"OCM"

changes in classification of assets and liabilities

athruithe ar aicmiú sócmhainní agus dliteanas

changes in net worth due to other changes in volume of assets

athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar athruithe eile ar mhéid na sócmhainní

economic disappearance of non-produced assets

imeacht eacnamaíoch sócmhainní neamhtháirgthe

fixed assets

sócmhainní seasta

other changes in assets account

cuntas athruithe eile ar shócmhainní

other changes in volume of assets account

cuntas athruithe eile ar mhéid na sócmhainní

other economic disappearance of non-produced assets

imeacht eacnamaíoch eile sócmhainní neamhtháirgthe

second-hand asset; used asset

sócmhainn athláimhe

liquidate assets

leachtaigh sócmhainní; leachtaigh stoc

CPAS/OCMW; public social action centre; public social assistance centre

ionad poiblí cúnaimh shóisialta

return on assets; ROA

fáltas ar shócmhainní; toradh ar shócmhainní

aggregator bank; asset management vehicle; bad bank; defeasance structure; hive-off structure

drochbhanc; gléas bainistíochta sócmhainní

solvency risk

riosca sócmhainneachta

dissipation of assets; dissipation of property

diomailt sócmhainní

localisation of assets

logánú sócmhainní

liquid asset; liquid capital; quick asset; realizable asset

sócmhainn leachtach

assets under management; AUM

sócmhainní faoi bhainistíocht

net assets

glansócmhainní

reserve assets; reserve instrument

cúlsócmhainn

valuation of assets

luacháil sócmhainní

realisation of the assets

réadú sócmhainní

current assets; trading assets

sócmhainní reatha

financial assets

sócmhainní airgeadais

tangible assets

sócmhainn inláimhsithe

financial statement of the assets and liabilities

ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dliteanais

fiduciary asset

sócmhainn mhuiníneach

intangible asset; intangible property

sócmhainn dholáimhsithe

solvency

sócmhainneacht

statement of the assets and liabilities of the Community

ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dliteanais

insolvency proceedings

imeachtaí dócmhainneachta

assets

sócmhainní

assets in foreign currency; foreign exchange assets; foreign-exchange assets

sócmhainní airgid eachtraigh

rights attached to the assets

cearta a ghabhann leis na sócmhainní

cash or liquid assets

airgead nó sócmhainní insóinseáilte; airgead tirim nó sócmhainní leachtacha

insolvent

dócmhainneach

Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer; Protection of Workers' Claims (Employer's Insolvency) Convention, 1992

Coinbhinsiún maidir le Cosaint Éileamh Oibrithe i gCás Dhócmhainneacht a bhFostóra

Recommendation concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer

Moladh maidir le héilimh fostaithe a chosaint i gcás dhócmhainneacht a bhfostóra

ancillary liquid asset

sócmhainní leachtacha coimhdeacha

asset-stripping

scamhadh sócmhainní

territorial insolvency proceedings

imeachtaí dócmhainneachta críche

AMC; asset management company; asset management corporation

cuideachta bhainistíochta sócmhainní

EFP; exchange against actuals; exchange for physical; exchange of futures for cash; exchange versus cash

malartú le haghaidh sócmhainní fisiceacha

assets and capabilities

sócmhainní agus cumais

criminal assets

sócmhainní coiriúla

eligible asset

sócmhainní incháilithe

assets covering technical provisions; assets covering the technical provisions; assets used to cover the technical provisions

sócmhainní lena gcumhdaítear forálacha teicniúla

adjusted solvency requirement

ceanglas sócmhainneachta coigeartaithe; riachtanas sócmhainneachta coigeartaithe

asset freeze; freezing; freezing of assets

reo sócmhainní

pre-identified assets and capabilities

sócmhainní agus cumais réamhshainaitheanta

recourse to NATO assets and capabilities; recourse to NATO common assets and capabilities

dul ar iontaoibh shócmhainní agus chumais ECAT

required solvency margin; RSM

an lamháil sócmhainneachta is gá; lamháil riachtanach sócmhainneachta

release of NATO assets and capabilities

sócmhainní agus cumais ECAT a scaoileadh

recall of NATO assets and capabilities

athghairm shócmhainní agus chumais ECAT

asset manager

bainisteoir sócmhainní

ALM; asset and liability management; asset/liability management; asset-liability management; surplus management

bainistíocht sócmhainní agus dliteanas

Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance; Solvency II

Sócmhainneacht II; Treoir 2009/138/CE maidir le gabháil le gnó an Árachais agus an Athárachais agus an gnó sin a shaothrú

fish stock assessment; stock assessment

measúnú stoc; stocmheasúnú

return of NATO assets and capabilities

aischur shócmhainní agus chumais ECAT

asset class; category of assets

cineál sócmhainní

solvency margin

corrlach sócmhainneachta

asset

sócmhainn

disposal of fixed assets

diúscairt sócmhainní dochta

dócmhainneacht

orderly realization of assets

réadú ordúil sócmhainní

overall assets

na sócmhainní go léir; sócmhainní foriomlána

net purchases of asset

glancheannach sócmhainní

assets belonging to the estate; assets in the estate; assets of the estate; succession property

maoin chomharbais; sócmhainní an eastáit; sócmhainní comharbais

matching assets

sócmhainní comhfhreagracha

equity market; share market; stock market

margadh cothromais; stocmhargadh

stock exchange

stocmhalartán

real assets

sócmhainn réadach

monetary assets

sócmhainní airgeadaíochta

transfer of assets

aistriú sócmhainní

reinvestment in fixed assets

athinfheistíocht i sócmhainní dochta

enterprise's net assets

glansócmhainní fiontair

transfered asset

sócmhainn aistrithe

assets transferred for consideration

sócmhainní arna n-aistriú ar comaoin; sócmhainní arna n-aistriú ar luach-chomaoin

audit of assets

iniúchadh sócmhainní; sócmhainní a iniúchadh

technical insolvency

dócmhainneacht theicniúil

earning assets

sócmhainní tuillimh

net interest margin on average earning assets

glanchorrlach úis ar shocmhainní meántuillimh

return on average assets

toradh ar mheánsócmhainní

asset purchase; purchase of assets

ceannach sócmhainne

company listed on a stock exchange; company whose shares are officially listed on stock exchanges; listed company; publicly listed company; publicly traded company; quoted company

cuideachta arna liostú ar stocmhalartán; cuideachta liostaithe

investment in new fixed assets

infheistíocht i sócmhainní dochta nua

real value of company's assets

fíorluach shócmhainní na cuideachta

debt incurred in respect of the assets

fiachas arna thabhú i leith na sócmhainní

net taxable value of assets

glanluach inchánach sócmhainní

asset with a liability counterpart

sócmhainn lena ngabhann contrapháirt fiachais

illiquid asset; non-liquid asset

sócmhainn neamhleachtach

non-monetary asset

sócmhainn neamhairgeadaíochta

asset sensitive to variations in rates

sócmhainn faoi réir athruithe rátaí; sócmhainn faoi réir athruithe sna rátaí

asset management; management of assets

bainistíocht sócmhainní

asset quality

cáilíocht sócmhainní

disposal of assets; disposition of assets

diúscairt sócmhainní

financial assets and liabilities account

cuntas na sócmhainní agus dliteanas airgeadais

movable tangible assets

sócmhainní inláimhsithe sochorraithe

opening assets

sócmhainní tosaigh

portfolio assets

punann sócmhainní

quick asset

mearshócmhainn

asset preference

tosaíocht sócmhainní

capital-asset ratio

cóimheas caipitil/sócmhainní

asset encumbrance; earmarking of assets; encumbrance of assets; pledging of assets

ualú sócmhainní

Historically valued asset

sócmhainn ar luach a fála

Nonperforming asset

sócmhainn neamhthuillmheach

estate accepted without liability to debts beyond the assets descended

comharbas a ghlacadh gan dliteanas os cionn luach na sócmhainní a fuarthas; glacadh le comharbas sub beneficio inventarii

assets...earmarked

sócmhainní arna gcur in áirithe

rule for the valuation of assets

riail chun luacháil na sócmhainní

statement of assets and liabilities

ráiteas sócmhainní agus dliteanas

physical assets

sócmhainní fisiceacha

assets on current account; balance on current account

iarmhéid ar chuntas reatha; sócmhainní ar chuntas reatha

target market

spriocmhargadh

operating asset

sócmhainn oibriúcháin

fixed asset expenditure

caiteachas sócmhainní dochta

admission of securities to official stock exchange listing; admission of securities to quotation

glacadh le hurrúis ar liostú oifigiúil an stocmhalartáin

financial asset

sócmhainn airgeadais

to regroup the rights or assets

na cearta nó sócmhainní a athghrúpáil

a financial statement of the assets and liabilities of the Community

ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dhliteanais an Chomhphobail

additions to fixed assets

sócmhainní dochta breise

total asset value

luach iomlán sócmhainní

fictional assets; fictitious assets

sócmhainn shamhailteach

capital asset; fixed asset; non-current asset

sócmhainn sheasta

capital expenditure register; fixed asset detail ledger

clár caiteachais chaipitiúil; mórleabhar na sócmhainní dochta

asset account

cuntas sócmhainní

fixed tangible asset; property, plant and equipment; tangible fixed asset

sócmhainn sheasta inláimhsithe

construction in progress; fixed assets under construction

sócmhainní dochta atá á dtógáil

intangible assets; intangibles

sócmhainní doláimhsithe

net assets; net worth; owners' equity; shareholders' equity; shareholders' funds; stockholders' equity

ciste scairshealbhóirí; cothromas úinéirí; glanluach; glansócmhainní

debt servicing ability; solvency

sócmhainneacht

disposals of fixed assets; retirements of fixed assets

diúscairt sócmhainní dochta

excess of liabilities over assets; insolvency; overextension

dócmhainneacht

current value of net assets

luach reatha glansócmhainní

total assets

iomlán na sócmhainní

...on the assets side

ar thaobh na sócmhainní

inclusion under assets

iontráil taobh na sócmhainní

depreciation of assets

dímheas sócmhainní

assets and liabilities

sócmhainní agus dliteanais

assets,free of all foreseeable liabilities

sócmhainní, saor ó gach dliteanas intuartha

amortisation of intangible fixed assets

amúchadh sócmhainní dochta doláimhsithe

decrease; decrease in assets

laghdú ar shócmhainní

depreciation; depreciation of assets

dímheas; dímheas sócmhainní

sócmhainní

guarantees and other contingent assets

ráthaíochtaí agus sócmhainní teagmhasacha eile

other assets; sundry assets

sócmhainní eile

liquidation of the assets

leachtú na sócmhainní

solvency ratio

cóimheas sócmhainneachta

target volume

spriocmhéid fíocháin

underlier; underlying; underlying asset; underlying security; underlying stock

bunsócmhainn; sócmhainn fholuiteach

index option; stock-index option

rogha ar innéacs stocmhargaidh; rogha stoc-innéacs

wasting asset

sócmhainn íditheach

regulated provisions relating to other assets

soláthairtí rialáilte a bhaineann le sócmhainní eile

provisions for replacement of fixed assets

soláthairtí le haghaidh athsholáthar sócmhainní dochta

other intangible assets

sócmhainní doláimhsithe eile

other tangible fixed assets;other fixed assets

sócmhainní dochta eile; sócmhainní dochta inláimhsithe eile

assets under a license agreement

sócmhainní faoi chomhaontú ceadúnaithe

fixed assets in progress

sócmhainní dochta atá idir lámha

advances and payments on account in respect of intangible assets

airleacain agus íocaíochtaí ar cuntas i leith sócmhainní doláimhsithe

depreciation and amortisation of fixed assets

dímheas agus amúchadh sócmhainní dochta

amortisation of intangible assets

amúchadh sócmhainní doláimhsithe

amortisation of other intangible assets

amúchadh sócmhainní doláimhsithe eile

depreciation of tangible fixed assets

dímheas sócmhainní dochta inláimhsithe

depreciation on franchised assets

dímheas ar shócmhainní saincheadaithe

provisions for depreciation of fixed assets

soláthairtí le haghaidh dímheas sócmhainní dochta

stocks originating from fixed assets

stoic a eascraíonn as sócmhainní dochta

trade creditors-fixed assets-bills of exchange payable

creidiúnaithe trádála-sócmhainní dochta-billí malairte iníoctha

differences arising on translation of assets

difríochtaí a thagann chun cinn ar shócmhainní a aistriú

cost of acquiring fixed assets

costas fála sócmhainní dochta

deferral; deferred asset; deferred charge; deferred expenditure; prepaid expense; prepayments

caiteachas iarchurtha; dochar iarchurtha; iarchur; muirear iarchurtha; réamhíocaíocht; sócmhainn iarcurtha; speansas réamhíoctha

exceptional depreciation of fixed assets

dímheas eisceachtúil ar shócmhainní dochta

regulated provisions-fixed assets

soláthairtí rialáilte-sócmhainní dochta

fixed intangible asset; intangible fixed asset

sócmhainn sheasta dholáimhsithe

proceeds from sale of assets

fáltais ó shócmhainní a dhíol

reduction in the values of individual assets

laghdú ar luachanna sócmhainní aonair

realisable assets; realizable assets

sócmhainní inréadaithe

fixed asset formation; fixed investment

infheistíocht i sócmhainní dochta

fixed asset unit costs; unit costs

costas aonaid; costas aonaid sócmhainní seasta

stock exchange turnover tax; tax on stock exchange transactions

cáin ar idirbhearta stocmhalartáin

residual assets; residuary assets

sócmhainní iarmharacha

tangible assets; tangibles

sócmhainní inláimhsithe

business capital; medium-term assets

caipiteal gnó; sócmhainní meántéarmacha

equipment; equipment assets; equipment goods

earraí caipitiúla; sócmhainní trealaimh; trealamh

ABS; asset-backed security

ABS; urrús de bhun sócmhainní

net asset value per ordinary share

glanluach sócmhainní na gnáthscaire

asset classes

cineál sócmhainní

asset allocation

leithdháileadh sócmhainní

strategic asset allocation

leithdháileadh straitéiseach sócmhainní

asset swap

babhtáil sócmhainní

asset turnover

láimhdeachas sócmhainní

dynamic asset allocation

leithdháileadh dinimiciúil sócmhainní

multifactor capital asset pricing model; multifactor CAPM

ilfhactóir um shamhail phraghsála i leith sócmhainní caipitiúla

non-reproducible assets

sócmhainní neamh-inatáirgthe

other current assets

sócmhainní reatha eile

reproducible asset

sócmhainn inatáirgthe

other assets,pre-payments and accrued income

sócmhainní eile, réamhíocaíochtaí agus ioncam fabhraithe

long term assets

sócmhainní fadtéarmacha

operating net assets

glansócmhainn oibriúcháin

book value; carrying amount; NAV; net asset value

glanluach sócmhainní

risky asset

sócmhainn rioscúil

riskless asset

sócmhainn saor ó riosca

assets to amortise; assets to amortize; assets to write off; sinking securities

sócmhainní le hamúchadh

natural asset

acmhainn nádúrtha; sócmhainn nádúrtha

evaluation of natural assets

meastóireacht ar shócmhainní nádúrtha

evaluation of assets at current value

measúnú ar shócmhainní ar an luach reatha

replacement cost of the asset

luach athsholáthair na sócmhainne

MEA; modern equivalent asset

sócmhainn choibhéiseach nua-aoiseach

recoverable amount of the asset

méid in-aisghabhála na sócmhainne

asset depreciated on a straight line basis

sócmhainn arna luachlaghdú de réir méid chothroim; sócmhainn luachlaghdaithe de réir méid chothroim

revaluation of fixed assets

athluacháil sócmhainní dochta

asset-specific inflation

boilsciú atá sainiúil do shócmhainní áirithe; boilsciú sainsócmhainne; boilsciú sócmhainn-sonrach

de jure insolvency

dócmhainneacht de jure

de facto insolvency; insolvency de facto

dócmhainneacht de facto

CA; Current assets

sócmhainní reatha; SR

Malta Stock Exchange; MSE

MSE; Stocmhalartán Mhálta

ABCP; asset-backed commercial paper

ABCP; páipéar tráchtála sócmhainn-bhunaithe

impaired asset

sócmhainn bhearnaithe

Camden Assets Recovery Interagency Network; CARIN

CARIN; Gréasán Idirghníomhaireachta Camden um Aisghabháil Sócmhainní

asset mismatch

neamhréir sócmhainní

ABCP programme; asset-backed commercial paper programme

clár ABCP; clár páipéar tráchtála sócmhainn-bhunaithe

ARO; Asset Recovery Office

an Oifig um Aisghabháil Sócmhainní

non credit-obligation assets

sócmhainn neamhoibleagáide creidmheasa

retain an asset

sócmhainn a choinneáil

exchange-traded equity exposures

neamhchosaint ar chaipiteal gnáthscaireanna arna trádáil ar an stocmhalartán; neamhchosaint ar chaipiteal gnáthscaireanna atá trádáilte ar an stocmhalartán

damage to physical assets

damáiste do shócmhainní fisiceacha

consolidated assets

sócmhainní comhdhlúite

loss of physical assets

caillteanas sócmhainni fisiceacha

impairment of assets

lagú sócmhainní

biological asset

sócmhainn bhitheolaíoch

non credit-obligation asset

sócmhainn neamhoibleagáide creidmheasa

purchased assets

sócmhainní ceannaithe

risk-weighted asset; RWA

sócmhainn ualaithe ó thaobh riosca; sócmhainní coigeartaithe de réir riosca

leased asset

sócmhainn léasaithe

lower-quality asset

sócmhainn ísealcháilíochta

SCR; solvency capital requirement

riachtanas um chaipiteal sócmhainneachta

distressed asset

sócmhainní tochsail

retain assets

sócmhainní a choinneáil

asset pool; pool of assets

linn sócmhainní

ABCP conduit; asset-backed commercial paper conduit; conduit

cainéal páipéar tráchtála sócmhainn-bhunaithe

traded on a recognised exchange

a thrádáiltear ar stocmhalartán aitheanta

asset seller

díoltóir sócmhainní

assets past due or defaulted

sócmhainní atá thar téarma nó ar mainníodh iontu

exchange traded exposure

neamhchosaint arna trádáil ar an malartán; neamhchosaint atá trádáilte ar an stocmhalartán

hedged asset

sócmhainn fhálaithe

reference asset

sócmhainn thagartha

risk weighted asset amount

méid sócmhainne ualaithe ó thaobh riosca

short term asset

sócmhainní gearrthéarmacha

unencumbered asset

sócmhainn neamhualaithe

TARP; Troubled Asset Relief Program

Clár Faoisimh maidir le Sócmhainni Corracha; TARP

bad asset; impaired asset; toxic asset; troubled asset

sócmhainn bhearnaithe

asset relief measure

beart faoisimh sócmhainne

legacy asset

sócmhainn oidhreachta

good asset

sócmhainn shlán

ORSA; own risk and solvency assessment

féinmheasúnú riosca agus sócmhainneachta; ORSA

inadequate solvency

sócmhainneacht neamhleor

group solvency

grúpshócmhainneacht

collateralised asset

sócmhainn chomhthaobhaithe

amortised cost of a financial asset or financial liability

costas amúchta ar shócmhainn airgeadais nó ar dhliteanas airgeadais

asset

sócmhainn

asset exchange transactions

idirbhearta malartú sócmhainní

assets acquired

sócmhainní a fuarthas

assets held by a long-term employee benefit fund

sócmhainní atá i seilbh ag ciste sochar fadtéarmach d'fhostaithe

assets retired from active use

sócmhainní a aistarraingíodh ó úsáid ghníomhach

available-for-sale financial assets

sócmhainní airgeadais ar fáil le díol

biological asset

sócmhainn bhitheolaíoch

capital asset pricing model

samhail phraghsála i leith sócmhainní caipitiúla

class of assets

aicme sócmhainní

collateralised (asset, borrowing)

comhthaobhaithe (sócmhainn, iasacht a fuarthas)

complementary assets

sócmhainní comhlántacha

contingent asset

sócmhainn theagmhasach

control of an asset

rialú sócmhainne

corporate assets

sócmhainní corparáideacha

current asset

sócmhainn reatha

deferred tax assets; DTA

sócmhainní cánach iarchurtha

depreciable assets

sócmhainní in-dímheasa; sócmhainní is féidir a dhímheas

elements of cost of exploration and evaluation assets

míreanna costais sócmhainní taiscéalaíochta agus meastóireachta

exchange of assets

malartú sócmhainní

exploration and evaluation assets

sócmhainní taiscéalaíochta agus meastóireachta

expropriation of major assets

díshealbhú mórshócmhainní

financial asset

sócmhainn airgeadais

financial asset or financial liability at fair value through profit or loss

sócmhainn airgeadais nó dliteanas airgeadais ar luach cóir trí bhrabús nó thrí chaillteanas

financial asset or liability held for trading

sócmhainn airgeadais nó dliteanas airgeadais arna sealbhú lena dtrádáil

fixed asset

sócmhainní dochta

grants related to assets

deontais a bhaineann le sócmhainní

group of assets

grúpa sócmhainní

group of biological assets

grúpa sócmhainní bitheolaíocha

grouping of assets

grúpáil sócmhainní

identifiable asset

sócmhainní inaitheanta; sócmhainní in-sainaitheanta

income taxes—recovery of revalued non-depreciable assets

cánacha ioncaim–aisghabháil na sócmhainní athluacháilte nach féidir a dhímheas

individual asset

sócmhainn aonair

insurance assets

sócmhainní árachais

intangible asset

sócmhainn dholáimhsithe

intangible assets—web site costs

sócmhainní doláimhsithe - costais láithreáin Gréasáin

loan asset

sócmhainn iasachta

monetary asset

sócmhainn airgeadaíochta

net assets

glansócmhainní

net identifiable assets

glansócmhainní inaitheanta

newly acquired asset

sócmhainní a fuarthas le déanaí

non-current assets

sócmhainní neamhreatha

non-current assets held for sale and discontinued operations

sócmhainní neamhreatha arna sealbhú le díol agus oibríochtaí scortha

non-financial assets

sócmhainn neamhairgeadais

non-monetary asset

sócmhainn neamhairgeadaíochta

plan assets of an employee benefit plan

sócmhainní plean ar cuid de phlean sochair fostaithe iad; sócmhainní plean sochar fostaithe

provisions, contingent liabilities and contingent assets

forálacha, dliteanais theagmhasacha agus sócmhainní teagmhasacha

qualifying asset

sócmhainn cháilitheach; sócmhainn cháiliúcháin

replacement cost of an asset

costas athsholáthair sócmhainne

return on plan assets of an employee benefit plan

toradh ar na sócmhainní plean ar cuid de phlean sochair fostaithe iad; toradh ar shócmhainní plean ó phlean sochair fostaithe

revalued amount of an asset

méid athluacháilte sócmhainne

rewards associated with a leased asset

luaíochtaí atá bainteach le sócmhainn léasaithe

risks associated with a leased asset

rioscaí a ghabhann le sócmhainn léasaithe

segment assets

sócmhainní deighleoige

self-constructed asset

sócmhainn fhéin-chomhdhéanta; sócmhainn fhéindéanta

separable assets

sócmhainní indeighilte

solvency

sócmhainneacht

stock exchange listing

liostú an stocmhalartáin

tax base of an asset or liability

bonn cánach sócmhainne nó dliteanais

underlying asset

bunsócmhainn; sócmhainn fholuiteach

customer relationship intangible assets

sócmhainní doláimhsithe caidreamh custaiméirí

the limit on a defined benefit asset, minimum funding requirements and their interaction

an teorainn ar shócmhainn sochair shainithe, na híoscheanglais chistiúcháin agus a n-idirghníomhaíocht

distributions of non-cash assets to owners

dáiltí sócmhainní neamhairgid ar úinéirí

non-cash assets

sócmhainní neamhairgid

non-reciprocal distributions of assets

dáileachán sócmhainní neamh-chómhalartach; dáileadh sócmhainní neamh-chómhalartach

non-current assets as held for distribution to owners

sócmhainní neamhreatha atá connithe i leataobh le dáileadh ar úinéirí

indemnification assets

sócmhainní slánaithe

class of financial asset

aicme sócmhainne airgeadais

cost of an asset acquired in exchange or part exchange for dissimilar asset

costas sócmhainne a fuarthas mar mhalairt nó mar pháirtmhalairt ar shócmhainn neamhchosúil

cost of an asset acquired in exchange or part exchange for similar asset

costas sócmhainne a fuarthas mar mhalairt nó mar pháirtmhalairt ar shócmhainn chomhchosúil

trading – financial asset or liability held for trading

trádáil - sócmhainn airgeadais nó dliteanas airgeadais arna sealbhú lena dtrádáil

ecological asset

sócmhainn éiceolaíoch

asset turnover ratio

cóimheas láimhdeachais na sócmhainní

long-life fixed tangible asset

sócmhainn sheasta inláimhsithe fadré

government solvency

sócmhainneacht rialtais

net foreign asset position

staid na nglansócmhainní eachtracha

insolvency procedure

nós imeachta dócmhainneachta

regional stock exchange

stocmhalartán réigiúnach

monitoring of NATO assets and capabilities

faireachán ar shócmhainní agus ar chumais ECAT

deferred tax assets that rely on future profitability

sócmhainní cánach iarchurtha atá ag brath ar bhrabúsacht todhchaí

EFAMA; European Federation of Investment Funds and Companies; European Fund and Asset Management Association; FEFSI

an Comhlachas Eorpach maidir le Bainistíocht Ciste agus Socmhainní

asset recovery; recovery of criminal assets

aisghabháil sócmhainní coiriúla

minimum trade volume of the assets

íosmhéid trádála na sócmhainní

asset misappropriation; asset misappropriation fraud

míleithreasú sócmhainní

asset backing

taca sócmhainní

intangible asset risk

riosca sócmhainne doláimhsithe

European VC asset class

aicme sócmhainne caipitil fiontair Eorpach

Asset Based Lending; Credit Asset Based Lending

iasacht shócmhainnbhunaithe

asset separation tool

uirlis deighilte sócmhainní

foreclosed asset

sócmhainn fhoriata

variable net asset value fund

ciste glanluacha sócmhainní inathraithe

NAV buffer

maolán an ghlanluacha sócmhainní

household net financial assets-to-income ratio; household net financial wealth-to-income ratio

cóimheas idir glansócmhainní airgeadais teaghlaigh agus ioncam teaghlaigh

investment asset

sócmhainn infheistíochta

no creditor worse off than under normal insolvency proceedings principle; NCWO; no creditor worse off principle

prionsabal “creidiúnaí ar bith níos measa as ná faoi ghnáthnósanna imeachta dócmhainneachta”

AQR; asset quality review

athbhreithniú ar cháilíocht sócmhainní

asset shuffling; shuffling of assets

atheagrú sócmhainní

offshore assets

sócmhainní amach ón gcósta

Decentralised Cooperation Stock Exchange

an Stocmhalartán um Chomhar Díláraithe

insolvency practitioner

cleachtóir dócmhainneachta

collectively assessed financial asset

sócmhainn airgeadais arna cómheasúnú

reversal of impairment

cealú laige sócmhainne

relevant asset

sócmhainn ábhartha

low-risk asset

sócmhainn ísealriosca

insolvency representative

ionadaí dócmhainneachta

DA; derivative asset

SD; sócmhainn dhíorthach

trading securities asset; TSA

sócmhainn urrús trádála; SUT

asset declaration; asset disclosure

dearbhú sócmhainní

StAR; StAR Initiative; Stolen Asset Recovery Initiative

StAR; tionscnamh StAR; tionscnamh um Aisghabháil Sócmhainní Goidte

non-listed asset; unlisted asset

sócmhainn neamhliostaithe

capital requirement; solvency requirement

ceanglas sócmhainneachta; riachtanas caipitil; riachtanas sócmhainneachta

asset forfeiture

forghéilleadh sócmhainní

assets and affairs

sócmhainní agus gnóthaí

confiscation of criminal assets

sócmhainní coiriúla a choigistiú

freezing of criminal assets

sócmhainní coiriúla a chalcadh

seizure of assets

urghabháil sócmhainní

normal insolvency proceeding

gnáthimeacht dócmhainneachta

assigned portfolio of assets

punann sócmhainní sannta

asset margin; excess of assets over liabilities; solvency margin

sócmhainní de bhreis ar dhliteanais

high-quality liquid asset; HQLA

sócmhainn leachtach ardchaighdeáin

client assets

sócmhainní cliant

PSPP; public sector asset purchase programme; public sector purchase programme; secondary markets public sector asset purchase programme

clár ceannaithe sócmhainní na hearnála poiblí; clár ceannaithe sócmhainní na hearnála poiblí ar na margaí tanáisteacha; PSPP

Hellenic Republic Asset Development Fund; HRADF; TAIPED

Ciste Forbraíochta Sócmhainní na Poblachta Heilléanaí; HRADF

cure rate; cure rate defaulted assets

ráta leighis ar shócmhainn mhainnithe

Agreement on Net Financial Assets; ANFA

ANFA; Comhaontú maidir le Glansócmhainní Airgeadais

hard-to-sell asset

sócmhainn is deacair a dhíol

judgment opening insolvency proceedings

breithiúnas lena dtionscnaítear imeachtaí dócmhainneachta

EAPP; Expanded Asset Purchase Programme

CCSL; Clár Ceannaithe Sócmhainní Leathnaithe

non-performance of an asset

neamhfheidhmíocht sócmhainne

asset group; asset pool

comhthiomsú sócmhainní

stranded asset

sócmhainn tréigthe

semantic asset; semantic interoperability asset

sócmhainn shéimeantach

ETC; exchange traded commodity

ETC; tráchtearra arna thrádáil ar an stocmhalartán

medium-life fixed tangible asset

sócmhainn sheasta inláimhsithe mheánré

fixed asset register

clár sócmhainní seasta

transfer of assets

aistriú sócmhainní

judicial asset freezing

reo breithiúnach sócmhainní

administrative asset freezing

reo sócmhainní riaracháin

asset transfer; transfer of assets

aistriú sócmhainní

cash-like assets; cash-like products

sócmhainní airgeadúla

TAA; tactical asset allocation

leithdháileadh oirbheartaíoch sócmhainní