téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
CC · OC · OCE · OCF · OCG
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
B'Tselem; Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories
Ionad Eolais Iosrael um Chearta an Duine sna Críocha faoi Fhorghabháil
gainful occupation
post sochair
freedom to choose an occupation; professional freedom
saoirse gairme
overseas occupation
post thar lear
anticoccidial; coccidiostat
coicideastat; frithchoicideach
genuine occupational requirement
fíor-riachtanas gairme
AMDH; Moroccan Association for Human Rights; Moroccan Human Rights Association
AMDH; Comhlachas Mharacó um Chearta an Duine
Echinococcus multilocularis; fox tapeworm
péist ribíneach
pneumococcal infection
ionfhabhtú niúmacocúil
blind alley employment/occupation
fostaíocht chaochbhealaigh
occupational skills; professional skills; vocational skills
scileanna gairme
accident at work; accident in the workplace; industrial accident; occupational accident; workplace accident
tionóisc thionsclaíoch
job mobility; occupational mobility; professional mobility
soghluaisteacht ghairmiúil
Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation; Discrimination (Employment and Occupation) Convention
an Coinbhinsiún maidir le Idirdhealú i gcúrsaí Fostaíochta agus Slí Bheatha
Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment; Occupational Safety and Health Convention, 1981
an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde agus leis an Timpeallacht Oibre
Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents; Occupational Cancer Convention, 1974
an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus Rialú Priacal Ceirde ar Substaintí agus Oibreáin Carcanaigineacha is cúis leis; an Coinbhinsiún maidir le hAilse Cheirde
Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration; Working Environment (Air Pollution, Noise and Vibration) Convention, 1977
an Coinbhinsiún maidir le cosaint oibrithe i gcoinne priacail cheirde sa timpeallacht oibre mar gheall ar aerthruailliú, ar thorann agus ar chreathadh
Convention concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers; Prevention of Accidents (Seafarers) Convention, 1970
an Coinbhinsiún maidir le Cosc Tionóiscí Ceirde do Mharaithe
career counselling; career guidance; occupational guidance; vocational guidance
gairmthreoir; treoir ghairme
circumstantial suspension; occasional suspension
fionraíocht imthoisceach; fionraíocht ócáideach
Convention concerning Occupational Health Services; Occupational Health Services Convention, 1985
Coinbhinsiún maidir le Seirbhísí Sláinte ag an Obair
Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work; Occupational Safety and Health (Dock Work) Convention, 1979
an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde in Obair Longlainne
Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services; ASOR
an Comhaontú maidir le hIompar Idirnáisiúnta Paisinéirí de Bhóthar trí Sheirbhísí Ócáideacha Bus agus Cóiste
occupational health
sláinte cheirde
Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases; Workmen's Compensation (Occupational Diseases) Convention, 1925
an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde
Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases (Revised); Workmen's Compensation (Occupational Diseases) Convention (Revised), 1934
an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde
Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations; Medical Examination of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Leanaí agus Daoine Óga i gcomhair fostaíochta i Slite Beatha Neamhthionsclaíocha
Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation; Night Work of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le Srianadh Obair Oíche Leanaí agus Daoine Óga i bhFostaíocht Neamhthionsclaíoch
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat
Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin
to engage in any other occupation
gabháil le haon slí bheatha eile
professional occupations
aos gairme
echinococcosis; hydatidosis
eicíneacocóis
Kingdom of Morocco; Morocco
Maracó; Ríocht Mharacó
Staphylococcus aureus
company pension; occupational pension; workplace pension
pinsean ceirde; pinsean gairme
even occasionally
fiú go hócáideach
occupational status; status in occupation
stádas gairme
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part
an Comhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear Comhlachas idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Mharacó, den pháirt eile
OCCAR; Organisation for Joint Armament Cooperation
Eagraíocht um Chomhchomhar Armála; OCCAR
principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
prionsabal na gcomhdheiseanna agus an chaithimh chomhionann le fir agus le mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí bheatha
enterococcus
eintreacocas
Morocco dentex
déadach Maracach
institution for occupational retirement provision; IORP; occupational pension fund
institiúid um chóir ar scor ceirde
health and safety at work; Occ. H&S; occupational health and safety; occupational safety and health; OHS; OSH
sábháilteacht agus sláinte cheirde; sláinte agus sábháilteacht ag an obair
aviation occurrence; occurrence; safety occurrence
tarlú slándála
Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus; Interbus Agreement
an Comhaontú Interbus; an Comhaontú Interbus maidir le hiompar idirnáisiúnta ócáideach paisinéirí de chóiste agus de bhus
CEIOPS; Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors
CEIOPS; Coiste na Maoirseoirí Árachais agus Pinsin Ghairme Eorpacha
occurring of liquid striations
fabhrú stríoc leachtach
stock of fish occurring within the areas of fisheries jurisdiction
stoc éisc atá i limistéir iascaigh an dlínse
occupational safety; safety at work
sábháilteacht ag an obair; sábháilteacht ceirde
faecal occult blood test; FOBT
tástáil fola folaigh san fhaecas
occupational health service
seirbhís sláinte ceirde
occupational field
réimse gairme
period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place
an tréimhse atá le háireamh ón tráth a dtarlaíonn teagmhas nó a ndéantar gníomhaíocht
occasional product exchange
malartú ócáideach táirgí
asparagus broccoli; broccoli; calabrese; sprouting broccoli
brocailí
coccidiostat; coccidiostatic drug
coicideastat
occupational pension scheme; occupational retirement pension scheme; occupational scheme
scéim pinsean ceirde
pneumo jab; pneumococcal vaccine; pneumonia vaccine
vacsaín niúmacocúil
occasional transaction
idirbheart ócáideach
business tax; occupation and business tax; occupational tax; trade tax
cáin ghnó
owner-occupancy; owner-occupation; self-management
áitíocht úinéara
benign foulbrood of bees; EFB; European foul brood; European foulbrood; European foulbrood of bees; Melissococcus pluton infection
ionfhabhtú bréanlarbhaí Eorpach
coccidiosis
coiciodóis
goods imported on the occasion of a marriage
earraí arna n-allmhairiú tráth bainise
employment segregation; job segregation; labour market segregation; occupational segregation; segregation of the labour market
deighilt fostaíochta
methicillin-resistant <i>Staphylococcus aureus</i>; meticillin-resistant <I>Staphylococcus aureus</I>; MRSA; multiple-resistant <I>Staphylococcus aureus</I>
MRSA; Staphylococcus aureus frithsheasmhach in aghaidh meiticilline; Staphylococcus aureus meiticillinfhriotaíoch
flocculant; flocculating agent
oibreán flocasúcháin
occupational exposure
nochtadh ceirde
occupation; profession
gairm; gairm bheatha; slí bheatha
occupation rate
ráta fostaíochta
occupational reclassification
athaicmiú gairme
industrial disease; occupational disease; occupational illness
galar ceirde
occupational medicine
míochaine shaothair
occupational exposure limit value; OELV
luach teorann nochta ceirde; uasluach ceirde teagmhas faoi lé
flocculation
flocasú; flocasúchán; gruthú
explosive; occlusive; plosive
bruasach
occupational contact dermatitis; occupational eczema
deirmitíteas teagmhála de dheasca oibre
occult blood
fuil folaigh
occult bleeding
fuiliú folaigh
aggravation of an occupational disease
géarú galair ceirde
occupational invalidity
easláine cheirde
average vehicle occupancy
meánlíon paisinéirí feithicile
block non-occupancy indication
tásc ar bhloc saor
block occupancy indication
tásc ar bhloc gafa
occasional rider
paisinéir ócáideach
occupation density
spás in aghaidh an taistealaí
vehicle occupancy
líon paisinéirí feithicile
vehicle occupancy factor
cóimheas paisinéirí is spásanna
occupational classification
aicmiúchán gairme
definition of occupations
sainmhíniú gairmeacha; sainmhíniú slite beatha
occupation balance
cothroime gairme
occupation; occupation group; occupational group; profession; professional group
grúpa gairmeacha
occupational category
catagóir gairme
classification of occupations; occupational classification
aicmiú de réir gairme
International Standard Classification of Occupations; ISCO
Aicmiú Caighdeánach Idirnáisiúnta Gairmeacha
occupation census; occupational census
áireamh gairme; áireamh gairmeacha
economically inactive population; unoccupied population
daonra atá neamhghníomhach go heacnamaíoch
occupied bandwidth
bandaleithead sealbhaithe; leithead banda sealbhaithe
caudal vertebra; coccygeal vertebra
veirteabra na gimide
floc; floccule
flocas
unoccupied time
am saor
cooperative apartment; freehold dwelling; freehold flat; owner-occupied dwelling; owner-occupied flat; owner-occupied house
teach úinéir-áitithe
occult spinal dysraphism; spina bifida occulta
spina bifida neamhfhollas
occupational employment statistics; OES
staidreamh fostaíochta gairme
faecal streptococci
streipteacocas faecach
auditor; occasional student
mac léinn ócáideach
cerebrospinal meningitis; meningococcal disease
galar meiningeacocúil
vehicle occupant
taistealaí feithicle
single-occupancy vehicle; SOV
feithicil aontaistealaí
Scientific Committee on Occupational Exposure Limits; Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents; SCOEL
an Coiste Eolaíoch um Theorainneacha Nochta Ceirde; an Coiste Eolaíoch um Theorainneacha Nochta Ceirde d'Oibreáin Cheimiceacha
occupant
taistealaí
owner-occupied property
réadmhaoin úinéir-áitithe
GICM; Moroccan Islamic Combatant Group; Moroccan Islamic Fighting Group
GICM; Grúpa Comhraiceach Ioslamach Maracach
Berlin Declaration; Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome
Dearbhú Bheirlín; Dearbhú tráth chomóradh caoga bliain shíniú Chonarthaí na Róimhe
ACTA; Anti-Counterfeiting Trade Agreement; Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and t
ACTA; comhaontú trádála um fhrith-ghóchumadh
OCC; On-Call Coordination
Buanchóras Comhordúcháin
EIOPA; European Insurance and Occupational Pensions Authority
an tÚdarás Eorpach um Árachas agus Pinsin Cheirde; ÚEÁPC
centre plane of occupant; CPO
lárphlána an taistealaí
occupied Palestinian territories; occupied Palestinian territory; oPt
an chríoch Phalaistíneach faoi fhorghabháil
occupancy sensor
braiteoir áitíochta
occupational study
staidéar ar ghairm
AOO; area of occupancy
limistéar áitíochta
EOO; extent of occurrence
limistéar teagmhais
occlusive cover; occlusive dressing
cóiriú oclúideach
ESCO; ESCO classification; European Skills, Competences and Occupations; European Skills, Competences, Qualifications and Occupations
ESCO; Scileanna, Inniúlachtaí, Cáilíochtaí agus Gairmeacha Eorpacha
events occurring after the balance sheet date
teagmhais a tharlaíonn i ndiaidh dháta an chláir chomhardaithe
occupational social security scheme
córas slándála sóisialta gairme
If skin irritation occurs:
I gcás greannú craicinn:
If skin irritation or rash occurs:
I gcás greannú nó grís craicinn:
If skin irritation occurs: Get medical advice/attention.
I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle/cúram liachta.
If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.
Má tharlaíonn greannú nó gríos craicinn: Faigh comhairle/cúram liachta.
delayed occurrence of toxic effect; delayed toxic effect
comharthaí moillithe d''éifeacht thocsaineach; éifeacht thocsaineach mhoillithe
Akwé: Kon Voluntary Guidelines; Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used
Treoirlínte deonacha Akwé:kon; Treoirlínte deonacha Akwé:kon maidir le stiúradh measúnaithe ar thionchar cultúrtha, timpeallachta agus sóisialta i gcás forbairtí atá beartaithe a chur i gcrích ar, nó ar dócha go mbeadh tionchar acu ar, ionaid shácráilte, agus ar thailte agus uiscí ar a
faecal enterococci
eintreacocas faecach
emergency occupational exposure
nochtadh éigeandála oibre
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great B
Comhaontú Slandála OCCAR idir Rialtas Phoblacht na Fraince, Rialtas Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine, Rialtas Ríocht na Beilge, Rialtas Phoblacht na hIodáile, agus Rialtas Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann
PCV; pneumococcal conjugate vaccine
vacsaín chomhchuingeach niúmacocúil
Convention concerning the promotional framework for occupational safety and health; Promotional Framework for Occupational Safety and Health Convention, 2006
an Coinbhinsiún maidir le cur chun cinn an chreata um shábhailteacht agus sláinte cheirde
MCV4; quadrivalent meningococcal conjugate vaccine
MCV4; vacsaín chomhchuingeach mheiningeacocúil cheathairfhiúsach
glycylglycyl-L-proline (linker) fusion protein with enterotoxin type A (Staphylococcus aureus)-(1-33)-peptidyl-L-seryl[Ser36,Ser37,Glu38,Lys39,Ala41,Thr46,Thr71,Ala72,Ser75,Glu76,Glu78,Ser80,Ser81,Thr214,Ser217,Thr219,Ser220,Ser222,Ser224]enterotoxin type
glycylglycyl-L-proline (linker) fusion protein with enterotoxin type A (Staphylococcus aureus)-(1-33)-peptidyl-L-seryl[Ser36,Ser37,Glu38,Lys39,Ala41,Thr46,Thr71,Ala72,Ser75,Glu76,Glu78,Ser80,Ser81,Thr214,Ser217,Thr219,Ser220,Ser222,Ser224]enterotoxin type
place where the events from which a customs debt arises occur
an áit a tharlóidh na teagmhais as a n-eascróidh an fiach custaim
occupancy rate
ráta áitíochta
mandatory incident reporting system; mandatory occurrence reporting system; MORS
córas éigeantach tuairiscithe tarluithe
voluntary incident reporting system; voluntary occurrence reporting system; VORS
córas deonach tuairiscithe tarluithe
central repository of information on civil aviation occurrences; ECR; European Central Repository
taisclann lárnach faisnéise ar tharluithe san eitlíocht shibhialta
Board of Supervisors of the EIOPA; Board of Supervisors of the European Insurance and Occupational Pensions Authority; EIOPA Board of Supervisors
Bord Maoirseoirí an Údaráis Eorpaigh um Árachas agus Pinsin Cheirde; Bord Maoirseoirí ÚEÁPC
OB; occlusion body; viral occlusion body
coirpín súite víreasach
coagulase positive <i>Staphylococcus</i>
stafalacocas téachtáis-deimhneach
abnormal event; abnormal occurrence
teagmhas mínormálta
Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations (EC) No 1060/2009, (EU) No 1094/2010 and (EU) No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Insu; Omnibus II Directive; Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority
Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoracha 2003/71/CE agus 2009/138/CE agus Rialacháin (CE) Uimh. 1060/2009, (AE) Uimh. 1094/2010 agus (AE) Uimh. 1095/2010 i ndáil leis na cumhachtaí atá ag an Údarás Maoirseachta Eorpach (
Occupational Pensions Stakeholder Group
Grúpa Geallsealbhóirí Pinsean Ceirde
occupational pension provision; occupational retirement provision
soláthar pinsean ceirde
occurrence
tarlú
EU Occupational Safety and Health Strategic Framework 2014-2020; EU OSH Strategic Framework 2014-2020; EU Strategic Framework on Health and Safety at Work 2014-2020
Creat Straitéiseach AE maidir le Sláinte agus Sábháilteacht ag an Obair 2014-2020
gFOBT; guaiac faecal occult blood test; guiac FOBT
guaidheacthástáil fola folaigh san fhaecas
SOF; solar occultation flux
flosc ceilte gréine; SOF
methicillin-resistant <I>Staphylococcus</I>; meticillin-resistant <I>Staphylococcus</I>; MRS
stafalacocas frithsheasmhach in aghaidh meiticilline
declining occupation
gairm bheatha atá ag meath
Chinese broccoli; Chinese kale; Gai Lan; Jie Lan; Kai-lan
brocailí Síneach; cál Síneach
reoccurrence
atarlú
pneumococcal polysaccharide vaccine; PPV
vacsaín niúmacocúil pholaisiúicríde
TÉARMAÍ MÍLEATA
occasional shot
corrurchar (fir1, gu: corrurchair, ai: corrurchair, gi: corrurchar)
occupant
áititheoir (fir3, gu: áititheora, ai: áititheoirí, gi: áititheoirí)
occupant
sealbhóir (fir3, gu: sealbhóra, ai: sealbhóirí, gi: sealbhóirí)
military occupation
forghabháil mhíleata (bain)
army of occupation
arm forghabhála (fir1)
a place occupied by the enemy
áit i seilbh an namhad (bain2)
occupying force
fórsa forghabhála (fir4)
occurrence
teagmhas (fir1, gu: teagmhais, ai: teagmhais, gi: teagmhas)
occupational social worker
oibrí sóisialta gairme
occupation
slí bheatha (bain4, ai: slite beatha)
occur
tarlaigh (br, abr: tarlú, aidbhr: tarlaithe)
Morocco
Maracó (fir4, gu: Maracó)
occasion
ócáid (bain2, gu: ócáide, ai: ócáidí, gi: ócáidí)
each soldier occupying a lateral space of 68 centimetres
spás 68 ceintiméadar trasna ag gach saighdiúir faoi leith
the wound which occasioned his death
an chréacht ba thrúig bháis dó
occupation of married quarters
(bheith) ar áitiú i gceathrúna pósta
occupy a position
seilbh a ghabháil ar shuíomh
occupy a position
suíomh a shealbhú
occupy and secure a position
sealbhaigh agus díon suíomh
area or line occupied by enemy
an líomatáiste nó an líne i seilbh an namhad