Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
catastrophic losses
caillteanais i ngeall ar thubaistí
GNDI; gross national disposable income
OIIN; ollioncam indiúscartha náisiúnta
material loss; tangible loss
caillteanas ábhartha; caillteanas inláimhsithe
direct loss
caillteanas díreach
paper loss; unrealised loss
caillteanas neamhréadaithe
gross value added; GVA
OBL; oll-bhreisluach
cross-subsidisation; cross-subsidy
tras-fhóirdheonú
cross-border crime; transnational crime
coireacht thrasnáisiúnta
GGE; gross grant equivalent; nominal grant equivalent
coibhéis deontais chomhláin
gross earnings
olltuilleamh
gross human rights violation; gross violations of human rights
sárú tromchúiseach ar chearta an duine; sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine
IRC; Irish Red Cross
Crois Dhearg na hÉireann
conventional fossil fuel
breosla iontaise traidisiúnta; gnáthbhreosla iontaise
accumulated deficit; accumulated loss
caillteanas carntha
level-crossing accident
tionóisc ag crosaire comhréidh
loss-leader pricing
praghsáil treoir-earra cailliúna
debarment; loss of rights for failing to observe a time-limit
toirmeasc
blossom honey; nectar honey
mil bhláthanna
cash flow; gross self-financing margin
sreabhadh airgid thirim
gross private domestic investment
oll-infheistíocht phríobháideach intíre
fossil fuel
breosla iontaise
cross-border commuter; cross-border worker
oibrí trasteorann
gross weight
ollmheáchan
cossette; sugar beet chips
sliseog bhiatas siúcra
glossary
gluais
fossil fuel power plant; fossil-fired plant; fossil-fired power plant
gléasra cumhachta breosla iontaise
cross-guarantee
trasráthaíocht
European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Fáil agus Seilbh ar Airm Thine ag Daoine Aonair a Rialú
GNPmp; gross national product at market prices
olltáirgeacht náisiúnta ag margadhphraghsanna; OTNmp
ICRC; International Committee of the Red Cross
CICD; Coiste Idirnáisiúnta na Croise Deirge
fall in the value of money; loss of purchasing power; monetary erosion
caillteanas cumhachta ceannaigh; dímheas airgeadaíochta; titim ar luach airgid
Ross' cuttle
cudal Ross
illegal entry; irregular border crossing; irregular entry; unauthorised border crossing; unauthorised crossing of a border; unauthorised entry
iontráil neamhdhleathach; teacht isteach neamhdhleathach
GNP; gross national product
olltáirgeacht náisiúnta; OTN
GFP; gross farm profits
ollbhrabús feirme
gross registered tonnage; GRT
olltonnáiste cláraithe; OTC
account being taken of the adjustments that will be possible
ag féachaint do na hoiriúnuithe is indéanta
gross loss
caillteanas comhlán
profit and loss account
cuntas brabúis agus caillteanais
consolidated profit and loss account
cuntas comhdhlúite brabúis agus caillteanais
layout of the profit and loss account
leagan amach an chuntais bhrabúis agus chaillteanais
net loss on financial operations
glanchaillteanas ar oibríochtaí airgeadais
possible Community participation
páirteachas ionchasach an Chomhphobail; rannpháirtíocht ionchasach an Chomhphobail
compulsory cross-licensing; compulsory licence in respect of dependent patents
ceadúnas éigeantach i leith paitinní spleácha
technical dossier
sainchomhad teicniúil
financial loss
caillteanas airgeadais
average gross salary; average gross wage
meán-ollphá
gross fixed investment
oll-infheistíocht sheasta
invitation to tender dossier; tender documentation; tender dossier; tender file
doiciméid tairisceana
GIEC; gross inland energy consumption
oll-ídiú fuinnimh intíre
Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship; Unemployment Indemnity (Shipwreck) Convention, 1920
an Coinbhinsiún maidir le Slánaíocht Dífhostaíochta i gCás Caillteanas nó Trochlúchán Loinge
gross lesion
oll-lot
transfers to the profit and loss account
aistriú chuig an gcuntas brabúis agus caillteanais
accidental loss
caillteanas timpisteach
non-material damage; non-pecuniary loss
caillteanas neamhairgid
BCP; border crossing point
pointe trasnaithe teorann
border crossing permit; document authorising border crossing
cead um thrasnú teorann
cross-border surveillance
faireachas trasteorann
border crossing; crossing of borders; crossing of frontiers
trasnú teorainneacha
possible changes in the price
athruithe a d'fhéadfadh a theacht ar an bpraghas
personal effects; personal possessions
sealúchas pearsanta
cross-frontier pollution
truailliú trasteorann
grossing up
ollardú
cross-contamination
traséilliú
cross-border payment
íocaíocht trasteorann
South Ossetia; Tskhinvali region
an Oiséit Theas
Cirefi; CIREFI (Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration)
an Lárionad um Fhaisnéis, um Plé agus um Malartú maidir le Trasnú Teorainneacha agus maidir le hInimirce; CIREFI
item for which approval by the Council is possible without discussion
mír ar féidir formheas a fháil ina leith gan phlé
mountain pygmy possum
mionphasam sléibhe
short-tailed Albatross
albatras earrghearr
EURES cross-border partnership; EURES-T
comhpháirtíocht trasteorann EURES; EURES-T
IFRC; International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; League of Red Cross and Red Crescent Societies; League of Red Cross Societies
Cónaidhm Idirnáisiúnta Chumainn na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg; IFRC
cross-border cooperation
comhar trasteorann
to remedy possible imbalances
míchothromaíocht ionchasach a leigheas
cross-border crime; transnational crime
coireacht trasteorann
Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks; Interreg II
Interreg II; tionscnamh Comhphobail maidir le forbairt réigiúin teorann, comhar trasteorann agus gréasáin fuinnimh roghnaithe
gross vehicle mass; gross vehicle weight; gross vehicle weight rating; GVM; GVW; GVWR; MAM; maximum authorised mass; permissible maximum weight
ollmhais feithicle
catch opportunity; catch possibility; fishing opportunity; fishing possibility
deis iascaireachta; deiseanna iascaireachta
Phare CBC programme; Phare cross-border cooperation programme; programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme
clár PHARE um chomhar trasteorann
International Red Cross; International Red Cross and Red Crescent Movement; IRC
Gluaiseacht Idirnáisiúnta na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg
International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Passengers and Baggage Carried by Rail
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú do Phaisinéirí agus do Bhagáiste a Iompraítear d’Iarnród
International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods Carried by Rail
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú i gcomhair Earraí a Iompraítear d’Iarnród
cross-product netting
glanluacháil trastáirgí
cross-border hot pursuit; hot pursuit
tóir thrasteorann
Glossy ibis
íbis niamhrach
Ross cuttlefish
cudal galánta
CCC; cross-curricular competency; transversal competency
inniúlacht idirdhisciplíneach; inniúlacht traschuraclaim
carragheen; Irish moss
carraigín
Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders
Prótacal maidir le caidreamh eachtrach na mBallstát i dtaca le teorainneacha seachtracha a thrasnú
eco-conditionality; environmental conditionality; environmental cross-compliance
traschomhlionadh comhshaoil
one-stop shop; OSS; point of single contact; PSC; single entry point; single point of contact; single window; SPOC
ionad ilfhreastail
cross-border flow of personal data; transborder flow of personal data
sreabh trasteorann sonraí pearsanta
National Red Cross and Red Crescent Societies
Cumainn Náisiúnta na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg
Handbook on cross-border police cooperation; police cooperation handbook; Schengen police cooperation handbook
lámhleabhar comhair póilíneachta; lámhleabhar maidir le comhar póilíneachta trasteorann
GNI; Gross National Income
OIN; ollioncam náisiúnta
open source software; OSS
bogearraí foinse oscailte
EL; expected loss
caillteanas ionchasach
loss event
teagmhas caillteanais
deadweight; deadweight effect; deadweight loss
éifeacht mharbhualaigh
loss adjusting; loss adjustment
coigeartú caillteanais
cross-compliance
traschomhlíonadh
colossal squid
scuid ábhalmhór Antartach
serious cross-border crime
coireacht thromchúiseach thrasteorann
loss of amenity
caillteanas ábaltachta
condition as close to the market as possible
dálaí chomh gar don mhargadh agus is féidir
standard gross margin
ollchorrlach caighdeánach
allogamous species; cross-fertilized species
speiceas trastoirchithe
account payee; account-only check; cheque only for account; collection-only cheque; crossed cheque
seic crosáilte
crossed check
seic crosáilte
book loss
caillteanas de réir na leabhar
losses on receivables
caillteanais ar chuntais infhála; caillteanais ar fhéichiúnaithe
check crossed generally; cheque crossed generally
seic a bhfuil gnáthchrosáil air
check crossed specially; cheque crossed specially
seic sainchrosáilte
cross-linking agent; interlacing agent
oibreán trasnascthach
bias-ply tire; cross-ply tyre
bonn crosdualach
contra heading; contra-entry; cross-entry
iontráil contra
crosspolarized beacon
rabhchán traspholaraithe
back scatter cross-section
an trasghearradh den chúlscaipeadh; trasghearradh cúlscaipthe
cross-polar isolation
aonrú traspholach; leithlis thraspholach
cross-polar channel
cainéal traspholach
residual cross-polar vector
veicteoir traspholach iarmharach
on-axis cross-polar discrimination
idirdhealú traspholach ar an ais; idirdhealú traspholach ar-ais
cross-polar component
comhábhar traspholach
crosspolar channel locked to the copolar signal
cainéal traspholach glasáilte ar an gcomhartha comhpholach
residual cross-talk
traschaint iarmharach
extinction cross-section
trasghearradh cealúcháin
lower cross-polarization constant
tairiseach íochtarach traspholarúcháin
cross polar discrimination for two frequencies
idirdhealú traspholach le haghaidh dhá mhinicíocht
method of scaling cross-polar discrimination
modh chun idirdhealú traspholach a scálú
cross-polar component due to the atmosphere
comhábhar traspholach de bharr an atmaisféir
cross-polar phasor
pasóir traspholach
cross-polar phase for circular polarisation
pas traspholach le haghaidh polarú ciorclach
hardware cross-polar cancellation network
líonra crua-earraí le haghaidh trasnaíocht thraspholach a chealú
cross-polar phase histogram
histeagram de phas traspholach
cross-polar database
bunachar sonraí traspholach
gross position
ollstaid; staid chomhlán
capital loss
caillteanas caipitil
loss in nominal value
caillteanas sa luach ainmniúil
loss in real value
caillteanas i luach réadach; caillteanas i réadluach
GDP; gross domestic product
olltáirgeacht intíre; OTI
GDP at market prices; GDPmp; gross domestic product at market prices
olltáirgeacht intíre ag praghsanna an mhargaidh; OTI ag praghsanna an mhargaidh; OTIpm
gross capital formation; gross investment
oll-infheistíocht
gross asset formation; gross fixed asset formation; gross fixed-capital formation
ollfhoirmiú caipitil sheasta
cross-resistance
tras-fhrithsheasmhacht
peat; sphagnum peat; sphagnum peat moss
móin sfagnaim
crossover design
dearadh trasach
yellow-blossom pearly mussel
diúilicín péarlach bláthbhuí
green blossom pearly mussel
diúilicín péarlach bláthghlas
tan blossom pearly mussel
diúilicín rocshliogánach tuaisceartach
turgid blossom pearly mussel
diúilicín péarlach bláthmhurtallach
brown blossom pearly mussel; brown-blossom naiad; tan rifle shell
diúilicín rocshliogánach crón
to set the losses against its profits
na caillteanais a fhritháireamh in aghaidh na mbrabús
treatment of losses of subsidiaries
caillteanais fochuideachtaí a chur san áireamh
deduction of losses with reincorporation
asbhaint caillteanas le hathchorprú
provision for losses
soláthar le haghaidh caillteanas
to play a part in generating the profits or losses
páirt a ghlacadh i nginiúint na mbrabús agus na gcaillteanas
taking into account subsidiary's losses
caillteanais na fochuideachta a chur san áireamh
tax loss
caillteanas cánach
to record a loss; to show a loss
caillteanas a thaifeadadh; caillteanas a thaispeáint
balance sheet showing a loss
clár comhardaithe le caillteanas
to bear a loss; to incur a loss; to make a loss
caillteanas a fhulaingt; caillteanas a thabhú
deductible loss
caillteanas inasbhainte
gross value
oll-luach
sale at a loss; selling at a loss
díol faoina luach
pre-tax profit or loss; profit or loss before tax; profit or loss before taxation
brabús nó caillteanas roimh cháin
gross capital coefficient; gross capital ratio
comhéifeacht an ollchaipitil
loan loss provisioning
soláthar do chaillteanais ar iasachtaí
specific loss reserve
cúlchiste caillteanais shonraigh
loss in the value of the buildings
caillteanas i luach na bhfoirgneamh
allowable loss
caillteanas inlamhála
start-up loss
caillteanas tionscnaimh
general government debt; general government gross debt; GGD; government debt; government gross debt
ollfhiachas rialtais
gross domestic expenditure
ollchaiteachas intíre
gross operating loss or profit
caillteanas nó brabús comhlán oibriúcháin
deadweight loss
caillteanas marbhualaigh
possession
seilbh
cross-border advertising
fógraíocht trasteorann
compensation for loss of earnings
cúiteamh i leith caillteanas ioncaim
PHL; post-harvest loss
caillteanas iarbhuainte
efficiency of cross-border payments
éifeachtúlacht íocaíochtaí trasteorann
CBC; cross-border cooperation
comhar trasteorann
ignition loss; loss on ignition
caillteanas ar adhaint
movable point crossing; moveable point frog; swing nose crossing
froga pointí inghluaiste
GFCF; gross domestic fixed investment; gross fixed asset formation; gross fixed capital formation; gross fixed investment
ollfhoirmiú caipitil sheasta
biodiversity loss; loss of biodiversity; loss of biological diversity
cailliúint bithéagsúlachta; cailliúint na bithéagsúlachta
loss brought forward from prior year
caillteanas arna thabhairt ar aghaidh ón mbliain roimhe
loss leader pricing; loss leading
praghsáil treoirearra caillteanais
cross-border purchase
ceannach trasteorann; ceannachán trasteorann
prohibiting the resale(of goods)at a loss
toirmeasc ar athdhíol faoi ráta
cross-reactivity
trasimoibríocht
gross consumption
olltomhaltas
crosshead screwdriver
scriúire Phillips
dross
dras
cross supplies
cros-soláthairtí
cross-border link
nasc trasteorann
to afford the possibility of
caoi a thabhairt chun
to approve the annual balance sheet and profit and loss account
an clár comhardaithe bliantúil agus an cuntas brabúis agus caillteanais a fhormheas
gross margin; gross profit margin
ollchorrlach
cross-reaction
cros-fhrithghníomh
cross-contamination
traséilliú
consolidated income statement; consolidated profit and loss account; consolidated statement of operations
cuntas comhdhlúite brabúis agus caillteanais
gross loss; negative gross margin
caillteanas comhlán
loss set-off; offsetting of losses
fritháireamh caillteanas
earning statement; income statement; profit and loss account; profit and loss statement; statement of financial performance; statement of income; statement of loss and gain
ráiteas ioncaim
carry-forward of losses; tax loss carryforward; tax loss carry-forward
tabhairt ar aghaidh caillteanas cánach
loss carry-back; tax loss carry back; tax loss carryback
tabhairt siar caillteanas cánach
book loss on realisation; book profit on realisation; gain from disposal loss from disposal
brabús leabhar ar readú; caillteanas leabhar ar readú
gross profit
brabús comhlán
method of gross presentation
modh neamhchúitimh; modh um olltíolacadh
loss
caillteanas
loss for the period; net loss
caillteanas don tréimhse; glanchaillteanas
gross sales
díolachán comhlán
dross; dross band; dross spot
banda drais; spota drais
shaft cross-section
trasghearradh sloic
gross imports
oll-allmhairí
gross price
ollphraghas
crossing over; crossing-over
crosmhalartú
crossbreeding; cross-breeding; crossing; outbreeding
hibridiú
back-crossing
aischrosáil
simple hybrid; single cross hybrid; single hybrid
hibrid shimplí
loss of market value
caillteanas sa luach margaidh
right of personal possession
ceart seilbhe pearsanta
GIP; gross indigenous production
olltáirgeacht dúchais
belted tyre; bias-belted tyre; cross-ply tyre; diagonal tyre
bonn crosdualach
bulk sample; gross sample
builcshampla; ollshampla
boss
cabhradh
centre of gross lift
brúlár an oll-ardaithe
correlation detection; cross correlation detection
aimsiú comhghaoil
cross acceleration
tras-luasghéarú
crossbar
trasnán soilse ascnaimh
cross flow
tras-sreabhadh
cross rolling
crosrolladh; trasrolladh
cross seam
crosuaim
cross-wind force
fórsa trasghaoithe
design gross weight
ollmheáchan dearaidh
gross flight path
ollruthag eitilte
gross weight
ollmheáchan
gross wing area
oll-achar sciatháin
gross thrust
ollsá
tip loss
caillteanas ag barr liáin
crossbreeding; cross-breeding; crossing; outbreeding
crosphórú
gross working hours
uaireanta oibre comhlána
nerve deafness; perceptive deafness; sensorineural deafness; sensorineural hearing loss; sensori-neural hearing loss; SNHL
bodhaire aireachtála; bodhaire néarógach
conloss; consequential damage; consequential loss
caillteanas iarmhartach
gross negligence
mórfhaillí
loss adjuster
coigeartóir caillteanais
PLTA; profit and loss transfer agreement
comhaontú maidir le brabús agus caillteanas a aistriú
profit and loss transfer contract
conradh maidir le brabús agus caillteanas a aistriú
gross liabilities
dliteanas comhlán
gross physical investment
oll-infheistíocht tháirgiúil
gross trading profit
brabús comhlán trádála
gross profit on sales
brabús comhlán ar dhíolacháin
non-operating losses; non-operating profits
brabús neamhoibriúcháin; caillteanas neamhoibriúcháin
allocation from provisions and reserves for doubtful accounts; release of previous year's provisions; release of previous year's provisions for possible losses; release of provisions; release of provisions for contingencies and depreciation; transfer from provision accounts; transfer from provisions
aistriú ó chuntais soláthairtí
gross distribution
olldáileachán
cash flow before taxation; cash flow before taxes; gross cash flow
sreabhadh airgid roimh chánachas
losses,depreciation and provisions; losses,provisions and sundry amounts written off
caillteanais, dímheas agus soláthairtí
accumulated losses; balance of loss brought forward; loss carried forward; loss carried over
caillteanas arna thabhairt ar aghaidh
hearing impairment; hearing loss
lagú éisteachta
sound insulation; sound reduction index; transmission loss
innéacs maidir le laghdú torainn
no-load loss
caillteanas gan lód
load loss
caillteanas lóid
propeller boss; propeller bossing; propeller hub
mol liáin
loss in weight; loss of weight
cailliúnt meáchain
loss of office
cailleadh oifige
loss of earnings; loss of income; loss of pay
caillteanas ioncaim
cross-border data flow; transborder data flow; transfrontier data flow; transnational data flow
sreabh sonraí trasteorann; sreabhadh trasteorann sonraí
pedestrian crossing; zebra crossing
trasrian síogach
level crossing
crosaire comhréidh
pedestrian underpass; subway; undercrossing; underground crossing; underpass
íosbhealach
direct flood damage; direct flood loss
damáiste díreach ó thuilte
undirect flood damage; undirect flood loss
caillteanas indíreach ó thuillte; damáiste indíreach ó thuillte
cross-currency swap; cross-currrency rate swap
babhtáil trasairgeadra
cross-cutting
trasghearradh
lateral loss; lateral misalignment; offset
mí-ailíniú cliathánach; mí-ailíniú taobhach
model profit-and-loss account
cuntas samplach brabúis agus caillteanais
forecast profit-and-loss account
cuntas réamhaisnéis brabúis agus caillteanais
franchise description dossier; franchise offer manual
lámhleabhar maidir le tairiscint saincheadúnais
franchise dossier; information package
pacáiste faisnéise ar shaincheadúnas
GCV; gross calorific value; gross heating value; HHV; high heat value; high heating value; higher heating value
oll-luach calrach; oll-luach calrach ag toirt-tairiseach
cross linking; crosslinking
trasnascadh
intra-Community sea crossing; intra-Union sea crossing
turas farraige laistigh den Aontas; turas farraige laistigh den Chomhphobal
cross currency interest rate swap
babhtáil ráta úis trasairgeadra
constructive total loss; CTL
lánchaillteanas inchiallaithe
embossed paper; goffered paper
páipéar cabhartha
to be as familiar as possible with the requirements of potential users
bheith chomh heolach agus is féidir ar riachtanais na n-úsáideoiri féideartha
profit and loss account reserve brought forward
cuntas brabúis agus caillteanais - cúlchiste arna thabhairt ar aghaidh
bad debts expense; losses on irrecoverable debts
caillteanas de thairbhe drochfhiach
losses on amounts due from group companies
caillteanais ar shuimeanna atá dlite ó ghrúpchuideachtaí
net loss on disposal of securities
glanchaillteanas as diúscairt urrús
provision for loss in value
soláthar le haghaidh caillteanas i luach; soláthar le haghaidh dímheasa
foetal death; foetal loss; prenatal loss
bás féatais
profit or loss for the financial year
brabús nó caillteanas don bhliain airgeadais
profit or loss on ordinary activities
brabús nó caillteanas i leith gnáthghníomhaíochtaí
combined under one item called'Gross profit or loss'
comhcheangailte faoi mhír amháin dá ngairtear "Brabús comhlán nó caillteanas comhlán"
taxes on the profit or loss
cánacha ar an mbrabús nó ar an gcaillteanas
foreseeable liabilities and potential losses
dliteanais intuartha agus caillteanais fhéideartha
deossification
díchnámhú
biological exogamy; outbreeding; out-crossing
aschrosáil; easphórú
alternate hemiplegia; alternating hemiplegia; crossed hemiplegia
heimipléige ailtéarnach
endostal; intra-ossal; intra-osseous; intra-osteal
ionchnámhach
ossein
oiséin
cross-dressing; transvestism
trasfheisteachas
gross saving
ollchoigilt
crossover
aistriú
cross-platform interchange
acomhal trasardáin
cross-section count
comhaireamh tráchta bunaithe ar thrasghearradh
crossing
crosbhealach
crossover
trasnasc
diamond crossing
crosaire muileata
facing crossover
trasnasc aghaidhe
double crossover; scissors crossing; scissors crossover
trasnasc dúbailte
crossing of lines; crossing of tracks; track crossing
trasnú ráillrianta
trailing crossover
trasnasc cúil
coefficient of correlation; correlation coefficient; cross-correlation coefficient
comhéifeacht comhghaolúcháin
loss resulting from revaluation
caillteanas de thairbhe athluachála
gross expenditure
ollchaiteachas
gross income; gross salary
ollioncam
gross receipt
ollfháltais
gross output; gross value of output
oll-aschur
gross reserves of gold and convertible currencies
cúlchistí in ór agus in airgeadraí in-chomhshóite
gross hourly wages
ollphá in aghaidh na huaire
gross earnings
olltuilleamh
frontier crossing value
luach trasteorann
frontier crossing goods traffic
trácht earraí trasteorann
gross tonnage; GT
olltonnáiste
mitotic crossing-over
crosmhalartú miotóiseach
crossing
crosaire
common crossing; crossing frog; frog
acomhal
compensation for loss
cúiteamh as caillteanas
gross lees
ollmhoirt
biologic capacity; biologic potential; biological capacity; biological potential; biotic potential; gross biologic capacity; gross biological capacity; gross reproductive capacity; reproductive capacity; reproductive potential
poitéinseal bitheach
crossing; cross-pollination
crosphailniú
crossfall
crosfhána; fána trasna; trasfhána
crosstie; railroad tie; railway sleeper; railway tie; sleeper; tie
trasnán
cross licensing agreement
comhaontú cros-cheadúnúcháin
cross licensing
cros-cheadúnú; cros-cheadúnúchán
gross for net weight
ollmheáchan in ionad glanmheáchain
gross national product at market prices
olltáirgeacht náisiúnta ag praghsanna an mhargaidh
cross balance; cross-check
cros-seiceáil
loss leader; loss leader product
treoirearra cailliúna
gross profit method
modh an bhrabúis chomhláin
dross
dras
footbridge; overhead crossing; pedestrian bridge; pedestrian overpass
droichead coisithe
stop loss order; stop market order; stop order
stadordú
adjusted gross income; AGI
ollioncam coigeartaithe
passive loss
caillteanas éighníomhach
gross sales; gross turnover
díolachán comhlán; láimhdeachas comhlán
grossing up
ollardú
operating loss
caillteanas oibriúcháin
gross income
ollioncam
gross processing margin
ollchorrlach próiseála
bulbar paralysis; Duchenne's paralysis; Duchenne's syndrome; labioglossolaryngeal paralysis; progressive bulbar palsy; progressive bulbar paralysis
pairilis fhorchéimnitheach earr na hinchinne; siondróm Duchenne
gross electricity generation; gross electricity production
olltáirgeacht leictreachais
gross product
olltáirgeacht
gross solids
solaid mhóra
environmentally adjusted GNP; environmentally adjusted gross national product; green GNP
OTN arna choigeartú i bhfianaise riachtanais an chomhshaoil
cross selling
crosdíol
loss of purchasing power; purchasing power loss
caillteanas cumhachta ceannaigh
cross section; transverse section
trasghearradh
cross-default clause
clásal trasmhainneachtana; clásal um thrasmhainneachtain
cross-protection
traschosaint
fossa glandis; urethral fossa
fossa glandis
crosswind
trasghaoth
anti-competitive cross-subsidy
tras-fhóirdheontas frithiomaíoch
cross-border interconnection service
seirbhís idirnaisc trasteorann
gross book value; gross carrying amount
oll-luach de réir na leabhar
unavoidable net losses
glanchaillteanas dosheachanta
cross-border interconnection between operators of established networks
idirnasc trasteorann idir oibreoirí de líonraí bhunaithe; idirnasc trasteorann idir oibreoirí líonraí bunaithe
non-repossession risk
riosca neamh-athshealbhaithe
cross-linked carboxymethyl cellulose; cross-linked cellulose gum; cross-linked CMC; cross-linked sodium carboxymethylcellulose; cross-linked sodium CMC
ceallalós carbocsaimeitile sóidiam trasnasctha
cross-trade; cross-trade road transport; cross-trade transport
iompar bóthair trastrádála
cross docking
trasnascadh
cross-trade inland waterways transport; cross-trade IWT
trádáil idirnáisiúnta tríú páirtí trí iompar ar uiscebhealaí intíre
advanced at-grade crossing
crosaire comhréidh forbartha
basic at-grade crossing control
rialaitheoir bunúsach trasriain chomhréidh
bicycle crossing
trasrian rothar
pedestrian light controlled crossing; pelican crossing; push-button signalised crossing
trasrian soilsithe coisithe
smart pedestrian crossing
trasrian cliste do choisithe
signal-controlled pedestrian crossing
trasrian coisithe faoi rialú soilse tráchta
Toucan crossing
trasrian túcánach
grade-separated pedestrian crossing
trasrian coisithe ar leibhéil dheighilte
uncontrolled pedestrian crossing
trasrian neamhrialaithe do choisithe
railroad crossing warning system
córas rabhaidh ag crosaire iarnróid
cross-trade sea transport
trádáil idirnáisiúnta tríú páirtí trí mhuiriompar
gross-gross ton-kilometer hauled; gross-gross tonne-kilometre hauled
tona comhlán tarlaithe in aghaidh an chiliméadair chomhláin; tonna comhlán tarlaithe in aghaidh an chiliméadair chomhláin
Fiber-Optic Sensor System; FOSS
córas braiteoirí snáthoptaice
Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships; COSS
an Coiste um Shábháilteacht ar Muir agus um Thruailliú ó Longa a chosc; COSS
Community Code on the rules governing the movement of persons across borders; Schengen Borders Code; Union Code on the rules governing the movement of persons across borders
Cód Comhphobail maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha; Cód Teorainneacha Schengen; CTS
gross claims incurred
olléilimh thabhaithe
LGD; loss given default
caillteanas i gcás mainneachtana; LGD
cross-acceleration clause
clásal um thras-luathú
Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation; Prüm Treaty
an Coinbhinsiún idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre agus Poblacht na hOstaire maidir le géarú comhar trasteorann, go háirithe chun an sceimhlitheoire; Conradh Prüm
first loss
céadchaillteanas
EU BAM Rafah; European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point
Misean Cúnaimh Teorann an Aontais Eorpaigh do Phointe Trasnaithe Rafah
loss rate
ráta caillteanais
second loss position
suíomh dara caillteanas
second loss tranche
an dara tráinse caillteanais
second loss tranche or better
dara tráinse caillteanais nó níos fearr
cross-compliance; cross-compliance system
córas tras-chomhlíonta
gross loss amount
méid an chaillteanais chomhláin
historical internal loss data
sonraí stairiúla inmheánacha maidir le caillteanas
historical loss data
sonraí stairiúla maidir le caillteanas
impact of loss
tionchar caillteanais
default loss
caillteanas mainneachtana
tank breathing losses
caillteanais de bharr análú umair
hot soak losses
astaíochtaí iarthiomána
likelihood of loss
dóchúlacht chaillteanais
loss of physical assets
caillteanas sócmhainni fisiceacha
loss data
sonraí maidir le caillteanas
minimum loss threshold
íostairseach caillteanais; tairseach caillteanais íosta
operational risk losses
caillteanais rioscaí oibriúcháin
revaluation booked in the profit and loss account
athluacháil arna breacadh sa chuntas brabúis agus caillteanais
tail of the loss estimate
earr na meastachán ar chaillteanas
first-loss position
suíomh céadchaillteanais
gross of value adjustments
comhlán na gcoigeartuithe luacha
first-loss protection
cosaint céadchaillteanais
measure of exposure and loss
tomhas maidir le neamhchosaint agus caillteanas
loss estimate
meastachán ar chaillteanas
predictor of loss rates
réamhtháscaire rátaí caillteanais
quarterly loss
caillteanas ráithiúil
credit loss event
teagmhas caillteanas creidmheasa
debit to the profit and loss account
cuir do dhochar cuntas brabúis agus caillteanais
EL; expected loss
caillteanas ionchasach
retained first loss position
suíomh céadchaillteanais coimeádta; suíomh céadchaillteanais coinnithe
cross-passage
trasphasáiste
cover losses
caillteanas cumhdaigh
credit-related loss
caillteanas a bhaineann le creidmheas
loss distribution
dáileachán caillteanais; dáileadh caillteanais
loss incurred
caillteanas a tabhaíodh; caillteanas arna thabhú
contractually agreed gross payment
ollíocaíocht a bhfuil comhaontú conarthach déanta ina leith
gross positive fair value of contracts
oll-luach cóir deimhneach na gconarthaí
total latent revaluation gains or losses
iomlán na ngnóthachan nó na gcaillteanas folaitheach de bharr athluachála
contractual cross product netting agreement
comhaontú glanluachála trastáirge conarthach
gross of collateral
comhlán na comhthaobhachta
incur a loss
caillteanas a thabhú
ETP-ZEP; European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant
an Clár Oibre Eorpach Teicneolaíochta maidir le Gléasraí Cumhachta Breosla Iontaise atá Saor ó Astaíochtaí; ETP-ZEP
breakdown of loss
miondealú ar chaillteanas
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation be
I gcomhréir le pointe 34 den Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le reachtóireacht níos fearr, moltar do na Ballstáit, ar mhaithe leo féin agus chun leas an Aontais, a gcuid táblaí féin a tharraingt suas, a dhéanfaidh, a mhéid is féidir, an comhghaol idi
realised loss
caillteanas réadaithe
dilution loss
caillteanas caolúcháin
credit-related economic loss
caillteanas eacnamaíoch a bhaineann le creidmheas; caillteanas eacnamaíoch atá bainteach le creidmheas
credit loss
caillteanas creidmheasa
expected loss amount
méid an chaillteanais ionchasaigh; méid ionchasach an chaillteanais
netting of gains and losses
glanluacháil gnóthachan agus caillteanas
Working Party on Financial Services (Cross-border payments)
an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Íocaíochtaí Trasteorann)
economic loss
caillteanas eacnamaíoch
loss absorption mechanism
sásra ionsúcháin caillteanais
cross-border group
grúpa trasteorann
gross final consumption of energy
olltomhaltas deiridh fuinnimh
GN; gross-net accounting
modh cuntasaíochta comhlán/glan
Microsoft Office SharePoint Server; MOSS
Freastalaí Comhphointe Microsoft Office; MOSS
cross cut test
tástáil trasghearrtha
cross cut value; cut value
luach crosghearrtha
cross-beam
bíoma trasna; garma
loss of transparency
cailleadh trédhearcachta
active level crossing
crosaire comhréidh gníomhach
passive level crossing
crosaire comhréidh éighníomhach; crosaire comhréidh neamhghníomhach
cross-reactive vaccine
vacsaín chros-fhrithghníomhach
cross-agglutination reaction
frithghníomh crosghleanúna
LCROSS; Lunar Crater Observation and Sensing Satellite
satailít um ghrinniú agus um brath cráitéar gealaí
Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime; Prüm Decision
Cinneadh 2008/615/CGB ón gComhairle an 23 Meitheamh 2008 maidir le comhar trasteorann a ghéarú, go háirithe maidir le sceimhlitheoireacht agus le coireacht thrasteorann a chomhrac; Cinneadh Prüm
Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime; Prüm implementing Decision
Cinneadh 2008/616/CGB ón gComhairle um Chur Chun Feidhme Chinnidh 2008/615/CGB maidir le comhar trasteorann a ghéarú, go háirithe maidir le sceimhlitheoireacht agus le coireacht thrasteorann a chomhrac
Manual on cross-border operations
Lámhleabhar maidir le hoibríochtaí trasteorann
crospovidone; cross linked polyvidone; insoluble polyvinylpyrrolidone; poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylene]; polyvinylpolypyrrolidone
crospovadón; pola-[1-(2-ocsa-1-piorólaidinil)-eitiléin]; polaiveadón trasnasctha; polaivinilpioróladón dothuaslagtha; polaivinilpolapioróladón
gross pathology
ollphaiteolaíocht
cross-border healthcare
cúram sláinte trasteorann
free wheel passage at crossing nose
saorghluaiseacht na rothaí ag soc an trasriain
switches and crossings
ladhróga agus crosairí
unguided length of an obtuse crossing
fad neamhthreoraithe ag crosaire maoluilleach
loss of lift; stall
loiceadh
accumulated profit or loss
brabús nó caillteanas carntha
actuarial gains and losses
gnóthachain agus caillteanais achtúireacha
cross-reference
crostagairt
elimination of unrealised profits and losses on transactions with associates
díchur brabúis agus caillteanais neamhréadaithe ar idirbhearta le comhlaigh
equity accounting method - recognition of losses
modh cuntasaíochta an chothromais - aithint caillteanas
financial asset or financial liability at fair value through profit or loss
sócmhainn airgeadais nó dliteanas airgeadais ar luach cóir trí bhrabús nó thrí chaillteanas
foreign exchange - capitalisation of losses resulting from severe currency devaluations
malairt eachtrach - caipitliú caillteanas de dheasca dian-díluachálacha airgeadra
gross investment in the lease
infheistiú comhlán sa léas
historical loss experience
taithí stairiúil maidir le caillteanas
impairment loss
caillteanas lagaithe
loss event
teagmhas caillteanais
loss per share
caillteanas in aghaidh na scaire
loss recognition test
tástáil aitheantais ar chaillteanais
losses
caillteanais
net loss
glanchaillteanas
net profit or loss for the period
glanbhrabús nó glanchaillteanas don tréimhse
net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies
glanbhrabús nó glanchaillteanas don tréimhse, bunearráidí agus athruithe i mbeartais chuntasaíochta
post-tax profit or loss
brabús nó caillteanas iarchánach
probable maximum loss
uaschaillteanas dóchúil
property, plant and equipment - compensation for the impairment or loss of items
réadmhaoin, gléasra agus trealamh - cúiteamh i leith lagú nó caillteanas earraí
stop-loss
stad le caillteanas
trading gains and losses
gnóthachain agus caillteanais ó thaobh trádála de
loss of control
caillteanas i rialú
serious cross-border threats to health
bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar shláinte
provision for loss
soláthar le haghaidh caillteanais
net-to-gross ratio; NGR
an cóimheas glan/comhlán
Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.
Ná ceadaigh teagmháil de shaghas ar bith le huisce, mar gheall ar imoibriú foirtil agus splancthine a d’fhéadfadh a bheith ann.
depuration rate constant; elimination rate constant; loss rate constant
tairiseach an ráta díothaithe
depuration phase; loss phase; post-exposure phase
tréimhse caillteanais