Erlenmeyer

avian TB; avian tuberculosis; MAC infection; Mycobacterium avium infection; Mycobacterium avium tuberculosis

eitinn éanúil; ionfhabhtú Mycobacterium avium

avian infectious bronchitis; gasping disease; IB; infectious bronchitis; infectious bronchitis of poultry

broincíteas tógálach éanúil

nuclear transmutation; transmutation

claochlú; claochlú núicléach

annoyance call; harrassing call; nuisance call

glaoch ciapaireachta

continuity of business

leanúnachas gnó

DNA scissors; REase; restriction endonuclease; restriction enzyme; restriction nuclease

einsím ghearrtha; ion-núicleáis ghearrtha

NADP; nicotinamide adenine dinucleotide phosphate

fosfáit dénúicléitíd adainín nicitíonaimíde; NADP

DNA sequence; nucleotide sequence; sequence

seicheamh núicléitídí

dentofacial orthopaedics; dentofacial orthopedics

ortaipéidic aghaidhe is fiacla; ortaipéidic dhéadghnúise

nucleoside analog; nucleoside analogue

analóg núicléisíde

NMR; nuclear magnetic resonance

AMN; athshondas maighnéadach núicléach

adult education; adult learning; CE; continuing education

oideachas aosach

rectangular grit chamber

greanchuasán dronuilleogach

rectangular aerated grit channel

greanchainéal dronuilleogach aeraithe

conical connection

cónasc cónúil

annuity benefit

sochar blianachta

nuclear proliferation; proliferation of nuclear weapons

leathadh arm núicléach; leathadh núicléach

breams; freshwater breams

brain fionnuisce

river pearl mussel

diúilicín péarla fionnuisce

SCNT; somatic cell nuclear transfer; somatic cell nucleus transfer

aistriú núicléas cille sómaí; SCNT

aid worker; humanitarian personnel; humanitarian worker

oibrí cabhrach; oibrí daonnúil; pearsanra daonnúil

INSC; Instrument for Nuclear Safety Cooperation

INSC; Ionstraim um Chomhar maidir le Sábháilteacht Núicléach

nuclear materials

ábhair núicléacha

nuclear programme

clár núicléach

humanitarian access

rochtain dhaonnúil

SNETP; Sustainable Nuclear Energy Technology Platform

an Clár Oibre Teicneolaíochta um Fhuinneamh Inbhuanaithe Núicléach

nihonium; ununtrium

únúintriam

moscovium; ununpentium

únúinpeintiam

ENEF; European Nuclear Energy Forum

ENEF; Fóram Eorpach um Fhuinneamh Núicléach

European Consensus on Humanitarian Aid

an Comhdhearcadh Eorpach maidir le Cabhair Dhaonnúil

adult phenylketonuria

feinilcéatónúire aosach

ENSREG; European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management; European Nuclear Safety Regulators Group

an Grúpa Ardleibhéil Eorpach maidir le Sábháilteacht Núicléach agus le Bainistíocht Dramhaíola; an Grúpa Eorpach Rialaitheoirí um Shábháilteacht Núicléach; ENSREG; Grúpa Rialtóirí na hEorpa um Shábháilteacht Núicléach

nuclear facility

saoráid núicléach

humanitarian funding

maoiniú daonnúil

recombinant nucleic acid

aigéad núicléasach athchuingreach

BCMT; business continuity management team

foireann bainistíochta leanúnachais gnó

non-nuclear-weapon Member States

Ballstáit nach bhfuil airm núicléacha acu

nuclear-weapon Member States

Ballstáit a bhfuil armáin núicleácha acu

annuity loan

iasacht bhlianachta

carbonaceous particle

cáithnín carbónúil

IHA; indirect haemagglutination

haemaigleanúint indíreach

passive haemagglutination; PHA

haemaigleanúint éighníomhach

pleuropneumonia-like organism; PPLO

orgánach de chineál pliúrainiúmóine; orgánach pliúranúimóineach

rapid serum agglutination; RSA

mearghleanúint séirim

avian chlamydiosis; ornithosis; psittacosis

clamadóis éanúil

avian mycoplasmosis

míceaplasmóis éanúil

Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response

an Coimisinéir um Chomhar Idirnáisiúnta, Cabhair Dhaonnúil agus Freagairt ar Ghéarchéimeanna; Coimisinéir um Chomhar Idirnáisiúnta, um Chabhair Dhaonnúil agus um Fhreagairt i gCás Géarchéime

aló crannúil

Novel Food catalogue

catalóg de Bhianna Núíosacha

fine-scale rectangle

dronuilleog mhionscála

EU Non-Proliferation and Disarmament Consortium; EU Non-Proliferation Consortium

Cuibhreannas AE maidir le Neamhleathadh agus Dí-armáil; cuibhreannas AE maidir le neamhleathadh arm núicléach

annuitant

blianachtóir

annuitisation

blianachtú

annuity

blianacht

continuing involvement

rannpháirtíocht leanúnach

continuing operations

oibríochtaí leanúnacha

discontinuing operation

oibríocht atá le scoradh

initial disclosure event (for a discontinuing operation)

teagmhas nochta tosaigh (maidir le hoibríocht atá le scoradh)

life-contingent annuity

blianacht saolteagmhasach

period-certain annuity

blianacht ar feadh tréimhse cinnte

wholly-owned subsidiary

fochuideachta ar lánúinéireacht

humanitarian food assistance

cúnamh daonnúil bia

international couple

lánúin idirnáisiúnta

anucleated cytoplasm

cíteaplasma neamhnúicléatach

micronucleated erythrocyte; micronucleated immature (polychromatic) erythrocyte; micronucleated immature erythrocyte; micronucleated polychromatic erythrocyte

eiritricít (pholacrómatach) mhicreanúicléach anabaí

quota inulin syrup

síoróip ionúiline chuóta

industrial inulin syrup

síoróip ionúiline thionsclaíoch

S-phase nucleus

núicléas sa phas S; núicléas sa phas sintéise

NAI; notifiable avian influenza

fliú éanúil infhógartha

net nuclear grain count; net nuclear grains; NNG

glanáireamh grán núicléach

nucleus-equivalent cytoplasmic areas

achair chíteaplasmacha de choibhéis núicléis

Business Continuity Planning and Security Accreditation Authority Unit

an tAonad um Phleanáil Leanúnachais Gnó agus um an tÚdarás um Chreidiúnú Slándála

ESNII; European Sustainable Nuclear Industrial Initiative

an Tionscnamh Tionsclaíoch Núicléach Inbhuanaithe Eorpach; ESNII

pyknotic nucleus

núicléas píocnóiseach

NG count; nuclear grain count

áireamh grán núicléach

nuclear site

suíomh núicléach

Fukushima Daiichi Nuclear Plant; Fukushima I Nuclear Power Plant

Stáisiún Núicléach Fukushima Daiichi; Stáisiún Núicléach Fukushima I

DG C; Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection; Directorate-General for Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection

Ard-Stiúrthóireacht C - Gnóthaí Eachtracha, Méadú agus Cosaint Shibhialta; Ard-Stiúrthóireacht K - an Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha, Méadú, Cabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta; DG K

Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection

Stiúrthóireacht 3 - Cabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta

nuclear family

teaghlach núicléach

hearing of the parties contracting the marriage

Éisteacht na lánúine atá geallta le pósadh

cohabitation; living together as a cohabiting couple; non-marital cohabitation

aontíos céileachais; lánúin neamhphósta; pósadh faoin dlí coiteann

same-sex partnership

aontas chomhghnéis; lánúin chomhghnéis

dissolution of a relationship other than marriage

scaoileadh lánúine neamhphósta

marriage of a seriously ill person who is not expected to recover

pósadh nuair atá duine den lánúin i ngarbhaol bháis

fresh water biological resources

acmhainní bitheolaíocha fionnuisce

artificial radionuclide; artificially produced radionuclide

radanúiclíd shaorga

NAAT; NAT; nucleic acid amplification test; nucleic acid test

NAT; tástáil aigéadach núicléasach

Ad hoc Group on Nuclear Security; AHGNS

Grúpa Ad Hoc um Shlándáil Núicléach

nuclear safety and security

sábháilteacht agus slándáil núicléach

radionuclide-specific dose coefficient

comhéifeacht dáileoige radanúiclíd-sonrach

in vitro mammalian cell micronucleus test; MNvit assay

tástáil micreanúicléis in vitro i gcealla mamach

binucleate cell; binucleated cell

cill dhénúicléatach

danusertib

danúiseirtib

principle of territorial continuity

prionsabal an leanúnachais críche

ENSRA; European Nuclear Security Regulators Association

Comhlachas Eorpach Rialtóirí na Slándála Núicléiche

PMCF; post-market clinical follow-up

athleanúint chliniciúil iarmhargaidh

discontinuity option

rogha scortha

continuity option

rogha leanúnachais

A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union

Treoirphlean le haghaidh fíoraontas domhain eacnamaíoch agus airgeadaíochta

GEMU; genuine Economic and Monetary Union

fíoraontas eacnamaíoch agus airgeadaíochta

novel tobacco product

táirge tobac núíosach

Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community; Act of Accession of Croatia; Act of Accession of the Republic of Croatia

Ionstraim Aontachais Phoblacht na Cróite; Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Cróite agus na n-oiriúnuithe ar an gConradh ar an Aontas Eorpach, ar an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus ar an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach

appropriateness of the legal basis

oiriúnacht an bhunúis dlí

validity of the legal basis

bailíocht an bhunúis dlí

CBRNE; chemical, biological, radiological, nuclear and explosive

ceimiceach, bitheolaíoch, raideolaíoch, núicléach agus pléascáin

INSSP; Integrated Nuclear Security Support Plan

Plean Tacaíochta Comhtháite maidir le Slándáil Núicléach; PTCSN

feminine man

fear banúil

different-sex couple; heterosexual couple

lánúin heitrighnéasach

opposite-sex couple

lánúin den inscne chontrártha

persecution

géarleanúint

persecution on the basis of sexual preference

géarleanúint ar bhonn rogha gnéasaí

persecution on the grounds of sexual orientation

géarleanúint ar fhorais ghnéaschlaonta

SHARP; Syria Humanitarian Assistance Response Plan

Plean Freagartha maidir le Cabhair Dhaonnúil a thabhairt don tSiria; SHARP

humanitarian admission

ligean isteach ar fhoras daonnúil

Nuclear Safety Cooperation Committee

an Coiste um Chomhar i Sábháilteacht Núicléach

Mail Ushers Unit

Aonad na nUiséirí Poist

Capacity & Continuity

Toilleadh & Leanúnachas

Conference Ushers Unit

Aonad na nUiséirí Comhdhála

Business Continuity Management Unit

An tAonad um Bainistiú an Leanúnachais Gnó

tax from continuing operations

cáin ó oibríochtaí leanúnacha

life annuity; lifetime annuity

blianacht saoil

persecution

géarleanúint

continuity of care

leanúnachas cúraim

humanitarian protection; protection in humanitarian crises

cosaint dhaonnúil

CHF; Common Humanitarian Fund

Comhchiste Daonnúil

round of mutual evaluations

babhta de mheasúnuithe frithpháirteacha

tonal noise

torann tonúil

continuing airworthiness management organisation

an eagraíocht um bainistiú leanúnach aeracmhainneachta

Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management

an Coimisinéir um Chabhair Dhaonnúil agus Bainistiú Géarchéimeanna

Risk Management and Business Continuity Planning Unit

Aonad um Bainistiú Riosca agus Pleanáil Leanúnachais Gnó

RNase-free water

uisce saor ó ribeanúicléáis

High-Level Panel on Humanitarian Financing

Painéal Ardleibhéil maidir le Maoiniú Daonnúil

novel marker

marcóir núíosach

novel foods regulation; Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliam

Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bianna núíosacha agus comhábhair bia núíosaigh; rialachán maidir le bianna núíosacha

Centres of Excellence initiative; EU CBRN Centres of Excellence Initiative; European Union Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Risk Mitigation Centres of Excellence Initiative

Tionscnamh maidir le hIonaid Barr Feabhais AE chun riosca Ceimiceach, Bitheolaíoch, Raideolaíoch agus Núicléach a mhaolú

humanitarian diplomacy

taidhleoireacht dhaonnúil

Four Presidents' Report; Report of the Four Presidents; Towards a Genuine Economic and Monetary Union

Tuarascáil an Cheathrar Uachtarán

humanitarian admission scheme; Voluntary Humanitarian Admission Scheme; voluntary humanitarian admission scheme with Turkey

an scéim shaorálach don ligean isteach daonnúil; an scéim shaorálach don ligean isteach daonnúil i gcomhar leis an Tuirc

FOG document; fraudulently obtained document; fraudulently obtained genuine document

fíordhoiciméad a fuarthas go calaoiseach

curricular continuity; curriculum continuity

leanúnachas curaclaim

drug-related public nuisance

núis phoiblí a bhaineann le drugaí

genuine equality

fíor-chomhionannas

NSSC; Nuclear Security Support Centre

an Lárionad Tacaíochta um Shlándáil Núicléach; NSSC

Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty verification regime; CTBT verification regime; verification regime

córas fíorúcháin; córas fíorúcháin an Chonartha um Chosc Cuimsitheach ar Thrialacha Núicléacha; córas fíorúcháin CTBT

HRP; humanitarian response plan

plean freagartha daonnúil

business continuity procedure

nós imeachta leanúnachais gnó

effective and genuine Security Union

aontas slándála éifeachtach agus dílis

nuclear safeguards inspector

cigire coimircí núicléacha

Union Resettlement and Humanitarian Admission Plan; Union resettlement plan

Plean an Aontais um Athlonnú agus um Ligean Isteach ar Fhoras Daonnúil; plean athlonnaithe an Aontais

HAI; humanitarian aid instrument

ionstraim um chabhair dhaonnúil

Inuit Circumpolar Council

Comhairle Impholach na nIonúiteach

VHR programme; voluntary humanitarian return programme

clár um fhilleadh deonach daonnúil

TÉARMAÍ MÍLEATA

humanitarian crisis

géarchéim dhaonnúil (bain2)

nuclear radiation

radaíocht núicléach (bain3)

accent

canúint (bain3, gu: canúna, ai: canúintí, gi: canúintí)

breach in continuity of service

briseadh ar leanúntas seirbhíse (fir)

thermo-nuclear weapon

armán teirmea-núicléach (fir1)

CBRN

Cogaíocht Cheimiceach, Bhitheolaíoch, Raideolaíoch agus Núicléach (bain3)

Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Warfare

Cogaíocht Cheimiceach, Bhitheolaíoch, Raideolaíoch agus Núicléach (bain3)

undulating ground

talamh tonnúil (fir1)

thermonuclear weapon

armán teirmeanúicléach (fir1, ai: armáin theirmeanúicléacha)

thorough

críochnúil (a2)

continuance in service

leanúint i seirbhís (bain3)

continuity of service

leanúnachas seirbhíse (fir1)

deoxyribonucleic acid

aigéad diocsairibeanúicléasach (fir1)

DNA

aigéad diocsairibeanúicléasach (fir1)

continuity of fire

leanúntas lámhaigh (fir1)

nuclear fission

scoilteadh núicléach (fir)

genuine

dílis (a1)

genuine

fíor (a1)

genuinely

dáiríre (dob)

genuinely

go fírinneach (dob)

ingenuity

intliúlacht (bain3, gu: intliúlachta)

not to follow instructions in the letter

gan na treoracha a leanúint focal ar fhocal (bain)

likeable

geanúil (a2)

machine tool setter and operator

socraitheoir agus oibritheoir meaisínuirlisí (fir3)

nuclear

núicléach (a1)

NBC warfare

cogaíocht núicléach, bhitheolaíoch agus cheimiceach (bain3)

nuclear, biological and chemical warfare

cogaíocht núicléach, bhitheolaíoch agus cheimiceach (bain3)

nuclear fusion

comhtháthú núicléach (fir)

nuclear missile

diúracán núicléach (fir1)

nucleus

núicléas (fir1, gu: núicléis, ai: núicléis, gi: núicléas)

observation

breathnú (fir, gu: breathnaithe, ai: breathnuithe, gi: breathnuithe)

orienteering

treoleanúint (bain3, gu: treoleanúna)

overbearing

buannúil (a2)

inner rectangle

dronuilleog inmheánach (bain2)

measuring rectangle

dronuilleog tomhais (bain2)

scoring rectangle

dronuilleog scórála (bain2)

replenishment

slánú (fir, gu: slánaithe, ai: slánuithe, gi: slánuithe)

proportion of pension

cionúireacht de phinsean

survey

breathnú (fir, gu: breathnaithe, ai: breathnuithe, gi: breathnuithe)

machine tool settler and operator

socraitheoir agus oibritheoir meaisínuirlisí (fir3)

nuclear weapon

armán núicléach (fir1, iol: armain núicléacha)

cardinal number

bunuimhir (bain5, gu: bunuimhreach, ai: bunuimhreacha, gi: bunuimhreacha)

integer

slánuimhir (bain5, gu: slánuimhreach, ai: slánuimhreacha, gi: slánuimhreacha)

base angle

bonnuillinn (bain2, gu: bonnuillinne, ai: bonnuillinneacha, gi: bonnuillinneacha)

right angle

dronuillinn (bain2, gu: dronuillinne, ai: dronuillinneacha, gi: dronuillinneacha)

thermonuclear

teirmeanúicléach (a1)

forgery

brionnú (fir, gu: brionnaithe, ai: brionnuithe, gi: brionnuithe)

dialect

canúint (bain3, gu: canúna, ai: canúintí, gi: canúintí)

lean (br, abr: leanúint, aidbhr: leanta)

tenon

tionúr (fir1, gu: tionúir, ai: tionúir, gi: tionúr)

nuclear energy

fuinneamh núicléach (fir1)

officers detailed to a fire unit must conform to the movements of the section

ní mór d'oifigigh a shonraítear do lámhachaonad, gluaiseachtaí an ghasra a leanúint

shots on the dividing lines count in one rectangle only

ní chomhaireann urchair ar na línte teoranta ach in aon dronuilleog amháin

continue in its flight (of bullet)

leanúint dá chúrsa eitilte

continue in force (regulations)

leanúint i bhfeidhm