"ODI"

grievous bodily injury

mórdhíobháil choirp

L-tartaric acid and its mono- and di-basic salt of sodium, potassium and calcium

aigéad l-tartarach agus a shóidiam, potaisiam agus cailciam aonbhunata agus débhunata

forward commodity market

réamh-mhargadh tráchtearraí

2,3,7,8-TCDD; 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin; 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin; dioxin

2,3,7,8-teitreaclóraidébheinsi-p-dé-ocsain

custodial penalty; custodial sanction; custodial sentence; deprivation of liberty; imprisonment; incarceration

príosúnacht

periodic declaration; periodic return

dearbhú tréimhsiúil

American crocodile

crogall Meiriceánach

broad-snouted crocodile; marsh crocodile; mugger crocodile

crogall corraigh

disorders of sex development; DSDs; hermaphroditism; intersex

heirmeafraidíteachas

Metadata Encoding and Transmission Standard; METS

Caighdeán Ionchódaithe agus Tarchurtha Meiteashonraí

hoodia

húide

estuarine crocodile; saltwater crocodile

crogall inbhir

Harmonised Commodity Description and Coding System; Harmonised System; HS

CC; Córas Comhchuibhithe; Córas Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí

horizontal codification

códú cothrománach

vertical codification

códú ingearach

periodic payment by way of a penalty; periodic penalty payment; recurrent fine; recurring fine

íocaíocht phionósach thréimhsiúil

PROBA Working Party; Working Party on Commodities

an Mheitheal um Thráchtearraí

anodised (cable)

(cábla) anóidithe

CFC; Common Fund for Commodities

an Comhchiste um Thráchtearraí

to propose modifications

modhnuithe a mholadh; modhnuithe a thairiscint

bodily injury; physical injury

díobháil choirp

Agreement establishing the Common Fund for Commodities

an Comhaontú lena mbunaítear an Comhchiste um Thráchtearraí

Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954

an Comhaontú arna dhréachtú chun Airteagal V de Phrótacal Uimh. II de Chonradh na Bruiséile arna leasú ag na Prótacail a síníodh i bPáras ar an 23 Deireadh Fómhair 1954 a chur chun feidhme

act of codification; codifying act

gníomh códúcháin

Subscriptions to Newspapers and Periodicals Agreement

an Comhaontú um shíntiúis le nuachtáin agus tréimhseacháin

codified text; codified version

leagan códaithe; téacs códaithe

Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques; ENMOD; ENMOD Convention

an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid Mhíleata nó aon Úsáid Naimhdeach eile a bhaint as Teicníochtaí Modhnaithe Comhshaoil; Coinbhinsiún ENMOD

HS Convention; International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System; International Convention on the Harmonised System

Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí

genetically modified organism; GMO

OGM; orgánach géinathraithe; orgánach géinmhodhnaithe

biodiversity; biological diversity

bithéagsúlacht

commodity agreement

comhaontú faoi thráchtearraí

official codification

códú oifigiúil

ICO; international commodity organisation

eagraíocht idirnáisiúnta tráchtearraí; EIT

ICB; international commodity body

CIT; comhlacht idirnáisiúnta tráchtearraí

sodium acid pyrophosphate; sodium acid salt of pyrophosphic acid

pireafosfáit aigéid sóidiam

Outer Space Treaty; Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies

an Conradh ar na Prionsabail lena rialaítear Gníomhaíochtaí Stát i dTaiscéalaíocht agus in Úsáid an Chianspáis, lena n-áirítear an Ghealach agus Reanna Neimhe eile; an Conradh Cianspáis

genetically modified micro-organism; GMM

miocrorgánach géinmhodhnaithe

Integrated Programme for Commodities; IPC

Clár Comhtháite um Thráchtearraí

neo-bulk; neo-bulk cargo; neo-bulk commodities

lasta nuabhuilc; nuabhulc

to modify (price)

modhnaigh (praghas)

natural sodium nitrate

níotráit sóidiam aiceanta

conditions which shall be embodied in regulations

coinníollacha a chorprófar i rialacháin

Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies

an Comhaontú chun Státghníomhaíochtaí ar an nGealach agus ar Reanna Neimhe eile a rialú

custodial sentence; deprivation of liberty; penalty involving deprivation of liberty

cailleadh saoirse

codification

códú

codification

códaíocht; códú

the law of companies and other bodies corporate or unincorporate

dlí cuideachtaí agus comhlachtaí corpaithe nó neamhchorpraithe eile

E 524; sodium hydroxyde

E 524; hiodrocsaíd sóidiam

disodium salt

salann déshóideach

to order a periodic payment by way of a penalty; to order a periodic penalty payment

íocaíocht phionósach thréimhsiúil a fhorchur

sodium/ammonium hydroxide

hidrocsaíd amóiniam; hiodrocsaíd sóidiam

monosodium salt

salann monasóideach

specialised bodies attached to them

sainchomhlachtaí a ghabhann leo

neutral sodium sulphite

suilfít sóidiam neodrach

pure sodium chloride; salt liquors, sea water

clóiríd sóidiam íon

sodium derivative

díorthach sóidiam

Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European Community; Conference of European Affairs Committees; COSAC

an Chomhdháil de na Coistí um Ghnóthaí Eorpacha; COSAC

Agreement concerning the International Institute of Refrigeration (Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937)

Comhaontú maidir leis an Institiúid Idirnáisiúnta Cuisniúcháin (a thagann in ionad Choinbhinsiún an 21 Meitheamh 1920 arna leasú ar an 31 Bealtaine 1937)

Cambodia; Kingdom of Cambodia

an Chambóid; Ríocht na Cambóide

ICA; international commodity agreement or arrangement

CIT; comhaontú nó comhshocraíocht idirnáisiúnta faoi thráchtearraí

biodiesel

bithdhíosal

custodian

taisceánach

Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the "Protocol modifying and complet

Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile agus Ríocht na Spáinne leis an gConradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Féinchosaint Chomhchoiteann a síníodh sa Bhruiséil an 17 Márta 1948, arna leasú leis an bPrótacal le

American crocodile

crogall Meiriceánach

African sharp-nosed crocodile; African slender-snouted crocodile

crogall soc-chaol Afracach

Orinoco crocodile

crogall na hOranócó

Morelet's crocodile

crogall Morelet

African crocodile; Nile crocodile

crogall Níleach

Philippine or Mindoro crocodile

crogall Filipíneach

broad-snouted crocodile; marsh crocodile; mugger

crogall corraigh

Cuban crocodile

crogall Cúbach

Siamese crocodile

crogall Siamach

African dwarf crocodile

mionchrogall iar-Afracach

Chinese crocodile lizard

laghairt chrogaill Shíneach

the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner

oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na tadhaill eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta; oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na teagmhálacha eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta

E 211; sodium benzoate

beansóáit sóidiam; E 211

E 350 i; sodium malate

maláit sóidiam

Working Party on Codification of Legislation

an Mheitheal um Chódú Reachtaíochta

institutions, bodies, offices and agencies

institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí

key biodiversity indicator species

speicis ar eochairtháscairí bithéagsúlachta iad

Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts

Comhaontú Idirinstitiúideach an 20 Nollaig 1994 - Modh oibre luathaithe chun téacsanna reachtacha a chódú go hoifigiúil

Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol; Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union

Prótacal maidir le suímh institiúidí an Aontais Eorpaigh, suímh comhlachtaí, oifigí, gníomhaireachtaí agus ranna áirithe de chuid an Aontais Eorpaigh a shocrú; Prótacal maidir le suímh institiúidí na gComhphobal Eorpach, suímh eagras agus ranna áirithe de chuid na gComhphobal Eorpach agus suíomh Europol a shocrú

codifying directive

treoir chódúcháin

Guide to official codification

Treoir don chódúchán oifigiúil

Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean; SPA and Biodiversity Protocol

LCS agus an Prótacal maidir le Bithéagsúlacht; Prótacal maidir le Limistéir atá faoi Chosaint Speisialta agus maidir le hÉagsúlacht Bhitheolaíoch sa Mheánmhuir

agricultural biological diversity; agrobiodiversity; agro-biodiversity

agrai-bhithéagsúlacht

crocodile icefishes

oighearéisc

CRO; crocodiles

crogaill

CNG; New Guinea crocodile

crogall Nua-Ghuineach

odious debt

fiachas neamhdhlisteanach

EU Biodiversity Strategy; European Community biodiversity strategy

Straitéis Bhithéagsúlachta an Aontais

custodianship; custody services

caomhnóireacht

periodic indicative notice

fógra táscach tréimhsiúil

ICA; International Commodity Agreement

Comhaontú Idirnáisiúnta um Thráchtearraí

polychlorinated dibenzofuran; polychlorodibenzofuran

débheinseafúrán polaclóirínithe

CI food yellow 3; Crelborange S; disodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonatophenylazo)naphthalene-6-sulfonate; FD&C Yellow No. 6; Orange yellow S; sunset yellow F; Sunset Yellow FCF

Buí oráiste; déshóidiam 2- hiodrocsa-1-(4-sulfónáitifeiniolasa) naftailéin-6-sulfónáitv

sodium propyl p-hydroxybenzoate

sóidiam p-hiodrocsaibeansóáite phróipile

sodium nitrite

nítrít sóidiam

sodium di(2-stearoyloxy)propionate; sodium di-2-stearoyl lactate; sodium stearoyl lactate; sodium stearoyl lactylate; sodium stearoyl-2-lactylate

lachtaláit stéiril sóidiam

E 954 (iii); sodium saccharin; sodium salt of saccharin

E954 iii; siúicrín sóidiam

calcium disodium (ethylene-dinitrilo)-tetraacetate; calcium disodium edetate; calcium disodium EDTA; calcium disodium ethylene diamine tetra-acetate; calcium disodium ethylenediaminetetraacetate; N,N′-1,2-Ethanediylbis [N-(carboxymethyl)-glycinate][(4-)-O,O′,ON,ON]calciate(2)-disodium

eitiléindé-aimínteatraicéatáit déshóidiam cailciam

baking soda; bicarbonate of soda; sodium acid carbonate; sodium bicarbonate; sodium hydrogen carbonate

décharbónáit sóidiam

brooding; hatching; incubation

goradh

custodian; depositary; depository institution

institiúid taisclainne; taisceánach; taisclann

post-translational modification

modhnú iar-aistritheach

potassium sodium tartrate; Rochelle salt; Seignette salt

tartráit sóidiam potaisiam

dioxin; PCDD; polychlorinated dibenzo-p-dioxin; polychlorinated dibenzo-para-dioxin; polychlorinated dibenzodioxin; polychlorodibenzodioxin

débheinsi-dé-ocsain pholaclóirínithe; débheinsi-p-dé-ocsain pholaclóirínithe; dé-ocsain; PCDD

commodity; primary product

táirge príomhúil

sodium

sóidiam

rhodium

róidiam

iodine

iaidín

Orinoco crocodile

crogall na hOranócó

Morelet's crocodile

crogall Morelet

Nile crocodile

crogall Níleach

Mindoro crocodile; Philippine crocodile

crogall Filipíneach

Cuban crocodile

crogall Cúbach

Siamese crocodile

crogall siamach

African dwarf crocodile

mionchrogall Iar-Afracach

chinese crocodile lizard

laghairt chrogaill shíneach

gastric brooding frog

frog luiche

modified duration

marthanacht leasaithe

commodity derivative; commodity-linked derivative

díorthach tráchtearraí

embodied cost

costas corpraithe

nontraded commodities

tráchtearraí neamh-thrádála

periodic charges

muirir thréimhsiúla

traded commodities

tráchtearra intrádála

acetone bodies; ketone bodies; ketones

céatóin

soft commodity

tráchtearra saothraithe

modifying Member

Ballstát modhnaitheach

commodities risk

riosca tráchtearraí

Eurodicautom

bunachar téarmaíochta Eurodicautom

biodiversity loss; loss of biodiversity; loss of biological diversity

cailliúint bithéagsúlachta; cailliúint na bithéagsúlachta

iodide

iaidíd

Chile saltpetre; cubic nitre; soda nitre; sodium nitrate

níotráit sóidiam

disodium carbonate; soda ash; sodium carbonate

carbónáit sóidiam; luaith shóide

hypo; sodium thiosulphate

sóidiam tiasulfáite

alligator clip; crocodile clip

fáiscín crogaill

PDE; phosphodiesterase

fosfaideistearáis; PDE

commodity price; raw material price

praghas tráchtearraí

member of a Commodity Board

comhalta de bhord tráchtearraí

coding of bottles

códúchán buidéal

O,O-diethyl S-[(4-oxo-1,2,3-benzotriazin-3(4H)-yl)methyl] phosphorodithioate; azinphos-ethyl

aisíonfos-eitil

genetically modified higher plant; GMHP

planda uasal géinmhodhnaithe; UPGM

chart of accounts; classification; codification of accounts

cairt na gcuntas; códaíocht na gcuntas

agar gel immunodiffusion test; AGID test; Coggins test

triail idirleata imdhíonach le glóthach agair

polyvinylpyrrolidone-iodine; povidone-iodine

polaivinilpioróladón-iaidín

commodity market

margadh tráchtearraí

commodity sales finance undertaking

gnóthas airgeadais um dhíolachán tráchtearraí

radiodiagnostic

radaidiagnóiseach

periodic systematic sample

sampla córasach tréimhsiúil

active decoding

díchódú gníomhach

aircraft modification

modhnú aerárthaigh

anodic film

scannán anóideach

aperiodic compass

compás aipeiriadach

burning rate modifier

modhnaitheoir an ráta dócháin

cathodic pickling

picil chatóideach

modifier

modhnaitheoir

photodiode

fótaidhé-óid

halogen lamp; iodine-quartz lamp; quartz halogen lamp; quartz iodine lamp; tungsten halogen lamp; tungsten iodine lamp

lampa halaigine; lampa halaigine tungstain

high-pressure sodium vapor lamp; high-pressure sodium vapour lamp

gal-lampa sóidiam ardbhrú; lampa gal sóidiam ardbhrú

cathodic protection

cosaint chatóideach

4,4'-diaminodiphenylmethane; 4,4'-methylenedianiline; bis(4-aminophenyl)methane; methylene diphenyl diamine

4,4'-mheatán défheinil-dé-aimíne; 4,4'-mheitiléindi-ainilín

alligator cracking; cracking; crazing; crocodile cracking

mionscoilteadh dromchlaí bóthair

dialysis-electrodialysis membrane

scannán scagdhealaithe agus leictrea-scagdhealaithe

periodical effect

éifeacht thréimhsiúil

monodispersed system

córas aoneasraithe

flood risk; risk of flooding

riosca tuilte

commodity agreement

comhaontú faoi thráchtearraí

sodium hydride

hidríd sóidiam

barter; exchange of commodities

malartú

modified starch

stáirse modhnaithe

sodium monohydrogen dicarbonate; sodium sesquicarbonate

sóidiam monaihidrigine décarbónáite

sodium triphosphate; sodium tripolyphosphate; STP; STPP

trípholafosfáit sóidiaim

custodian

coimeádaí

chlorodifluoromethane; difluorochloromethane; difluoromonochloromethane; fluorocarbon 22; HCFC-22; hydrochlorofluorocarbon-22; monochlorodifluoromethane; R-22; refrigerant 22

clóraidhéfhluaraimeatán

photodecomposition; photodissociation; photolysis

fótalú

bronchodilatation; bronchodilation

broincileathadh

hypodiploid

hipidioplóideach

commodity classification for private consumption expenditure

ainmníocht na n-earraí faoi chomhair an tomhaltais phríobháidigh; rangú tráchtearraí maidir le caiteachas ar an tomhaltas príobháideach

stock of commodities

stoc tráchtearraí

commodity group; group of goods

grúpa earraí; grúpa tráchtearraí

commodity trade; merchandise trade

trádáil i dtráchtearraí

commodity category; commodity class

aicme tráchtearraí

commodity flow; flow of commodity

sreabhadh tráchtearraí

commodity classification

aicmiú tráchtearraí; rangú tráchtearraí

angle of flooding; downflooding angle

uillinn an bhá

modified SCAS test; modified semi-continuous activated sludge test

triail mhionathraithe ar shloda gníomhachtaithe leathleanúnach; triail mhionathraithe SCAS

methyl orange; sodium 4-(4-dimethylaminophenylazo)benzenesulphonate

oráiste meitile

embodied labor; embodied labour; materialised labour; materialized labor; materialized labour; past labor; past labour

coibhéis saothair chorpraithe; saothar corpraithe iomlán; saothar indíreach

commodity-oriented diversification

éagsúlú atá dírithe ar thráchtearraí; éagsúlú dírithe ar thráchtaearraí

periodic inventory method

modh an stoc-chuntais thréimhsiúil

CEC; Commodities Exchange Center

Commodities Exchange Center

clean opinion; unmodified opinion; unqualified opinion

tuairim ghlan

commodity pool

comhthiomsú tráchtearraí

cash commodity

tráchtearra airgid; tráchtearra fisiceach

commodity

tráchtearra

Heinz bodies

coirpíní Heinz

modified adsorption

asúchán maolaithe

toxicity test with periodic renewal

tástáil tocsaineachta le hathnuachan thráthrialta

Central Office of the National Apprenticeship Training Bodies

Lároifig na gComhlachtaí Náisiúnta um Oiliúint Printíseach

semi-bulk; semi-bulk cargo; semi-bulk commodities

leath-bhulclasta

periodic activity review

athbhreithniú tréimhsiúil ar ghníomhaíochtaí; gníomhaíochtaí a athbhreithniú go tréimhsiúil

genetically modified herbicide tolerant crop; GMHT crop

barr luibhicídfhulangach géinathraithe; barr luibhicídfhulangach géinmhodhnaithe

UK Biodiversity Action Plan; UKBAP

Plean Gníomhaíochta na Ríochta Aontaithe um Bithéagsúlacht

garbhógach; Lycopodium spp.

cross-linked carboxymethyl cellulose; cross-linked cellulose gum; cross-linked CMC; cross-linked sodium carboxymethylcellulose; cross-linked sodium CMC

ceallalós carbocsaimeitile sóidiam trasnasctha

genetic modification

modhnú géiniteach

SCR; specific commodity rate

sainráta tráchtearraí

3,8-diamino-5-{3-[diethyl(methyl)ammonio]propyl}-6-phenylphenanthridinium diiodide; PI; propidium iodide

iaidíd phróipidiam

periodic payment by way of a penalty; periodic penalty payment; recurrent fine; recurring fine

íocaíocht phionósach thréimhsiúil

goodie

féirín

right of access to documents; right of access to documents of the Union’s institutions, bodies, offices and agencies

ceart rochtana ar dhoiciméid

SDS; SLS; sodium dodecyl sulfate; sodium lauryl sulfate; sodium lauryl sulphate

sulfáit dóidicil sóidiam

periodic auction trading system

córas trádála bunaithe ar cheant tréimhsiúil

Working Party on Agricultural Questions (Genetically Modified Organisms); Working Party on Agricultural Questions (GMO)

an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (OGM); an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Orgánaigh Ghéinmhodhnaithe)

CdT; Translation Centre; Translation Centre for the Bodies of the European Union

CdT; Ionad Aistriúcháin Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh

IDB; International Day for Biodiversity; International Day for Biological Diversity; World Biodiversity Day

an Lá Idirnáisiúnta um Éagsúlacht Bhitheolaíoch

5'-noncoding region

réigiún neamhchódaitheach 5'; réigiún neamhchódúcháin 5'

sodium carbonates

carbónáití sóidiam

amended gold treatment; modified gold method; modified gold treatment

modh leasaithe le hór a láimhseáil

exposures to administrative bodies and non-commercial undertakings

neamhchosaintí ar chomhlachtaí riaracháin agus ar ghnóthais neamhthráchtála

governing bodies of the credit institution

comhlachtaí rialaithe na hinstitiúide creidmheasa

periodically regenerating system

córas a athghineann go tréimhsiúil

commodity risk

riosca i dtaca le tráchtearraí; riosca tráchtearraí

periodic cash flows

sreabhadh airgid tréimhsiúil

Community Reference Laboratory for GM Food and Feed; Community Reference Laboratory for GMOs; EU reference laboratory for genetically modified organisms; EU-RL GMFF; European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Bia agus Beatha Géinmhodhnaithe

guaranteed rights relating to title to commodities

cearta faoi ráthaíocht a bhaineann le teideal chun tráchtearraí

glassy sodium polyphosphate; Graham's salt; Maddrell's salt; sodium hexametaphosphate; sodium metaphosphate; sodium polymetaphosphate; sodium polyphosphate; sodium tetrapolyphosphate

meiteafosfáit sóidiam

sodium calcium polyphosphate

polafosfáit sóidiam chailciam

EU Action Plan to 2010 and Beyond; EU Biodiversity Action Plan

Plean Gníomhaíochta AE go dtí 2010 agus ina dhiaidh sin; Plean Gníomhaíochta AE um an mBithéagsúlacht

securities or commodities lending and securities or commodities borrowing; securities or commodities lending or borrowing transaction

idirbheart maidir le hurrúis nó tráchtearraí a iasachtú nó a fháil ar iasacht

flex fuel biodiesel vehicle

feithicil ilbhreosla bhithdhíosail

commodity index

innéacs tráchtearraí

Ad hoc Working Party on Genetically Modified Organisms

Meitheal Ad hoc um Orgánaigh Ghéinmhodnaithe (OGM)

heazlewoodite

híosalvúidít

non-custodial arrangement

socrú neamhchoinneála

modification

modhnú

high-performance liquid chromatography-photodiode array; HPLC-PDA

crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta - eagar fótaidhé-óide

MLV vaccine; MLVV; modified live-virus vaccine

vacsaín bheo mhodhnaithe

aluminium sodium silicate; sodium aluminium silicate; sodium aluminosilicate; sodium silicoaluminate

alúmanaisileacáit sóidiam

periodic evaluation mechanism

meicníocht um meastóireacht thréimhsiúil

microdiffusion

micridirleathadh

modified Watson correlation

comhghaol Watson modhnaithe

disodium (ethylenedinitrilo) tetraacetate; disodium (ethylenedinitrilo)tetraacetate; disodium edetate; disodium EDTA

eideatáit déshóidiam

International Year of Biodiversity

Bliain Idirnáisiúnta na Bithéagsúlachta

sodification

sóidiú

agar gel immunodiffusion

idirleathadh imdhíonach le glóthach agair

Dulbecco's modified Eagle's medium

meán leasaithe an Iolair de chuid Dulbecco

EMTM; Evan's modified Tobie's medium

meán Tobie modhnaithe ag Evan

PAS; periodic acid-Schiff reaction

imoibriú aigéad sáriadach Schiff; imoibriú ASS

double immunodiffusion test

triail idirleata imdhíonach dhúbailte

live modified vaccine; modified live vaccine

vacsaín bheo mhodhnaithe

garbhógach; Lycopodiaceae

Fischer-Tropsch biodiesel

bithdhíosal Fischer-Tropsch

sub-custodian

fo-thaisceánach

ferric sodium EDTA; sodium feredetate; sodium iron EDTA

feiridéatáit sóidiam; iarann sóidiam EDTA; sóidiam feireach EDTA

commodity

tráchtearra

costs of modifying existing software

costais um mionathrú bogearraí reatha

Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services; IPBES

an Clár Idir-Rialtasach maidir le Beartas Eolaíochta um Sheirbhísí Bithéagsúlachta agus Éiceachórais

2010 biodiversity target

sprioc bithéagsúlachta 2010

Common Description and Coding Nomenclature for the Goods of the Andean Community Member Countries; Common Tariff Nomenclature of the Member States of the Cartagena Agreement; NANDINA; NANDINA Common Nomenclature

Ainmníocht na Comhtharaife Custaim de Bhallstáit Chomhaontú Cartagena; Comhainmníocht NANDINA; NANDINA

embedded energy; embodied energy

fuinneamh corpraithe

MELODI; Multidisciplinary European Low Dose Initiative; Multidisciplinary European Low-Dose Initiative

MELODI; tionscnamh Eorpach ildisciplíneach maidir le ísealdáileoga

comparator for GM plants; genetically modified plant comparator; GM plant comparator

comparadóir do phlandaí géinmhodhnaithe; comparadóir plandaí GM

commodity

tráchtearra

Periodic Safety Update Report; PSUR

tuarascáil thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht

Global Climate and Biodiversity Fund

an Ciste Domhanda um Aeráid agus Bithéagsúlacht

ancillary commodities business

gnóthas coimhdeach um thráchtearraí

commodity dealer; commodity trader

déileálaí tráchtearraí

genetically modified plant; recombinant-DNA plant

PGM; planda géinmhodhnaithe

gene modification

modhnú géine

single agent PSUR; single periodic safety update report; single PSUR; single-substance periodic safety update report; single-substance PSUR

tuarascáil aonair thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht; tuarascáil thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht i gcás substaint aonair

stand-alone periodic safety update report; stand-alone PSUR

tuarascáil neamhspléach thréimhsiúil chun dáta maidir le sábháilteacht

(1R)-2-(benzylamino)-1-(2,2-dimethyl-4H-1,3-benzodioxin-6-yl)ethanol

(1R)-2-(beinsiolaimín)-1-(2,2-démheitil-4H-1,3-beinsidé-ocsain-6-il)eatánól

(5R)-3-(6-{2-[(2,6-dichlorobenzyl)oxy]ethoxy}hexyl)-5-(2,2-dimethyl-4H-1,3-benzodioxin-6-yl)-1,3-oxazolidin-2-one

(5R)-3-(6-{2-[(2,6-déchlóraibeinsil)ocsa]eatocsa}heicsil)-5-(2,2-démheitil-4H-1,3-beinsidé-ocsain-6-il)-1,3-ocsasóilidion-2-ón

(5R)-5-(2,2-dimethyl-4H-1,3-benzodioxin-6-yl)-1,3-oxazolidin-2-one

(5R)-5-(2,2-démheitil-4H-1,3-beinsidé-ocsain-6-il)-1,3-ocsasóilidion-2-ón

[6(2Z,3R)]-3-O-decyl-2-deoxy-6-O-[2-deoxy-3-O-(3-metoxydecyl)-6-methyl-2-[(1-oxo-11-octadecenyl)amino]-4-O-phosphono-β-D-glucopyranosyl]-2-[(1,3-dioxotetradecyl)amino]-α-D-glucopyranose 1-(dihydrogen phosphate) tetrasodium salt

[6(2Z,3R)]-3-O-deicil-2-dí-ocsa-6-O-[2-dí-ocsa-3-O-(2-meatocsaideicil)-6-meitil-2-[(1-ocsó-11-ochtaideicéinil)aimín]-4-O-fosfóna--β-D-glúcaipioranóisil]-2-[(1,3-dé-ocsóiteitrideicil)aimín]-α-D-glúcaipioranós 1-(fosfáit déhidrigine) salann teitreasóidiam

2-[({4-[(2,2-dimethyl-1,3-dioxan-5-yl)methoxy]-3,5-dimethylpyridin-2-yl}methyl)sulfinyl]-1Hbenzimidazole, sodium salt (1:1)

2-[({4-[(2,2-démheitil-1,3-dé-ocsán-5-il)meatocsa]-3,5-démheitilpipiridin-2-il}meitil)suilfinil]-1Hbeinsimíodasól, salann sóidiam (1:1)

5-(chloromethyl)-6-methyl-1,3-benzodioxole

5-(clóraimeitil)-6-meitil-1,3-beansóidé-ocsól

disodium 5,5'-[(2-hydroxypropane-1,3-diyl)bis(oxy)]bis(4-oxo-4H-chromene-2-carboxylate)

déshóidiam 5,5'-[(2-hiodrocsaprópáin-1,3-dé-il)bis(ocsa)]bis(4-ocsó-4H-cróman-2-carbocsaláit

eprodisate

eapródasáit

ethyl (3aR,7R,7aR)-2,2-dimethyl-7-[(methylsulfonyl)oxy]-3a,6,7,7a-tetrahydro-1,3-benzodioxole-5-carboxylate

eitil (3aR,7R,7aR)-2,2-démheitil-7-[(meitilsulfóinil)ocsa]-3a,6,7,7a-teitrihidri-1,3-beansóidé-ocsól-5-carbocsaláit

idrabiotaparinux sodium

sódiam íodrabiataparaineacs

levamlodipine

léavamlóidipín

levamlodipine

léiveamlóidipín

sodium hydrogen [1-hydroxy-1-phosphono-2-(pyridin-3-yl)ethyl]phosphonate hemipentahydrate

hidrigin sóidiam [1-hidrocsa-1-fosfóna-2-(piridin-3-il)eitil]fosfónáit heimipeintihiodráit

sodium hydrogen 3-sulfonatobenzoate

hidrigin sóidiam 3-sulfónátabeansóáit

methyl (5R,7S,10S)-10-tert-butyl-15,15-dimethyl-3,9,12-trioxo-6,7,9,10,11,12,14,15,16,17,18,19-dodecahydro-1H,5H-2,23:5,8-dimethano-4,13,2,8,11-benzodioxatriazacyclohenicosine-7(3H)-carboxylate

meitil (5R,7S,10S)-10-treas-bhúitiol-15, 15-démheitil-3,9, 12-trí-ocsó-6,7,9,10,11,12,14,15,16,17,18,19-dóideacaihidri-1H,5H-2,23:5,8-démheatana-4,13,2,8,11-beinsidé-ocsáitrí-asaicioglaiheineachóisín-7(3H)-carbocsaláit

N-(5-chloro-1,3-benzodioxol-4-yl)-7-[2-(4-methyl-1-piperazinyl)ethoxy]-5-[(tetrahydro-2H-pyran-4-yl)oxy]-4-quinazolinamine -- (2E)-2-butenedioate (1:2)

N-(5-clórai-1,3-beinsidé-ocsail-4-il)-7-[2-(4-meitil-1-pipioraisínil)eatocsa]-5-[(teitrihidri-2H-piorain-4-il)ocsa]-4-cuineasóilínimín -- (2E)-2-búitéindé-óáit (1:2)

radiprodil

raidéaphróidil

semuloparin sodium

sóidiam seamúlópairin

sodium (2Z)-(2-amino-1,3-thiazol-4-yl)(hydroxyimino)ethanoate

sóidiam (2Z)-(2-aimín-1,3-tiasóil-4-il)hiodrocsaimín) eatánóáit

sodium 2-amino-2-phenylbutanoate

sóidiam 2- aimín -2-feiniolbútanóáit

sodium 2-propylpentanoate

sóidiam 2-próipilpeantánóáit

spasmodic colic

coiliceam freangach

custodial payment

íocaíocht chumhdaigh

sodium channel; voltage-gated sodium channel

cainéal sóidiam

sodium channel blocker

blocálaí cainéil sóidiam

periodic summary report; PSR

tuarascáil achomair thréimhsiúil

body modification implant; implant

ionchlannán modhnaithe coirp

Aichi Biodiversity Target; Aichi Target

Sprioc Aichi; Sprioc Bithéagsúlachta Aichi

tetrasodium EDTA; tetrasodium ethylenediaminetetraacetate

eitiléindé-aimínteatraicéatáit teatrasóidiam

periodic technical inspection

cigireacht theicniúil thréimhsiúil

flood attack; flooding; flooding attack

ollródú

periodic safety review; PSR

athbhreithniú tréimhsiúil sábháilteachta

EUropean network of national Equality Bodies

Líonra Eorpach na gComhlachtaí Comhionannais náisiúnta

CEAOB; Committee of European Auditing Oversight Bodies

Coiste na gComhlachtaí Eorpacha um Fhormhaoirseacht Iniúchóireachta

Modified Outerbridge Scale

Scála Outerbridge Mionathraithe

Strategic Plan for Biodiversity

Plean Straitéiseach um Bithéagsúlacht

retrodiffraction; retro-diffraction

ais-díraonadh

custodial account

cuntas cumhdaigh

custodial institution

institiúid chumhdaigh

commodity option

rogha tráchtearraí

biodiversity proofing

profáil bithéagsúlachta; profáil ó thaobh na bithéagsúlachta de

commodity steel

bunchruach

FHEQ; Framework for Higher Education Qualifications of Degree-Awarding Bodies in England, Wales and Northern Ireland

Creat le haghaidh Cáilíochtaí Ardoideachais na bhForas Bronnta Céime i Sasana sa Bhreatain Bheag agus i dTuaisceart Éireann; FHEQ

BBNJ; marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction; marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction

BBNJ; bithéagsúlacht i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta

modchip; modification chip

slis mhodhnúcháin

Handbook for the processing of visa applications and the modification of issued visas; Visa Code Handbook; Visa Handbook

an Treoirleabhar chun iarratais ar víosaí a phróiseáil agus chun víosaí a eisíodh a mhodhnú; Lámhleabhar ar Víosaí

ETC; exchange traded commodity

ETC; tráchtearra arna thrádáil ar an stocmhalartán

CERT-EU; Computer Emergency Response Team for the EU institutions, bodies and agencies

an Fhoireann Phráinnfhreagartha Ríomhaire d'institiúidí, comhlachtaí agus gníomhaireachtaí AE; CERT-EU

Geodiidae

Geodiidae

substantial modification

modhnú substaintiúil

slightly modified

modhnaithe beagán

non-genetically modified comparator; non-GM comparator

comparadóir do phlandaí neamh-ghéinmhodhnaithe; comparadóir neamh-ghéinmhodhnaithe

alteration of data; modification of data

athrú sonraí