Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
racking
trasdoirteadh
bottoms; lees; wine lees
moirt
rapporteur
rapóirtéir
draftsman; rapporteur for the opinion
dréachtóir; rapóirtéir don tuairim
deflection-limiting volume; DLV
toirt lena gciorraítear sraonadh
ABV; alcohol by volume
alcól de réir toirte
terminal airspace
aerspás críochfoirt
EMENA; Europe, the Middle East and North Africa
an Eoraip, an Meánoirthear agus an Afraic Thuaidh
MENA; Middle East and North Africa; Near East and North Africa; NENA
an Meánoirthear agus an Afraic Thuaidh
Regional Office for the Near East and North Africa
Oifig Réigiúnach don Neasoirthear agus don Afraic Thuaidh
Galápagos giant tortoise
olltoirtís oileáin Galápagos
Bolson tortoise; Mexican giant gopher tortoise
toirtís Bolson
Egyptian tortoise
toirtís Éigipteach
Hermann's tortoise
toirtís Hermann
marginated tortoise
toirtís chiumhaiseach
cerebral cortex
coirtéis cheirbreach
antibody titration
toirtmheascadh antasubstainte
vineyard register; viticultural land register
clár d'fhíonghoirt
port dues
dleacht calafoirt
fair trading
cóirthrádáil
titratable acidity; total acidity; total acidity content
aigéadacht intoirtmheasctha
Paris Memorandum of Understanding; Paris Memorandum of Understanding on Port State Control; Paris MoU; PMoU
Meabhrán Comhthuisceana Pháras; Meabhrán Comhthuisceana um Rialú Stáit ar Chalafoirt
Oil Spills Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region
an Prótacal um Chomhoibriú chun Doirteadh Ola sa Mhór-Réigiún Cairibeach a Chomhrac
European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair
Galapagos giant tortoise
olltoirtís Oileáin Galapagos
geometric tortoise
toirtís gheoiméadrach
radiated tortoise; rayed tortoise
toirtís ghathach
land tortoise; land turtle
toirtís talún
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East; UNRWA
Gníomhaireacht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint agus Oibreacha ar mhaithe le dídeanaithe Palaistíneacha sa Neasoirthear; UNRWA
extension of the area of vineyards
leathnú ar na réimsí fíonghoirt
port State
Stát an chalafoirt
the recommendations of the judge-rapporteur
moltaí an bhreithimh is rapóirtéir
sports motor vehicle
mótarfheithicil spóirt
volume
méid; toirt
port reception facility; waste reception facility
saoráid glactha calafoirt
International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Stáisiúin Talún INMARSAT ar bord Loinge a úsáid laistigh den Fharraige Theorann agus de na Calafoirt
port facility
saoráid chalafoirt
instant preparation; instant product
táirge ar an toirt; ullmhóid ar an toirt
instant coffee; soluble coffee
caife ar an toirt
pilot and demonstration projects
treoirthionscadail agus tionscadail taispeántais
rapporteur working alone
rapóirtéir aonair
port State control; PSC
Rialú Stáit ar Chalafoirt; RSC
assistant rapporteur
Rapóirtéir Cúnta
port installations and airfields
fearas calafoirt agus aerpháirc
lime bark
coirt teile
prohibition of irrigation of wine grape vineyards
toirmeasc ar uisciú fíonghoirt fíonchaor; toirmeasc ar uisciú fíonghort le haghaidh fíonchaor
on the spot
ar an bhfód; ar an toirt
lawn and sports ground rollers
rollóirí plásóg agus faichí spóirt
... for immediate use
lena n-úsáid ar an toirt
Airport Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
Prótacal Aerfoirt; Prótacal maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha foréigin in aerfoirt a fhónann don eitliocht shibhialta idirnáisiúnta, forlíontach don Choinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháílteacht na heitlíoc
Port State Control Committee; PSCC
an Coiste um Rialú ag Stát an Chalafoirt; PSCC
Eastern Republic of Uruguay; Uruguay
Poblacht Oirthearach Uragua; Uragua
Eastern cougar
púma oirthearach
oriental stork
storc oirthearach
three-keeled land tortoise; three-keeled land turtle; tricarinate hill turtle
toirtís talún thríchíleach
Hermann's tortoise
toirtís Hermann
Ad hoc COMEPP Working Party; Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process
an Mheitheal ad hoc um Próiseas Síochána an Mheánoirthir; Meitheal COMEPP
Middle East/Gulf Working Party; MOG Working Party
an Mheitheal um an Meánoirthear/an Mhurascaill
COEST Working Party; Working Party on Eastern Europe and Central Asia
an Mheitheal um Oirthear na hEorpa agus an Áise Láir; Meitheal COEST
Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
rapóirtéir speisialta maidir le céasadh agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach
COMESA; Common Market for Eastern and Southern Africa
an Cómhargadh in Oirthear agus i nDeisceart na hAfraice; COMESA
fair trade
cóirthrádáil; trádáil chóir
airport managing body; airport operator; managing body of an airport; managing body of the airport
comhlacht bainistithe aerfoirt
MEPP; Middle East Peace Process
Próiseas Síochána an Mheánoirthir
EFTA; European Fair Trade Association
an Comhlachas Eorpach Cóirthrádála
Special Rapporteur on freedom of expression; Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
an Rapóirtéir Speisialta maidir le cur chun cinn agus cosaint an chirt chun saoirse tuairimíochta agus saoirse tuairimí a nochtadh; Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse tuairimíochta
Special Rapporteur on freedom of religion or belief
Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse reiligiúin nó creidimh
EU Special Representative for the Middle East peace process; European Union Special Representative for the Middle East peace process; EUSR for the Middle East peace process
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh phróiseas síochána an Mheánoirthir
shadow rapporteur
scáth-rapóirtéir
CAS; Court of Arbitration for Sport
an Chúirt Eadrána Spóirt
Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group; ESAAMLG
ESAAMLG; Grúpa Oirthear agus Dheisceart na hAfraice in aghaidh sciúradh airgid
ATIS; automatic terminal information service
seirbhís uathoibríoch eolais críochfoirt
Education, Youth and Culture Council; Education, Youth, Culture and Sport Council; EYC Council; EYCS Council
an Chomhairle Oideachais, Óige, Cultúir agus Spóirt; an Chomhairle um Oideachas, Cultúr agus an Óige; Comhairle EYCS
Middle East road map; Mideast Roadmap
plean oibre an Mheánoirthir
International Ship and Port Facility Security Code; ISPS Code
an Cód Idirnáisiúnta um Shlándáil Long agus Saoráid Chalafoirt; an Cód ISPS
ship/port interface
comhéadan loinge agus calaphoirt
back-titrate
cúl-toirtmheasc
IFTRA; International Fair Trade Practice Rules Administration
an Roinn Riaracháin um Rialacha maidir le Cleachtas Idirnaisúnta Cóirthrádála
IBTO; International Broadcasting and Television Organisation; International Radio and Television Organisation; OIRT
an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Raidió agus um Theilifís
MCV; mean cell volume; mean corpuscular volume
MCV; meántoirt choirpíneach
E; East
O; oirthear
minute ventilation; minute volume; MV; respiratory minute volume; RMV; ventilatory minute volume
RMV; toirt riospráide in aghaidh an nóiméid
bark necrosis; bark split; pear bark necrosis disease; pear bark split disease
galar scoilte coirte an chrainn piorraí
computerized vineyard register; CVR
clár ríomhairithe d'fhíonghoirt
ENGSO; European Non-Governmental Sports Organisation
Eagraíocht Neamhrialtasach na hEorpa um Spóirt; ENGSO
DCMS; Department for Culture Media and Sport
an Roinn Cultúir, Meán agus Spóirt
instant soup
anraith ar an toirt
instant wholemilk powder
púdar bainne ar an toirt
instant property
airí ar an toirt
aeronautical charge at the airport; airport aeronautical charge
táille aerloingseoireachta aerfoirt
airport coordinator
comhordaitheoir aerfoirt
brackish
goirt
volumetric emission coefficient
comhéifeacht astúcháin thoirtmhéadraigh
volumetric absorption coefficient
comhéifeacht ionsúcháin thoirtmhéadraigh
volume flow rate; volumetric flow rate
sreabhráta toirte
specific volume
saintoirt
cloudiness
moirtiúlacht
cerebellar cortex
coirtéis cheirbríneach
percentage by volume; volume concentration
tiúchan toirte
land tortoises; land turtles
toirtís
radiated tortoise; rayed tortoise
toirtís ghathach
Japanese white stork; white oriental stork
storc oirthearach
spur-thighed common or Greek tortoise; spur-thighed mediterranean tortoise; spur-thighed tortoise
toirtís Ghréagach
harbor fees; harbour dues; port charges; port dues
dleachtanna calafoirt
Judge who acts as Rapporteur; Judge-Rapporteur
breitheamh is rapóirtéir
report from the Judge-Rapporteur
tuarascáil ón mBreitheamh is Rapóirtéir
iodometric determination; iodometric titration; iodometry
iadaiméadracht; toirtmheascadh iadaiméadrach
managing body of the port; port authority
comhlacht bainistíochta an chalafoirt; údarás calafoirt
salt marsh
riasc goirt; riasc sáile
constant-volume sampling; CVS
sampláil thoirt-tairiseach
biological marker of exposure; biomarker of exposure
bithchomhartha sóirt den nochtadh
Assistant Rapporteur
Rapóirtéir Cúnta
biological marker; biomarker
bithchomhartha sóirt
retention volume; total retention volume
toirt iomlán choinneála
wine lees
moirt
pour point; pour-point temperature
doirtphointe
calibrated flask; graduated flask; measuring flask; volumetric flask
fleascán toirtmhéadrach
mortar
moirtéar
port terminal
críochfort calafoirt
eastern equine encephalitis; eastern equine encephalomyelitis; EEE
EEE; einceifealaimiailíteas eachaí oirthearach
air volume
toirt aeir
apron floodlight
tuilsolas naprúin; tuilsolas naprún aerfoirt
chamber volume
toirt an chuasáin
constant volume turbine
tuirbín toirt-tairiseach
fuel spillage
doirteadh breosla
turbidimetry
moirtmhéadracht
cohort study
staidéar cohóirt
activity concentration; radioactive concentration; volume activity; volume activity concentration
gníomhaíocht toirte; tiúchan radaighníomhach
mortar
moirtéal
oil pollution fighter; oil(spillage)clearance vessel; oil-spill combating vessel
long glanta doirtí ola
atmospheric turbidity
moirtiúlacht an atmaisféir
model environment conditions; pilot environment factors
treoirthosca timpeallachta
GCV; gross calorific value; gross heating value; HHV; high heat value; high heating value; higher heating value
oll-luach calrach; oll-luach calrach ag toirt-tairiseach
sedimentation; settling
moirtiú
alcoholic strength by volume
neart alcóil de réir toirte
actual alcoholic strength by volume
neart alcóil iarbhír de réir toirte
potential alcoholic strength by volume
neart alcóil féideartha de réir toirte
total alcoholic strength by volume
neart iomlán an alcóil de réir toirte
natural alcoholic strength by volume
neart alcólach nádúrtha de réir toirte
airport system
córas aerfoirt
bulking agent
gníomhaí toirtithe
leading economic indicator; leading indicator
treoirtháscaire
turbidity
moirtiúlacht
sediment
moirt
volumetric solution; VS
tuaslagán toirtmhéadrach
apparent volume of distribution; volume of distribution
toirt dáileacháin
design hourly volume
toirt deartha in aghaidh na huaire
back titration
cúl-toirtmheascadh
volume index
innéacs toirte
titration; volumetric analysis; volumetric titration
toirtmheascadh
port station
stáisiún calafoirt
port operations service
seirbhís le haghaidh oibríochtaí calafoirt
decortication; disbarking
coirtiú
racking
trasdoirteadh
bottoms; lees
moirt
gross lees
ollmhoirt
disgorging
dímhoirtiú
standard solution; standard volumetric solution; titrant
toirtmheascthóir
total acidity
aigéadacht intoirtmheasctha; aigéadacht iomlán
cloudy; turbid
moirtiúil
port mark/no
gan marc calafoirt
sport fishing
iascaireacht spóirt
Eastern Public Livestock Market
Margadh Poiblí Beostoic an Oirthir
adrenal cortex
coirtéis aidréineach
decortication
coirtiú
potentiometric titration method
modh poitéinsiméadrach um thoirtmheascadh
dynamic volumetric method
modh dinimiciúil toirtmhéadrach
static volumetric method
modh statach toirtmhéadrach
percent by volume; percentage by volume; v/v; volume fraction; volume per volume; volume percent; volume-in-volume
toirtchodán; v/v
saturation volume
toirt sáithiúcháin
International Sports Organisation for the Disabled; ISOD
an Eagraíocht Idirnáisiúnta Spóirt do Dhaoine faoi Mhíchumas
Eastern bloc; second world countries
Bloc an Oirthir; tíortha an dara domhan
Dutch Fair Trade Organisation
Eagraíocht na hÍsiltíre um Chóirthrádáil
terminal operator
oibreoir críochfoirt
bainistiú fíonghoirt
p.d.; port duties
dleachtanna calafoirt
International Sport and Culture Association; ISCA
Cumann Idirnáisiúnta an Spóirt agus an Chultúir; ISCA
Growth and environment pilot project
treoirthionscadal "Fás agus Comhshaol"
volume sensitive pedestrian detection; VSPD
brath toirtmheadrach coisithe; VSPD
racked must
úrfhíon dímhoirtithe
injection volume
toirt insteallta
volume ratio
cóimheas toirte
European Year of Education through Sport; EYES
Bliain Oideachais na hEorpa trí Spóirt; EYES
high production volume chemical; HPV chemical; HPVC
ceimiceán d'ardtoirt táirgeachta; ceimiceán HPV; HPVC
MENAFATF; Middle East and North Africa FATF; Middle East and North Africa Financial Action Task Force
an Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais don Mheánoirthear agus don Afraic Thuaidh; MENAFATF
end-point titration
toirtmheascadh; toirtmheascadh críochphointe
co-rapporteur
comhrapóirtéir
rapporteur
rapóirtéir
rapporteur-general
rapóirtéir ginearálta
pour plate method; pour plate technique
modh an doirte ar phláta
eastern dimension of the ENP; eastern dimension of the European Neighbourhood Policy
diminsean oirthearach de Bheartas Comharsanachta na hEorpa
EaP; Eastern Partnership
Comhpháirtíocht an Oirthir
Eastern European Group; EEG; Group of Eastern European States
an Grúpa de Stáit in Oirthear na hEorpa; Grúpa Oirthear na hEorpa
Eastern Partner; Eastern Partnership country
Comhpháirtí an Oirthir; Tír Chomhpháirtíochta an Oirthir
Special Rapporteur on the right to food
rapóirtéir speisialta maidir leis an gceart chun bia
dead volume
toirt mharbh
make up the volume; make up to the mark; make up to volume
líon go dtí an toirt inmhianaithe
total dilution volume
toirt caolúcháin iomlán
vacuum buffer volume
toirt maoláin folúis
biovolume
biotoirt
parts by volume
codanna de réir toirte
cysteine-peptone-liver infusion maltose
iondoirteadh maltóis de chistéin, peaptón agus ae; maltóis cistéin-peaptón-ae iondoirteadh
chequerboard titration
toirtmheascadh clár táiplise
elution volume
toirt ionnalta
crann silíní beithchoirte; crann silíní Tibéadach
airport security programme
clár slándála aerfoirt
airport security
slándáil aerfoirt
terminal operator
oibreoir críochfoirt
Reacts violently with water.
Imoibríonn go foirtil le huisce.
Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.
Ná ceadaigh teagmháil de shaghas ar bith le huisce, mar gheall ar imoibriú foirtil agus splancthine a d’fhéadfadh a bheith ann.
Absorb spillage to prevent material damage.
Ionsúigh doirteadh chun damáiste d’ábhar a chosc.
Collect spillage.
Bailigh doirteadh.
Port State Measure; PSM
beart stát an chalafoirt
decide what action to take upon the recommendations of the Judge-Rapporteur
cinneadh ar an mbeart a dhéanfar i bhfianaise mholtaí an bhreithimh is rapóirtéir
be under the supervision of the Judge-Rapporteur
bheith faoi mhaoirseacht an Bhreithimh a ghníomhnaíonn mar Rapóirtéir
microplate; microtiter plate; microtitre plate; microwell plate; multiwell plate; plate
pláta micrithítir; pláta mion-toirtmheasctha
AIRPOL; European Network of Airport Law Enforcement Services
AIRPOL; Gréasán Eorpach na nGníomhaireachtaí Aerfoirt um Fhorghníomhú an Dlí
port basin
báisín calafoirt
Eastern Neighbours Contact Group; Eastern Neighbours Follow-up Committee
Coiste Leantach na gComharsan ón Oirthear
96-well microtiter plate; 96-well plate
pláta mion-toirtmheasctha 96 log
port transit zone
crios idirthurais calafoirt
airport transit zone
crios idirthurais aerfoirt
Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing
an Comhaontú ar Bhearta Stát an Chalafoirt chun Iascaireacht Neamhdhleathach, Neamhthuairiscthe agus Neamhrialáilte a Chosc, a Dhíspreagadh agus a Dhíothú
Eastern Partnership Facility
Saoráid Chomhpháirtíocht an Oirthir
Eastern Neighbourhood
Comharsanacht an Oirthir
Euro'Meet; meeting of the European Tourism and Outdoor Sports Network; Nature & Sports Euro'Meet
cruinniú de Ghréasán na hEorpa um Spóirt Faoin Aer agus Turasóireacht
DAT; delivered at terminal
DAT; seachadadh chun críochfoirt
EaPIC; Eastern Partnership Integration and Cooperation programme
an Clár Lánpháirtíochta agus Comhair le haghaidh Comhpháirtíocht an Oirthir
Eastern Partnership Summit
Cruinniú Mullaigh Chomhpháirtíocht an Oirthir
Ministry of Sport and Tourism
an Aireacht Spóirt agus Turasóireachta
data link-automatic terminal information service; D-ATIS
D-ATIS; seirbhís uathoibríoch eolais críochfoirt le nasc sonraí
Voice-ATIS; voice-automatic terminal information service
seirbhís uathoibríoch eolais críochfoirt le cumarsáid ghutha; Voice-ATIS
JAITF; joint airport interdiction task force
tascfhórsa aerfoirt um dhíchumasú gáinneála
dose titration
toirtmheascadh dáileoige
athdhoirteadh i mbairille
Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus; novel coronavirus
coróinvíreas nua; coróinvíreas siondróim riospráide an Mheánoirthir; MERS-CoV
Working Group on the Middle East
An Mheitheal um an Meánoirthear
Euromed and Middle East Unit
An tAonad um Euromed agus um an Meánoirthear
Unit for Europe: Eastern Partnership and Russia
An tAonad don Eoraip: Comhpháirtíocht an Oirthir mar aon leis an Rúis
Council of Europe Convention on the Manipulation of Sports Competitions
coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le cúbláil comórtas spóirt a chomhrac
Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information; Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information in Africa
Rapóirtéir Speisialta maidir le Saoirse Tuairimíochta agus Rochtain ar Fhaisnéis; Rapóirtéir Speisialta maidir le Saoirse Tuairimíochta agus Rochtain ar Fhaisnéis san Afraic
foreign sportsperson (Tier 2); foreign temporary worker - creative and sporting (Tier 5); sports visitor
bean spóirt eachtrannach; fear spóirt eachtrannach
airport transit visa
víosa idirthurais aerfoirt
sport satellite account; SSA
cuntas satailíte spóirt; SSA
cutting agent
oibreán toirtmhéadaithe
East Atlantic bluefin tuna; Eastern bluefin tuna
tuinnín gorm Atlantach oirthearach
CEVd; Citrus exocortis pospiviroid; citrus exocortis viroid
poispivíoróideach eiseacoirtéise an chrainn chitris
pear rough bark disease; rough bark
galar garbhchoirte an chrainn piorraí
International Centre for Synchrotron-light for Experimental Science and Applications in the Middle East; SESAME Centre; SESAME laboratory
an Lárionad um Sholas Sincreatróin d'Eolaíocht Thurgnamhach agus Fheidhmeach sa Mheánoirthear; Lárionad SESAME
Special Rapporteur on contemporary forms of slavery; Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and its consequences; Special Rapporteur on Slavery
rapóirtéir speisialta maidir le cineálacha comhaimseartha den sclábhaíocht; rapóirtéir speisialta maidir le cineálacha comhaimseartha den sclábhaíocht, lena n-áirítear a cúiseanna agus a hiarmhairtí; rapóirtéir speisialta maidir le sclábhaíocht
World Fair Trade Day
Lá Domhanda na Cóirthrádála
Special Rapporteur on freedom of association and assembly; Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association
Rapóirtéir Speisialta na Náisiún Aontaithe maidir leis na cearta chun saoirse comhthionóil shíochánta agus chun comhlachais
sports diplomacy
taidhleoireacht spóirt
East StratCom Task Force; East Strategic Communication Task Force
Tascfhórsa Cumarsáide Straitéisí an Oirthir; Tascfhórsa East Stratcom
major sport event; major sporting event
mórimeacht spóirt
cohort animal
ainmhí cohóirt
Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health; Special Rapporteur on the right to health
Rapóirtéir Speisialta maidir leis an gceart a bheith ag gach duine chun an chaighdeáin is airde sláinte coirp agus meabharshláinte is féidir a bhaint amach; Rapóirtéir Speisialta maidir leis an gceart chun sláinte
Special Rapporteur on the human rights of migrants; United Nations Special Rapporteur on the Human Rights of Migrants
Rapóirtéir Speisialta na Náisiún Aontaithe maidir le Cearta an Duine atá ag Imircigh
Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, on the one part, and the European Community and its Member States, on the other part
Comhaontú Eatramhach lena mbunaítear creat maidir le Comhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir Stáit Oirthear agus Dheisceart na hAfraice, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile
allocated volume
toirt leithdháilte
shadow rapporteur for opinion; shadow rapporteur for the opinion
scáthrapóirtéir don tuairim
OSCE Survey on the Well-being and Safety of Women; OSCE Survey on the Well-being and Safety of Women in South East Europe and Eastern Europe; OSCE Survey on the Well-being and Safety of Women in South East Europe, Eastern Europe and the South Caucasus
Suirbhé ESCE ar Fholláine agus Sábháilteacht Ban; Suirbhé ESCE ar Fholláine agus Sábháilteacht Ban in Oirdheisceart agus Oirthear na hEorpa
an tOirthear agus Lár na Tíre
TÉARMAÍ MÍLEATA
fruit tart
toirtín torthaí (fir4)
rhubarb tart
toirtín biabhóige (fir4)
tart
toirtín (fir4, gu: toirtín, ai: toirtíní, gi: toirtíní)
apple tart
toirtín úll (fir4, ai: toirtíní úll)
6 Eastern Reserve Brigade [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]
6ú Briogáid Chúltaca an Oirthir (bain2)
Eastern Reserve Group [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]
Grúpa Cúltaca an Oirthir (fir4)
Headquarters, 2 Eastern Brigade [Units and Sub-units: Camp Staff]
Ceanncheathrú Dhara Briogáid an Oirthir (bain5)
glacis
claonfort (fir1, gu: claonfoirt, ai: claonfoirt, gi: claonfort)
fortitude
foirtile (bain4, gu: foirtile)
volume of air
toirt aeir (bain2)
immediate approaches to a port
garthárrachtana poirt (bain)
Eastern area
líomatáiste an Oirthir (fir4)
bank
port (fir1, gu: poirt, ai: poirt, gi: port)
blood-shed
fuildoirteadh (fir, gu: fuildoirte)
mortar bomb
buama moirtéir (fir4)
volume-fire
toirtlámhach (fir1, gu: toirtlámhaigh)
volume of fire
toirt lámhaigh (bain2)
masonry wall
balla moirtéil (fir4)
Eastern Brigade
Briogáid an Oirthir (bain2)
bulk breaking point
pointe toirtbhriste (fir4)
bulk breaking
toirtbhriseadh (fir, gu: toirtbhriste)
line mortar target
moirtéarthargaid líne (bain2)
gooseberry tart
toirtín spíonán (fir4)
rank of commandant
céim cheannfoirt (bain2)
Eastern Command
Ceannasaíocht an Oirthir (bain3)
commandant [Rank Titles]
ceannfort (fir1, gu: ceannfoirt, ai: ceannfoirt, gi: ceannfort)
crab apple
goirteog (bain2, gu: goirteoige, ai: goirteoga, gi: goirteog)
2 Brigade Military Police Company [Units and sub-units: Brigades]
Complacht Póilíní an Airm 2ú Briogáid an Oirthir (fir3)
2 Brigade Military Police Company [Units and sub-units: Brigades]
Complacht Póilíní an Airm Dhara Briogáid an Oirthir (fir3)
cubic volume
toirt chiúbach (bain2)
peach flan with cream
toirtín péitseoige agus uachtar (fir4)
peach flan with cream
toirtín péitseoige le huachtar (fir4)
mortar fire
lámhach moirtéir (fir1)
gas-port [Grenade Training]
gásphort (fir1, gu: gásphoirt, ai: gásphoirt, gi: gásphort)
Headquarters 2 Eastern Brigade
Ceanncheathrú Dhara Briogáid an Oirthir (bain5)
impromptu
ar an toirt (fr.r.)
impromptu support
tacaíocht ar an toirt (bain3)
manual of mortar
lámhleabhar an mhoirtéir (fir1)
mass
toirt (bain2, gu: toirte, ai: toirteanna, gi: toirteanna)
mass numbers
toirt uimhreacha (bain2)
mass unit
toirt aonad (bain2)
modest
neamhthoirtéiseach (a1)
mortar emplacement
foslár moirtéir (fir1)
Brandt mortar
brantmhoirtéar (fir1, gu: brantmhoirtéir)
Brandt mortar subsection
foghasra Brantmhoirtéir (fir4)
Brandt mortar carrying subsection
foghasra iompair Brantmhoirtéir (fir4)
mortar bombing report
tuarascáil mhoirtéarbhuamála (bain3)
mortar drill
druil mhoirtéir (bain2)
mortar fire unit
lámhachaonad moirtéir (fir1)
mortar fuze key
eochair aidhnín moirtéir (bain5)
mortar man
fear moirtéir (fir1)
mortar NCO
ONC moirtéir (gior)
mortar number
uimhir moirtéir (bain5)
mortar pit
sloc moirtéir (fir1)
mortar platoon
buíon mhoirtéir (bain2)
mortar platoon commander
ceannasaí buíon mhoirtéir (fir4)
mortar platoon headquarters
ceanncheathrú bhuíon mhoirtéir (bain5)
mortar position
suíomh moirtéir (fir1)
mortar training
traenáil mhoirtéir (bain3)
trench mortar
moirtéar trinse (fir1)
mortar practice
cleachtas moirtéir (fir1)
the rank of commandant
céim cheannfoirt (bain2)
port war signal station
stáisiún comharthaíochta cogaidh poirt (fir1)
superior volume of fire
barrthoirt lámhaigh (bain2)
proud
toirtéiseach (a1)
bring a mortar into action
cuir moirtéar faoi réir (br)
sight support
treoirthaca (fir4, gu: treoirthaca, ai: treoirthacaí, gi: treoirthacaí)
sight support slide
sleamhnán treoirthaca (fir1)
sight supporting bracket and sight pillar
brac treoirthacaíochta agus treoircholún (fir1)
traverse [Grenade Training]
taobhphort (fir1, gu: taobhphoirt, ai: taobhphoirt, gi: taobhport)
size
toirt (bain2, gu: toirte, ai: toirteanna, gi: toirteanna)
type
sórt (fir1, gu: sóirt, ai: sóirt, gi: sórt)
get impression of the size
faigh dealramh toirte (br)
bulk
toirt (bain2, gu: toirte, ai: toirteanna, gi: toirteanna)
east
oirthear (fir1, gu: oirthir)
flan
toirtín (fir4, gu: toirtín, ai: toirtíní, gi: toirtíní)
port
calafort (fir1, gu: calafoirt, ai: calafoirt, gi: calafort)
port
port (fir1, gu: poirt, ai: poirt, gi: port)
retire
scoir (br, abr: scor, aidbhr: scoirthe)
airport
aerfort (fir1, gu: aerfoirt, ai: aerfoirt, gi: aerfort)
embankment
claífort (fir1, gu: claífoirt, ai: claífoirt, gi: claífort)
volume
toirt (bain2, gu: toirte, ai: toirteanna, gi: toirteanna)
mortar
moirtéar (fir1, gu: moirtéir, ai: moirtéir, gi: moirtéar)
eastern area
líomatáiste an oirthir
mount mortar
bunaigh moirtéar
subject an assembly point to a large volume of fire
cuimsigh mórthoirt lámhaigh ar phointe tionóil
be within voice control of the mortar
bheith i raon gutha don mhoirtéar
area of the Eastern Brigade
líomatáiste Bhriogáid an Oirthir
deflect the mortar to windward of the line of fire
claon an moirtéar chun na gaoithe ar an líne lámhaigh