Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
TRE; Type Rating Examiner
Scrúdaitheoir Rátála Cineáil
FE; Flight Examiner
scrúdaitheoir eitilte
oil strainer
síothlán ola
conventional energy
fuinneamh traidisiúnta
electricity consumption; energy consumption; energy consumption of Energy-using Products
ídiú leictreachais
incineration
loscadh
incinerator
loisceoir
mineral water; spa water
uisce mianraí
nervous system toxicity; neurotoxicity
néarthocsaineacht
PEC; primary energy consumption
ídiú fuinnimh phríomhúil; tomhaltas fuinnimh phríomhúil
waste generator; waste producer
táirgeoir dramhaíola
waste generation
giniúint dramhaíola
current transfers within general government
aistrithe reatha laistigh den rialtas ginearálta
generation of income account
cuntas giniúna ioncaim
machinery and equipment
innealra agus trealamh
other machinery and equipment
innealra agus trealamh eile
overtime pay; remuneration for overtime
íocaíocht ragoibre; luach saothair ragoibre
inertia braking; overrun braking
coscánú forthiomána; coscánú táimhe
beneficial ownership
úinéireacht thairbhiúil
coroner
cróinéir
mineral resource
acmhainn mhianrach
Secretary-General; SG
an tArdrúnaí
Joint Relief Partnership; JRP
Comhpháirtíocht na Fóirithinte
petitioner
achainíoch
UN High Commissioner for Refugees; United Nations High Commissioner for Refugees
Ard-Choimisinéir na NA le haghaidh Dídeanaithe; Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe
HCNM; High Commissioner on National Minorities
Ard-Choimisinéir um Mionlaigh Náisiúnta; HCNM
generic service
seirbhís chineálach
waste incineration plant; waste incinerator
loisceoir dramhaíola
general product safety
sábháilteacht ghinearálta táirgí
photovoltaic energy; photovoltaic solar energy
grianfhuinneamh fótavoltach
final energy demand
éileamh críochnaitheach fuinnimh
selling, general and administrative costs; selling, general and administrative expenses; SG&A costs; SGA expenses
costais díola, ghinearálta agus riaracháin; costais SGA
partnership principle
prionsabal na comhpháirtíochta
cruise liner; cruise ship; cruising ship; passenger cruise ship
long chúrsála
container cargo
lasta coimeádán
mineral oil
ola mhianrach
creation of employment; employment creation; employment generation; job creation
cruthú fostaíochta; cruthú post
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
ANAPA; Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners
Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II
tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II
General Commission for Refugees and Stateless Persons
an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát
dioxin-like PCB; dioxin-like PCB congener
PCB de chineál dé-ocsaine
NER; nucleotide excision repair
deisiú trí eisceadh núicléitídí
Attorney General
Ard-Aighne
National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait; NCMPA
Coiste Náisiúnta um chúrsaí a bhaineann le daoine ar iarraidh agus le príosúnaigh chogaidh - Cuáit; NCMPA
NAIC; National Association of Insurance Commissioners
Cumann Náisiúnta na gCoimisinéirí Árachais
ADAC; Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e. V.; German Car Club
ADAC; Cumann Gluaisteán na Gearmáine
Atomic Energy Commission; UNAEC; United Nations Atomic Energy Commission
Coimisiún Fuinnimh Adamhaigh na Náisiún Aontaithe; UNAEC
general competence
inniúlacht ghinearálta
PoW; prisoner of war
príosúnach cogaidh
General Interpretative Rule; general rule for the interpretation of the Combined Nomenclature; GIR
riail ghinearálta maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte; Riail Léirmhínithe Ghinearálta
legal owner
úinéir dlíthiúil
Institute of Technology and Renewable Energies; ITER
an Institiúid Teicneolaíochta agus Fuinneamh Inathnuaite; ITER
energy diplomacy
taidhleoireacht fuinnimh
ASEP; Asia-Europe Parliamentary Partnership
ASEP; Comhpháirtíocht Pharlaiminteach na hÁise-na hEorpa
GAAR; general anti-abuse rule; general anti-avoidance rule
GAAR; riail ghinearálta frithsheachanta
inorganic fertiliser; mineral fertiliser
leasachán mianrach; leasachán neamhorgánach
Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict; SRSG/CAAC
Ionadaí Speisialta an Ard-Rúnaí maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha
Directory of National Machinery for the Advancement of Women
Eolaire na Meicníochtaí Náisiúnta um Chur chun Cinn na mBan
4G; fourth-generation
4G; an ceathrú glúin
General Product Safety Directive; GPSD
an Treoir maidir le Sábháilteacht Ghinearálta Táirgí
distribution; distribution of energy; energy distribution
dáileadh fuinnimh; riar fuinnimh
GAAS; generally accepted auditing standard
caighdeán iniúchóireachta a bhfuil glacadh coitianta leis
efficient energy use; energy efficiency
éifeachtúlacht fuinnimh
energy crop; fuel crop
barr breosla; barr fuinnimh
dialogue between management and labour; dialogue between the social partners; social dialogue
idirphlé sóisialta
refinery
scaglann
General Report on the Activities of the European Union
Tuarascáil Ghinearálta ar Ghníomhaíochtaí an Aontais Eorpaigh
authorised agent; general agent
gníomhaire ginearálta
energy carrier; energy vector
iompróir fuinnimh; veicteoir fuinnimh
general conditions
coinníollacha ginearálta
energy balance; energy balance sheet
clár comhardaithe fuinnimh
energy dependence; energy dependency
spleáchas fuinnimh
energy mix; fuel mix
meascán fuinnimh
non-renewable energy source
foinse fuinnimh neamh-inathnuaite
energy supply; supply of energy
soláthar fuinnimh
general acceptance
glacadh ginearálta
Working Party on General Affairs
an Mheitheal um Ghnóthaí Ginearálta
debt ratio; debt-to-GDP ratio; general government debt ratio; government debt ratio; public debt ratio
cóimheas fiachais; cóimheas fiachais-OTI
owner; shipowner
longúinéir
CFI; Court of First Instance; Court of First Instance of the European Communities; General Court; General Court of the European Union
an Chúirt Ghinearálta; Cúirt Chéadchéime na gComhphobal Eorpach
generic; generic drug; generic medicinal product; generic medicine; generic pharmaceutical; generic pharmaceutical product; non-proprietary medicinal product
cógas cineálach; táirge íocshláinte cineálach
resale right; right (of a true owner) to follow property (in the hands of another)
ceart athdhíola
nuclear fusion energy
fuinneamh comhleá núicléach
energy efficiency
éifeachtúlacht fuinnimh
low-energy particle accelerator
luasaire cáithníní lagfhuinnimh
Advocate-General
Abhcóide Ginearálta
Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Ato; EURATOM/IAEA Verification Agreement; VA; Verification Agreement
an Comhaontú Fíorúcháin; an Comhaontú idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do hui
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; Code on Subsidies and Countervailing Duties
an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh; Cód maidir le Fóirdheontais
General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Comhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport
an Comhaontú Ginearálta ar Rialacháin Eacnamaíocha maidir le hIompar Idirnáisiúnta de Bhóthar
ADC; Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade; Anti-dumping Code
an Comhaontú maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a chur chun feidhme; Cód frithdhumpála
Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Code on Customs Valuation; Customs Valuation Agreement
an Comhaontú maidir le hAirteagal VII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a Chur chun Feidhme; Cód maidir le Luacháil Custaim
Agreement on an International Energy Programme
an Comhaontú maidir le Clár Idirnáisiúnta Fuinnimh
Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes
an Gníomh Ginearálta Athbhreithnithe maidir le Réiteach Síochánta Díospóidí Idirnáisiúnta
Director-General
Ard-Stiúrthóir
water energy; waterpower
cumhacht uisce; fuinneamh uisce
primary energy
fuinneamh príomhúil; príomhfhuinneamh
secondary energy
fuinneamh tánaisteach
runner bean
pónaire reatha
Working Party of Directors-General of Fisheries Departments
Meitheal Ard-Stiúrthóirí na Ranna Iascaigh
EII; energy intensive industry
tionscal dianfhuinnimh
generalised preferences; generalised tariff preferences
fabhair taraife ginearálaithe
Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
Dumping Protocol; Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea
Prótacal maidir le Truailliú na Meánmhara trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí nó trí Loscadh ar Muir a Chosc agus a Dhíothú
energy audit
iniúchadh fuinnimh
Codex Committee on General Principles
an Coiste Codex um Prionsabail Ghinearálta
conference; liner conference
comhdháil línéar
energy conservation; energy saving
caomhnú fuinnimh
Code of Conduct for Liner Conferences; Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences
an Cód Iompraíochta do Línéarchomhdhálacha; an Coinbhinsiún um Chód Iompraíochta do Línéarchomhdhálacha
Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh
Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh
Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún maidir le Rialú Slándála i Réimse an Fhuinnimh Núicléach a bhunú
Customs Convention on Containers (Geneva, 2 December 1972)
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Coimeádáin (an Ghinéiv, 2 Nollaig 1972)
Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War
Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cóireáil Príosúnach Cogaidh
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas úinéirí longa farraige a theorannú
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property; UNESCO Convention on Cultural Property; UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Maoine Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc; Coinbhinsiún UNESCO maidir le Maoin Chultúrtha
Convention concerning the Guarding of Machinery; Guarding of Machinery Convention, 1963
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Innealra
GAB; General Arrangements to Borrow
Socraíochtaí Ginearálta Iasachta
IAEA; International Atomic Energy Agency
an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta d'Fhuinneamh Adamhach; IAEA
Customs Convention on Containers
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Coimeádáin
joint enterprise; joint venture; particular partnership; special partnership
comhfhiontar
EAEC; Euratom; European Atomic Energy Community
an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; CEFA; Euratom
CEEP; European Centre of Employers and Enterprises providing Public Services and Services of General Interest
CEEP; Lárionad Eorpach na bhFostóirí agus na bhFiontar a sholáthraíonn Seirbhísí Poiblí
general commission agent
gníomhaire ginearálta ar coimisiún
General Fisheries Council for the Mediterranean; GFCM
an Chomhairle Ghinearálta um Iascach Meánmhuirí; CGIM
geothermal energy
fuinneamh geoiteirmeach
solar energy; solar power
grianfhuinneamh
DG; directorate-general
Ard-Stiúrthóireacht
CSC; International Convention for Safe Containers
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Coimeádáin Shábháilte; CSC
seiner
bád saighne
social partner organisations; social partners
comhpháirtithe sóisialta
partnership
comhpháirtíocht
internal energy market
margadh inmheánach fuinnimh
GATT 1947; General Agreement on Tariffs and Trade
an Comhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil; CGTT
COGECA; General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union; General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union
an Coiste Ginearálta um Chomhar Talmhaíochta san AE; COGECA
common finback; common rorqual; fin whale; finner; herring whale; razorback
droimeiteach
Davidson's whale; lesser rorqual; little piked whale; minke whale; pikeheaded whale; sharp headed finner whale
droimeiteach beag
Working Party on Energy
an Mheitheal um Fhuinneamh
general arrangements for regional aid; general regional aid scheme
scéim ghinearálta um chabhair réigiúnach
black salsify; scorzonera
salsabh dubh
new and renewable sources of energy; NRSE
foinsí nua agus inathnuaite fuinnimh
energy supply security; security of energy supply; security of supply
slándáil an tsoláthair fuinnimh
General Treaty on Central American Economic Integration
an Conradh Ginearálta ar Lánpháirtíocht Eacnamaíoch Mheiriceá Láir
limited partnership; ordinary limited partnership
comhpháirtíocht theoranta
Statute of the International Atomic Energy Agency
Reacht na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach
regeneration
athghiniúint
energy storage technology
teicneolaíocht stórála fuinnimh
General Regulations of the Universal Postal Union
Rialacháin ghinearálta an Aontais phoist uilechoitinn
IEP; International Energy Programme
an Clár Idirnáisiúnta Fuinnimh; IEP
Office of the United Nations High Commissioner for Refugees; UNHCR
Oifig Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe; UNHCR
Generalised System of Preferences; Generalized System of Preferences; GSP
Córas Ginearálaithe um Fhabhair
Scheme for Mineral Products; SYSMIN; System for Safeguarding and Developing Mineral Production
córas um thairgeadh mianraí a chosaint agus a fhorbairt
efficient use of energy; rational use of energy; rational utilisation of energy; RUE
úsáid réasúnach fuinnimh
General Assembly; General Assembly of the United Nations; UN General Assembly; UNGA; United Nations General Assembly
Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe
GA; general average
muirchaill choiteann
in a degressive manner
ar bhonn céimlaghdaitheach
limited equity partnership; limited partnership with share capital; partnership limited by shares
comhpháirtíocht faoi theorainn scaireanna
exploitation of energy resources
saothrú acmhainní fuinnimh
generator
gineadóir
mineral greases
gréisc mhianrach
general interest
leas coiteann; leas ginearálta
in such a manner as to ...
ar dhóigh a ...
common machinery
comhshásra
GSP Working Party; Working Party on the Generalised System of Preferences
an Mheitheal um Chóras na bhFabhar Ginearálaithe
SGML; Standard Generalised Markup Language; Standardised General Markup Language
SGML; Teanga Chaighdeánach Mharcála Ghinearálaithe
containerisation
coimeádánú
branded generic
druga cineálach; druga cineálach brandáilte
IAOPA; International Aircraft Owners and Pilots Association; International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations
Comhairle Idirnáisiúnta na gCumann Píolótaí agus Úinéirí Aerárthaí; IAOPA
container straw; straw
sop
Codex Committee on Natural Mineral Waters
an Coiste Codex um Uiscí Mianraí Nádúrtha
in a non-discriminatory manner
ar dhóigh neamh-idirdhealaitheach; ar mhodh neamh-idirdhealaitheach
the general preference
an fabhar ginearálta
container
coimeádán
designer
dearthóir
planner
pleanálaí
commandite company; limited partnership
comhpháirtíocht theoranta; comhpháirtíocht theoranta um scairchaipiteal; société en commandite
general partnership; ordinary partnership; partnership
comhpháirtíocht; comhpháirtíocht ghinearálta
protection of the health of workers and the general public
sláinte oibrithe agus sláinte an phobail i gcoitinne a chosaint
Secretary-General of the Council; Secretary-General of the Council of the European Union
Ardrúnaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh; Ardrúnaí na Comhairle
the general economic situation
an staid eacnamaíoch i gcoitinne
General Post Office; GPO
Ard-Oifig an Phoist
Lanner falcon
fabhcún Lanner
Geneva Liaison Office; Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union; Office for Liaison with the European Office of the United Nations; Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva
Oifig Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh um Idirchaidreamh leis na hEagraíochtaí Idirnáisiúnta sa Gheinéiv; Oifig Idirchaidrimh Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh; Oifig Idirchaidrimh na Ginéive
Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials
Coiste Comhairleach Bainistíochta agus Comhordúcháin um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte; Coiste Comhairleach maidir le Bainistíocht agus Comhordúchán um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte
GATS; General Agreement on Trade in Services
an Comhaontú Ginearálta maidir le Trádáil Seirbhísí; GATS
safener
teorantóir
European Year of Older People; European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations (1993)
Bliain Eorpach na nDaoine Scothaosta agus na Dlúthpháirtíochta idir na Glúine (1993)
vulnerable population group; vulnerable section of the population
aicme leochaileach sa daonra; grúpa leochaileach sa daonra
vulnerability
leochaileacht
principal State counsel; Procurator General; Prosecutor-General; public prosecutor
Príomh-Ionchúisitheoir Poiblí
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961
an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co
Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value; Equal Remuneration Convention
an Coinbhinsiún maidir le luach saothar comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair arb ionann a luach
Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture; Minimum Wage Fixing Machinery (Agriculture) Convention, 1951
an Coinbhinsiún maidir le Córas Socraithe Íosphá sa Talmhaíocht
Council Secretariat; General Secretariat of the Council; GSC
ARC; Ardrúnaíocht na Comhairle
Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions; Final Articles Revision Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche
Convention concerning the Liability of the Shipowner in Case of Sickness, Injury or Death of Seamen; Shipowners' Liability (Sick and Injured Seamen) Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas an Longúinéara i gcás Tinneas, Gortú nó Bás Mairnéalach
GIEC; gross inland energy consumption
oll-ídiú fuinnimh intíre
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le teorannú dliteanais úinéirí soithí farraige
caloric density; calorie density; energy density
dlús fuinnimh
energy storage
stóráil fuinnimh
prospecting for minerals
sirtheoireacht mianraí
Convention concerning the Creation of Minimum Wage-Fixing Machinery; Minimum Wage-Fixing Machinery Convention, 1928
an Coinbhinsiún maidir le Cruthú Córais um Shocrú Íosphá
electric power generation; electricity generation; electricity production; power generation
giniúint leictreachais
sui generis decision
cinneadh sui generis
probationer; probationer official
oifigeach ar promhadh; promhóir
service of general economic interest; SGEI
seirbhís ar mhaithe leis an leas eacnamaíoch i gcoitinne
Working Party on Technical Harmonisation (Machinery)
an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil (Innealra)
regenerative sources of energy; renewable energy sources; renewable sources of energy; renewables; RES; RSE
athnuaiteáin; foinsí inathnuaite fuinnimh
energy intensity
déine fuinnimh
Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency
an Comhaontú maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach
intervener; intervener in the proceedings
idiragraí
dental practitioner; practitioner of dentistry
fiaclóir agus déadlia
blue runner
bolmán Éigipteach
energy efficient
fuinneamhéifeachtúil; tíosach ar fhuinneamh
the Directorate for Safeguards of the European Atomic Energy Community
an Stiúrthóireacht chun Slándáil a Rialú a bhaineann leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach
general data
sonraí ginearálta
to impart energy to nuclear particles
fuinneamh a thabhairt do cháithníní núicléacha
energy policy
beartas fuinnimh
in the manner described above
mar a thuairiscítear thuas
the general situation
an cor i gcoitinne; an staid i gcoitinne
shaping of minerals
cumadh mianach
electrostatic generator
gineadóir leictreastatach
a minimum of administrative machinery
an sásra riaracháin is lú is féidir
equalisation machinery
innealra um chomhionannú
in a uniform manner
ar bhealach rialta; ar mhodh comhionann
in the manner laid down
ar an modh atá leagtha síos
entertainer
siamsóir
remuneration
luach saothair
representatives of the general public
iondaí don phobal i gcoitinne
similar containers
coimeádáin chomhchosúla
weighing machinery
innealra meáite
machinery for cultivation
innealra chun an ithir a shaothrú; sáslach chun an ithir a shaothrú
farm type machinery
innill, gairis agus meaisíní feirme
laundry and dry-cleaning machinery
innealra níocháin agus tirimghlanta
extensive energy resources
acmhainní fairsinge fuinnimh
The Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade
Prótacal Annecy maidir le téarmaí aontachais a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Tharaifí agus Trádáil
SAVE; Special Action programme for Vigorous Energy Efficiency; Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency
gníomhaíochtaí sonracha um éifeachtúlacht bhríomhar fuinnimh; SAVE
General Sales List medicine; GSL medicine
cógas ar an Liosta Díolachán Ginearálta
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities; Financial Regulation; Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities; FR
an Rialachán Airgeadais
Solicitor General
an tAturnae Ginearálta; Ard-Aturnae
RPCFI; Rules of Procedure of the Court of First Instance; Rules of Procedure of the General Court
Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Céadchéime; Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta
machine-made mineral fibres; man-made mineral fibres; MMMF; SMF; synthetic mineral fibres
SMDD; snáithíní mianracha de dhéantús an duine
EAEC Treaty; Euratom Treaty; Rome Treaty; Treaty establishing the European Atomic Energy Community
an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach; Conradh CEFA; Conradh Euratom
general government; general government sector; government
rialtas ginearálta
Nairobi Programme of Action; Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy; NPA
Clár Gníomhaíochta Nairobi um Fhorbairt agus um Úsáid Foinsí Nua agus Inathnuaite Fuinnimh
1991 Energy Charter; European Energy Charter
an Chairt Eorpach Fuinnimh
General Council; General Council of the ECB
Comhairle Ghinearálta an BCE
Board of Governors; Board of Governors of the IAEA; Board of Governors of the International Atomic Energy Agency; IAEA Board of Governors
Bord Rialtóirí IAEA; Bord Rialtóirí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta d'Fhuinneamh Adamhach
Paymaster General
an Pámháistir Ginearálta
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, ; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre (Ballstáit na gComhphobal Eorpach), Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aonta
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Nort; Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí le Comhphobal Eacnamaiochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstái
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile le Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; an Conradh idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Phoblacht Heilléanach, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thu
general political guidelines
treoirlínte polaitiúla ginearálta
CHP; cogeneration; cogeneration of heat and electricity; combined electricity/heat production; combined heat and power; combined heat and power production; combined production of heat and power
comhghiniúint cumhachta agus teasa
General Committee
an Coiste Ginearálta
UNCNRSE; UNERG; United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy
Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Fhoinsí Fuinnimh Nua agus Inathnuaite
a.g.m.; annual general meeting
CGB; cruinniú ginearálta bliantúil
EGM; extraordinary general meeting
CGU; cruinniú ginearálta urghnách
to forfeit the remuneration
forghéill luach saothair
Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors; Utilities Directive
An Treoir maidir le fóntais
Attorney General
abhcóide ginearálta; an tArd-Aighne
European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study
an Coinbhinsiún Eorpach um Chomhionannas Ginearálta Tréimhsí Staidéir Ollscoile
inertial guidance system; inertial navigation equipment; inertial navigation system; inertial navigation unit; INS; INU
córas loingseoireachta támhúla
grey jungle fowl; Sonnerat's jungle fowl
éan liath na dufaire
Wagner's viper
nathair Wagner
Skinner's cattleya, white nun
magairlín Skinner
IBC; intermediate bulk container
bulc-choimeádán idirmheánach; coimeádán idirmheánach builc; IBC
Partnership for Peace; PfP
Comhpháirtíocht na Síochána
Partnership and Cooperation Agreement; PCA
CCC; comhaontú comhpháirtíochta agus comhair; comhaontú um chomhpháirtíocht agus um chomhar
EURES cross-border partnership; EURES-T
comhpháirtíocht trasteorann EURES; EURES-T
Charter Treaty; ECT; Energy Charter Treaty
an Conradh um Chairt Fuinnimh; ECT
the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner
oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na tadhaill eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta; oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na teagmhálacha eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta
general policy issues
saincheisteanna beartais ghinearálta
Liner company (consortium)
comhlacht línéir (cuibhreannas)
High Commissioner for Human Rights; UNHCHR; United Nations High Commissioner for Human Rights
Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine; UNHCHR
capping; landfill capping; surface sealing; top liner; top sealing
barrchaidhpeáil láithreáin líonta
Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners
Íosrialacha Caighdeánacha um Dhéileáil le Príosúnaigh
Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks; Interreg II
Interreg II; tionscnamh Comhphobail maidir le forbairt réigiúin teorann, comhar trasteorann agus gréasáin fuinnimh roghnaithe
Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby
Prótacal Uimh. 11 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, ag athstruchtúrú an tsásra rialaithe arna bhunú leis
demand-side management; DSM; energy demand management
bainistiú ar an éileamh ar fhuinneamh; bainistiú ar éileamh
temporary transfer; temporary transfer of a person in custody; temporary transfer of prisoners
aistriú sealadach; aistriú sealadach duine faoi choimeád
Barcelona Process; EuroMed Partnership; Euro-Mediterranean Partnership
an Chomhpháirtíocht Eora-Mheánmhara; EUROMED
WTO General Council
Comhairle Ghinearálta WTO
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine; PCA Ukraine
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus an Úcráin den pháirt eile
GATT 1994; General Agreement on Tariffs and Trade; General Agreement on Tariffs and Trade 1994
an Comhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil; GATT 1994
Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level
an Coinbhinsiún maidir le Rannpháirtíocht Eachtrannach sa Saol Poiblí ar Leibhéal Áitiúil
Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part; PCA with Russia
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na Rúise, den pháirt eile
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova; PCA with Moldova
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit agus Poblacht na Moldóive
KEDO; Korean Peninsula Energy Development Organisation
Eagraíocht Forbartha Fuinnimh Leithinis na Cóiré; KEDO
Energy Charter Protocol; Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects; PEEREA
an Prótacal um Chairt Fuinnimh; Prótacal um Chairt Fuinnimh maidir le héifeachtúlacht fuinnimh agus gnéithe gaolmhara comhshaoil
1994 Anti-Dumping Agreement; ADA; Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994; Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994; Anti-Dumping Agreement
an Comhaontú maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil 1994 a Chur chun Feidhme
Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
an Comhaontú maidir le hAirteagal VII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil 1994 a Chur chun Feidhme
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Kazakhstan; PCA with Kazakhstan
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit agus Poblacht na Casacstáine
TEN-E; Trans-European Energy Network
Gréasán Fuinnimh Tras-Eorpach; GTE-F
Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities
Coimisinéir an CBSS um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad
generic planning
pleanáil chineálach
Special Representative; Special Representative of the Secretary-General; SRSG; UN Special Representative of the Secretary-General; UN SRSG
Ionadaí Speisialta Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe
Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Dara Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus ar Dhíolúintí Chomhairle na hEorpa
Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Tríú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Ceathrú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
energy labelling; energy-efficiency labelling
lipéadú fuinnimh; lipéadú maidir le héifeachtúlacht fuinnimh
Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Cúigiú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
Final Act of the European Energy Charter Conference
Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála maidir leis an gCairt Eorpach Fuinnimh
CHP plant; cogeneration plant; cogeneration power plant; co-generation power station; combined heat and power installation; combined heat and power plant; combined heat and power station
gléasra CTÉ; gléasra teasa agus cumhachta in éineacht; stáisiún CTÉ; stáisiún cumhachta is teasa in éineacht
ENEA; European Nuclear Energy Agency; NEA; Nuclear Energy Agency; OECD Nuclear Energy Agency
an Ghníomhaireacht um Fhuinneamh Núicléach; NEA
joint ownership with a right of survivorship
comhúinéireacht a bhfuil ceart marthanais ag gabháil léi
General Regulations of the Universal Postal Union (1994)
Rialacháin ghinearálta an Aontais phoist uilechoitinn (1994)
general government primary balance; primary balance
an príomhchomhardú
general market risk
riosca ginearálta margaidh
Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy
Prótacal maidir leis an mBinse arna chruthúú ag an gCoinbhinsiún ar Rialú Slándála a bhunú i réimse an fhuinnimh núicléach
Dayton Agreement; Dayton Peace Agreement; Dayton/Paris Agreement; Dayton/Paris Peace Agreement; DPA; General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina; GFAP
Comhaontú Síochána Dayton
Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Séú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health
Ard-Stiúrthóireacht B - Talmhaíocht, Iascach, Gnóthaí Sóisialta agus Sláinte
GROTIUS Programme; Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners
an Clár Dreasachtaí agus Comhaiseag le haghaidh Dlíodóirí; Clár Grotius
lawyer; legal practitioner; legal professional
dlíodóir
DG F; Directorate-General F - Communication and Document Management; Directorate-General F - Communication and Information
Ard-Stiúrthóireacht F; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Bainistiú Doiciméad; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Faisnéis; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Trédhearcacht
DG G; Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness
Ard-Stiúrthóireacht G - Gnóthaí Eacnamaíocha agus Iomaíochas; DG G
DG D; Directorate-General D - Justice and Home Affairs
Ard-Stiúrthóireacht H - Ceartas agus Gnóthaí Baile
DG E; Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy; Transport, Energy, Environment, Education Directorate-General
Ard-Stiúrthóireacht I - Athrú Aeráide, Comhshaol, Sláinte, Tomhaltóirí, Bia-Ábhair, Oideachas, Óige, Cultúr, Ábhair Chlosamhairc agus Spórt
Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí
Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí
FEC; final energy consumption
ídiú fuinnimh deiridh; tomhaltas deiridh fuinnimh
Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuc
an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, Rialtas na Seapáine, Rialtas Chónaidhm na Rúise agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le comhar i ngníomhaíochtaí a bhaineann le dearadh innealtóireachta don imoibreoir trialach teirm
sample container; specimen receptacle
coimeádán samplaí
P3; PPP; PPP agreement; public-private partnership
comhpháirtíocht phríobháideach phoiblí
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part; PCA with Azerbaijan
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAsarbaiseáine den pháirt eile
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part; PCA with Armenia
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hAirméine den pháirt eile
Special Session of the United Nations General Assembly; UNGASS; United Nations General Assembly Special Session
Seisiún Speisialta de Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe
Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part; PCA with Uzbekistan
Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit de pháirt, agus Poblacht na hÚisbéiceastáine den pháirt eile
designer drug
druga dearthóra
Under-Secretary General; USG
Fo-Ardrúnaí
Emergency Relief Coordinator; ERC; UNERC
Comhordaitheoir na Fóirithinte Éigeandálaí
FG; force generation
bunú fórsaí
generic plan; GEP
plean cineálach
EAPC; Euro-Atlantic Partnership Council
Comhairle Comhpháirtíochta Eora-Atlantach; EAPC
energy saving company; energy service company; ESCO
cuideachta choigilte fuinnimh; cuideachta spárála fuinnimh
cunner
garúpach
accession partnership
comhpháirtíocht aontachais
registered partnership
páirtnéireacht chláraithe
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part
Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta, de pháirt, agus an Úcráin, den pháirt eile
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part
Prótacal maidir le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Cónaidhm na Rúise, den pháirt eile
Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services
an Ceathrú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta maidir le Trádáil Seirbhísí
container; freight container; intermodal container; maritime container; sea container; shipping container
coimeádán; coimeádán muirí; gabhdán
ownership
úinéireacht
Attorney-General of Canada
Ard-Aighne Cheanada
spinner dolphin
deilf shocfhada
generic Top-Level Domain; gTLD
Fearann Barrleibhéil cineálach; gTLD
General Fisheries Commission for the Mediterranean; GFCM
an Coimisiún Iascaigh Ginearálta don Mheánmhuir
Codex Alimentarius Working Party (General Principles)
Meitheal Codex Alimentarius (Prionsabail Ghinearálta)
Private Office; Private Office of the Secretary-General; Private Office of the Secretary-General of the Council
Oifig Phríobháideach; Oifig Phríobháideach an Ardrúnaí; Oifig Phríobháideach Ardrúnaí na Comhairle
Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement; Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part
an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile
Final Act with regard to the: <br> - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and <br> - Interim Agreement
Ionstraim Chríochnaitheach maidir leis an méid seo a leanas: <br> - an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile,
laboratory cleaner
glantóir saotharlainne
Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
Prótacal breise eile a ghabhann leis an gComhaontú idir na páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na stáit eile atá rannpháirteach i gComhpháirtíocht na Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí
Partnership and Cooperation Agreement establishing a Partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part; PCA with Turkmenistan
Comhaontú comhpháirtíochta agus comhair lena mbunaítearcomhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a gcuid Ballstát de thaobh amháin, agus Tuircméanastáin den taobh eile
CGEA; CGL; Community General Export Authorization; Community General Licence; EU GEA; Union General Export Authorisation
Údarú Ginearálta Onnmhairiúcháin ón Aontas; UGO AE
Energy Charter Declaration
Dearbhú na Cairte Fuinnimh
trainer
oiliúnóir
energy security
slándáil fuinnimh
domestic violence; family violence; intimate partner violence
foréigean baile; foréigean páirtí dlúthchaidrimh; foréigean teaghlaigh; IPV
Office of the High Commissioner for Human Rights; OHCHR
Oifig an Ard-Choimisinéara um Chearta an Duine
Agreement on the General Fisheries Commission for the Mediterranean
an Comhaontú maidir leis an gCoimisiún Iascaigh Ginearálta don Mheánmhuir
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part
Prótacal a ghabhann le Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus Poblacht na Moldóive, den pháirt eile
Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank
Rialacha Nós Imeachta Chomhairle Ghinearálta an Bhainc Ceannais Eorpaigh
Commissioner for Human Rights; Commissioner for Human Rights of the Council of Europe
Coimisinéir Chomhairle na hEorpa um Chearta an Duine
Regional Economic Partnership Agreement; REPA
comhaontú comhpháirtíochta eacnamaíche réigiúnach
Deputy Secretary-General of the Council; Deputy Secretary-General of the Council of the European Union; DSG
Leas-Ardrúnaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh
Secretary-General/High Representative; Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union; SG/HR
AR/AI; Ardrúnaí/Ardionadaí; Ardrúnaí/Ardionadaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh don Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála
second generation Schengen Information System; SIS II
an dara glúin de Chóras Faisnéise Schengen; CFS II
energy efficient technology; fuel-saving technology
teicneolaíocht atá tíosach ar fhuinneamh
prisoner of conscience
príosúnach coinsiasa
General Prosecutor's Office; public prosecutor's office; state counsel's office; the prosecution
Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí
intergenerational solidarity; solidarity between generations
dlúthpháirtíocht idir na glúine; dlúthpháirtíocht idirghlúine
right to a fair remuneration
ceart chun luach saothair cóir
ACP-EC Partnership Agreement; ACP-EU Partnership Agreement; Cotonou Agreement; Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE; Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile; Comhaontú Cotonou
Mag.Gen.; Maj Gen; MajGen; Major General
Maor Gin.; Maor-Ghinearál
Lieutenant General; Lt. Gen.
Leifteanant-Ghinearál
pivot generation; sandwich generation
glúin an dá chúram
Codex Alimentarius Working Party (Natural Mineral Waters)
Meitheal Codex Alimentarius (Uiscí Mianra Aiceanta)
Industry and Energy Council
an Chomhairle Tionscail agus Fuinnimh
drill ammunition; dummy ammunition; inert ammunition
armlón druile
rainbow runner; RRU
ronnach dea-dhathach
energy dialogue
idirphlé faoi fhuinneamh
energy partnership
comhpháirtíocht fuinnimh
Pacific snow crabs; snow crabs; Tanner crabs
portáin sneachta; portán sneachta
force generation conference
comhdháil ar bhunú fórsaí
DGEUMS; DGMS; Director General of the European Union Military Staff; Director General of the Military Staff
Ard-Stiúrthóir Fhoireann Mhíleata an Aontais Eorpaigh
Gen; General
Ginearál
Economic Partnership Agreement; EPA
comhaontú comhpháirtíochta eacnamaíche; comhaontú um chomhpháirtíocht eacnamaíoch; EPA
inorganic pigment; pigment of mineral origin
lí neamhorgánach
Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development
an Comhaontú maidir le comhar idir an Comhphobal Eorpach agus Daon-Phoblacht na Banglaidéise i dtaca le páirtnéireacht agus forbairt
knowledge creation; knowledge generation; knowledge production
táirgeadh eolais
general approach
cur chuige ginearálta; modh ginearálta
General Assembly Resolution; United Nations General Assembly Resolution
Rún ó Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe; Rún ón gComhthionól Ginearálta
code of good administrative behaviour; code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public
cód dea-iompraíocht riaracháin; cód dea-iompraíocht riaracháin d'Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus a fhoirne ina gcaidreamh gairmiúil leis an bpobal
EER; energy efficiency ratio
cóimheas éifeachtúlachta fuinnimh
CEER; Council of European Energy Regulators
Comhairle Rialálaithe Fuinnimh na hEorpa
Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership; FEMIP
an tSaoráid um an gComhpháirtíocht agus an Infheistíocht Eora-Mheánmhara
GAERC; General Affairs and External Relations Council
an Chomhairle um Ghnóthaí Ginearálta agus um Chaidreamh Eachtrach; CGGCE
Transport, Telecommunications and Energy Council; TTE Council
an Chomhairle Iompair, Teileachumarsáide agus Fuinnimh
general criminal law
dlí coiriúil ginearálta
diversification of energy supply; energy diversification
éagsúlú soláthair fuinnimh
vulnerable person
duine leochaileach
IE; Institute for Energy
an Institiúid um Fhuinneamh; IE
Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community; Information and Consultation Directive
Treoir 2002 /14 /CE lena mbunaítear creat ginearálta maidir le fostaithe sa Chomhphobal Eorpach a chur ar an eolas agus dul i gcomhairle leo
co-ownership; joint ownership
comhúinéireacht
EDCTP; European and Developing Countries Clinical Trials Partnership
an Chomhpháirtíocht maidir le Trialacha Cliniciúla idir Tíortha Eorpacha agus Tíortha i mBéal Forbartha; EDCTP
GAT; general air traffic
gnáth-aerthrácht
Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency (Ecu
Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (Euratom) agus Stáit nach Ballstáit iad den Aontas Eorpach maidir le rannpháirtíocht na Stát sin i socruithe an Chomhphobail maidir le malartú luath faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch (Ecur
high-efficiency CHP; high-efficiency cogeneration
comhghiniúint ardéifeachtach
residential micro CHP; residential micro-cogeneration
micrea-chomhghiniúint chónaithe
10 Plus 10 Over 10 Program; G8 Global Partnership; Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction; GP
an Chomhpháirtíocht Dhomhanda G8; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda i gcoinne Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta; an Chomhpháirtíocht Dhomhanda in aghaidh Leathadh Arm agus Ábhar Ollscriosta
Permanent Partnership Council; PPC
BC; Buanchomhairle Chomhpháirtíochta
EU Representative on Non Proliferation and Disarmament; Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction; Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
Ionadaí AE maidir le Neamhleathadh Arm agus Dí-armáil
EACI; EASME; Executive Agency for Competitiveness and Innovation; Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises; IEEA; Intelligent Energy Executive Agency
an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Fhiontair Bheaga agus Mheánmhéide; an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin um Iomaíochas agus Nuálaíocht; EACI; EASME
International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons; International Tracing Instrument; ITI
ionstraim idirnáisiúnta a chumasaíonn Stáit chun mionairm agus airm éadroma neamhcheadaithe a aithint agus a rianú go tráthúil agus go hiontaofa; ionstraim idirnaisiúnta rianaithe
radionuclide generator
gineadóir radanúiclíde
stable non-marital partner
páirtí seasmhach i gcaidreamh neamhphósta
European partnership
Comhpháirtíocht Eorpach
The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community
Déanfar an caiteachas a bhainistiú i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na rialacha is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach ach amháin nach bhfanfaidh aon réamh-mhaoiniú faoi úinéireacht an Chomhphobail
general considerations
breithnithe ginearálta
IEA; International Energy Agency
an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta Fuinnimh; IEA
refinery fuel
breosla scaglainne
central nervous system; CNS
lárchóras na néaróg
Director General; Director-General
Ard-Stiúrthóir
UAFS/T; Universal Aircraft Flight Simulator/Trainer
Ionsamhlóir Eitilte Uilíoch
General Medicine; GM; primary care medicine
míochaine ghinearálta
heat recovery steam generator; HRSG
gineadóir gaile aisghabhála teasa
HYDPROD; hydrogen generation; hydrogen production
giniúint hidrigine
long-liner
soitheach spiléir
name that has become generic
ainm a tháinig chun bheith cineálach
nerine
néirín
energy reduced foods
bia fuinneamhlaghdaithe
low energy food
bia ísealfhuinnimh
ripener
aibitheoir
mineralisation
mianrú
general insurance; non-life insurance; non-life insurance product; non-life product
árachas neamhshaoil
co-ownership; joint ownership
comhúinéireacht
check crossed generally; cheque crossed generally
seic a bhfuil gnáthchrosáil air
privileged partner of the Bank
comhpháirtí pribhléideach den Bhanc
general administrative expenses
costais ghinearálta riaracháin
adrenergic receptor; adrenoreceptor
gabhdóir aidréineirgeach
acetylcholine receptor; AChR; cholinergic receptor; cholinoceptor
gabhdóir aicéitiolchoilín
beta antagonist; beta-adrenergic antagonist; beta-adrenergic blocking agent; beta-adrenoreceptor antagonist; beta-blocker; β-adrenergic antagonist; β-adrenergic blocking agent; β-adrenoreceptor antagonist; β-antagonist; β-blocker
béite-bhlocálaí
adrenergic blocking agent; adrenergic receptor antagonist; adrenolytic
aidréinealaíoch
rights in the company; rights of ownership
cearta sa chuideachta; cearta úinéireachta
joint owner; part owner
comhúinéir
bolt gun; captive bolt gun; captive bolt pistol; captive bolt stunner
stiúdghunna
generic products; no name brands; no names
táirge cineálach
inertia brake; overrun brake; overrunning type brake
coscán táimhe
LHV; low calorific value; low heat value; lower heating value; NCV; net calorific value; net heating value; net specific energy
glanluach calrach
confectionery
milseogra
GAAP; general accounting principle; generally accepted accounting principles
caighdeáin chuntasaíochta a bhfuil glacadh coitianta leo; cleachtas cuntasaíochta a bhfuil glacadh leis; cleachtas cuntasíochta a nglactar i gcoitinne leis; GAAP; prionsabail chuntasaíochta a bhfuil glactha leo go ginearálta
high-risk group; vulnerable group
grúpa ardriosca; grúpa leochaileach
dietary mineral; mineral; mineral nutrient; mineral salt
salann mianrach
confectionery
milseogra
court of general jurisdiction; ordinary court
cúirt dlínse ginearálta; gnáthchúirt
expander; expander turbine; expander/turbo-generator; expansion turbine; turbine expander; turbo-expander
tuirbín borrthóra
regenerated cellulose film
scannán ceallalóis athghinte
General industrial classification of economic activities within the European Communities; NACE; NACE classification; statistical classification of economic activities in the European Community; statistical classification of economic activities in the European Union
aicmiúchán NACE
general government finances; government finance; government finances; public finance; public finances
airgeadas poiblí
equivalent inertia
táimhe choibhéiseach
general construction characteristics of the vehicle
saintréithe ginearálta dhéanmhas na feithicle
acoustic energy; sound energy
fuinneamh fuaime
energy distribution; kinetic energy distribution
dáileadh fuinnimh
second-generation migrant
imirceach den dara glúin
to play a part in generating the profits or losses
páirt a ghlacadh i nginiúint na mbrabús agus na gcaillteanas
remuneration of partners
luach saothair comhpháirtithe
to corner a market; to corner the market
an margadh a chúinneáil
three-cornered trade; triangular trade
trádáil thriantánach
general authorisation; general credentials
údarú ginearálta
delivery ex-refinery
seachadadh ón scaglann
general government debt; general government gross debt; GGD; government debt; government gross debt
ollfhiachas rialtais
generally accepted accounting standards
caighdeáin chuntasaíochta a bhfuil glactha leo go ginearálta
equity ownership
úinéireacht cothromais
l.c.l.; LCL; less than container load
páirtlucht coimeádáin; páirtualach coimeádáin
transfer of ownership
aistriú úinéireachta
general body of creditors
na creidiúnaithe i gcoitinne
retiring Advocate General
Abhchóide Ginearálta a bheidh ag scor
submissions of the Advocate General
aighneachtaí ón Abhchóide Ghinearálta
statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí, a dhéanann tacú leis an saghas ordaithe atá á lorg ag duine de na páirtithe, nó cur ina choinne go hiomlán nó go páirteach
Advocate General prevented from acting
an tAbhcóide Ginearálta a chosc ar ghníomhú
task of an Advocate General
cúram an Abhcóide Ghinearálta
manner laid down by the national law
foirm a leagtar síos sa reachtaíocht náisiúnta
intervener
idiragraí
Member of the General Court
comhalta den Chúirt Ghinearálta
intervener
idiragraí
First Advocate General; First Advocate-General
an Chéad Abhcóide Ginearálta
remuneration of agents, advisers or lawyers
íocaíocht gníomhairí, comhairleoirí nó dlíodóirí; luach saothair gníomhairí, comhairleoirí nó dlíodóirí
principles of and general guidelines for the common foreign and security policy
prionsabail agus treoirlínte ginearálta an chomhbheartais eachtraigh agus slándála
engine compartment; engine room; machinery space
seomra innill; spás an innealra; urrann an innill
energy density
fuinneamhdhlús
conventional energy source; traditional energy source
foinse thraidisiúnta fuinnimh
energy input
ionchur fuinnimh
energy payback time
tréimhse aisghabhála fuinnimh
low energy house
teach ísealfhuinnimh
autarkic house; autonomous house; zero energy house
teach neodrach ó thaobh fuinnimh
band gap; Eg; energy gap; forbidden band; forbidden energy gap
fuinneamhbhearna neamhcheadaithe
bio-conversion; biological energy conversion; photobiological energy conversion
tiontú fótaibhitheolaíoch fuinnimh