Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
(of council)
#
A process that requires new list joiners to take an action (such as clicking on an emailed link to a personal confirmation page) in order to confirm that they do want to be on the list.
Próiseas a chuireann iachall ar bhaill nua liosta rud éigin a dhéanamh (cliceáil ar nasc chuig leathanach pearsanta deimhnithe mar shampla) le deimhniú gur mhaith leo a bheith ar an liosta.
#
Roaming providers should provide a possibility to easily opt-out from this automatic message service.
Ba cheart do sholáthraithe seirbhísí fánaíochta féidearthacht a thabhairt chun an tseirbhís teachtaireachta uathoibríoch sin a dhiúltú go héasca.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
options
roghanna
cryptanalysis
crioptanailís
adoption allowance; adoption grant
liúntas uchtála
POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity
Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht
barrier option; trigger option
rogha bhacainneach
blocked account
cuntas stoptha
ophthalmic optician
optaiméadraí; radharceolaí oftalmach
to adopt (rules of procedure)
glac (rialacha nós imeachta)
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these
an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c
Optional Protocol
prótacal roghnach
Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes
Prótacal roghnach maidir le Réiteach Éigeantach Díospóidí
summary of acts adopted by the written procedure
achoimre ar na gníomhartha a glacadh de réir an nóis imeachta i scríbhinn
Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions
an Coinbhinsiún maidir le Dlínse, an Dlí is Infheidhme agus Aithint na bhForaithní a bhaineann le hUchtáil
OPA; OPT; outward processing; outward processing arrangements; outward processing procedure; outward processing traffic
NIPA; nós imeachta próiseála amach; próiseáil amach
option; option contract
céadrogha ar stoc; scair-rogha
optimum utilisation
an úsáid is fearr is féidir; go n-úsáidfear mar is fearr is féidir
depending on which of those institutions adopted the acts
ag brath ar cibé ceann nó eile de na hinstitiúidí sin a ghlac na hionstraimí
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961
an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co
Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions; Final Articles Revision Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche
European Convention on the Adoption of Children
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí
optoelectronics
optaileictreonaic
opt-out; opt-out clause; opt-out provision
clásal rogha an diúltaithe
policy option
rogha stráitéiseach
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat
Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin
magnetic or optical readers
léitheoirí maighnéadacha nó optúla
SO; stock option
céadrogha ar scaireanna
ICCPR-OP2; Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty
an Dara Prótacal roghnach don Chúnant idirnáisiúnta ar chearta sibhialta agus polaitiúla, ar mhaithe le pionós an bháis a dhíothú
adoption by the Council of acts which require unanimity
an Chomhairle do ghlacadh le gníomhartha ar gá aontoilíocht dóibh
ICCPR-OP1; Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla
Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption
an Coinbhinsiún um Chosaint Leanaí agus um Chomhar i leith Uchtála idir Tíortha
option price
praghas céadrogha
no regret option; no regrets measure; no-regret measure
beart ''gan aiféala''
agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts
míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh críochnaitheach gníomhartha ón gComhairle; míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh deiridh gníomhartha ón gComhairle
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; t
Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisi
option paper; options paper
doiciméad maidir le roghanna
argued policy options paper
doiciméad áitithe maidir le roghanna beartas
items adopted without discussion; items approved without debate
míreanna arna nglacadh gan díospóireacht
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach
Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 19(7) of the Council's Rules of Procedure.
mír ar ar féidir le Coreper cinneadh nós imeachta a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 19(7) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th
Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci
opt-in; opt-in clause; opt-in provision
clásal na saor-rogha
OP-CEDAW; Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Prótacal roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le gach cineál idirdhealaithe in aghaidh na mban a dhíothú
military strategic option; MSO
rogha straitéiseach mhíleata
Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict; Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chearta an Linbh maidir leis an bpáirt a bhíonn ag leanaí i gcoinbhleacht armtha
Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography; Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chearta an Linbh maidir le díol leanaí, striapachas leanaí agus pornagrafaíocht leanaí
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this [instrument] and is no
I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal (Uimh. 22) maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglaca
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are ava
Doiciméad a dtugtar tagairtí dóibh sa téacs, tá siad ar fáil ar láithreán gréasáin na Comhairle (http://www.consilium.europa.eu). Is trí réiltín a chuirfear in iúl Gníomhartha arna nglacadh le ráitis le haghaidh mhiontuairiscí na Comhairle ar féidir iad a
Military Strategic Option Directive; MSOD
treoir um rogha straitéiseach mhíleata
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
Sa chás inar ghlac an Chomhairle dearbhuithe, conclúidí nó rúin go foirmiúil, cuirtear sin in iúl sa cheannteideal den ítim lena mbaineann agus cuirtear an téacs idir comharthaí athfhriotail.
Police Strategic Option; PSO
PSO; rogha straitéiseach póilíneachta
Civilian Strategic Option; CSO
Rogha Straitéiseach Shibhialtach
optoelectronic
optaileictreonach
fibre to the basement; fibre to the building; FTTB
snáithín optúil chomh fada leis an bhfoirgneamh
ICP; ICP-AES; ICP-OES; inductively coupled plasma atomic emission spectrometry; inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy; inductively coupled plasma optical emission spectrometry
ICP-AES; speictriméadracht astaíochta adamhaí le plasma cúpláilte go hionduchtach
financing option
rogha maoinithe
differential between financing options
difreálach idir na roghanna maoiniúcháin
optical axis
ais optúil
optional set-aside
cur i leataobh roghnach
option; share option; stock option
scair-rogha
cryptanalytic function
feidhm chrioptanailíseach
optional dividend
díbhinn roghnach
optical rotation
rothlú optúil
laser; optical maser
léasar
option agreement
réamhchonradh
option right to repurchase
ceart athcheannaigh
krypton
crioptón
option exercised not irrevocably by the entrepreneur
rogha arna feidhmiú go hinchúlghairthe ag an bhfiontraí; rogha nach bhfuil arna feidhmiú go neamh-inchúlghairthe ag an bhfiontraí
option exercised irrevocably by the entrepreneur
rogha arna feidhmiú go neamh-inchúlghairthe ag an bhfiontraí
optical radiation
radaíocht optúil
apoptosis; PCD; programmed cell death
apaptóis
adopted child
leanbh uchtaithe
application for the adoption of interim measures; interim procedure
iarratais chun bearta eatramhacha a ghlacadh; iarratais chun bearta idirlinne a ghlacadh
put; put option
céadrogha ar dhíol
autogiro; autogyro; gyrocopter; gyroplane
uathghíreán
dispensing optician
radharceolaí dáiliúcháin
Code of Good Practice; Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards
Cód dea-chleachtais maidir le caighdeáin a ullmhú, a ghlacadh agus a chur i bhfeidhm
fleet optimization
barrfheabhsú cabhlaigh
optional continued insurance
árachas leanúnach roghnach
optical warning signal
comhartha rabhaidh optúil
purchase option
rogha ar cheannach
adoption of the annual account; approval of the annual financial statements
formheas na ráiteas airgeadais bliantúil; glacadh an chuntais bhliantúil
optimization model
samhail optamúcháin
optimum allocation of resources
leithdháileadh barrmhaith acmhainní
optimisation
optamú
reverse transcriptase; RT
cúl-trascrioptáis
coleopter
coiléiptear
double shut-off valve
comhla stoptha dúbailte
helicopter lane
aerchonair héileacaptar
jet helicopter
scairdhéileacaptar
landing ground run; landing roll; landing run
fad stoptha tuirlingte
OD; optical density
dlús optúil
index of refraction; optical index; refraction coefficient; refractive index
comhéifeacht athraonta
blocked loans from shareholders
iasachtaí bactha ó scairshealbhóirí; iasachtaí stoptha ó scairshealbhóirí
film density; OD; optical density; photographic density
dlús optúil
fibre cable; fibre optic cable; optical cable; optical fibre cable
cábla snáthoptaice
stop line
líne stop; líne stoptha
optical fiber; optical fibre
snáithín optúil
franchisee's co-opting; franchisee's election as a member of a committe
comhthoghadh saincheadúnaí
franchised business option
rogha gnó saincheadaithe
linear optimisation; linear programming
ríomhchlárú líneach
optical path; phase path; ray path
conair optúil
buy straddle; long straddle; option straddle
srathair fhada
American option
céadrogha Mheiriceánach
interest rate option
céadrogha ar ráta úis
European option
céadrogha Eorpach
exchange-traded put; exchange-traded put option; listed put; listed put option
céadrogha ar dhíol liostaithe
index option; stock-index option
rogha ar innéacs stocmhargaidh; rogha stoc-innéacs
option grantor; option seller; option writer; seller; vendor of an option; writer
geallaí rogha
naked option; uncovered option
díol folamh; gealltanas céadrogha neamhurraithe
optical axis
ais optúil
interest rate swap option; swap option; swaption
roghtáil
plectropterus gambiense; spur-wing goose; spur-winged goose
gé sporeiteach
optical activity
gníomhú optúil
obturator nerve
néaróg stopthóra
optimum path
an bealach is fearr is féidir
optional rider
paisinéir ócáideach
platform position
áit stoptha
dwell time; station stop time
aga stoptha sa stáisiún
stopping precision
beachtas stoptha
stopping precision braking
coscánú le haghaidh beachtas stoptha
train stop; trip stop; wayside train stop
gléas stoptha traenach cois bealaigh
FBL; FBO; fly-by-light flight control system; fly-by-light system; fly-by-optics
eitilt sholasrialaithe
fibre to the cabinet; fibre to the curb; fibre to the kerb; FTTC; FTTK
cábla snáthoptaice go colbha
fibre to the home; FTTH
snáithín optúil chomh fada leis an mbaile
isolating valve; shut-off valve; stop valve
comhla stoptha
orthoptics
ortoptaic
embedded option
rogha leabaithe
LIFFE; London International Financial Futures and Options Exchange
LIFFE; Malartán Idirnáisiúnta Todhchaíochtaí agus Roghanna Airgeadais Londan
currency option
céadrogha airgeadra
enantiomer; optical isomer
eanantaiméir
dark fiber; dark fibre
snáithín optúil dorcha
proceedings against a measure adopted by an institution
imeachtaí in aghaidh birt arna ghlacadh ag institiúid
greenshoe option; over-allotment option
rogha i ndáil le méadú soláthair
adaptive optics
optaic oiriúnaitheach
Fiber-Optic Sensor System; FOSS
córas braiteoirí snáthoptaice
reverse transcriptase-PCR; reverse transcriptase-polymerase chain reaction; reverse-transcription polymerase chain reaction; RT-PCR
imoibriú slabhrúil polaiméaráise cúl-trascrioptáise; ISP cúl-trascrioptáise
capital-sum option
rogha suime caipitil
optional modulation
modhnú roghnach
start/stop system
córas stoptha/tosaithe
clean-up call option
céadrogha ar cheannach farasbairr
eyeglass lens; ophthalmic lens; optical lens
lionsaí oftalmacha
OPCAT; Optional Protocol to the Convention against Torture; Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún i gcoinne Céasadh; Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún i gcoinne Céasadh agus i gcoinne Íde nó Píonóis Eile atá Cruálach, Mídhaonna nó Táireach
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effecti
Leagfaidh na Ballstáit síos na rialacha maidir leis na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na Treorach seo a shárú agus glacfaidh siad gach beart is gá chun a gcur chun feidhme a áirithiú. Ní mór do na pionóis dá
optional consultation; optional referral
comhairliúchán roghnach; tarchur roghnach
exercise one's option to purchase
bain feidhm as do rogha ar cheannach; feidhmigh do rogha ar cheannach
optical tell-tale; tell-tale; visual tell-tale
leideoir optúil
contractual option
rogha chonarthach
specific optical rotation; specific rotation
sainrothlú; sainrothlú optúil
nonlinearity of option value
neamhlíneacht luach na céadrogha
optionality
roghnaíocht
fibre to the premises; FTTP
cábla snáthoptaice go háitreabh
search engine optimisation; SEO
optamú inneall cuardaigh
Item which may be adopted by silence procedure, in accordance with Article 12(2) of the Council's Rules of Procedure.
mír a bhféadfar é a ghlacadh trí nós imeachta an tosta, de réir Alt 12(2) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle
negative-cost abatement option
rogha laghdaithe chostasdiúltach
optical deviation
diall optúil
optical distortion
díchumadh optúil
optical distortion test
tástáil ar dhíchumadh optúil
optical qualities
cáilíocht optúil
photopic vision
radharc fótoptach
occupied Palestinian territories; occupied Palestinian territory; oPt
an chríoch Phalaistíneach faoi fhorghabháil
total optical rotation
rothlú optúil iomlán
corrected absorbance; corrected optical density
dlús optúil ceartaithe
specific absorbance; specific optical density
sainionsúiteacht
reverse-transcription nested polymerase chain reaction
imoibriú slabhrúil polaiméaráise neadaithe cúl-trascrioptáise
optically anisotropic substance
substaint ainiseatrópach go hoptúil
OP-CRPD; Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities; Optional Protocol to the CRPD
Prótacal roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas
European Convention on the Adoption of Children (Revised)
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí (Athbhreithnithe)
call options
céadroghanna ar cheannach
cash-settled share option
scair-rogha airgeadsocraithe
conversion option
rogha chun tiontú; rogha tiontaithe
first-time adopter
glacadóir céaduaire
first-time adoption
glacadh céaduaire
first-time adoption of International Financial Reporting Standards
glacadh céaduaire na gCaighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais
leveraged written option
céadrogha gheallta ghiaráilte
option contract
conradh céadrogha
option pricing model
samhail phraghsála i leith conradh céadrogha
purchased options
céadroghanna ceannaithe
reload option
rogha athlódála; rogha tuilleadh scaireanna
share call options
céadroghanna ar cheannach scaireanna
share option
scair-rogha
share option plan
plean scair-rogha
written option
céadrogha gheallta
purchased option hedging instrument
ionstraim fálaithe céadrogha ceannaithe
helicopter; Helo
héileacaptar
fibre-based network; fibre-optic network
líonra snáithínbhunaithe; líonra snáthoptaice
operation of a measure adopted by an institution
feidhmiú birt arna ghlacadh ag institiúid
currency translated option
céadrogha aistrithe airgeadra
binary option; digital option
céadrogha dhénártha
réamh-líne stoptha
bandpass; bandpass filter; bandpass optical filter; optical bandpass; optical bandpass filter
bandabhealach; scagaire bandabhealaigh
adoption of convenience; fictitious adoption
uchtáil seiftiúla
adoption
uchtáil; uchtú
adoptive relationship
gaol uchtála
full adoption
uchtú iomláin
simple adoption
uchtú shimplí
placement of child for adoption
socrúchán páiste d'fhonn uchtú
consent to adoption
toiliú le hordú uchtála; toiliú uchtála
determination of suitability to adopt
deimhniú maidir le feiliúnacht le huchtú; deimhniú maidir le hoiriúnacht le huchtú
adoptive parent
tuismitheoir uchtaíoch; tuismitheoir uchtála; ucht-tuismitheoir
adoptive family
ucht-theaghlach
adoption by a relative; intra-family adoption
uchtú laistigh de chlann
adoption of a descendant
uchtáil sliochtaigh
adoption by one person
uchtáil aonair
intercountry adoption
uchtáil idir tíortha; uchtú eachtrannach; uchtú iasachta; uchtú idir thíortha
adoption of the child of a partner; step-parent adoption
uchtáil leas-tuismitheora; uchtú leas-tuismitheora
posthumous adoption
uchtú iarbháis
adoption by a couple
comhuchtú; uchtáil comhpháirteach
adoption of a collateral relative
uchtáil ghaol comhthaobhach
single adopter; sole adopter; sole adoptive parent
uchtaitheoir aonair
adopted child
leanbh uchtaithe; páiste uchtaithe; uchtleanbh
adoptive father
athair uchtála
adoptive mother
máthair uchtála
parentage by adoption
tuismíocht trí uchtáil
adopted bill; bill adopted by the German Bundestag
bille arna ghlacadh ag Bundestag na Gearmáine; bille glactha
call; call option; option to purchase
céadrogha ar cheannach
optical pachymeter
pachaiméadar optúil
omtriptolide
óimtrioptoilíd
optical beam axis
ais léis optúil
optional reserved term; optional term; reserved term
téarma roghnach forchoimeádta
discontinuity option
rogha scortha
continuity option
rogha leanúnachais
surrender option
rogha géilliúna
optional quality term; OQT
téarma roghnach cáilíochta
block opt-out
blocrogha an diúltaithe
optical unit
aonad optúla
combat support helicopter
héileacaptar tacaíochta comhraic
Convention of 6 February 1931 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising international private law provisions on marriage, adoption and guardianship; Nordic Convention of 1931
an Coinbhinsiún Nordach 1931
option
céadrogha
option clause
clásal rogha
activation optimisation function
feidhm optamaithe gníomhachtúcháin
financial transmission right – option; financial transmission right option; FTR – option
rogha FTR; rogha maidir le ceart tarchuir airgeadais
Panel for the Future of Science and Technology; Science and technology options assessment
An Painéal um Thodhchaí na hEolaíochta agus na Teicneolaíochta; Measúnú na Roghanna Eolaíocha agus Teicneolaíocha; Roghanna measúnaithe eolaíochta agus teicneolaíochta (STOA); STOA
volatility index option; volatility option
rogha innéacs luaineachta
optical concentrator
comhchruinnitheoir optúil
contract renewal option
rogha athnuachana conartha
qRT-PCR; quantitative real-time RT-PCR; quantitative RT-PCR; real-time quantitative reverse transcription polymerase chain reaction; real-time reverse transcriptase polymerase chain reaction; real-time reverse transcription PCR; real-time reverse-transcription polymerase chain reaction; real-time RT-PCR; RT-qPCR
imoibriú slabhrúil polaiméaráise cúl-trascrioptáise cainníochtúil fíor-ama
natural optical radiation; optical solar radiation
grianradaíocht optúil; radaíocht optúil nádúrtha
optical gas imaging
íomháú optúil gáis
double lock-out option; double-no-touch-option; range binary option
céadrogha neamhchomhlíontach faoi dhó
knock-in option
céadrogha trúige
down-and-out option
céadrogha síos agus amach
up-and-out option
céadrogha suas agus amach
down-and-in option
céadrogha síos agus isteach
up-and-in option
céadrogha suas agus isteach
knock-out option
céadrogha buille amach
plain vanilla option; vanilla option
céadrogha lom
non-legislative activities - public adoptions
gníomhaíochtaí neamhreachtacha - glacthaí poiblí
Sustainable Development Summit; UN Summit for the adoption of the post-2015 development agenda; UN Sustainable Development Summit 2015; United Nations Sustainable Development Summit 2015
Cruinniú Mullaigh na Náisiún Aontaithe chun an clár oibre iar-2015 um fhorbairt a ghlacadh; Cruinniú Mullaigh na Náisiún Aontaithe maidir le Forbairt Inbhuanaithe, 2015
EHEST; European Helicopter Safety Team
EHEST; Foireann Sábháilteachta Héileacaptair na hEorpa
commodity option
rogha tráchtearraí
financial transmission rights - options; FTRs - options
roghanna maidir le cearta tarchuir airgeadais; roghanna maidir le FTR
dividend index option
rogha innéacs díbhinní
down-and-in put option
céadrogha ar dhíol síos agus isteach
quanto option
céadrogha quanto
quanto call; quanto call option
céadrogha quanto ar cheannach
double no-touch option
céadrogha neamhchomhlíontach faoi dhó
down-and-out call option
céadrogha ar cheannach síos agus amach; rogha ar cheannach síos agus amach
tax minimisation; tax optimisation
íoslaghdú cánach
behavioural option
rogha iompraíochta
second-parent adoption
uchtú ag an dara tuismitheoir
TÉARMAÍ MÍLEATA
optional subject
ábhar roghnach (fir1)
adopt an anti-tank role
gabh cion fritancanna (br)
adopt dispositions
gabh i gcóirithe (br)
optical workshop
ceardlann súileadóireachta (bain2)
Helicopter Patrol Vessel Squadron [Units and Sub-units: Naval Service]
Scuadrún Árthach Patróil Héileacaptair (fir1)
cut-off gear
gléas stoptha (fir1)
cut-off gear actuating rod
slat ghníomhaithe ghléis stoptha (bain2)
cut-off setting tool
uirlis ghléis stoptha (bain2)
cut-off gear
giar stoptha (fir1)
cut-off gear actuating rod
slat ghníomhaithe an ghiar stoptha (bain2)
cut-off gear setting tool
uirlis socraithe an ghiar stoptha (bain2)
optical and fire control instruments
airnéisí súileadóireachta agus lámhachrialaithe (bain)
optical system
córas radharcach (fir1)
adopt an anti-tank role
gabh cion fritanc (br)
option
rogha (bain4, gu: rogha, ai: roghanna, gi: roghanna)
Helicopter Rescue Service
an tSeirbhís Tarrthála Héileacaptair (bain2)
helicopter
héileacaptar (fir1, gu: héileacaptair, ai: héileacaptair, gi: héileacaptar)
optician
radharceolaí (fir4, gu: radharceolaí, ai: radharceolaithe, gi: radharceolaithe)