"Néá"

airworthiness

aeracmhainneacht

airworthiness code

cód aeracmhainneachta

non-precision approach; non-precision approach procedure; NPA

ascnamh neamhbheacht

instrument panel

painéal ionstraimí

TRE; Type Rating Examiner

Scrúdaitheoir Rátála Cineáil

airworthiness requirements

ceanglais aeracmhainneachta

ducted fan engine; turbofan engine

inneall turba-fean

ecotoxicity

éiceatocsaineacht

conventional energy

fuinneamh traidisiúnta

inorganic fertiliser

leasachán neamhorgánach

lower risk species

speiceas lena mbaineann riosca íseal

nervous system toxicity; neurotoxicity

néarthocsaineacht

waste management infrastructure

bonneagar bainistithe dramhaíola

small particulate matter; small-sized particulate matter

ábhar cáithníneach beag

non-personal data; non-personal information

sonraí neamhphearsanta

current transfers within general government

aistrithe reatha laistigh den rialtas ginearálta

economic disappearance of non-produced assets

imeacht eacnamaíoch sócmhainní neamhtháirgthe

income in kind

ioncam comhchineáil

machinery and equipment

innealra agus trealamh

net non-life insurance premiums

glanphréimheanna árachais neamhshaoil

non-cultivated biological resources

acmhainní bitheolaíocha neamhshaothraithe

non-life insurance claims

éilimh árachais neamhshaoil

non-profit institutions serving households; NPISH

institiúidí neamhbhrabúis a fhónann do theaghlaigh

other economic disappearance of non-produced assets

imeacht eacnamaíoch eile sócmhainní neamhtháirgthe

other machinery and equipment

innealra agus trealamh eile

recreational land and associated surface water

talamh áineasa agus uisce dromchla gaolmhar

redistribution of income in kind account

cuntas athdháilte ioncaim chomhchineáil

social transfers in kind

aistrithe sóisialta comhchineáil

uncompensated seizures

urghabhálacha neamhchúitithe

social benefits other than social transfers in kind

sochair shóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil

Load Index

Innéacs Ualaigh

extension; extension of a marketing authorisation; line extension

síneadh; síneadh údaraithe margaíochta

default; default of payment

mainneachtain; mainneachtain íocaíochta

paper loss; unrealised loss

caillteanas neamhréadaithe

DIP joint

alt idirfhalangach aimhneasach

alt idirfhalangach neasach

irregularity

neamhrialtacht

kickback

síneadh láimhe

Mediterranean Area

Limistéar na Meánmhara

non-metal

neamh-mhiotal

tacit knowledge

eolas neamhinste

ethnic cleansing

glanadh eitneach

European Federation of National Organisations Working with the Homeless; FEANTSA

Cónaidhm Eorpach na nEagraíochtaí Náisiúnta atá ag Obair le Daoine gan Dídean; FEANTSA

sexual harassment; unwanted conduct of a sexual nature; unwanted sexual attention

ciapadh gnéasach; gnéaschiapadh

inadmissibility of a matter

neamh-inghlacthacht ábhair

incompatibility; incompatible office

neamhréireacht; oifig neamhréireach

request for urgent debate

iarraidh ar dhíospóireacht phráinneach

independent mandate

sainordú neamhspleách

non-priority question

ceist neamhthosaíochta

non-legislative report

tuarascáil neamhreachtach

plenum chamber

pléineam

Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others

Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur

non-attached Member

feisire neamhcheangailte

non-legislative motion for a resolution

tairiscint neamhreachtach i gcomhair rúin

biomedical engineering; BME

innealtóireacht bhithleighis

linear alkanes; linear hydrocarbon; straight-chain hydrocarbon; unbranched acyclic hydrocarbon; unbranched hydrocarbon

hidreacarbón líneach

allergenicity

ailléirgineacht

COREP; Regional Fisheries Commission of the Gulf of Guinea; Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea

Coimisiún Iascaigh Réigiúnach Mhurascaill na Guine; COREP

ICICR; International Conference on Indo-Chinese Refugees

Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Dídeanaithe Ind-Síneacha

NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann

generic service

seirbhís chineálach

general product safety

sábháilteacht ghinearálta táirgí

non-taxable legal person

duine dlítheanach neamh-inchánach

photovoltaic energy; photovoltaic solar energy

grianfhuinneamh fótavoltach

performance guarantee; retention money guarantee

ráthaíocht airgid coinneála

particulate pollutant

truailleán cáithníneach

NDIR analyser; non-dispersive infrared analyser

anailíseoir infridhearg neamhspréite; anailíseoir NDIR

selling, general and administrative costs; selling, general and administrative expenses; SG&A costs; SGA expenses

costais díola, ghinearálta agus riaracháin; costais SGA

approval authority; TAA; type-approval authority

údarás ceadaithe; údarás cineálcheadaithe

Independent Expert

saineolaí neamhspleách

EC type-approval certificate

deimhniú CE ar chineálcheadú

non-originating material

ábhar neamhthionscnaimh

acyclic hydrocarbon

hidreacarbón neamh-thimthriallach

airworthiness certificate; certificate of airworthiness

deimhniú aeracmhainneachta

anthropogenic air emissions; anthropogenic atmospheric emissions; anthropogenic emissions

astaíochtaí antrapaigineacha

default; default of appearance; failure to appear (in court); failure to attend; non-appearance (in court); non-attendance

neamhfhreastal

type-approval certificate

deimhniú ar chineálcheadú

healthcare benefit; sickness benefit in kind

sochar breoiteachta comhchineáil

unexpected adverse reaction

frithghníomh díobhálach neamhthuartha

selective non-catalytic reduction; SNCR

dí-ocsaídiú neamhchatalaíoch roghnaitheach; SNCR

windscreen demisting

dínéalú gaothscátha

PNRSV; prunus necrotic ringspot ilarvirus; prunus necrotic ringspot virus

ilivíreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí; víreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí

carer; family carer; informal carer

cúramóir; cúramóir neamhfhoirmiúil; cúramóir teaghlaigh

acceptable operator exposure level; AOEL

leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir

original exposure

neamhchosaint tosaigh

developmental toxicity

tocsaineacht fhorbarthach

drug dealer; drug trafficker

gáinneálaí drugaí

magnetic gradiometer

grádaiméadar maighnéadach

intrinsic magnetic gradiometer

grádaiméadar maighnéadach intreach

international nuclear non-proliferation obligations or understandings

oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach

immunotoxicity

tocsaineacht imdhíonachta

illicit trade in cultural objects; illicit trafficking in cultural goods; illicit trafficking of cultural property; trafficking of cultural goods

gáinneáil aindleathach ar earraí cultúrtha

PFE; potential future credit exposure

neamhchosaint fhéideartha todhcaí ar chreidmheas

trafficking in women

gáinneáil ar mhná

nitrogenous hydrocarbon

hidreacarbón nítrigineach

situational child sex abuser

drochúsáideoir gnéasach suíomhúil leanaí

preferential child sex abuser

drochúsáideoir gnéasach ar túisce leis leanaí

child sex abuser

drochúsáideoir gnéasach leanaí

CSEC World Congress; World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children

Comhdháil Dhomhanda i gcoinne Teacht i dTír Gnéasach a Dhéanamh ar Leanaí chun críocha Tráchtála

POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity

Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht

xenophobia

seineafóibe

European Racism and Xenophobia Information Network; RAXEN

an Gréasán Eorpach um Fhaisnéis ar Chiníochas agus ar Sheineafóibe; RAXEN

child trafficking; traffic in children

gáinneáil ar leanaí

Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE

Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT

feminisation of poverty

baineannú na bochtaineachta

marriage annulment

neamhniú pósta

conditions of detention; prison conditions

coinníollacha coinneála; coinníollacha príosúin

ethnic discrimination

idirdhealú eitneach

detention centre for refugees; holding centre for asylum seekers; refugee detention centre

ionad coinneála d'iarrthóirí tearmainn

ethnic tension

teannas eitneach

non-discrimination

neamh-idirdhealú

zero tolerance of violence against women

neamhfhulaingt ar fhoréigean in aghaidh na mban

solvency risk

riosca sócmhainneachta

failure by a State to fulfil obligations; failure of a Member State to fulfil obligations

mainneachtain bhallstáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh; mainneachtain stáit ina chuid oibleagáidí a chomhlíonadh

right to non-discrimination

an ceart chun neamh-idirdhealú

non-discrimination clause

clásal neamh-idirdhealaithe

UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC

Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC

flexible form of employment

cineál solúbtha fostaíochta

content industry

tionscal inneachair

WCAR; World Conference against Racism; World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance

an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh an Chiníochais; an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo; WCAR

irregular employment

fostaíocht neamhrialta

informal work

obair neamhfhoirmiúil

Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community; Overseas Association Decision

Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le comhlachú thar lear

systemic irregularity

neamhrialtacht shistéamach

Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision

Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió

illicit antiquities trade; illicit trade in antiquities; illicit trafficking in antiquities; trade in illicit antiquities

gáinneáil aindleathach ar sheaniarsmaí

General Commission for Refugees and Stateless Persons

an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát

card consecutive index

innéacs leantach cárta

dioxin-like PCB; dioxin-like PCB congener

PCB de chineál dé-ocsaine

IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia

Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC

Index of Sustainable Economic Welfare; ISEW

Innéacs den Leas Eacnamaíoch Inbhuanaithe; ISEW

UK Independence Party; UKIP

Páirtí Neamhspleáchais an Ríochta Aontaithe; UKIP

barrier option; trigger option

rogha bhacainneach

CIMADE; Ecumenical Aid Service

CIMADE; Seirbhís Cúnaimh Éacúiméineach

National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait; NCMPA

Coiste Náisiúnta um chúrsaí a bhaineann le daoine ar iarraidh agus le príosúnaigh chogaidh - Cuáit; NCMPA

CERJ; Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

CERJ; Comhairle na bPobal Eitneach "Is ionann cearta dúinn go léir"

Communist Party of the Philippines; CPP

CPP; Páirtí Cumannach na nOileán Filipíneach

SANROC; South African Non-Racial Olympic Committee

Coiste Oilimpeach Neamhchiníoch na hAfraice Theas; SANROC

Chinese water chestnut; water chestnut

castán uisce; castán uisce Síneach

birth defect; congenital anomaly; congenital defect; congenital disease; congenital disorder; congenital malformation

éalaing bheirthe; neamhord ó bhroinn

accessibility

inrochtaineacht

mental disability; mental disorder; mental health disability; mental health disorder; mental impairment

lagú meabhrach; míchumas meabhrach; neamhord meabhrach; neamhord sláinte meabhraí

reverse engineering

ais-innealtóireacht; díthiomsú

indolent non-Hodgkin's lymphoma; low-grade non-Hodgkin's lymphoma; slow-growing non-Hodgkin's lymphoma

liomfóma neamh-Hodgkin leasc; liomfóma neamh-Hodgkin mallfháis

neurotropism

néaratrópacht

model year

Bliain an chineáil

general competence

inniúlacht ghinearálta

GEM; Gender Empowerment Measure

GEM; Innéacs um Chumhachtú na mBan

child sexual abuse; sexual abuse of children

drochúsáid ghnéasach leanaí

Reporters Without Borders; Reporters Without Borders International; RWB

RSF; Tuairisceoirí gan Teorainneacha

ILGA; International Lesbian and Gay Association; International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association

Cumann Idirnáisiúnta na Leispiach, na nDaoine Aeracha, na nDéghnéasach, na dTrasinscneach agus na nIdirghnéasach; ILGA

ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes

Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT

undrawn credit facility

saoráid chreidmheasa neamhtharraingthe

water poverty

bochtaineacht a bhaineann le huisce

General Interpretative Rule; general rule for the interpretation of the Combined Nomenclature; GIR

riail ghinearálta maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte; Riail Léirmhínithe Ghinearálta

MENA; Middle East and North Africa; Near East and North Africa; NENA

an Meánoirthear agus an Afraic Thuaidh

Regional Office for the Near East and North Africa

Oifig Réigiúnach don Neasoirthear agus don Afraic Thuaidh

golden-capped fruit bat

ialtóg meas órchaipíneach

Bornean orangutan; orang-utan

órang-útan

Argentine boa constrictor

buachrapaire Airgintíneach

orange-fronted pimpleback mussel

diúilicín goiríneach cos-fhlannbhuí

Business Council for the Arts

Comhairle Gnó na nEalaíon

white-lined bat

ialtóg bhánlíneach

white-breasted guineafowl

guine bhroinnbhán

red-cheeked cordonbleu

cardainbliu deargleicneach; cordainbliu deargleicneach

steel finch; village indigobird

plúiríneach sráidbhaile

Institute of Technology and Renewable Energies; ITER

an Institiúid Teicneolaíochta agus Fuinneamh Inathnuaite; ITER

Sheriff; Statistical Heuristic Engine to Reliably and Intelligently Fight Fraud

an tInneall Heorastúil Staidrimh chun an Chalaois a Chomhraic go hIontaofa agus go Cliste

Echinococcus multilocularis; fox tapeworm

péist ribíneach

ESMI; European Spatial Metadata Infrastructure

Bonneagar Meiteashonraí Spásúla na hEorpa

GAAR; general anti-abuse rule; general anti-avoidance rule

GAAR; riail ghinearálta frithsheachanta

inorganic fertiliser; mineral fertiliser

leasachán mianrach; leasachán neamhorgánach

GPMT; Guinea-Pig Maximisation Test; Magnusson and Kligman Maximisation Test; Magnusson and Kligman method

tástáil uasmhéadúcháin ar mhuc ghuine; tástáil uasmhéadúcháin Magnusson agus Kligman

polyneuropathy

polainéarapaite

female infanticide

naíonmharú baineann

photovoltaic panel; PV panel; solar panel

grianphainéal; painéal gréine

schizoaffective disorder

neamhord scitseamothachtálach

recoilless weapon

arm neamh-athchasta

NCD; non-communicable disease

galar neamhtheagmhálach

secret detention

coinneáil rúnda

innumeracy

neamhuimhearthacht

acute intermittent porphyria; AIP

AIP; géarphorfairia uaineach

International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition

an Lá Idirnáisiúnta Cuimhneacháin ar Thrádáil Sclábhaithe agus ar a Díothú

illegal combatant; unlawful combatant; unprivileged belligerent

comhraiceoir neamhdhleathach

race to the bottom

sodar go grinneall

heterosexual; heterosexual person

heitrighnéasach

broadband infrastructure

bonneagar leathanbhanda

MMN; multifocal motor neuropathy

MMN; néarapaite luaile ilfhócasach

General Product Safety Directive; GPSD

an Treoir maidir le Sábháilteacht Ghinearálta Táirgí

aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases

astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin

Brugada syndrome; idiopathic ventricular fibrillation; sudden unexpected death syndrome

fibriliú ideapatach méadailíneach; siondróm Brugada

CCHS; congenital central alveolar hypoventilation; congenital central hypoventilation syndrome; idiopathic central alveolar hypoventilation; Ondine syndrome; Ondine's Curse; sleep-induced apnea

siondróm hiopanálaithe lárnaigh ó bhroinn; siondróm Ondine

non-compliance

neamhchomhlíonadh

adverse opinion

tuairim neamhfhabhrach

economy; principle of economy

barainneacht

predictive analysis; predictive test; predictive testing

tástáil réamhfháistineach

outline system description

tuairisc imlíneach ar an gcóras

non-financial corporate; non-financial corporate enterprise; non-financial corporation

corparáid neamhairgeadais

specialised financial irregularities panel

sainphainéal um mírialtachtaí airgeadais

double low rapeseed; "double low" rapeseed varieties; "double zero" rapeseed; "double zero" rapeseed varieties

cineálacha síl ráibe "nialas dúbailte"

external economies

barainneacht eachtrach

baleen whale

míol mór bailíneach

national type-approval

cineálcheadú náisiúnta

type approval; type-approval

cineálcheadú; formheas cineáil

type of vehicle; vehicle type

cineál feithicle

desert locust

lócaiste gaineamhlaigh

smouth-hound

scoirneach

non-retroactivity

neamh-aisghníomhaíocht

féinsoláthar; neamhthuilleamaíocht

illegal immigration; irregular immigration

inimirce neamhdhlíthiúil; inimirce neamhrialta

ECLAC; Economic Commission for Latin America and the Caribbean

an Coimisiún Eacnamaíochta do Mheiriceá Laidineach agus do Mhuir Chairib; ECLAC

aicmiú cineálacha fíniúnacha

fennel

finéal

EBLUL; European Bureau for Lesser-Used Languages

an Biúró Eorpach do Theangacha Neamhfhorleathana

nectarine

neachtairín

leek

cainneann

Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction; Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction

an Coinbhinsiún ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí; Coinbhinsiún na Háige

for the purpose of acquiring and retaining the right to benefit

d'fhonn an ceart chun sochair a fháil agus a choinneáil

General Report on the Activities of the European Union

Tuarascáil Ghinearálta ar Ghníomhaíochtaí an Aontais Eorpaigh

authorised agent; general agent

gníomhaire ginearálta

Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration

Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta

aid in kind; in-kind assistance; non-financial assistance

cabhair chomhchineáil

ambary hemp; kenaf

ceineaf

action for annulment; proceedings for annulment

caingean le haghaidh neamhniú; imeachtaí le haghaidh neamhniú

overall approach

cur chuige ginearálta

at arm's length

ar neamhthuilleamaí

pay related benefit

sochar pá-choibhneasa

general conditions

coinníollacha ginearálta

consignment

coinsíneacht; coinsíniú

Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers; Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders; Nordic Passport Agreement

an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha

latent defect

locht neamhfhollas

non-renewable energy source

foinse fuinnimh neamh-inathnuaite

the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty

an institiúid ar dearbhaíodh a neamhghníomh a bheith contrártha don Chonradh

general acceptance

glacadh ginearálta

Working Party on General Affairs

an Mheitheal um Ghnóthaí Ginearálta

consumer non-durables

earraí neamh-mharthanacha

mutagenesis

só-ghineas

elm phlöem necrosis mycoplasm; elm phloem necrosis phytoplasma

fíteaplasma neacróise fhléam an leamháin

non-returnable

neamh-in-aischurtha

pleasure boat; pleasure craft; recreational craft

árthach áineasa

independent review body

comhlacht athbhreithnithe neamhspleách

consignment stock

stoc ar coinsíneacht

tax withheld at source; withholding tax

cáin iarchoimeádta; cáin shiarchoinneálach

unwrought aluminium

alúmanam neamhshaoirsithe

CFI; Court of First Instance; Court of First Instance of the European Communities; General Court; General Court of the European Union

an Chúirt Ghinearálta; Cúirt Chéadchéime na gComhphobal Eorpach

generic; generic drug; generic medicinal product; generic medicine; generic pharmaceutical; generic pharmaceutical product; non-proprietary medicinal product

cógas cineálach; táirge íocshláinte cineálach

to affect a decision

déan difear do chinneadh; téigh i bhfeidhm ar chinneadh

compression ignition engine

inneall adhainte comhbhrú

recreational services

seirbhísí áineasa

analogous amount

suim den chineál sin

nuclear fusion energy

fuinneamh comhleá núicléach

abnormal price relationships

coibhneas neamhghnách praghsanna

Advocate-General

Abhcóide Ginearálta

neat's foot oil

ola chrúb eallaigh

package; package tour; package travel

taisteal lánáirithe; turas láneagraithe

adverse opinion; negative opinion; unfavourable opinion

tuairim neamhfhabhrach

PBR; plant breeder's right; plant variety right; PVR

ceart maidir le cineálacha plandaí; ceart póraitheoirí plandaí

Council Decision on own resources; Council Decision on the system of own resources of the European Union; Council Decision on the system of the European Communities' own resources; Own Resources Decision

Cinneadh maidir le hAcmhainní Dílse; Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh; Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse na gComhphobal Eorpach; Cinneadh ón gComhairle maidir le hacmhainní dílse; cinneadh ón gComhairle maidir lena hacmhainní féin

duly served

a rinneadh a sheirbheáil go cuí

Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Ato; EURATOM/IAEA Verification Agreement; VA; Verification Agreement

an Comhaontú Fíorúcháin; an Comhaontú idir Ríocht na Beilge, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Éire, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre, an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do hui

Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders; Schengen Agreement

an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile; Comhaontú Schengen

Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory

an Comhaontú lena mbunaítear an tSaotharlann Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach

Agreement establishing the European Molecular Biology Conference

Comhaontú lena mbunaítear an Chomhdháil Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations

an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Indinéis, an Mhalaeisia, na hOileáin Fhilipíneacha, Singeapór agus an Téalainn - balltíortha Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas (ASEAN)

Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment

an Comhaontú maidir le Malartú Mairtíneach Cogaidh idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa ar mhaithe le Cóireáil Leighis

European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights

an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine

Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT"

an Comhaontú Oibriúcháin a bhaineann le hEagraíocht Satailíte Teileachumarsáide Idirnáisiúnta "INTELSAT"

General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

an Comhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa

General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport

an Comhaontú Ginearálta ar Rialacháin Eacnamaíocha maidir le hIompar Idirnáisiúnta de Bhóthar

ADC; Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade; Anti-dumping Code

an Comhaontú maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a chur chun feidhme; Cód frithdhumpála

Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Code on Customs Valuation; Customs Valuation Agreement

an Comhaontú maidir le hAirteagal VII den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a Chur chun Feidhme; Cód maidir le Luacháil Custaim

ACM; Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness; Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft

ACM; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta i leith Aerárthaí a Allmhairítear

Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made

an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith

Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes

an Gníomh Ginearálta Athbhreithnithe maidir le Réiteach Síochánta Díospóidí Idirnáisiúnta

debtor who has defaulted; defaulted obligor; defaulting debtor; defaulting obligor

féichiúnaí a mhainnigh; féichiúnaí mainneachtana

mainneachtan íocaíochta

diseconomy of scale

díbharainneacht scála

urgent debate

díospóireacht phráinneach

ecotoxicity

éiceatocsaineacht

water energy; waterpower

cumhacht uisce; fuinneamh uisce

primary energy

fuinneamh príomhúil; príomhfhuinneamh

secondary energy

fuinneamh tánaisteach

potato ring rot; ring rot of potato

lobhadh fáinneach prátaí

Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Strengthening of Controls)

an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Rialuithe a Neartú)

International Wheat Agreement, 1986: a) Wheat Trade Convention, b) Food Aid Convention

an Comhaontú Idirnáisiúnta Cruithneachta, 1986: a) an Coinbhinsiún um Thrádáil Cruithneachta, b) an Coinbhinsiún um Chúnamh Bia

informal sector

earnáil neamhfhoirmiúil

compulsory licence; compulsory licensing; non-voluntary licensing

ceadúnúchán neamhdheonach

fight against poverty; poverty alleviation; poverty reduction

laghdú na bochtaineachta

goods in the unaltered state

earraí neamhathraithe

chief engineer; chief engineer officer

príomhinnealtóir; príomhoifigeach innealtóireachta

Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe

an Comhaontú Iltaobhach maidir le Cearta Tráchtála Aersheirbhísí Neamhsceidealta san Eoraip

Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation; ITSO Treaty Agreement

an Comhaontú a bhaineann leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta Teileachumarsáide Satailíte; Comhaontú maidir le Conradh ITSO

red mud; red sludge

sloda ruaimneach

International Convention for the Protection of New Varieties of Plants; UPOV Convention

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta do chosaint cineálacha nua plandaí; Coinbhinsiún UPOV

uncaramelised grape must

úrfhíon fíonchaor neamhdhóite

collective investment undertaking other than the closed-end type

gnóthas comhinfheistíochta nach den chineál iata é

guinea fowl

éanlaith ghuine

generalised preferences; generalised tariff preferences

fabhair taraife ginearálaithe

non-contributory benefit

sochar neamhranníocach

Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil

Prótacal a bhaineann le hIdirghabháil ar an Mórmhuir i gcás Truailliú ag Substaintí seachas Ola

Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons

Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar Úsáid Armán Loiscneach

Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals

Prótacal breise maidir le marcanna bóthair a ghabann leis an gComhaontú Eorpach lena bhforlíontar an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair

Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships

Prótacal a bhaineann le Coinbhinsiún idirnáisiúnta 1973 chun Truailliú ó Longa a Chosc

Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea

Prótacal a bhaineann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir, 1974

Protocol concerning Mediterranean Specially Protected Areas; SPA Protocol

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún Barcelona a bhaineann le limistéir na Meánmhara atá faoi Chosaint Speisialta

Land-Based Sources and Activities Protocol; Land-Based Sources Protocol; LBS Protocol; Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities

Prótacal maidir le Cosaint na Meánmhara ar Thruailliú ó Fhoinsí agus Gníomhaíochtaí ar Talamh

solar panel

grianphainéal; painéal gréine

Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa

Emergency Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency

an Prótacal a bhaineann le Comhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála a Chomhrac

Dumping Protocol; Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea

Prótacal maidir le Truailliú na Meánmhara trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí nó trí Loscadh ar Muir a Chosc agus a Dhíothú

food self-sufficiency; self-sufficiency in food

neamhthuilleamaíocht i gcúrsaí bia

Agreement relating to Refugee Seamen

an Comhaontú maidir le Mairnéalaigh ar Dídeanaithe iad

Nice Agreement; Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks

Comhaontú Nice a bhaineann le hAicmiú Idirnáisiúnta Earraí agus Seirbhísí chun Críocha Clárú Marcanna

Strasbourg Agreement; Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification

Comhaontú Strasbourg a bhaineann le hAicmiú Idirnáisiúnta Paitinní

bread wheat; common wheat; soft wheat

cruithneacht; cruithneacht bhog

default

mainneachtain

soursop

úll deilgneach

FAO/WHO Coordinating Committee for Latin America

Coiste Comhordúcháin EBT/EDS do Mheiriceá Laidineach

Codex Committee on General Principles

an Coiste Codex um Prionsabail Ghinearálta

Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds; Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds

Coiste Comhairleach Eolaíoch chun tocsaineacht agus éiceatocsaineacht chomhdhúl ceimiceach a scrúdú

conference; liner conference

comhdháil línéar

Convention on Road Signs and Signals

an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair

Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories; Labour Standards (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le caighdeáin saothair idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar chríocha neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Saothair Idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar Chríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities; Madrid Convention; Madrid Outline Convention

an Coinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir le Comhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha; Coinbhinsiún Mhaidrid

Code of Conduct for Liner Conferences; Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences

an Cód Iompraíochta do Línéarchomhdhálacha; an Coinbhinsiún um Chód Iompraíochta do Línéarchomhdhálacha

Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier

an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach

Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories; Right of Association (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status

an Coinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Faisnéise a bhaineann le Stádas Sibhialta

Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security; Equality of Treatment (Social Security Convention, 1962

an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann do Náisiúnaigh agus do Neamhnáisiúnaigh i dtaca le Slándáil Shóisialta

CEDAW; Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

an Coinbhinsiún maidir le gach cineál Idirdhealaithe in aghaidh na mBan a Dhíothú

Convention relating to the Establishment of the Maternity of Illegitimate Children

an Coinbhinsiún maidir le Gaol a Dhearbhú idir Máithreacha agus Leanaí Neamhdhlisteanacha

European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh

European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí

European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamhní Dhleathú Doiciméad arna bhforghníomhú ag Taidhleoirí nó Oifigigh Chonsalacha

Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children

an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh

Convention on Future Multilateral Cooperation in North-East Atlantic Fisheries; NEAFC Convention

an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thoir thuaidh; Coinbhinsiún NEAFC

Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers; Convention on the recording of surnames and forenames in civil status registers; lCCS Convention No 14 on the recording of surnames and forenames in civil status registers

an Coinbhinsiún maidir le Sonrú Sloinnte agus Réamhainmneacha i gCláir Stádais Shibhialta

Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories; Labour Inspectorates (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamh-mheitreapholaiteacha

ICERD; International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination

Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Gach Cineál Idirdhealaithe Chiníoch a Dhíothú

Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods

an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann maidir le Foirmiú Conarthaí um Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí

Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods; ULIS Convention

an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann um Dhíol Idirnáisiúnta Earraí; Coinbhinsiún ULIS

Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation

an Coinbhinsiún maidir le bunú Eagraíochta Eorpaí agus Meánmhuirí um chosaint plandaí

Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories; Social Policy (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947

an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha

Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents; Occupational Cancer Convention, 1974

an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus Rialú Priacal Ceirde ar Substaintí agus Oibreáin Carcanaigineacha is cúis leis; an Coinbhinsiún maidir le hAilse Cheirde

Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service; Labour Relations (Public Service) Convention, 1978

an Coinbhinsiún maidir le Ceart Eagrúcháin a Chosaint agus le Nósanna Imeachta chun Dálaí Fostaíochta sa tSeirbhís Phoiblí a Chinneadh

Convention concerning the Guarding of Machinery; Guarding of Machinery Convention, 1963

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Innealra

Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region

an Coinbhinsiún maidir le Staidéir, Dioplómaí agus Céimeanna a bhaineann le hArdoideachas sna Stáit sa Réigiún Eorpach a Aithint

Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions

an Coinbhinsiún maidir le Neamhréireacht Dlíthe a bhaineann le Foirm Diúscairtí Tiomnacha

Convention on the Law Applicable to Surnames and First Names

an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Sloinnte agus Céadainmneacha

Barcelona Convention; Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean; Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht agus Réigiún Cósta na Meánmhara; Coinbhinsiún Barcelona

Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms; Phonograms Convention

an Coinbhinsiún maidir le cosaint táirgeoirí fónagram i gcoinne dhúbláil neamhúdaraithe a gcuid fónagram; an Coinbhinsiún maidir le Fónagraim

Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations

an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú

Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children

an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts (Protocol II)

Prótacal breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive an 12 Lúnasa 1949 agus a bhaineann le híospartaigh coinbhleachtaí armtha neamh-idirnáisiúnta a chosaint (Prótacal II)

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I)

Prótacal Breise a ghabhann le Coinbhinsiúin na Ginéive den 12 Lúnasa 1949, agus a bhaineann le hÍospartaigh Coinbhleachtaí Armtha Idirnáisiúnta a Choimirciú (Prótacal I)

GAB; General Arrangements to Borrow

Socraíochtaí Ginearálta Iasachta

International Wheat Agreement; IWA

an Comhaontú Idirnáisiúnta Cruithneachta

IAEA; International Atomic Energy Agency

an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta d'Fhuinneamh Adamhach; IAEA

illegal immigrant smuggling; migrant smuggling; smuggling of migrants

smuigleáil imirceach; smuigleáil inimirceach neamhdhleathach

Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas

an Comhaontú maidir le Réiteach Fadhbanna Praiticiúla a bhaineann le Limistéir Mhianadóireachta ar Ghrinneall na Domhainfharraige

EAEC; Euratom; European Atomic Energy Community

an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach; CEFA; Euratom

trade-related aspects of intellectual property rights; TRIPS

gnéithe de chearta maoine intleachtúla a bhaineann le trádáil; TRIPS

reactor line; reactor type

aicme imoibreoirí; cineál imoibreoirí

general commission agent

gníomhaire ginearálta ar coimisiún

General Fisheries Council for the Mediterranean; GFCM

an Chomhairle Ghinearálta um Iascach Meánmhuirí; CGIM

NADC; non-associated developing countries

tíortha i mbéal forbartha neamhchomhlachaithe

geothermal energy

fuinneamh geoiteirmeach

solar energy; solar power

grianfhuinneamh

linear accelerator

luasaire líneach

durum; durum wheat; flint wheat; hard wheat

cruithneacht chrua; cruithneacht dúraim; dúram

Chinese cabbage; Chinese leaves

cabáiste Síneach; duille Síneach

non-sucrose substance; non-sugar

neamhshiúcra; substaint neamhshiúcróis

natural alcoholic strength

neart alcóil nádúrtha

decision

cinneadh

sedentary species

speiceas neamhaistreach

principle of legal certainty

prionsabal na deimhneachta dlíthiúla

WCC; World Council of Churches

Comhairle Dhomhanda na nEaglaisí

Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union

Coiste na nEagraíochtaí Talmhaíochta Gairmiúla san Aontas Eorpach; COPA

NEAFC; North-East Atlantic Fisheries Commission

an Coimisiún um Iascach an Atlantaigh Thoir Thuaidh; NEAFC

GATT 1947; General Agreement on Tariffs and Trade

an Comhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil; CGTT

COGECA; General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union; General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union

an Coiste Ginearálta um Chomhar Talmhaíochta san AE; COGECA

NCE; non-compulsory expenditure

caiteachas neamhéigeantach; CN

CONOP Working Party; Working Party on Non-Proliferation

an Mheitheal um Neamhleathadh Arm Núicléach; Meitheal CONOP

swimming crabs

luaineacháin

swimming crab; velvet swimcrab; velvet swimming-crab

luaineachán

Mediterranean scaldfish; scaldfish

scoilteán

Spanish ling

langa Spáinneach

Mediterranean spearfish

mairlín Meánmhuirí

ringed seal

rón fáinneach

clam; hardshell; wart venus; wartel; wartel Venus shell; warty venus

maighdeog fhaithneach

silversides

Airgintíneach; smealt gainimh

spiny cockle

ruacan coilgneach

lesser weaver

goineadóir

untied aid

cabhair neamhcheangailte

Comitology Decision; Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission; Decision on Committee Procedure

an Cinneadh maidir leis an nós imeachta coiste; Cinneadh ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún

NDA; non-differentiated appropriation

leithreasuithe neamhdhifreáilte; LN

Intergovernmental Panel on Climate Change; IPCC

an Painéal Idir-Rialtasach ar an Athrú Aeráide; IPCC

European Convention on Offences relating to Cultural Property

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cionta a bhaineann le Maoin Chultúrtha

abolition of border controls; abolition of internal border controls

díothú an rialaithe ag teorainneacha inmheánacha; rialuithe teorann a dhíothú; rialuithe teorann inmheánaí a dhíothú

International Seabed Authority; ISA; ISBA

an tÚdarás Idirnáisiúnta um Ghrinneall na Farraige

NME; non-market economy

geilleagar neamh-mhargaidh; NME

EPPO; European and Mediterranean Plant Protection Organisation; European Plant Protection Organisation

an Eagraíocht Eorpach agus Meánmhara um Chosaint Plandaí; an Eagraíocht Eorpach agus Meánmhuirí um Chosaint Plandaí

NGO; non-governmental organisation

eagraíocht neamhrialtasach; ENR

Working Party on Energy

an Mheitheal um Fhuinneamh

general arrangements for regional aid; general regional aid scheme

scéim ghinearálta um chabhair réigiúnach

action for failure to fulfil an obligation

imeachtaí mar gheall ar mhainneachtain in oibleagáid a chomhlíonadh

illegal entry; irregular border crossing; irregular entry; unauthorised border crossing; unauthorised crossing of a border; unauthorised entry

iontráil neamhdhleathach; teacht isteach neamhdhleathach

single-dose toxicity

tocsaineacht aon dáileoige amháin

Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean; Treaty of Tlatelolco

an Conradh um Thoirmeasc ar Airm Núicléacha i Meiriceá Laidineach agus sa Chairib; Conradh Tlatelolco

General Treaty on Central American Economic Integration

an Conradh Ginearálta ar Lánpháirtíocht Eacnamaíoch Mheiriceá Láir

acute toxicity

géarthocsaineacht

subacute toxicity

tocsaineacht mheathghéar

Statute of the International Atomic Energy Agency

Reacht na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach

Seabed Treaty; Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof

an Conradh um Ghrinneall na Farraige; an Conradh um thoirmeasc ar airm núicléacha agus airm eile ollscriosta a shuí ar leaba na farraige, ar ghrinneall an aigéin agus ar a bhfo-ithir

General Regulations of the Universal Postal Union

Rialacháin ghinearálta an Aontais phoist uilechoitinn

Sulla

goirm choiligh Spáinneach

non-quota section; non-quota section of the European Regional Development Fund

roinn neamhchuóta de Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa

illegal presence; illegal residence; illegal stay; irregular stay; unauthorised residence

cónaí neamhúdaraithe

Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions

an Coinbhinsiún maidir le Dlínse, an Dlí is Infheidhme agus Aithint na bhForaithní a bhaineann le hUchtáil

MSD; musculoskeletal disorder

neamhord matánchnámharlaigh

Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector

Moladh Uimh. R(87)15 an 17 Meán Fómhair ó Choiste na nAirí maidir le húsáid sonraí pearsanta san earnáil phóilíneachta a rialáil

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document

Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín

Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft; Hijacking Convention; Unlawful Seizure Convention

an Coinbhinsiún chun cosc a chur le hurghabháil neamhdhleathach aerárthaí

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East; UNRWA

Gníomhaireacht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint agus Oibreacha ar mhaithe le dídeanaithe Palaistíneacha sa Neasoirthear; UNRWA

International Union for the Protection of New Varieties of Plants; UPOV

an tAontas Idirnáisiúnta um Chosaint Cineálacha nua Plandaí

Generalised System of Preferences; Generalized System of Preferences; GSP

Córas Ginearálaithe um Fhabhair

Non-Proliferation Treaty; NPT; Nuclear Non-Proliferation Treaty; Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

an Conradh maidir le Neamhleathadh; an Conradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; NPT

TF; type of farming

cineál feirmeoireachta

General Assembly; General Assembly of the United Nations; UN General Assembly; UNGA; United Nations General Assembly

Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe

under the action of electromagnetic forces

faoi oibriú fórsaí leictreamaighnéadacha

customs duty of a fiscal nature

dleachtanna custaim de chineál fioscach

of a commercial character

de chineál tráchtálach