"OVI"

provisional anti-dumping duty; provisional duty

dleacht frithdhumpála shealadach

provisioning rate

ráta soláthair

consumer packaged goods; CPG; fast-moving consumer goods; FMCG

earraí pacáistithe do thomhaltóirí; earraí tomhaltais pacáistithe

raspberry ringspot nepovirus; raspberry ringspot virus; raspberry Scottish leaf curl virus; red currant ringspot virus; RpRSV

víreas fáinnebhall sú craobh

duty relief; duty-free provision; relief from customs duty; relief from duty

faoiseamh ó dhleacht; faoiseamh ó dhleacht chustaim

beef; bovine meat

mairteoil

citrange stunt virus; citrus tatter leaf capillovirus; citrus tatter leaf virus; tatter leaf virus

víreas stialldhuilleoige an chrainn citris

arabis mosaic nepovirus; arabis mosaic virus; ArMV

víreas mósáice an ghais caillí

bean golden mosaic begomovirus; bean golden mosaic bigeminivirus; bean golden mosaic geminivirus; bean golden mosaic virus; BGMV

víreas mósáice órga an phónaire

lettuce infectious yellows closterovirus; lettuce infectious yellows crinivirus; lettuce infectious yellows virus; LIYV

víreas buíochana ionfhabhtaíoch na leitíse

Andean potato latent tymovirus; Andean potato latent virus; APLV

víreas folaigh an phráta Aindéach

Andean potato mottle comovirus; Andean potato mottle virus; APMoV

víreas breac an phráta Aindéach

PBRSV; potato black ringspot nepovirus; potato black ringspot virus

víreas fáinnebhall dubh prátaí

apple flat apple virus; cherry rasp leaf cheravirus; Cherry rasp leaf nepovirus; cherry rasp leaf virus; CRLV

víreas raspdhuilleog an chrainn silíní

PcMV; Peach American mosaic virus; peach mosaic closterovirus; peach mosaic trichovirus; peach mosaic virus; peach mosaic virus (American)

víreas mósáice an chrainn péitseog

State Provincial Office

Oifig Chúige an Stáit

provisional budget commitment; provisional budgetary commitment; provisional commitment

gealltanas sealadach buiséadach

accommodation (provision)

cóiríocht

operative part of the judgment; operative provisions of the judgment

an chuid oibríochtúil den bhreithiúnas

provision of services; supply of services

soláthar seirbhísí

provisional twelfth

dóú cuid déag sealadach

provisional reservation

forchoimeádas sealadach

unless otherwise provided in ...

mura bhforáiltear a mhalairt in

bovine animal

ainmhí buaibheach; bó-ainmhí

Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road

an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar

European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence

an Comhaontú Eorpach maidir le Soláthar Cúram Leighis do Dhaoine le linn Cónaí Sealadach

overriding mandatory provision; overriding mandatory rule; overriding rule

rialacha éigeantacha

Arrangement regarding Bovine Meat

Comhshocraíocht maidir le Feoil Bhuaibheach

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit

an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I

an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin

Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed; Unemployment Provision Convention, 1934

an Coinbhinsiún a áirithíonn Sochair nó Liúntais dóibh siúd atá Dífhostaithe dá nAinneoin

European Convention providing a Uniform Law on Arbitration

an Coinbhinsiún Eorpach lena bhForáiltear Dlí Comhionann maidir le hEadrán

Accommodation of Crews (Supplementary Provisions) Convention, 1970; Convention concerning Crew Accommodation on board Ship (supplementary provisions)

an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Forálacha Forlíontacha)

Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975

an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn

Convention Providing a Uniform Law for Cheques

an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn le haghaidh Seiceanna

CEEP; European Centre of Employers and Enterprises providing Public Services and Services of General Interest

CEEP; Lárionad Eorpach na bhFostóirí agus na bhFiontar a sholáthraíonn Seirbhísí Poiblí

bovine somatotrophin; bovine somatotropin; BST

BST; sómatatróipin bhuaibheach

anchovies

ainseabhaí

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document

Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín

Union of Soviet Socialist Republics; USSR

Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha

common provision

foráil choiteann

save where otherwise provided; unless otherwise specified

ach amháin mar a bhforáiltear a mhalairt; mura sonraítear a mhalairt

the co-ordination of such provision

foráil den sórt sin a chomhordú

common provisions

forálacha coiteanna

final provisions

forálacha críochnaitheacha

financial provisions

forálacha airgeadais

provisions governing the Institutions

forálacha ag rialú na nInstitiúidí

to have special provision made for...

cuir faoi deara go ndéantar foráil speisialta do ...; déan foráil speisialta do...

to verify in practice that the provisions... are being complied with

chun a dheimhniú iarbhír go gcomhlíontar forálacha ...; chun a fhíorú iarbhír go gcomhlíontar forálacha ...

it being understood that...; provided that

ar choinníoll go

flexibility provisions

forálacha solúbthachta

introductory provision

foráil tosaigh

provided that they are limited to what is necessary for that purpose

ar chuntar go bhfuil siad teoranta dá bhfuil riachtanach chuige sin

provisional, including protective, measures

bearta sealadacha, lena n-áirítear bearta cosantacha

to amend (provisions)

leasaigh

provisional measure

beart sealadach

provisions laid down by regulation

forálacha arna leagan síos le rialachán; forálacha rialacháin

provided that the additional fee is paid at the same time

ar chuntar go n-íoctar an táille bhreise ag an am céanna

specific provision

sainfhoráil

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961

an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co

Provisional Understanding regarding Deep Seabed Matters

an Comhaontú Sealadach maidir le Cúrsaí Domhainfharraige

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions; Final Articles Revision Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche

tabling and moving of amendments

leasuithe a chur síos agus a thairiscint

provident and mutual benefit institutions

institiúidí coigiltis agus comhshochair

Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry; Safety Provisions (Building) Convention, 1937

an Coinbhinsiún maidir le socruithe sábháilteachta sa tionscal foirgníochta

provisional agenda

clár oibre sealadach

ICEM; ICM; Intergovernmental Committee for European Migration; Intergovernmental Committee for Migration; International Organization for Migration; IOM; PICMME; Provisional Intergovernmental Committee for the Movement of Migrants from Europe

an Coiste Idir-Rialtasach um Imirce; an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Imirce; IOM

save as otherwise provided in this Treaty

ach amháin mar a bhforáiltear a mhalairt sa Chonradh seo

opt-out; opt-out clause; opt-out provision

clásal rogha an diúltaithe

exchange control provisions

forálacha a bhaineann le rialú malairte

to extend the provisions to ...

na forálacha a leathnú d'fhonn ... a chumhdú

the Commission shall ensure that the provisions ... are applied

áiritheoidh an Coimisiún go gcuirfear i bhfeidhm forálacha ...

internal provisions

foráil inmheánach

administrative provisions

socrú riaracháin

Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes

an Coinbhinsiún lena leagtar síos Dlí Comhionann le haghaidh Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais

provisions equivalent to reserves

soláthairtí is comhionann le cúlchistí

governed by the provisions

faoi réir na bhforálacha; faoi rialú ag na forálacha

to lay down provisions

forálacha a leagan síos

to maintain the provisions in force

na forálacha a choimeád i bhfeidhm

provisions to implement this Article

forálacha chun an tAirteagal seo a chur chun feidhme

provision of European documentation

doiciméadacht Eorpach a sholáthar

provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States

ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh; ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh

provided that the conditions are observed

ar chuntar go n-urramaítear na coinníollacha

unless otherwise provided for by the contract

mura bhforáiltear dá mhalairt leis an gconradh

provisionally protected patent right

ceart paitinne atá cosanta go sealadach

live animal of the bovine species; live bovine animal

ainmhithe beo den speiceas buaibheach

while respecting the provisions ...

agus na forálacha á n-urramú ...

less restrictive provisions

forálacha is lú srianadh

equivalent provisions

foráil choibhéiseach

the Community shall take as its basis for negotiation the provisions ...

beidh na forálacha ... mar bhonn caibidlíochta ag an gComhphobal; glacfaidh an Comhphobal, mar bhonn caibidlíochta, na forálacha ...

provision supplementing this Treaty

foráil is forlíonadh ar an gConradh seo

arrest pending trial; detention on remand; detention pending trial; pre-trial detention; provisional custody; provisional detention; remand in custody; remand in custody pending trial

athchuir faoi choimeád

Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities; Treaty of Luxembourg

Conradh a leasaíonn Forálacha Buiséadacha Áirithe de na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus den Chonradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiúin Aonair de na Comhphobail Eorpacha

BiH; Bosnia and Herzegovina

an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin; BiH

Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Prótacal maidir le forálacha áirithe a bhaineann le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann

Protocol on certain provisions relating to Denmark

Prótacal maidir le forálacha áirithe a bhaineann leis an Danmhairg

claims equalisation reserve; equalisation provision; equalisation reserve

soláthairtí comhionannaithe

Eurovignette

Eoraifínéad

provisional residence permit; temporary leave to remain; temporary leave to stay

cead cónaithe sealadach

provisions which are substantially reproduced

foráil atá atáirgthe go substaintiúil

institutional provisions

foráil institiúideach

INTAS; International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union

an Comhlachas Idirnáisiúnta um chur chun cinn an Chomhair le hEolaithe ó Stáit Neamhspleácha Nua an Iar-Aontais Shóivéadaigh; INTAS

provider of services; service provider; SP; supplier of services

soláthraí seirbhíse; soláthróir seirbhíse

Arrangement regarding bovine meat; International Bovine Meat Agreement

Socrú maidir le Feoil Bhuaibheach

Audiovisual Working Party

an Mheitheal um an Earnáil Closamhairc

provisional application

cur i bhfeidhm sealadach

Convention Providing a Uniform Law on the Form of an International Will

an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn i dtaca le Foirm Uachta Idirnáisiúnta

1995 UN Fish Stocks Agreement; 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks; Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks; UN Fish Stocks Agreement; UNFSA

an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme; UNFSA

Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes

an Comhaontú maidir leis an gCoinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid Teicneolaíocht Faisnéise chun Críocha Custaim a chur i bhfeidhm go sealadach idir Bhallstáit áirithe den Aontas Eorpach

detailed implementing rules; implementing arrangements; implementing provisions; implementing rules

forálacha cur chun feidhme

High Representative; High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina; HR

Ardionadaí sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin; Ard-Ionadaí um Chur Chun Feidhme an Chomhaontaithe Síochána maidir leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin

budgetary provision

foráil bhuiséadach

Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence

Comhshocraíocht maidir le cur i bhfeidhm Chomhaontú Eorpach an 17 Deireadh Fómhair 1980 a bhaineann le soláthar cúram leighis do dhaoine le linn cónaí sealadach

Dayton Agreement; Dayton Peace Agreement; Dayton/Paris Agreement; Dayton/Paris Peace Agreement; DPA; General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina; GFAP

Comhaontú Síochána Dayton

Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints

prótacal breise a ghabhann le Cairt Shóisialta na hEorpa trína bhforáiltear córas um ghearáin chomhchoiteanna

provisional anti-dumping duty

dleacht frithdhumpála shealadach

Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina

OHR; Oifig an Ardionadaí

access provider; IAP; Internet access provider

soláthraí rochtana Idirlín

Internet service provider; ISP

soláthraí seirbhíse Idirlín

notice of meeting and provisional agenda

fógra cruinnithe agus clár oibre sealadach

Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine; Convention on Human Rights and Biomedicine; European Convention on Human Rights and Biomedicine; Oviedo Convention

an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis; Coinbhinsiún Oviedo

Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms; SALT I agreement; SALT I Interim Agreement; Strategic Arms Limitation Treaty

an Comhaontú Eatramhach idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha maidir le Bearta Áirithe i ndáil le hAirm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; Comhaontú Eatramhach SALT I; Comhaontú SALT I

SALT II; Strategic Arms Limitation Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms; Treaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms

an Comhaontú idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Airm Ionsaitheacha Straitéiseacha a Theorannú; an Conradh um Theorannú Arm Straitéiseach; SALT II

START I; Strategic Arms Reduction Treaty; Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms

an Conradh idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha ar Laghdú agus Teorannú na nArm Ionsaitheach Straitéiseach; an Conradh um Laghdú Arm Straitéiseach; START I

lapsed provision

foráil atá dulta i léig

provide citizens with a high level of safety

ardleibhéal sábháilteachta a chur ar fáil do shaoránaigh

Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy

Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún Eorpach faoi fhorálacha maidir le maoiniú an Chomhbheartais Eachtraigh agus Slándála

Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis

Dearbhú maidir leis an leibhéal cosanta agus slándála arna chur ar fáil in acquis Schengen a chaomhnú

Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud

Dearbhú maidir leis na forálacha maidir le trédhearcacht, le rochtain ar dhoiciméid agus leis an gcalaois a chomhrac

linear audiovisual media service; television broadcast; television broadcasting

craoltóireacht teilifíse

assets covering technical provisions; assets covering the technical provisions; assets used to cover the technical provisions

sócmhainní lena gcumhdaítear forálacha teicniúla

anti-abuse provisions

forálacha frithmhí-úsáide

Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.

cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach

Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations

Coinbhinsiún Tampere maidir le Soláthar Acmhainní Teileachumarsáide le haghaidh Maolú Tubaistí agus Oibríochtaí Faoisimh

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th

Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci

opt-in; opt-in clause; opt-in provision

clásal na saor-rogha

stolephorus anchovies

ainseabhaí stolephorus

Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances; WIPO Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances

Comhdháil Taidhleoireachta EDMI maidir le Léirithe Closamhairc a Chosaint

institution for occupational retirement provision; IORP; occupational pension fund

institiúid um chóir ar scor ceirde

collateral provider

soláthraí comhthaobhachta

EUPM; EUPM in BiH; European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina

EUPM; EUPM in BiH; Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin

tourism service provider

soláthraí seirbhíse turasóireachta

EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina; European Union Special Representative in BiH; European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina; EUSR in BiH; EUSR in Bosnia and Herzegovina

Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin

public transmission; public transmission by audiovisual means

tarchur poiblí; tarchur poiblí trí mhodhanna closamhairc

air navigation service provider; ANSP

soláthraí seirbhísí aerloingseoireachta

Khyber Pakhtunkhwa; KP; North-West Frontier Province; NWFP

Cúige na Teorann Thiar Thuaidh

As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of No

Maidir leis an Íoslainn agus leis an Iorua, is éard atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen, de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIo

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Grea

Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann an Ríocht Aontaithe páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisc

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the p

Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann Éire páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle ar 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn páirt a ghlacadh i gcuid d’fhorálacha acquis Schengen.* Dá

Thessaloniki Agenda; Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration

Clár Oibre Thessaloniki; Clár Oibre Thessaloniki do na Balcáin Thiar: I dTreo na lánpháirtíochta Eorpaí

European Convention for the protection of the Audiovisual Heritage

an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Closamhairc

ALTHEA; ALTHEA/BiH; EUFOR ALTHEA; European Union military operation in Bosnia and Herzegovina

ALTHEA; oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin

B.S.A.; bovine serum albumin

albaimín séirim buaibheach

PICAO; Provisional ICAO; Provisional International Civil Aviation Organization

Comheagras Sealadach um Eitlíocht Shíbhialta Idirnáisiúnta

FBS; fetal bovine serum

séiream féatais buaibheach

raspberry bushy dwarf idaeovirus; raspberry bushy dwarf virus; RBDV

víreas abhcach dosach sú craobh

ICP; Internet content provider

soláthraí inneachair Idirlín

care provider; health care provider; healthcare provider

soláthraí cúraim sláinte; soláthróir cúraim sláinte

technical provision; technical reserve

cúlchiste teicniúil

specific provision account

cuntas soláthair shonraigh

provisions for liabilities and charges

soláthairtí le haghaidh dliteanas agus muirear

retrovirus

aisvíreas

CF; CFP; cystic fibrosis; cystic fibrosis of the pancreas; fibrocystic disease; mucoviscidosis

fiobróis chisteach

provisional appropriation; provisions

leithreasú sealadach; soláthairtí

provisional countervailing duty

dleacht frithchúitimh shealadach

educational content provider

soláthraí inneachair oideachais

Member State of provision of services

Ballstát an tsoláthair seirbhísí

transition provisions; transition requirements; transitional provisions

foráil idirthréimhseach

arbovirus; arthropod-borne virus

arbaivíreas; víreas artrapód-iompartha

content provider

soláthraí inneachair

bovids; cattle, sheep, goats and antelopes

buaibhidí

provision for losses

soláthar le haghaidh caillteanas

provision for employees retirement

soláthar le haghaidh scor fostaithe

bad debt reserve; provision for bad and doubtful debts; provision for bad debts; provision for doubtful debts; reserve for doubtful debts

soláthar in aghaidh drochfhiach agus in aghaidh fiach amhrasach

entering provisions in the accounts

soláthairtí a iontráil sna cuntais

loan loss provisioning

soláthar do chaillteanais ar iasachtaí

freedom to provide services

saoirse chun seirbhísí a sholáthar

liquidity provision

soláthar leachtachta

provision for a permanent diminution in value

soláthar in aghaidh buanlaghdú ar luach

emergency provisions

foráil éigeandála

relevant provisions

forálacha ábhartha

unless otherwise provided

mura bhforáiltear a mhalairt

provision of own resources

soláthar acmhainní dílse

electric stairway; escalator; moving staircase; moving stairway

staighre beo

conveyor; moving pavement; moving sidewalk; moving walkway; pedestrian conveyor; speedwalk; travelator

cosán beo

system for approving the use of additives

córas chun úsáid breiseán a cheadú

provisional duty paid or payable

dleacht shealadach íoctha nó iníoctha

special provisions relating to cinematographic films

forálacha speisialta a bhaineann le scannáin chineamatagrafaíochta

audiovisual policy

beartas closamhairc

anti-fraud provision

foráil frithchalaoise

SAFE programme(Safety Actions for Europe)aimed at improving safety,hygiene and health at work,in particular in small and medium-sized enterprises; SAFE(1996-2000)

clár SAFE (Gníomhaíochtaí Sábháilteachta don Eoraip) arb é is aidhm dó sábháilteacht, sláinteachas agus sláinte ag an obair a fheabhsú go háirithe i ngnóthais bheaga agus mheánmhéide; SAFE(1996-2000)

provisioning policy

polasaí soláthair an Bhainc

general provision on outstanding disbursement

soláthar ginearálta le haghaidh eisíocaíochta gan íoc

general provision for outstanding disbursements

soláthar ginearálta le haghaidh eisíocaíochtaí gan íoc

national security provision

soláthar slándála náisiúnta

enterovirus

eintrivíreas

Arrangement regarding Bovine Meat

Comhshocraíocht maidir le Feoil Bhuaibheach

ergometrine; ergonovine

eirgimeitrín

(RS)-α-cyano-4-fluoro-3-phenoxybenzyl (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate; cyano(4-fluoro-3-phenoxyphenyl)methyl 3-(2,2-dichloroethenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate; cyfluthrin

ciafluaitrin

interpretation; interpretative provision

léiriú; léirmhíniú

drug monitoring; drug safety monitoring; pharmacovigilance; PhV; PV

faireachas cógas

EAO; European Audiovisual Observatory

an Fhaireachlann Eorpach Closamhairc

NPV; nuclear polyhedral virus; nuclear polyhedrosis virus; nucleopolyhedrosis virus; nucleopolyhedrovirus

víreas polaihéadróise núicléach

provisions which directly affect the establishment or functioning of the internal market; the provisions which directly affect the functioning of the common market

forálacha a dhéanann difear díreach do bhunú nó d'oibriú an mhargaidh inmheánaigh

subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter

faoi réir na gcoinníollacha agus laistigh de na teorainneacha dá bhforáiltear ina dhiaidh seo

goat plague; infection with peste des petits ruminants virus; Kata; ovine rinderpest; pest of sheep and goats; pest of small ruminants; peste des petits ruminants; plague of small ruminants; pneumoenteritis complex; PPR; pseudorinderpest; sheep and goat plague; small stock plague; stomatitis-pneumoenteritis syndrome

plá na n-athchogantach beag

annual depreciation charge; annual rate of depreciation; one year's depreciation; provision for depreciation

ráta dímheasa bhliantúil; soláthar don dímheas

provisional balance sheet; trial balance-sheet

clár comhardaithe sealadach

allocation to provision; provision for reserve

leithdháileadh don soláthar; soláthar don chúlchiste

capital commitments not provided for in the accounts; liability not appearing in the balance-sheet; memo item; memorandum item

dliteanas lasmuigh den chlár comhardaithe

general provision for doubtful debts; long-term allowance for doubtful accounts

soláthar ginearálta le haghaidh fiach amhrasach

accumulated depreciation; provision for depreciation

soláthar um dhímheas

closing entries; closing provisions

iontrálacha deiridh

adjustments for overprovisions in previous years; prior year corrections of estimated amounts

coigeartuithe toisc rósholáthairtí sna blianta roimhe sin

allocation to renewal; provision for renewals; renewal fund; replacement fund; replacement reserve

cúlchiste athsholáthair

infectious bovine pustulovaginitis; infectious pustular vulvovaginitis; infectious pustular vulvo-vaginitis; IPV

bált-fhaighníteas puchóideach ionfhabhtaíoch

bovine tuberculin

tiúibeirclin bhuaibheach

polyvinylpyrrolidone-iodine; povidone-iodine

polaivinilpioróladón-iaidín

border disease; border disease of sheep; hairy shaker disease; ovine pestivirus infection

galar teorann

provisional measures

beart sealadach

beef cysticercosis; beef measles; bovine cysticercosis; cysticercosis; measles

cisticearcóis

bovine malignant catarrh; catarrhal fever; gangrenous coryza; malignant catarrhal fever; malignant head catarrh; MCF; snotsiekte

catarra urchóideach buaibheach; réama urchóideach buaibheach

bovine TB; bovine tuberculosis; Mycobacterium bovis infection; Mycobacterium bovis tuberculosis

eitinn bhólachta

Brucella abortus infection; Bang's disease; bovine brucellosis; contagious abortion; infectious abortion

brúsalóis bhólachta

saola; siola; spindlehorn; Vu Quang bovid; Vu Quang ox

saola

flerovium; ununquadium

únúncuaidiam

provisional duty Regulation; provisional Regulation

rialachán sealadach

all moving tail

deireadh uileghluaisteach

provision akin to reserves

soláthar comhaicmeach le cúlchistí

amounts provided against loans

méid arna sholáthar in aghaidh iasachta

profit-sharing provision

soláthar le haghaidh roinnt an bhrabúis

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts; release of previous year's provisions; release of previous year's provisions for possible losses; release of provisions; release of provisions for contingencies and depreciation; transfer from provision accounts; transfer from provisions

aistriú ó chuntais soláthairtí

provision for employee benefits

soláthar le haghaidh sochair fostaithe

fund provided; origin of funds; source of funds

foinse cistí

accrued liabilities; provisions; provisions for liabilities and charges; reserves

soláthairtí; soláthairtí i leith dliteanas agus muirear

losses,depreciation and provisions; losses,provisions and sundry amounts written off

caillteanais, dímheas agus soláthairtí

provision of services; service providing; service provision

soláthar seirbhíse

BGC; bovine genital campylobacteriosis; bovine venereal campylobacteriosis; BVC

campalabaictéaróis ghinitiúil bhuaibheach

EBL; enzootic bovine leukosis

liúcóis bhólachta eansótach

IBR; IBR/IPV; infectious bovine rhinotracheitis; infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis

rineatraicéíteas tógálach buaibheach

caprine and ovine brucellosis; ovine and caprine brucellosis

brúsallóis chaorach agus ghabhair

ovine brucellosis

brúsallóis chaorach

network provider; network service provider

soláthraí seirbhíse líonra

regulated provisions

soláthairtí rialáilte

regulated provisions relating to stocks

soláthairtí rialáilte a bhaineann le stoic

regulated provisions relating to other assets

soláthairtí rialáilte a bhaineann le sócmhainní eile

other regulated provisions

soláthairtí rialáilte eile

provisions for liabilities and charges

soláthairtí le haghaidh dliteanas agus muirear

provisions for contingencies

soláthairtí le haghaidh teagmhas

provisions for replacement of fixed assets

soláthairtí le haghaidh athsholáthar sócmhainní dochta

provisions for depreciation of fixed assets

soláthairtí le haghaidh dímheas sócmhainní dochta

allowance for doubtful accounts; allowance for doubtful debts; provision for bad debts; provisions for doubtful debts

soláthar in aghaidh fiach amhrasach

regulated provisions-fixed assets

soláthairtí rialáilte-sócmhainní dochta

regulated provisions-stocks

soláthairtí rialáilte-stoic

provision for liabilities-exceptional

soláthar le haghaidh dliteanas eisceachtúil; soláthar le haghaidh fiachas eisceachtúil

provision for loss in value

soláthar le haghaidh caillteanas i luach; soláthar le haghaidh dímheasa

write-back of provisions-exceptional

cuntas forálacha - eisceachtúil

ONP; open network provision

ONP; soláthar líonra oscailte

BEF; bovine ephemeral fever; bovine epizootic fever; ephemeral fever; three-day sickness

fiabhras buaibheach gearrshaolach

haemorrhagic bovine septicaemia; haemorrhagic septicaemia; haemorrhagic septicaemia of cattle; Pasteurella multocida infection; pasteurellosis of cattle; septicaemic pasteurellosis

seipticéime fuilreatha bólachta

electrovibrator

leictrichreathadóir

oviduct

ubhaducht

Fallopian tube; oviduct; salpinx; uterine tube

feadán fallópach

accelerating moving walkway

cosán beo luasghéaraithe

constant speed moving walkway

cosán beo faoi luas seasmhach

moving block system

córas bloc gluaiseachta

moving ramp

rampa beo

moving slot

spásaga gluaiseachta

moving slot control system

córas rialaithe spásaga gluaiseachta

moving walkway system

córas cosán beo

continuous system; moving way

bealach beo

roving inspector; travelling ticket inspector

cigire ticéad

treadway of moving walk

rian gluaisteach cosáin bheo

pension fund; provident fund; retirement fund; superannuation fund

ciste pinsin

geometric moving average; rolling geometric average; rolling geometric mean

meán geoiméadrach rollach

bovine spongiform encephalopathy; BSE; mad cow disease

einceifileapaite spúinseach bhólachta; ESB; galar na bó buile

oncornavirus; oncovirus

oncaivíreas

minute movie; trailer; trailer movie

réamhbhlaiseadh

moving-average cost method; moving-average method

modh an mheánchostais athraithigh

provision

soláthar

haemovigilance; haemovigilance system

haemafhaireachas

antiretroviral; antiretroviral agent; antiretroviral drug; antiretroviral medicine; ARV

cógas frith-aisvíreasach

information content provider

soláthraí inneachair fáisnéise

unless otherwise provided for in this Annex

mura bhforáiltear dá mhalairt san Iarscríbhinn seo

apple stem grooving virus; ASGV; brown line disease virus; Virginia crab stem grooving virus

víreas eitriúcháin an chrainn úill

MLRV; myrobalan latent ringspot nepovirus; myrobalan latent ringspot virus

víreas folaigh an mhireabalain

provider

soláthraí; soláthróir

allocation to the General Risks Provisions

leithdháileadh do na Soláthairtí Rioscaí Ginearálta

lending provision

foráil maidir le hiasachtú; soláthar faoi chomhair iasachtú

sunset provisions

foráil éagtha

poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylene]; polyvinylpyrrolidone; povidone; PVP; soluble polyvinylpyrrolidone

povadón

provision restricting the policy holder's rights

foráil lena ndéantar cearta shealbhóir an pholasaí a shrianadh

CCIP; Customs Code implementing provisions; implementing provisions of the Customs Code; IPCC

Forálacha Cur Chun Feidhme an Chóid Custaim

air cargo service provider

soláthraí seirbhísí aerlasta

Monrovia

kurchatovium; rutherfordium; unnilquadium

ruitéarfoirdiam

energy service provider; ESP

soláthraí seirbhísí fuinnimh

procurement service provider; PSP

soláthraí seirbhísí an tsoláthair

contagious swine paralysis; enterovirus encephalomyelitis; porcine enteroviral encephalomyelitis; porcine enterovirus encephalomyelitis; Talfan disease; Teschen disease; teschovirus encephalomyelitis

einceifilimiailíteas eintrivíreas; einceifilimiailíteas eintrivíreasach muc

provisional payment

íocaíocht shealadach

provisions in force

forálacha atá i bhfeidhm

information society service provider; ISSP

soláthraí seirbhíse sochaí faisnéise

Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin maidir le nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe

education or training provider; learning provider

soláthraí oideachais; soláthraí oiliúna

European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo; EUSEC RD Congo; EUSEC RDC

EUSEC PD Congó; Misean an Aontais Eorpaigh chun comhairle agus cúnamh a sholáthar le haghaidh athchóiriú na hearnála slándála i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó (PDC)

Protocol on transitional provisions

Prótacal maidir le forálacha idirthréimhseacha

Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn maidir le rannpháirtíocht na Nua-Shéalainne in oibríocht bainistithe géarchéime míleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin (Oibríocht Althea)

As regards Switzerland, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederati

Maidir leis an Eilvéis, is ionann an [Ionstraim] seo agus forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise i dtaca l

early amortisation clause; early amortisation provision

clásal um luathamúchadh; soláthar um luathamúchadh

Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA)

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Sile maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Sile in oibríocht bainistithe géarchéime míleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin (Oibríocht ALTHEA)

grandfathering provisions

forálacha marthanachta

TCSP; trust and company service provider; trust or company service provider

soláthraí seirbhíse iontaobhais nó cuideachta

EACEA; Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Oideachais, Closamhairc agus Cultúir; EACEA

Citrus psorosis ophiovirus; Citrus psorosis virus; CPsV

víreas soróise citris

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effecti

Leagfaidh na Ballstáit síos na rialacha maidir leis na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na Treorach seo a shárú agus glacfaidh siad gach beart is gá chun a gcur chun feidhme a áirithiú. Ní mór do na pionóis dá

Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation incriminal matters

faisnéis a sholáthar don Pharlaimint i réimsí an chomhair póilíneachta agus breithiúnaigh in ábhair choiriúla

audiovisual media service; AVMS

seirbhís meán closamhairc

Netherlands Organisation for International Development Cooperation; Novib; Oxfam Novib

Eagraíocht na hÍsiltire um Chomhar Idirnaisúnta Forbraíochta

home provider

soláthraí baile

Implementing Provisions of the Rules of Procedure

forálacha cur chun feidhme na rialacha nós imeachta

provision against risks

soláthar in aghaidh rioscaí

seller-provided credit enhancement

feabhsú creidmheasa arna sholáthar ag an díoltóir

order removing the case from the register

ordú lena mbainfear an cás ón gclár

provider of the hedge

soláthraí an fhálaithe

moscovium; ununpentium

únúinpeintiam

High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina; HR/EUSR

Ardionadaí agus Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin

Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products; Regulation establishing a common organisation of the markets in agricultural products; Single CMO Regulation

an Rialachán maidir le CEM Aonair; Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta

protection provider

soláthraí na cosanta

chrysanthemum stem necrosis tospovirus; chrysanthemum stem necrosis virus; CSNV

víreas neacróise ghas an chriosantamaim

controlled early amortisation provision

soláthar um luathamúchadh faoi rialú

As regards Liechtenstein, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtens

Maidir le Lichtinstéin, is é atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin i ndáil le haontachas Phrionsacht

non-controlled early amortisation provision

soláthar um luath-amúchadh neamhrialaithe

grandfathering provision

foráil mharthanachta

third party protection provider

soláthraí cosanta tríú páirtí

credit protection provider; protection provider

soláthraí cosanta creidmheasa

statutory provision

foráil reachtúil

service provider

soláthraí seirbhíse

territorial clause; territorial provision

foráil chríche

As regards Switzerland, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederati

Maidir leis an Eilvéis, is é atá sa [Ionstraim] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm n

As regards Liechtenstein, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Li

Maidir le Lichtinstéin, is ionann an [IONSTRAIM] seo agus forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin maidir le haontachas Phrionsacht

pharmacovigilance system master file

máistirchomhad chóras an fhaireachais chógas

Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee; Pharmacovigilance Risk Assessment Committee; PRAAC; PRAC

an Coiste Comhairleach um Measúnú Riosca maidir le Faireachas Cógas; an Coiste um Measúnú Riosca maidir le Faireachas Cógas

acquirer; acquiring bank; acquiring payment service provider; card acquirer; merchant acquirer

faighteoir marsantach

non-linear audiovisual media service; non-linear service; on-demand audiovisual media service; on-demand service

seirbhís meán closamhairc ar éileamh

air traffic service provider; ATSP

soláthraí seirbhísí aerthráchta

ID provider; identity provider; IdP

soláthraí aitheantais

dynamic capital reserving; dynamic provisioning; forward looking provisioning

cúlchistiú dinimiciúil caipitil; soláthar dinimiciúil

balance of payments facility; BOP facility; facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments

saoráid a sholáthraíonn cúnamh airgeadais meántéarmach faoi chomhair chomhardú íocaíochtaí na mBallstát; saoráid faoi chomhair chomhardú na n-íocaíochtaí

live virus vector

veicteoir beovíris

slow-moving vehicle

feithicil mhallghluaisteach

oblast; province; region

cúige; réigiún

autonomous oblast; autonomous province; autonomous region

cúige féinrialaithe; réigiún féinrialaithe

BFK; bovine fetal kidney cell

duánchill fhéatach bhuaibheach

bovine serum factors; BSF

fachtóir séirim bhuaibhigh

residual live virus

beovíreas iarmharach

ovine chlamydiosis

clamadóis chaorach

contagious epididymitis; ovine epididymitis; ovine epididymitis (Brucella ovis)

eipididimíteas caorach

bovine anaplasmosis

anaplasmóis bhuaibheach

bovine babesiosis

baibéasóis bhuaibheach

bovine viral diarrhoea; bovine virus diarrhoea; BVD

buinneach víreasach bhuaibheach

ovine pulmonary adenomatosis

adanamatóis scamhógach caorach

Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services; Posting of Workers Directive

an Treoir maidir le hOibrithe a Phostú; Treoir 96/71/CE maidir le hoibrithe a phostú faoi chuimsiú seirbhísí a sholáthar

crospovidone; cross linked polyvidone; insoluble polyvinylpyrrolidone; poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylene]; polyvinylpolypyrrolidone

crospovadón; pola-[1-(2-ocsa-1-piorólaidinil)-eitiléin]; polaiveadón trasnasctha; polaivinilpioróladón dothuaslagtha; polaivinilpolapioróladón

passive provision

soláthair éighníomhach

Article 255 panel; panel on judicial appointments; panel provided for in Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union

painéal dá bhforáiltear in Airteagal 255 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh

audiovisual co-production

comhléiriú closamhairc

Committee on Improving Quality of Life, Exchanges between Civil Societies and Culture; Committee on the Promotion of the Quality of Life, Human Exchanges and Culture

an coiste chun mianach saoil, malairtí idir sochaithe sibhialta, agus an cultúr a fheabhsú

catastrophe provisions

soláthar i gcás tubaiste

classification of financial instruments – contingent settlement provisions

aicmiú ionstraimí airgeadais – forálacha socraíochta teagmhasacha

contingent settlement provision

foráil socraíochta theagmhasach

cost of inventories of a service provider

costas fardal soláthraí seirbhíse

employees and others providing similar services

fostaithe agus daoine eile a sholáthraíonn seirbhísí dá samhail

provision

soláthar

provisional value

luach sealadach

provisions, contingent liabilities and contingent assets

forálacha, dliteanais theagmhasacha agus sócmhainní teagmhasacha

restructuring provision

foráil athstruchtúrúcháin; foráil um athstruchtúrú

settlement provision

foráil socraíochta

outsourcing provider

soláthraí seachfhoinse

media service provider

soláthraí seirbhíse na meán

provision for loss

soláthar le haghaidh caillteanais

Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.

Sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula mbaineann an duine na héadaí de.

IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.

I gCÁS TEAGMHÁLA LE hÉADAÍ: sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula ndéantar na héadaí a bhaint den duine.

audiovisual commercial communication

cumarsáid tráchtála chlosamhairc

Audiovisual Media Services Directive; AVMSD; Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Au

Treoir 2010/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2010 maidir le comhordú forálacha áirithe a leagtar síos le dlí, le rialachán nó le gníomhaíocht riaracháin sna Ballstáit agus a bhaineann le seirbhísí meán closamhairc a ; Treoir Sheirbhísí na Meán Closamhairc

Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport

Stiúrthóireacht 1 - Comhshaol

provisional chair

cathaoirleach sealadach

clawback provision

foráil aisghlámtha

network service provider

soláthraí seirbhíse líonra

provision rights

cearta sochair

province

cúige

online content service provider; provider of an online content service

soláthraí seirbhísí inneachair ar líne

autonomous province

cúige féinrialaitheach

province

cúige

province

cúige

2050 low carbon economy roadmap; EU roadmap for a low-carbon economy by 2050; Low carbon economy roadmap; Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050

Treochlár 2050 um gheilleagar ísealcharbóin; Treochlár AE um gheilleagar iomaíoch ísealcharbóin roimh 2050

Dangerous Preparations Directive; Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous

Treoir 1999/45/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Bealtaine 1999 maidir le comhfhogasú dhlíthe, rialacháin agus fhorálacha riaracháin na mBallstát a bhaineann le hullmhóidí contúirteacha a aicmiú, a phacáistiú agus a lipéadú; Treoir na nUllmhóidí Contúirteacha

Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances; Dangerous Substances Directive; Directive on Dangerous Substances

an Treoir maidir le Substaintí Contúirteacha; Treoir 67/548/CEE ón gComhairle an 27 Meitheamh 1967 maidir le comhfhogasú dlíthe, rialachán agus forálacha riaracháin i ndáil le haicmiú, pacáistiú agus lipéadú substaintí contúirteacha

alternative roaming provider

soláthraí malartach seirbhísí fánaíochta

provision of compensation

cnapshuim

maintenance obligation; obligation of aliment; obligation to make financial provision; responsibility for child support maintenance

dliteanas an teaghlach a chothabháil

financial provision payment; maintenance allowance

liúntas cothaithe

medically assisted reproduction after death of man providing sperm

atáirgeadh daonna cuidithe iarbhais

duty to provide help and comfort

dualgas cúnaimh

implementing provisions of the MCC; implementing provisions of the Modernised Customs Code; MCCIP; Modernised Customs Code Implementing Provisions

forálacha chur chun feidhme an Chóid Custaim Nuachóirithe

C-IED; Counter Improvised Explosive Device; Counter-IED

Bearta in aghaidh Feistí Pléascacha Seiftithe

province

cúige

consolidated tape provider; CTP

CTP; soláthraí teilitéipe comhdhlúite

data reporting services provider; DRSP

soláthraí seirbhísí tuairiscithe sonraí

provide credit protection; provide protection

cosaint creidmheasa a sholáthar

deliver margin; provide margin

éarlais a sholáthar

PEGbG-CSF; pegylated bovine granulocyte colony stimulating factor

toisc spreagtha coilíneachtaí granalaicítí peigealáitithe buaibheacha

Boko Haram; Islamic State's West Africa Province; ISWAP; Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'awati Wal-Jihad

Boko Haram

command wire improvised explosive device; CWIED

feiste phléascach sheiftithe le cábla adhainte

Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions

Prótacal a bhaineann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Closamhairc, maidir le Léirithe Teilifíse a Chosaint

dovitinib

dóivitinib

tecovirimat

teacóivíriomat

a provisional commercial policy measure taking the form of a duty

beart sealadach beartais tráchtála i bhfoirm dleachta

This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an [...], ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) den Chomhaontú LEE tugtha do Chomhchoiste an LEE

International Working Group of major providers of export financing

Meitheal Idirnáisiúnta de phríomhsholáthraithe maoinithe onnmhairiúcháin

technical provision

foráil theicniúil

Common Provisions Regulation; CPR; Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds; Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisio

an Rialachán lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí ag; Rialachán na bhForálacha Coiteanna

bLF; bovine lactoferrin

lachtaifeirin bhuaibheach

BCOP; Bovine Corneal Opacity and Permeability assay; Bovine Corneal Opacity and Permeability test

Measúnacht ar Thréscaoilteacht agus Teimhneacht Coirní Bhólachta

cosmetovigilance

faireachas cosmaidí

audiovisual record of proceedings

taifead closamhairc ar na himeachtaí

Beijing Treaty on Audiovisual Performances

Conradh Bhéising maidir le Taibhithe Closamhairc

Convention of 6 February 1931 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising international private law provisions on marriage, adoption and guardianship; Nordic Convention of 1931

an Coinbhinsiún Nordach 1931

provisional list of "A" items

liosta sealadach na míreanna "A"

addition to provisional list of "A" items

cur le liosta sealadach na míreanna "A"

individually-priced service; service provided on a time and materials basis; T&M service; time and materials service

seirbhísí arna soláthar ar bhonn costas plus

audiovisual regulator

rialtóir closamhairc

specific provisions

forálacha sonracha

general provisions

forálacha ginearálta

account provider

soláthraí cuntas

balancing service provider

soláthraí seirbhíse cothromúcháin

control capability providing TSO

cumas rialaithe a chuireann OCT ar siúl; cumas rialaithe a sholáthraíonn OCT

reserve providing unit

aonad soláthartha cúltaca

federal province

cúige cónaidhmeach

Delegation for relations with Bosnia and Herzegovina, and Kosovo

An Toscaireacht don chaidreamh leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin agus leis an gCosaiv

Audiovisual Unit

An tAonad Closamhairc

trust service provider; TSP

soláthraí seirbhísí iontaoibhe

ICoC; International Code of Conduct for Private Security Providers

an Cód Iompair Idirnáisiúnta do Sholáthraithe Slándála Príobháideacha; ICoC

ICoC Association; ICoCA; International Code of Conduct for Private Security Providers Association

Comhlachas an Chóid Iompair Idirnáisiúnta do Sholáthraithe Slándála Príobháideacha; ICoCA

occupational pension provision; occupational retirement provision

soláthar pinsean ceirde

pension provisioning; retirement provisioning

soláthar do phinsin

evidence of accommodation; evidence of lodging; evidence of sponsor's ability to provide accommodation; proof of accommodation

cruthúnas ar lóistín; fianaise lóistín

carrier's obligation to provide onward transportation; carrier's obligation to remove

oibleagáid iompróirí maidir le heachtrannaigh a bhaint den stát

ABM; Ansar Bait al-Maqdis; Ansar Jerusalem; Islamic State Sinai Province; IS-Sinai; ISSP; Wilayat Sinai

Ansar Bait al-Maqdis; Proibhinse Shíonáí

Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 on adminis; Enforcement Directive; Enforcement Directive on Posting of Workers

Treoir 2014/67/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir le hoibrithe a phostú faoi chuimsiú seirbhísí a sholáthar agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 maidir le comhar riaracháin trí Chóras Faisnéise an Mhar

CGRMV; cherry green ring mottle foveavirus; cherry green ring mottle trichovirus; cherry green ring mottle virus

víreas breac glasfháinní an chrainn silíní

TBRV; tomato black ring nepovirus

neipivíreas fáinní dubha an phlanda trátaí

blackcurrant reversion nepovirus; blackcurrant reversion virus; BRV

víreas cúlaithe an chuirín dhuibh

blueberry shoestring sobemovirus; blueberry shoestring virus; BSSV

víreas stríocála an fhraocháin ghoirm

blueberry red ringspot soymovirus; blueberry red ringspot virus; BRRV

víreas fáinnebhall dearg an fhraocháin ghoirm

non-forfeiture provision

foráil neamhfhorghéillte

provision run-off ratio

cóimheas soláthair le caillteanas

Friends of the Presidency Group (Improving the Functioning of the EU)

Grúpa Chairde na hUachtaránachta (Feidhmiú AE a Fheabhsú)

capacity provider

soláthraí acmhainne

peach latent mosaic pelamoviroid; peach latent mosaic viroid; PLMVd

víoróideach folaigh mósáiceach an chrainn péitseog

peach rosette mosaic nepovirus; peach rosette mosaic virus

víreas mósáiceach róiséadach an chrainn péitseoige

citrus leprosis rhabdovirus; citrus leprosis virus

víreas lobhróise an chrainn citris

eggplant mosaic tymovirus; Eggplant mosaic virus; EMV

víreas mósáice an ubhthoraidh

potato T trichovirus; potato virus T; PVT

víreas T prátaí

provisional legal aid

cúnamh dlíthiúil sealadach

universal service provider; USP

soláthraí seirbhíse uilíche

account servicing payment service provider; ASPSP

ASPSP; soláthraí seirbhíse íocaíochta a sheirbhísíonn cuntas

MAW method; moving averaging window method

modh meánaithe astaíochtaí laistigh d'achar ama ar leith

provisional Union inland navigation certificate

deimhniú sealadach Aontais um loingseoireacht intíre

moving grate combustion; moving grate firing; moving grate system

gráta gluaisteach

provisional Community inland navigation certificate

deimhniú sealadach Comhphobail um loingseoireacht intíre

Directive 2009/52/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals; Employers Sanctions Directive

an Treoir maidir le Smachtbhannaí i gcoinne Fostóirí; Treoir 2009/52/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena ndéantar foráil maidir le híoschaighdeáin do smachtbhannaí agus bearta in aghaidh fostóirí náisiúnach tríú tíortha atá ag fanacht go neamhdhleathach

payment initiation service provider; PISP

soláthraí seirbhíse an tionscnaimh íocaíochta

roaming provider

soláthraí seirbhísí fánaíochta

domestic provider

soláthraí baile

security provider

soláthraí slándála

car bomb; VBIED; vehicle-borne IED; vehicle-borne improvised explosive device

carrbhuama; gléas pléascach seiftithe feithicil-iompartha

Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part

Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, den pháirt eile

Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina

Cathaoirleach d'Uachtaránacht na Boisnia agus na Heirseagaivéine

BiH Presidency; Bosnia and Herzegovina Presidency; Presidency

Uachtaránacht na Boisnia agus na Heirseagaivéine

Data Retention Directive; Directive 2006/24/EC on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC

an Treoir maidir le sonraí a choimeád; Treoir 2006/24/CE maidir le sonraí a choimeád, is sonraí arna nginiúint nó arna bpróiseáil i dtaca le seirbhísí cumarsáide leictreonaí atá ar fáil go poiblí nó gréasáin cumarsáide phoiblí a sholáthar agus lena leasaítear Treoir 2002/58/CE

severe clawback provision

dianfhoráil aisghlámtha

bovine anasarque; bovine besnoitiosis; bovine elephantiasis

eilifintiáis bhuaibheach

virtual currency wallet provider

soláthraí tiachóige airgeadra fhíorúil

toxicovigilance

tocsa-fhaireachas

providing Sirene Bureau

soláthar faisnéise do Bhiúró Sirene

audiovisual content

ábhar closamhairc

equity escape provision; equity escape rule

foráil éalaithe cothromais

audiovisual media service provider

soláthraí seirbhíse meán closamhairc

hosting service provider; web hosting service provider

soláthraí seirbhísí óstála

export credit provider

soláthraí creidmheasa onnmhairiúcháin

DAT provider; data services provider

soláthraí seirbhísí sonraí

common provisioning fund

ciste don soláthar coiteann

digital service provider; DSP

soláthraí seirbhíse digití

EASPD; European Association of Service Providers for Persons with Disabilities

Comhlachas Eorpach na Soláthraithe Seirbhíse le haghaidh Daoine faoi Mhíchumas; EASPD