"ORC"

emergency landing; forced landing

tuirlingt éigeandála

labour force; workforce

lucht saothair

insertion force

fórsa ionsáite

UDF; Union of Democratic Forces

Aontas na bhFórsaí Daonlathacha

labour; labour force; manpower

daonchumhacht; lucht oibre; lucht saothair

film integrated circuit; film type integrated circuit

ciorcad iomlánaithe scannánach

monolithic IC; monolithic integrated circuit

ciorcad iomlánaithe monailiotach

SLORC; SPDC; State Law and Order Restoration Council; State Peace and Development Council

an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí; an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht; SLORC; SPDC

displacement; forced displacement; forced displacement of the population; forced migration

easáitiú éigeantach an phobail

restructuring of the workforce

athstruchtúrú an lucht oibre

Reconstruction and Return Task Force; RRTF

Tascfhórsa um Atógáil agus um Fhilleadh

enforcement event

ócáid forfheidhmithe

INTERFET; International Force for East Timor; International Force in East Timor; International Force, East Timor

Fórsa Idirnáisiúnta an Tíomóir Thoir; INTERFET

United Nations Peace Force; UNPF

Fórsa Síochána na Náisiún Aontaithe

FFS; Socialist Forces Front

Fronta na bhFórsaí Sóisialacha

GLA; Greater London Authority

Údarás Mhórcheantar Londan

Beaufort scale; Beaufort wind force scale; Beaufort wind scale

scála Beaufort

European Union Youth Orchestra; EUYO

Ceolfhoireann Óige an Aontais Eorpaigh; EUYO

golden-capped fruit bat

ialtóg meas órchaipíneach

North African crested porcupine

torcán cíorach na hAfraice Thuaidh

Mexican tree porcupine

torcán crainn Meicsiceach

spiny tree porcupine

torcán crainn spíonach

orchid

magairlín

forced pregnancy

toircheas éigeantais

Storm's stork

storc Storm

coerced confession; forced confession

admháil faoi iallach

displaced person; DP; forcibly displaced person

duine easáitithe

scrutiny reservation

forchoimeádas grinnscrúdaithe

suspension of enforcement of a sentence

fógairt pianbhreithe a iarchur

animal of the porcine species

mucach

crimson clover

seamair chorcairdhearg

force majeure

in bulk; in bulk form

ar an mórchóir; i mbulc

bulk buying; bulk purchasing

ceannach ar an mórchóir

gilt-edged or blue chips securities

urrús gormshlise; urrús órchiumhsach

conclusive force; evidential value; evidentiary effect; evidentiary value; evidentiary weight; probative force; probative value; probative weight

luach fianaiseach; ualach cruthúnais

task force; TF

tascfhórsa

provisional reservation

forchoimeádas sealadach

progressive improvement

feabhsúchán comhleanúnach; feabhsúchán forchéimnitheach

come into force; enter into force

teacht i bhfeidhm

Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters

Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála

Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters

Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála

Abolition of Forced Labour Convention, 1957; Convention concerning the Abolition of Forced Labour

an Coinbhinsiún maidir le saothar éigeantach a chur ar ceal

Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the

an Coinbhinsiún ar aontú na Poblachta Heilléanaí don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille leis na hoiriúnuithe a

1968 Brussels Convention; 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters; Brussels Convention; Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters

an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála; Coinbhinsiún na Bruiséile

European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field

Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh Feabhsú Staid an Lucht Créachtaithe agus an Lucht Breoite i bhFórsaí Armtha ar an Machaire

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea

Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir

Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations

an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú

Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children

an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters

an Coinbhinsiún maidir le Breithiúnais Choigríche in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála a Aithint agus a Fhorghníomhú

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards; New York Convention; United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards

an Coinbhinsiún maidir le Dámhachtainí Eadrána Coigríche a Aithint agus a Fhorghníomhú

Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces; NATO SOFA; NATO Status of Forces Agreement

Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhFórsaí

red mombin; Spanish plum

an mhombain chorcra

1988 Lugano Convention; Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters; Parallel Convention

an Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála

INF; intermediate nuclear forces; intermediate-range nuclear forces

fórsaí núicléacha le meánraon

Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits

Conradh Washington um Chosaint Maoine Intleachtúla i leith Ciorcad Iomlánaithe

entry into force

teacht i bhfeidhm

reinforced qualified majority

tromlach cáilithe treisithe

dogfish sharks; spiny dogfishes

fíogach gobach; siorc fíogaigh

black centrina; velvet belly; velvet belly lantern shark

lóchrannsiorc slimbhoilg; siorc slimbhoilg

great white shark

siorc bán mór

bluntnose sixgill shark

siorc liath

bonnethead sharks; hammerhead sharks; scoophead sharks; sphyrnid sharks; Sphyrnids

siorc ceann casúir

fox shark; sea fox; slasher; swiveltail; thresher; thresher shark

sionnach mara; siorc súisteála

sand tiger shark

siorc tíograch gainimh

tiger shark

siorc tíograch

reservation

forchoimeádas

Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions

Eolaire ar an reachtaíocht Chomhphobail atá i bhfeidhm agus ar ghníomhartha eile de chuid institiúidí an Chomhphobail

under the action of electromagnetic forces

faoi oibriú fórsaí leictreamaighnéadacha

zirconium alloy

cóimhiotal siorcóiniam

decision which has become final; final decision; judgment which has become final; judgment which has entered into force; judgment which has obtained the force of "res judicata"; judgment which has the force of "res judicata"; judgment which is res judicata; sentence having obtained the force of "res judicata"

breithiúnas a bhfuil éifeacht res judicata leis

closed circuit production units

aonad táirgthe i gciorcad iata

engine capacity

toilleadh sorcóra

administrative expenses; administrative overheads

costais riaracháin; forchostais riaracháin

registered for enforcement

cláraithe lena fhorfheidhmiú; cláraithe lena fhorghníomhú

to impose (formalities)

forchuir (foirmiúlachtaí)

enforcement proceedings

imeachtaí forfheidhmithe; imeachtaí forghníomhaithe

readaptation of the work force

athoiriúnú an lucht oibre

recognition and enforcement

aitheantas agus forghníomhú

resettlement of the work force

athlonnú an lucht oibre

extension of the validity of the reserve

tréimhse bhailíochta an fhorchoimeádais a fhadú

without reserve

gan aon chuntair; gan forchoimeádas

the minimum rate of progressive increase for quotas

íosráta mhéadú comhleanúnach na gcuótaí; íosráta mhéadú forchéimnitheach na gcuótaí

reserved portion; reserved share

cuid forchoimeádta

circular section

gearradh ciorclach

Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community; Community action programme for the development of continuing vocational training; FORCE

Clár gníomhaíochta chun an ghairmoiliúint leanúnach a fhorbairt sa Chomhphobal Eorpach; FORCE

cork oak

corcdhair; dair coirc

law enforcement

forfheidhmiú an dlí

active population; labour force

lucht saothair

activity rate; economic activity rate; labour force participation rate; labour market participation rate; workforce participation rate

ráta rannpháirtíochta saothair

Convention concerning Forced or Compulsory Labour; Forced Labour Convention, 1930

an Coinbhinsiún maidir le hObair Éigeantais nó Éigeantach

overhead costs

forchostais

stay of individual enforcement actions; stay of individual enforcement proceedings; stay of proceedings brought by individual creditors

bac ar imeachtaí arna dtionscnamh ag creidiúnaithe aonair

the judgments shall be enforceable

beidh an breithiúnas infhorfheidhmithe

circular from the Minister

ciorclán ón Aire

Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences

an Coinbhinsiún idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach um fhorghníomhú pianbhreitheanna coiriúla coigríche

gulper shark

siorc slogach

dusky smooth-hound

scoirneach breacdhorcha

armed forces

fórsaí armtha

Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts

an Coinbhinsiún maidir le Teorannú ar an Lámh láidir a Úsáid chun Fiacha Conartha a Ghnóthú

Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War

an Coinbhinsiún maidir le Bombardú ag Fórsaí Cabhlaigh le linn Cogaidh

State of enforcement

Stát an fhorfheidhmithe

porcelain articles

earra poircealláin

articles of natural cork

earra de chorc aiceanta

to impose pecuniary penalties

pionós airgid a fhorchur

to impose a levy

forchuir tobhach

progressive construction of European Union

tógáil chomhleanúnach an Aontais Eorpaigh; tógáil fhorchéimnitheach an Aontais Eorpaigh

in free circulation

i saorchúrsaíocht

opinions shall have no binding force

ní bheidh aon bhrí cheangailteach le tuairimí.

to impose sanctions

smachtbhannaí a fhorchur

the force of res judicata

feidhm res judicata

internal market forces

cúrsaí inmheánacha margaidh

formalities imposed on trade

foirmiúlachtaí a fhorchuirtear ar an trádáil

to impose special charges on ...

muirear speisialta a fhorchur ar ...

to impose a pecuniary sanction

smachtbhanna airgid a fhorchur

to maintain the provisions in force

na forálacha a choimeád i bhfeidhm

to order a periodic payment by way of a penalty; to order a periodic penalty payment

íocaíocht phionósach thréimhsiúil a fhorchur

to be enforceable

bheith inchurtha i bhfeidhm; bheith infhorghníomhaithe

alkanet alcannin

orcainéid alcainnín

orchil-orcein

airchil-oircéin

to impose an equalisation levy

tobhach cothromaíochta a fhorchur

to proceed to enforcement

téigh i gceann an churtha i bhfeidhm

reciprocal recognition and enforcement of judgments

breithiúnais a aithint agus a fhorghníomhú go cómhalartach

to impose unfair trading conditions

forchuir coinníollacha trádála míchora

to reserve ... benefits to...

sochar a fhorchoimeád do ...

printed circuits; switchboards (other than telephone switchboards) and control panels

ciorcad priontáilte; lasc-chlár agus painéal rialúcháin

UNEF; United Nations' Emergency Force

Fórsa Éigeandála na Náisiún Aontaithe; Fórsa Éigeandála ó na Náisiúin Aontaithe

Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its inte

an Coinbhinsiún ar aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis an gCoinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála agus leis an bPrótacal

CFE Treaty; Treaty on Conventional Armed Forces in Europe

an Conradh ar Ghnáthfhorsaí Armtha san Eoraip

free zone procedure

nós imeachta saorchreasa

Equatorial Guinea; Republic of Equatorial Guinea

an Ghuine Mheánchiorclach; Poblacht na Guine Meánchiorclaí

right to impose lock-outs

ceart frithdhúnadh a fhorchur

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the

Coinbhinsiún ar aontú Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú an Choinbhinsiúin sin ag an gCúirt Bhreithiúnais, maille

white stork

storc bán

Shark Bay mouse

luch Bhá na Siorcanna

oriental stork

storc oirthearach

black stork

storc dubh

winter cattleya, Christmas orchid

magairlín Nollag

dove flower; dove orchid; Holy Ghost; Holy Ghost flower

magairlín an Spioraid Naoimh

North African porcupine

torcán crainn spíonach

Dorca's gazelle

gasail dorcais

the Community's overhead costs

forchostais an Chomhphobail

peace enforcement

forfheidhmiú na síochána

Convention relating to the Settlement of the Conflict of Laws and Jurisdictions concerning Divorce and Separation

an Coinbhinsiún maidir le Socrú Easaontachtaí Dlíthe agus Dlínsí a bhaineann le Colscaradh agus le hIdirscaradh

enforced prostitution; forced prostitution

striapachas éigeantais

International Police Task Force; IPTF; UN-IPTF; United Nations International Police Task Force

an Tascfhórsa Idirnáisiúnta Póilíní; IPTF

Caribbean Financial Action Task Force; CFATF

an Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais do Stáit Mhuir Chairib; CFATF

Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

morel

morchal

purple granadilla

páiseog chorcra

dogfish sharks

siorcanna fíogaigh

Multinational Stabilisation Force; SFOR

Fórsa Ilnáisiúnta Cobhsaíochta; SFOR

CEP; circle of equal probability; circular error probability; circular error probable

CEP; ciorcal na comhdhóchúlachta; ciorcal na dóchúlachta comhionainne; earráid chiorclach dhóchúil; earráid chiorclach dóchúlachta

law enforcement agency; law enforcement authority; law enforcement service; LEA

gníomhaireacht forfheidhmithe dlí; seirbhís forfheidhmithe dlí; údarás forfheidhmithe dlí

Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children

an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí

FG; force generation

bunú fórsaí

corr chorcra

Control and Enforcement Scheme; Scheme of Control and Enforcement

Scéim Rialúcháin agus Forfheidhmiúcháin

Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the

an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála agus don Phrótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais

finning; shark finning

eite-theascadh siorcanna; teascadh eití siorca

various sharks n.e.i.

siorcanna nach n-áirítear in áit eile

This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.

Tiocfaidh an Treoir seo i bhfeidhm an ... lá tar éis lá a foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

pelagic thresher

siorc súisteála peiligeach

bigeye thresher; bigeye thresher shark

siorc súisteála mórshúileach

Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences

Samhailrialacháin maidir le Cionta Sciúradh Airgid a Bhaineann le Gáinneáil Aindleathach Drugaí agus Mórchionta Eile

Brussels II Convention; Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters

an Coinbhinsiún um Dhlínse agus um Aithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair maidir le Pósadh; Coinbhinsiún na Bruiséile II

Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Mat

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta

SOFA; Status of Forces Agreement

Comhaontú maidir le Stádas na bhFórsaí

Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Prótacal breise eile a ghabhann leis an gComhaontú idir na páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na stáit eile atá rannpháirteach i gComhpháirtíocht na Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

FARC; FARC-EP; Revolutionary Armed Forces of Colombia; Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army

FARC; FARC-EP; Fórsaí Armtha Réabhlóideacha na Colóime – Arm an Phobail

major offence

mórchion

boarfishes

torcéisc

Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof

an Comhaontú maidir le Comhar in Imeachtaí um Chionta Mótarthráchta agus i bhForfheidhmiú na bPionós Airgeadais a fhorchuirtear ina leith

KFOR; Kosovo force; Kosovo peacekeeping force

fórsa coimeádta na síochána sa Chosaiv; KFOR

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th

Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci

EU Police Chiefs Operational Task Force; PCTF; Police Chiefs Task Force; Task Force of EU Police Chiefs; TFPC

Tascfhórsa na nArdoifigeach Póilíneachta san AE

prohibition of slavery and forced labour

toirmeasc ar sclábhaíocht agus ar obair éigeantais

frilled shark

siorc rufach

sharpnose sevengill shark

siorc seacht ngeolbhach biorshrónach

cow sharks

siorc bó

smalltooth sand tiger

siorc fíochmhar

salmon shark

siorc bradáin

zebra shark

siorc séabrach

spotted wobbegong

siorc dathannach

nurse shark

siorc insebhéalach

silvertip shark

siorc biorairgid

copper shark

siorc rua

blacktip reef shark

siorc sceire rinndhubh

dusky shark

siorc breacdhorcha

sandbar shark

siorc guaire

lemon shark

siorc buí

Pacific sharpnose shark

siorc biorshrónach Ciúin-Aigéanach

Atlantic sharpnose shark

siorc biorshrónach Atlantach

gummy shark

siorc mín Antartach

leopard shark

siorc liopaird

kitefin shark

siorc eite eitleoige

lanternsharks

lóchrannsiorc

rough sharks

garbhshiorc

angular roughshark

garbhshiorc uilleach

bramble shark

dris-siorc

Codex Alimentarius Working Party (Task Force on Biotechnology)

Meitheal Codex Alimentarius (an Tascfhórsa um Biteicneolaíocht)

Codex Alimentarius Working Party (Task Force on Fruit Juices)

Meitheal Codex Alimentarius (an Tascfhórsa um Shúnna Torthaí)

Codex Alimentarius Working Party (Task Force on Animal Feed)

Meitheal Codex Alimentarius (an Tascfhórsa um Beatha Ainmhithe)

Headline Goal Task Force; HGTF; HTF

HTF; Tascfhórsa Príomhsprice

Headline Goal Task Force Plus; Headline Task Force Plus; HTF Plus

HTF Plus; Tascfhórsa Príomhsprice Plus

forced migrant

imirceach éigeantais

Brussels II Regulation; Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses

Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000 maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora as leanaí an dá chéile; Rialachán II na Bruiséile

boarfish

torciasc

peace enforcement operation

feachtas forghníomhaithe síochána

major regional conflict; major theatre war; MTW

mórchoinbhleacht réigiúnach

FC; Helsinki Force Catalogue; HFC

Catalóg na bhFórsaí; HFC

force generation conference

comhdháil ar bhunú fórsaí

concepts of police forces

coincheapa maidir le fórsaí póilíneachta

police substitution mission; substituting for local police forces; substitution mission

misean ionadaíochta póilíneachta

FHQ; force headquarters

Ceanncheathrú Fórsa

combined force; MNF; multinational force

fórsa ilnáisiúnta

combat force

fórsa comhraic

airborne forces; airborne troops

trúpaí aerbheirthe

EIS; European Innovation Scoreboard

Scórchlár Eorpach Nuála; Scórchlár Eorpach Nuálaíochta

Community Civil Protection Mechanism; Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions; EU Civil Protection Mechanism; EU CPM; Union Civil Protection Mechanism

an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta

Cork

Corcaigh

International Security Assistance Force; ISAF

Fórsa Cúnaimh Slándála Idirnáisiúnta

deportation or forcible transfer of population

pobal a dhíbirt nó a aistriú le forneart

great lanternshark; greater lanternshark

lóchrannsiorc mór

sailfin roughshark

garbhshiorc seol-eiteach

airspace reservation; reserved airspace

aerspás forchoimeádta; forchoimeád aerspáis

reserve power

cumhacht fhorchoimeádta

GHTF; Global Harmonization Task Force

an Tascfhórsa um Chomhchuibhiú Domhanda; GHTF

Brussels I Regulation; Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters

Rialachán (CE) Uimh. 44/2001 ón gComhairle an 22 Nollaig 2000 maidir le dlínse agus aitheantas agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán an Bhruiséil I

Democratic Forces for the Liberation of Rwanda; Democratic Liberation Forces of Rwanda; FDLR

FDLR; Fórsaí Daonlathacha na Saoirse i Ruanda

EUFOR; EU-led force; European Union force; European Union-led force

EUFOR; fórsa faoi cheannas AE

declaration of enforceability

dearbhú um infhorghníomhaitheacht

reserved contract

conradh forchoimeádta

interim emergency multinational force

fórsa ilnáisiúnta eatramhach éigeandála

FLEGT; Forest Law Enforcement, Governance and Trade

FLEGT; Forghníomhú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí

African Standby Force; ASF; pan-African peacekeeping force

Fórsa Fuireachais Afracach

enforced disappearance; forced disappearance

fuadach forfheidhmithe

Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Tuirce maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Tuirce i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine

Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering; GAFISUD

GAFISUD; Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais Mheiriceá Theas in aghaidh Sciúradh Airgid

OTHF; over-the-horizon force; over-the-horizon reserve force

fórsa cúltaca ar fuireachais

Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin maidir le rannpháirtíocht na Rómáine i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh in iarPhoblacht Iúgslavach na Macadóine

rehatting; re-hatting of EU forces

athshannadh fhórsaí AE

smooth lanternshark

lóchrannsiorc mín

Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000

Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile

glass-reinforced structural plastic; GRSP

plaisteach struchtúrach gloinethreisithe

ADAPT; Adaptation of the Workforce to Industrial Change; Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change

tionscnamh Comhphobail um an lucht saothair a oiriúnú d'athruithe tionsclaíocha

fully planted orchard

úllord lánphlandáilte

irregularly planted orchard

úllord atá plandaithe go mírialta

graduated cylinder; measuring cylinder; measuring glass

sorcóir grádaithe; sorcóir tomhais

production in free circulation

táirgeacht i saorchúrsaíocht

dark beer for colouring

beoir dhorcha le haghaidh dathúcháin

compulsory liquidation; compulsory winding-up; forced liquidation

leachtú éigeantach

distraint; distress; forced sale of collaterals

tochsal

goods released for free circulation

earraí arna scaoileadh chun saorchúrsaíochta

release for free circulation

scaoileadh i saorchúrsaíocht

RC; reinforced concrete

coincréit threisithe

zest

forchraiceann

orthogonal circular beacon

rabhchán ciorclach ortagánach

left-hand circularly polarised beacon

rabhchán polaraithe go ciorclach ar tuathal

cross-polar phase for circular polarisation

pas traspholach le haghaidh polarú ciorclach

bore; cylinder bore

cró sorcóra

product sold in bulk

táirgí arna ndíol ar an mórchóir

in free circulation

i saorchúrsaíocht

zirconium

siorcóiniam

Nicobar scrub fowl

mórchosach Niceabrach

purple-crested turaco; violet-crested turaco

túracó cíorchorcra

saddle-billed stork

storc Seineagálach

Japanese white stork; white oriental stork

storc oirthearach

fen orchid

magairlín eanaigh

milky stork; milky wood stork

storc luatha

dependent labor force

lucht saothair spleách

non-disposable part of an estate; portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs; reserved portion of the estate; reserved share of the estate

scair fhorchoimeádta an eastáit

forced heir; heir who cannot be totally disinherited; person entitled to a reserved share

oidhre dochealaithe

forced sale

díol éigeantach

enforcement; forced execution

forfheidhmiú

suspend enforcement

forfheidhmiú a fhionraí

high degree of sustainable convergence

mórchóineasú inbhuanaithe

integrated logic gate arrays circuit

ciorcad iomlánaithe eagar geataí loighce

rotary wing airborne vehicle; rotary-wing aircraft; rotating wing aircraft; rotorcraft; RWA

rótarárthach

CATF; Chemical Action Task Force

an Tascfhórsa um Rialú Ceimiceán

design voltage of a circuit of an electric line

voltas deartha chiorcad líne leictreachais

operating voltage of a circuit of an electric line

voltas oibriúcháin chiorcad líne leictreachais

radiative forcing; RF

fórsáil radantach

unified electromagnetic-weak force; unified electroweak force

fórsa leictri-lag aontaithe

active population; EAP; economically active population; labour force

lucht saothair

dolichos

doilíceach; pónaire chorcra

china clay; kaolin; kaolin clay; kaolinite clay; porcelain clay

caoilín; cré shíneach

cork; stopper

corc

cork screw; corkscrew

corcscriú

wine in bulk

fíon ar an mórchóir

infection with porcine reproductive and respiratory syndrome virus; porcine reproductive and respiratory syndrome; PRRS

siondróm atáirgthe agus riospráide na muc

SFT; supercritical fluid technology

teicneolaíocht sreabháin fhorchriticiúil

products which are in free circulation in member states

táirgí atá i saorchúrsaíocht sna Ballstáit

increasing charge depreciation; progressive depreciation

dímheas comhleanúnach; dímheas forchéimnitheach

costing supplement; overhead charge

forlíonadh i leith forchostas

negative volume variance; unabsorbed overhead; unfavourable volume variance

forchostas tréimhsí ísealtáirgeachta

factory burden expenses; factory overhead expenses; works overhead expenses

speansais i dtaca le forchostais mhonarchan

burden; indirect costs; overheads

forchostais

actual cost

costas iarbhír; fíorchostas

reserve price

praghas forchoimeádta

cost apportionment; overhead absorption

cionroinnt na gcostas; ionsú forchostas

compulsory slaughter; forced slaughter

marú éigeantach

porcine epidemic diarrhoea

buinneach eipidéimeach na muc

black stork

storc dubh

allowance in kind; payment in kind; perquisites; remuneration in kind; wages in kind

íocaíocht chomhchineáil; liúntas comhchineáil; pá comhchineáil; peorcaisí

marketing circuits

ciorcaid mhargaíochta

atrophic rhinitis; atrophic rhinitis of swine; bull nose; porcine atrophic rhinitis

riníteas seargthach na muc

Brucella suis infection; contagious abortion of sows; porcine brucellosis; swine brucellosis

brúsallóis muc; forlao gabhálach cránacha

breeding animal of the porcine species; breeding pig

torc pórúcháin

bull shark

tarbhshiorc

inactivity rate; labour force non-participation rate; non-participation rate

ráta neamhghníomhaíochta

RCF; relative centrifugal force

fórsa lártheifeach coibhneasta

cylinder bank

líne sorcóirí

anti-exposure suit; exposure suit; immersion suit; survival suit

culaith chosantach; culaith fhrithnochta; forchulaith shábháilteachta; tumchulaith

astronomical equator

meánchiorcal réalteolaíoch

button out

díscortha; scoradán ciorcaid tarraingthe

buzz saw noise; combination tone noise; multiple pure tone noise

torann sáibh chiorclaigh

centre line force

fórsa lárlíne

circular arc aerofoil

aereiteog i gcruth stua chiorclaigh; aereiteog le stua ciorclach; aereiteog stua ciorclach

CD; circular dispersion

spré ciorclach

circular flat parachute

paraisiút ciorclach plánach

closed circuit oxygen equipment

trealamh ocsaigine le ciorcad iata

closed cycle engine

inneall le ciorcad iata

compound rotorcraft

comh-rótarárthach

cross-wind force

fórsa trasghaoithe

cylinder baffle

sciathshorcóir

force fit

oiriúint fórsála

force ratio

cóimheas fórsa

free vortex compressor

comhbhrúiteoir saorchuilithe

G force; g-force

G; g-fhórsa

great circle

mórchiorcal

hydraulic circuit

ciorcad hiodrálach

initial force

fórsa tosaigh

force; reaction; reaction torque

casmhóimint frithghnímh

closed circuit wind tunnel; return circuit wind tunnel; return flow tunnel; return flow wind tunnel

gaoth-thollán le ciorcad iata

force balance accelerometer; torque balance accelerometer

méadar luasghéaraithe fórsachothromaíochta

Coriolis force; deflecting force; deviating force

fórsa Coriolis

reserved liquid funds

cistí leachtacha forchoimeádta

forced outage

éaradh seirbhíse d'éigean

circular polarisation

polarú ciorclach

circuit; electrical circuit

ciorcad leictreach

return circuit; return current circuit

ciorcad fillte

control circuit

ciorcad rialúcháin

circuit element

eilimint ciorcaid

brake torque; braking torque

torc coscánaithe

cylinder

sorcóir

cylinder head

ceann sorcóra

compulsory labour; forced labour; forced or compulsory labour

obair éigeantais; saothar éignithe

shear force; shearing force

fórsa fiartha

supercritical water oxidation

ocsaídiú le huisce forchriticúil

force pump; pressure pump

brúchaidéal; caidéal fórsa

purple

corcra

pressure force; pressure gradient force

fórsa brúghrádáin

motorcycle

gluaisrothar; rothar gluaiste

loose sales

díolachán ar an mórchóir; díolachán d'earraí gan ceangal

leased circuit; leased line; PLC; private circuit; private leased circuit; private leased line

ciorcad léasa

steering force

fórsa stiúrtha

progressive and graduated braking

coscánú grádaithe forchéimnitheach

employee representation; work force representation

ionadaíocht fostaithe; ionadaíocht lucht saothair

consolidate; reinforce

daingnigh

circular orbit

fithis chiorclach

equatorial orbit

fithis mheánchiorclach

blackout; flight blindness

caillteanas sealadach radhairc; lándorchú

equatorial plane; equatorial plate; metaphase plate

plána meánchiorclach; pláta meánchiorclach; pláta meiteapas

didymus; orchis; testicle; testis

uirí

chip; IC; integrated circuit; integrated semiconductor; microchip; microcircuit; microelectronic circuit; silicon chip

ciorcad comhtháite; ciorcad iomlánaithe; IC; micrishlis; slis sileacain

microcircuit; microelectronic circuit; microminiature circuit; microminiature module; microminiaturised circuit; microminiaturized circuit

micreachiorcad

PC board; PCB; printed circuit board; printed wiring board; PWB

clár ciorcad priontáilte; PCB

audio-frequency track circuit; high-frequency circuit; overlay track circuit

ciorcad ardmhinicíochta; rianchiorcad closmhinicíochta

circle service

córas ciorclach

closed circuit television

teilifís chiorcaid iata

coded track circuit

ciorcad riain códaithe

command speed

luas forchurtha

detector track circuit

ciorcad riain brathadóireachta

nonvital circuit

ciorcad neamhthábhachtach

short circuit track heating

téamh na rianta trí ghearrchiorcadadh

switching assembly

gléas ciorcadlasctha

unpaid area

limistéar saorchead isteach

vital circuit

ciorcad ríthábhachtach

diameter of pitch circle; PCD; pitch circle diameter

trastomhas céimchiorcail

labor force; labour force

fórsa saothair

agricultural labor; agricultural labor force; agricultural labour; agricultural labour force

lucht saothair talmhaíochta

open-circuit breathing apparatus; self-contained open-circuit breathing apparatus

gaireas análaithe ciorcaid oscailte

cycloidal propeller; Voith-Schneider propeller

lián ciorclóideach

fibreglass; glass reinforced plastic; GRP

GRP; plaisteach gloinethreisithe; snáithínghloine

labour force survey; LFS; LFS survey

SFS; suirbhé ar an bhfórsa saothair

drag; drag force; drag resistance force

fórsa cúltarraingthe

great circle distance; orthodromic distance

fad mórchiorclach

compressive force; compressive load

fórsa comhbhrúiteach

concrete reinforcing bar; deformed bar; rebar; reinforcement steel; reinforcing bar; reinforcing steel

barra cruach treisithe; cruach threisiúcháin

circular; mailing piece

ciorclán

large circulation; mass circulation

mórchiorclaíocht; ollchiorclaíocht

large circulation magazine; mass magazine

iris ollchiorclaíochta

regional circulation

ciorclaíocht réigiúnach

sales force

foireann díolacháin

book jacket; book wrapper

forchlúdach; forchlúdach leabhair

blackout

lándorchú

reserved capital increase

méadú ar an gcaipiteal forchoimeádta

foreskin; prepuce

forchraiceann

bulbar paralysis; Duchenne's paralysis; Duchenne's syndrome; labioglossolaryngeal paralysis; progressive bulbar palsy; progressive bulbar paralysis

pairilis fhorchéimnitheach earr na hinchinne; siondróm Duchenne

chronic progressive hereditary chorea; HD; Huntington chorea; Huntington disease; Huntington's chorea; Huntington's disease

cóiréa ainsealach forchéimnitheach ó oidhreacht; galar Huntington

currently active population; total labor force; total labour force

lucht saothair iomlán

dark fiber; dark fibre

snáithín optúil dorcha

brake master cylinder; main brake cylinder; master cylinder

príomhshorcóir; príomhshorcóir coscáin

brake cylinder

sorcóir coscáin

brake force; brake power; braking force

fórsa coiscthe

cramming of geese; fattening of geese; force-feeding of geese

beathú iallaigh géanna

zirconium oxide oxygen sensor

braiteoir ocsaigine ocsaíd siorcóiniam

zirconium detector; zirconium sensor

braiteoir siorcóiniam

SFC; supercritical-fluid chromatography

crómatagrafaíocht sreabháin fhorchriticiúil

superchlorination

forchlóiríniú

subsistence agriculture; subsistence farming

feirmeoireacht leorchothaitheach

large-scale programming; PITL; programming-in-the-large

ríomhchlárú ar an mórchóir

blue shark; blue whaler; great blue shark

siorc gorm

leafscale gulper shark; leaf-scale gulper shark

siorc slogach gainneach duille

fork lift truck

forcardaitheoir

variable speed limit and enforcement

bunú agus cur i bhfeidhm luasteorann athraithí

signal enforcement

forfheidhmiú soilse tráchta

EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade; FLEGT Action Plan

Plean gníomhaíochta AE i ndáil le Forghníomhú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí (FLEGT); Plean Gníomhaíochta FLEGT

black gemfish

ronnach nathartha corcairghorm

contagious swine paralysis; enterovirus encephalomyelitis; porcine enteroviral encephalomyelitis; porcine enterovirus encephalomyelitis; Talfan disease; Teschen disease; teschovirus encephalomyelitis

einceifilimiailíteas eintrivíreas; einceifilimiailíteas eintrivíreasach muc

enforce

forfheidhmiú

enforcement measures; financial enforcement measures

bearta forfheidhmiúcháin

enforceable; legally enforceable

infhorfheidhmithe le dlí

provisions in force

forálacha atá i bhfeidhm

seed orchard; seed plantation; tree seed garden; tree seed orchard

síolghort

EGF; EUROGENDFOR; European Gendarmerie Force

an Fórsa Gendarmerie Eorpach; EGF

force protection

cosaint fórsaí

force rotation

uainíocht na bhfórsaí

exit age; exit age from the labour force; labour market exit age

aois imeachta; aois imeachta ón lucht saothair

Security Committee (Information Assurance - experts); Security Committee (Information Assurance - Implementation Tempest Task Force)

an Coiste Slándála (ráthú faisnéise- saineolaithe Tempest: ITTF); an Coiste Slándála (ráthú faisnéise-saineolaithe Tempest: tascfhórsa chur chun feidhme Tempest)

circular migration

imirce chiorclach

MENAFATF; Middle East and North Africa FATF; Middle East and North Africa Financial Action Task Force

an Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais don Mheánoirthear agus don Afraic Thuaidh; MENAFATF

circular economy

geilleagar ciorclach

2007 Lugano Convention; Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters

an Coinbhinsiún maidir le Dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála; Coinbhinsiún Lugano 2007

International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir leis an uile dhuine a chosaint ón bhfuadach

ILP; intelligence-led law enforcement; intelligence-led policing

póilíneacht bunaithe ar fhaisnéis

cylinder; revolving cylinder

sorcóir

Internal Market Scoreboard; Single Market Scoreboard

scórchlár an mhargaidh inmheánaigh

Armed forces of the Democratic Republic of the Congo; FARDC

Fórsaí Armtha Phoblacht Dhaonlathach an Chongó

imposition of duties

dleacht a fhorchur

4-hexyl-1,3-benzenediol; 4-hexylresorcinol; hexylresorcinol

4-heicsil-1,3-beinséin-dé-ól; 4-heicsilreasairsíneol; heicsilreasairsíneol

dark spot

spota dorcha

enforceability of credit protection

in-fhorfheidhmitheacht cosanta creidmheasa

Consumer Markets Scoreboard

an Scórchlár Margaí Tomhaltóirí

High Level Task Force on the Global Food Security Crisis; HLTF

an Tascfhórsa Ardleibhéil um an nGéarchéim Dhomhanda i Slándáil Bhia

forced marriage

pósadh éigeantais

little gulper shark

siorc slogach beag

lowfin gulper shark

siorc slogach ísealeite

little sleeper shark

suansiorc beag

mako sharks

siorc mácó

silky shark

síodsiorc

elasmobranchs; sharks, rays, skates, etc. n.e.i

ealásmabrainciaigh; siorcanna, roic, sciataí n.s.a.

ENLETS; European Network of Law Enforcement Technology Services

ENLETS; Líonra Eorpach na Seirbhísí Teicneolaíochtaí um Fhorfheidhmiú an Dlí

FLEGT Voluntary Partnership Agreement; FLEGT VPA; Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade

Comhaontú Comhpháirtíochta Deonaí i ndáil le Forfheidhmiú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí

SELEC; Southeast European Law Enforcement Center

Lárionad Dheisceart na hEorpa um Fheidhmiú an Dlí

EUNAVFOR; European Union-led naval force

EUNAVFOR; fórsa cabhlaigh faoi cheannas an Aontais Eorpaigh

Forum for Exchange of Information on Enforcement

an Fóram um malartú faisnéise faoi chúrsaí forfheidhmithe; an Fóram um Malartú Faisnéise maidir le Forfheidhmiú

spot-tail shark

siorc earrbhallach

milk shark

siorc bleachta

law enforcement flights

eitiltí um fhorfheidhmiú an dlí

purpura; purpuric rash; purpuric skin lesion

gríos corcra

Treaty Between the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of The Netherlands and the Portuguese Republic, establishing the European Gendarmerie Force (EUROGENDFOR)

an Conradh idir Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ríocht na hÍsiltíre agus Poblacht na Portaingéile lena mbunaítear an Fórsa Gendarmerie Eorpach (EUROGENDFOR)

forced menu

roghchlár éigeantach; roghchlár forsáilte

circle of trust

ciorcal iontaoibhe

Reinforced Point of Contact meeting; RPOC; RPOC meeting

Cruinniú an Phointe Teagmhála Threisithe

electrical circuit

ciorcad leictreach

circular crack

scoilt chiorclach

deceleration force

fórsa luasmhoilliúcháin

hip angle quadrant

ceathrú ciorcail uillinn an chromáin

torque

casmhóimint; torc

forcemeat

búiste feola

porcine dermatitis and nephropathy syndrom

siondróm deirmitítis agus neifreapaite muice

porcine cysticercosis

cisticearcóis mhucúil

brake circuit configuration

cumraíocht ciorcaid coscáin

brake force distribution; EBD; EBFD; EBL; electronic brake force distribution; electronic brake force limitation

dáileachán fórsa coscán

brake input threshold torque; brake threshold torque

tairseach don torc ionchuir coscáin

brake input torque

torc ionchuir coscáin

brake output torque

torc aschuir coscáin

brake retraction force; brake retraction pressure; retraction pressure

brú aistarraingthe coscáin

coupling force control

rialú fórsa cúplála

drag force

fórsa cúltarraingthe

independent circuit

ciorcad neamhspleách

mechanical brake-cylinder locking device

feiste mheicniúil glasála an tsorcóra coscáin

blurred smooth lantern shark

lóchrannsiorc mín geamhach

shorttail lanternshark

lóchrannsiorc earrghearr

reference braking force

fórsa tagartha coscánaithe

retarding torque

casmhóimint mhoillitheach; torc moillitheach

SIS II Task Force

Tascfhórsa CFS II

spuirse shorcóirdhuilleach

spuirse dhorcha

spuirse chumhra chorcra

ceadharlach corcra

European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces; EUTM Somalia; Somalia Training Mission

EUTM Somalia; Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le hoiliúint Fhórsaí Slándála na Somáile; Misean Oiliúna chun na Somáile

great hammerhead; great hammerhead shark; squat-headed hammerhead shark

siorc ceann casúir

coordinated enforcement action; EU sweep; sweep; sweep investigation

scuab-imscrúdú

contact force; pantograph contact force

fórsa teagmhála

mean contact force

meánfhórsa teagmhála