téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
MR · Om · óm · Omar · Omri
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
MAP; MAPt; missed approach point
pointe ascnaimh iomraill
missed approach procedure
nós imeachta i gcás ascnaimh iomraill
amber grains
gráin ómracha
proceedings in camera
imeachtaí i seomra iata
Chamber
an Seomra; an seomra tionóil
miscarriage of justice
iomrall ceartais
airlock
seomra aerdhíonach
the court shall set up Chambers
cuirfidh an chúirt Dlísheomraí ar bun
constitution of the Chambers
comhdheánamh na nDlísheomraí
a chamber designated by the court for that purpose
dlísheomra arna ainmniú chuige sin ag an gcúirt
amberjacks
bolmán ómra
bottomry
longmhorgáiste
proceedings before the chambers
imeachtaí os comhair na ndlísheomraí
flat-rate farmer
feirmeoir ar ráta comhréidh; feirmeoir cothromráta
flat-rate compensation
cúiteamh ar ráta comhréidh; cúiteamh cothromráta
room fans
gaothrán seomra
the Court may form chambers
féadfaidh an Chúirt dlísheomraí a fhoirmiú; féadfaidh an Chúirt eagar dlísheomraí a chur uirthi féin
overflow room
seomra éisteachta
muriqui; woolly spider monkey
moncaí géagach lomrach
greater amberjack
bolmán ómra mór
Trial Chamber
dlísheomra
Trial Chamber
Dlísheomra Trialach
Pre-Trial Chamber
Dlísheomra Réamhthrialach
chat room
seomra comhrá
Appeals Chamber
an Dlí-Sheomra Achomhairc
flat-rate reference income
ioncam tagartha cothromráta; ioncam tagartha ráta chomhréidh
shearling
seithe lomracháin
auction room
seomra ceantála
catalog showroom; catalogue showroom
seomra taispeántais catalóige
work in deep-freeze rooms
obair i seomraí domhainreoite
cost fixed as a flat rate
costas socraithe mar chothromráta; costas socraithe mar ráta comhréidh
case coming before a Chamber
cás ag teacht os comhair Dlísheomra
attachment of Judges to the Chambers
sannadh Breithiúna do na Dlísheomraí
constitution of Chambers
comhdheánamh na nDlísheomraí
order of a Chamber
ordú Dlísheomra
President of the Chamber
Uachtarán an Dlísheomra
referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges
cás a tharchur chuig Dlísheomra atá comhdhéanta de líon éagsúil breithiúna
allocation of cases among the Chambers; assignment of cases to Chambers
sannadh cásanna do na Dlísheomraí
briefing room; press conference room; press room
seomra preasa
boiler room
seomra coire
engine compartment; engine room; machinery space
seomra innill; spás an innealra; urrann an innill
flat-rate aid for the production
cabhair ar chothromráta don táirgeacht; cabhair ar ráta comhréidh don táirgeacht
flat-rate guarantee voucher; TC32
dearbhán ráthaíochta cothromráta; dearbhán ráthaíochta ráta chomhréidh
aberration
iomrall
missed approach guidance
treoraíocht i gcás ascnaimh iomraill
pump room
seomra taosctha
airlock
seomra aerdhíonach
ambient air temperature; ambient temperature
teocht an tseomra; teocht chomhthimpeallach
station operations room
seomra oibríochtaí an stáisiúin
waiting room
seomra feithimh
amber
ómra
refrigerating room
seomra cuisniúcháin
newsroom
an seomra nuachta
spurious emission
astú iomrallach
showroom
seomra taispeántais
flat rate; lump sum
cothromráta; ráta comhréidh
Commercial Chamber
Seomra Tráchtála
situation room
seomra staide
Council meeting room
seomra cruinnithe na Comhairle
flat-rate financing
maoiniú cothromráta
dealing room
seomra déileála
obtrusive light
solas iomraill
household room illumination
soilsiú seomra tí; soilsiúchán seomra tí
amber glassware
earraí gloine ómracha
chromatic aberration
iomrall crómatach
combustion chamber
cuasán dó; seomra dócháin
prionsabal maidir le táille chothromráta bhliantúil a bhunú as fearann a chur ar fáil
woolly Jerusalem sage
sáiste gréine lomrach
drug consumption facility; drug consumption room
seomra caite drugaí; seomra úsáidte drugaí
Chamber composed of a different number of Judges
Dlísheomra atá comhdhéanta de líon difriúil breithiúna
special Chamber
Dlísheomra speisialta
composition of a Chamber
comhdhéanamh dlísheomra
assignment of a case to a Chamber of five or three Judges
sannadh cáis do dhlísheomra de chúigear nó de thriúr breithiúna
EU SitRoom; EU Situation Room
Seomra Staide AE
flat-rate meeting allowance; meeting allowance
liúntas cruinnithe ar chothromráta
European Chamber of Judicial Officers
Dlísheomra Eorpach na nOifigeach Breithiúnacha
in camera
i seomra iata
secure reading room
seomra daingean léitheoireachta; seomra léitheoireachta daingean
main engine room
príomhsheomra innill
cell room
cillseomra
fleece
lomra
“boiler room” fraud
calaois “seomra coire”
air-lock entry
forsheomra aerbhaic
Permanent Chamber
dlísheomra buan
Newsroom; TV Newsroom
an Seomra Nuachta
EAC; Extraordinary African Chambers
Dlísheomraí Afracacha Urghnácha
build room
seomra tógála
flat-rate travel allowance; travel allowance
liúntas taistil; liúntas taistil ar chothromráta; liúntas taistil ar ráta comhréidh
mediation room
seomra idirghabhála
córas ina bhfuil dhá sheomra
TÉARMAÍ MÍLEATA
dining room
seomra bia (fir4)
conference room
seomra comhdhála (fir4)
locker room
seomra na locar (fir4)
guard room
seomra garda (fir1)
ablution room
seomra ionnlaidh (fir4)
anti-aircraft operations room
seomra oibríochtaí frith-aerárthaí (fir4)
ante-room
forsheomra (fir4, gu: forsheomra, ai: forsheomraí, gi: forsheomraí)
engine-room artificer
saor inneallseomra (fir1)
chief engine-room artificer
príomhshaor inneallseomra (fir1)
barrack detention room
seomra coinneála beairice (fir4)
barrack room
seomra beairice (fir4)
battery charging room
seomra luchtaithe ceallra (fir4)
billiard room
seomra billéardaí (fir4)
wide shot [Range Practice]
urchar iomraill (fir1)
cap chamber
seomra caipín (fir4)
camp orderly room
gnósheomra campa (fir4)
chamber
seomra (fir4, gu: seomra, ai: seomraí, gi: seomraí)
gas chamber
gás-seomra (fir, ai: gás-seomraí, gu: gás-seomra, gi: gás-seomraí)
companion
comrádaí (fir4, gu: comrádaí, ai: comrádaithe, gi: comrádaithe)
day room
seomra lae (fir4)
engine room
inneallseomra (fir4, gu: inneallseomra, ai: inneallseomraí, gi: inneallseomraí)
erratic shooting
lámhach iomrallach (fir1)
grease chamber
gréiscsheomra (fir4, gu: gréiscsheomra)
grease chamber
seomra gréisce (fir4)
gun operations room
seomra oibríochtaí gunnaí (fir4)
mess room
seomra bialainne (fir4)
missed shot
urchar iomrallach (fir1)
operating room
seomra obráide (fir4)
operating room assistant
cúntóir seomra obráide (fir3)
plotting room
breacadhsheomra (fir4, gu: breacadhsheomra, ai: breacadhsheomraí, gi: breacadhsheomraí)
room orderly
giolla seomra (fir4)
orderly room
gnósheomra (fir4)
reading room
seomra léitheoireachta (fir4)
guard-room
seomra garda (fir1)
row
iomair (br, abr: iomramh, aidbhr: iomartha)
striker chamber
seomra an bhuailteáin (fir4)
give way
iomair (br, abr: iomramh, aidbhr: iomartha)
give way
iomráidh
combustion chamber
seomra dócháin (fir4)
room
seomra (fir4, gu: seomra, ai: seomraí, gi: seomraí)
record a miss (range practices)
breac síos urchar iomrallach