"OFÁ"

DMD; Duchenne muscular dystrophy; Duchenne type muscular dystrophy; Duchenne's muscular dystrophy; Meryon's disease; Muscular dystrophy - Duchenne type; pseudohypertrophic muscular dystrophy

diostróife mhatánach bhréag-hipeartrófach; diostróife mhatánach Duchenne

Sheriff; Statistical Heuristic Engine to Reliably and Intelligently Fight Fraud

an tInneall Heorastúil Staidrimh chun an Chalaois a Chomhraic go hIontaofa agus go Cliste

reliable audit evidence

fianaise iontaofa an iniúctha

reliability of accounts; reliability of the accounts

iontaofacht na gcuntas

reliability

iontaofacht

to order...to be expanded

ordú go bhfairsingeofar...

in so far as; insofar as

a mhéad a; sa mhéid go

Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces; NATO SOFA; NATO Status of Forces Agreement

Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhFórsaí

a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed

beidh cinneadh ina cheangal go huile agus go hiomlán orthu siúd a ndíreofar chucu é

the deliberations of the Select Committee shall be based on an agenda

is ar chlár oibre a bhunófar pléití an Roghchoiste

written statement

ráiteas i scríbhinn; ráiteas scríofa

factoring; non-recourse factoring; true factoring

fachtóireacht neamhiontaofa

written statements

ráiteas i scríbhinn; ráiteas scríofa

conditions which shall be embodied in regulations

coinníollacha a chorprófar i rialacháin

DBC; denied boarding compensation

cúiteamh do phaisinéirí i gcás nach gceadófar dóibh bordáil

COFACE; COFACE Families Europe; Confederation of Family Organisations in the European Union

COFACE Families Europe

transaction with recourse

idirbheart iontaofa

distorting effect; distortive effect

iarmhairt an tsaofa; iarmhairt saofa

quasi-factoring; recourse factoring

fachtóireacht iontaofa

it shall be presumed that ...

toimhdeofar go ...

to secure the protection of persons

a áirithiú go gcosnófar daoine; cosaint daoine a áirithiú

(their) words written and spoken

a bhfocail labhartha nó scríofa

procedures for ensuring the uniform interpretation of Community law

nós imeachta chun léirmhíniúchán comhionann an dlí Comhphobail a áirithiú; nós imeachta lena n-áirithítear go léireofar an dlí Comhphobail ar an gcuma chéanna

loans shall be raised on terms ...

cruinneofar iasachtaí ar théarmaí ...; tógfar iasachtaí ar théarmaí

provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States

ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh; ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh

order that application of the contested act be suspended

a ordú go bhfionrófar feidhm an ghnímh a chonspóidtear

the President may be re-elected

féadfar an tUachtarán a atoghadh; tá an tUachtarán inatofa

subscribed capital

caipiteal suibscríofa

the Holy See

an Suí Naofa

gender bias

laofacht inscne

bultúr gríofa

AEM; European Association of Elected Representatives from Mountain Areas

AEM; Comhlachas Eorpach na n-Ionadaithe Tofa ó Réigiúin Shléibhteacha

SOFA; Status of Forces Agreement

Comhaontú maidir le Stádas na bhFórsaí

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th

Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci

OFA; Ohrid Agreement; Ohrid Framework Agreement

Creat-Chomhaontú Ohrid

International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons; International Tracing Instrument; ITI

ionstraim idirnáisiúnta a chumasaíonn Stáit chun mionairm agus airm éadroma neamhcheadaithe a aithint agus a rianú go tráthúil agus go hiontaofa; ionstraim idirnaisiúnta rianaithe

transcription activator; transcriptional activator

músclóir tras-scríofa

CofA; Court of Auditors; Court of Auditors of the European Union; ECA; European Court of Auditors

an Chúirt Iniúchóirí; CIE; Cúirt Iniúchóirí na hEorpa

computed value

luach ríofa

holywood; holywood lignum vitae

crann adhmad beatha naofa

reserve base

bonn ríofa an chúlchiste

oral proceedings shall not be published

ní fhoilseofar imeachtaí ó bhéal

indication of the facts about which the witness is to be examined

léiriú ar na fíorais faoina gceisteofar an finné

geostrophic wind

gaoth gheostrófach

by-pass engine; ducted-fan turbine engine; turbofan

inneall turba-fean

chlorpropham; isopropyl 3-chlorophenylcarbamate; propan-2-yl (3-chlorophenyl)carbamate

clórprófam

African glanders; epizootic lymphangitis; Histoplasma farciminosum infection; Japanese farcy; Lymphangitis epizootica; Neapolitan farcy; pseudofarcy; pseudoglanders

liomfanagaíteas eipeasótach

constructed value

luach ríofa

unbiased estimator; unbiassed estimator

meastóir neamhlaofa

predicted reliability

iontaofacht réamh-mheasta

unbiased estimator of the variance

meastóir neamhlaofa an athraithis

bias of estimator

laofacht meastóra

bias

laofacht an mhéadair luasghéaraithe

biased fabric

fabraic fhiar; fabraic laofa

biased sampling

sampláil laofa

grinding stress

strus de bharr líomhadh; strus líofa; strus meilte

isopsophic index

innéacs iseapsófach

written premium

préimh scríofa

written off

díscríofa

amounts written off bond loan premiums

suimeanna díscríofa de phréimheanna iasachtaí bannaí

transcription unit

aonad tras-scríofa

subscribed capital unpaid

caipiteal suibscríofa neamhíoctha

conveyance dependability

iontaofacht an iompair

rail grinding unit

aonad líofa ráillí

reliability parameter

paraiméadar iontaofachta

schedule reliability

iontaofacht sceidil

co-factor supplemented post-mitochondrial fraction; cofactor supplemented post-mitochondrial fraction; S9; S9 fraction

codán iar-mhiteacoindreach ina bhfuil comhfhachtóir forlíontach

prototrophic revertant

cúlchlaochlóir fótatrófach

auxotrophic heteroallelic strain

tréithchineál heitrailléileach ácsatrófach

proofreader

léitheoir profaí

written-off final account

cuntas críochnaitheach díscríofa

prototroph

prótatrófach

ALS; amyotrophic lateral sclerosis; Charcot's disease; Lou Gehrig's disease

scléaróis chliathánach aimiótrófach

excision; prophage excision

eisceadh prófagaigh

dentofacial orthopaedics; dentofacial orthopedics

ortaipéidic aghaidhe is fiacla; ortaipéidic dhéadghnúise

reliability

iontaofacht

claim not written off

éileamh nach bhfuil díscríofa

uterotrophic assay; uterotrophic bioassay

measúnacht útaratrófach

Nuku'alofa

SIOFA; Southern Indian Ocean Fisheries Agreement

Comhaontú Iascaigh an Aigéin Indiaigh Theas

soundness standard

caighdeán na hiontaofachta

one-year floor

íosráta ríofa aon bhliana

An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the f

Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Íoslainn agus ón Iorua baint a bheith acu le hobair na gcoistí a thugann cúnamh don Choimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm

An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of

Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Eilvéis baint a bheith acu le hobair na gcoistí a chuidíonn leis an gCoimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm Malartú Litreach

floor

íosráta ríofa

reliability

iontaofacht

reliability exception

eisceacht iontaofachta

reliable measurement test

tástáil tomhais iontaofa

oversubscribed issue

eisiúint ró-shuibscríofa

job-creating growth; job-rich growth

fás lena gcruthófar poist

Southern Kordofan

Kordofan Theas

growth-friendly fiscal consolidation; smart consolidation; smart fiscal consolidation

comhdhlúthú fioscach lena gcothófaí an fás

assurance engagement

dearbhú iontaofachta

biased advice

comhairle laofa

prearranged and highly reliable funding arrangements

socruithe cistiúcháin réamhshocraithe ardiontaofa

mesofauna

méiseafána

trusted list; trusted service list

liosta seirbhíse iontaofa

IMTA; integrated multi-trophic aquaculture

dobharshaothrú iltrófach comhtháite

capacity calculation region

réigiún ríofa acmhainneachta

EU Market Observatory for Fisheries and Aquaculture products; EUMOFA; European Market Observatory for fisheries and aquaculture

Faireachlann an Mhargaidh Eorpaigh um Iascach agus um Tháirgí Dobharshaothraithe

elected official

oifigeach tofa

right of foreign nationals to stand for election

intofacht eachtrannach chun seasamh i dtoghchán

TA assay; transcriptional activation assay

measúnacht múscailte tras-scríofa

heterotrophic nitrification; heterotrophic oxidation

nítriginiú heitreatrófach

internal transcribed spacer; ITS

ITS; spásaire tras-scríofa inmheánach

biodiversity proofing

profáil bithéagsúlachta; profáil ó thaobh na bithéagsúlachta de

indicator on directional reliability

táscaire treo-iontaofachta

calculated correction; calculated financial correction

ceartúchán ríofa airgeadais

oversubscription and buy-back scheme

scéim ró-shuibscríofa agus aischeannaigh

abandoned, lost or otherwise discarded fishing gear; ALDFG

trealamh iascaireachta tréigthe, caillte nó díofa ar bhealach eile

proofreading

profáil; profléitheoireacht

capital floor

íosráta ríofa caipitil

TÉARMAÍ MÍLEATA

braised beef

mairteoil ghalstofa (bain3)

braised celery

soilire galstofa (fir4)

written summary of evidence

coimriú scríofa fianaise (fir)

check point

pointe profa (fir4)

conscript

coinscríofach (a1)

conscript

coinscríofach (fir1, gu: coinscríofaigh, ai: coinscríofaigh, gi: coinscríofach)

eloquent

líofa (a3)

stewed fruit

toradh stofa (fir1)

Stephens Barracks [Military Locations]

Dún Mhic Stiofáin (fir1)

Griffith Barracks [Military Locations]

Dún Uí Ghríofa (fir1)

perishable

solofa (a3)

picked battalion

cathlán tofa (fir1)

written confirmatory order

ordú scríofa daingniúcháin (fir)

reliable

iontaofa (a3)

Provost-Marshal's staff

foireann an Phrofastmharascail (bain2)

compute

ríomh (br, abr: ríomh, aidbhr: ríofa)

typed copy

cóip chlóscríofa (bain2)

decompose

lobh (br, abr: lobhadh, aidbhr: lofa)

Holy Land

an Talamh Naofa (bain5)

proof reading

léamh profaí (fir1)

reliability

iontaofacht (bain3, gu: iontaofachta)

conscription

coinscríobh (fir3, gu: coinscríofa)

trophy

trófaí (fir4, gu: trófaí, ai: trófaithe, gi: trófaithe)

fluent

líofa (a3)

gratuity calculable at the lower rate

aisce is inríofa ar an ráta íseal

it will be endorsed by

formhuineofar é ag

be ineligible for a commission

gan bheith intofa do choimisiún

an imaginary line drawn from the quay

líne shamhailteach a tharraingeofaí ón gcé

a weapon known to be reliable

armán is eol a bheith iontaofa

render a person ineligible for the award of a medal

duine a chur de bheith intofa chun bonn a fháil

revise the proofs

athcheartaigh na profaí

Military Church of the Sacred Heart

Eaglais Mhíleata an Chroí Rónaofa