téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Obal · obi · obit · obol · Óibíl
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
mobile worker
oibrí taistil
ADAC; Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e. V.; German Car Club
ADAC; Cumann Gluaisteán na Gearmáine
m-banking; mobile banking
baincéireacht mhóibíleach
job mobility; occupational mobility; professional mobility
soghluaisteacht ghairmiúil
Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation
Prótacal maidir le Pribhléidí agus Díolúintí Eagraíocht Idirnáisiúnta na Satailítí Moibíleacha
Convention on the International Mobile Satellite Organization
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta don Teileachumarsáid Mhóibíleach le Satailítí
training/mobility grant
deontas oiliúna agus soghluaisteachta
mobile unit
aonad taistil
staff mobility
soghluaisteacht foirne
ERASMUS; Erasmus programme; European Community Action Scheme for the Mobility of University Students
Clár Gníomhaíochta an Chomhphobail Eorpaigh um shoghluaisteacht mac léinn ollscoile
the maximum rate of mobilisation of own resources
uasráta mhóibliú na n-acmhainní dílse; uasráta slógadh na n-acmhainní dílse
ACEA; EAMA; European Automobile Manufacturers' Association
ACEA; Comhlachas Mhonaróirí Gluaisteán na hEorpa
Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation
an Comhaontú Oibriúcháin maidir le hEagraíocht Idirnáisiúnta na Satailítí Moibíleacha
demobilisation
díshlógadh
mobile-satellite service; MSS
MSS; seirbhís satailíte shoghluaiste
mobilise private capital
caipiteal príobháideach a shlógadh
maritime mobile service; MMS
MMS; seirbhís mhóibíleach mhuirí
mobile worker
oibrí taistil
DDR; disarmament, demobilisation and reintegration
DDR; dí-armáil, díshlógadh agus athimeascadh
Global System for Mobile Communications - Rail; GSM for rail applications; GSM-R; GSM-Railway
Córas Domhanda do Chumarsáid Mhóibíleach - Iarnród; GSM-Iarnród; GSM-R
passenger with reduced mobility; person with reduced mobility; person with restricted mobility; PRM
duine a bhfuil a shoghluaisteacht laghdaithe; duine atá faoi mhíchumas luaineachta
Cape Town Convention; Convention on International Interests in Mobile Equipment
an Coinbhinsiún ar Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste; Coinbhinsiún Cape Town
mobile payment; m-payment
íocaíocht mhóibíleach
urobilinogen
úraibilinigin
Japan Automobile Tyre Manufacturers Association; JATMA
Comhlachas na Seapáine um Dhéantúsóirí Bonn Gluaisteáin
immobiliser
bac dúisithe
mobile container
coimeádán soghluaiste
mobile air movements team
foireann ghluaiste aerthráchta
mobility
soghluaisteacht
mobile machinery
inneallra soghluaiste
luggable computer; mobile computer; portable computer
ríomhaire iniompartha
The Aeronautical Conference; Extraordinary Administrative Radio Conference for the Preparation of a Revised Allotment Plan for the Aeronautical Mobile(R)Service
an Chomhdháil Aerloingseoireachta; an Chomhdháil Urghnách Riaracháin Raidió chun Plean Cionroinnte Athbhreithnithe a Ullmhú don tSeirbhís Mhóibíleach Aerloingseoireachta (R)
mobile station; MS
stáisiún móibíleach
intragenerational social mobility
soghluaisteacht shóisialta ionghlúine
downward mobility; downward social mobility
soghluaisteacht anuas; soghluaisteacht shóisialta anuas
social advancement; social promotion; upward mobility; upward social mobility
soghluaisteacht aníos; soghluaisteacht shóisialta aníos
social mobility
soghluaisteacht shóisialta
mobile service
seirbhís mhóibíleach
PAMR; public access mobile radio
córas raidió soghluaiste poiblí; PAMR
IMSI; international mobile station identity; international mobile subscriber identity
aitheantas suibscríobhaí shoghluaiste idirnáisiúnta; IMSI
global system for mobile communications; GSM
Córas Domhanda do Chumarsáid Mhóibíleach; GSM
land mobile station
stáisiún talún móibíleach
land mobile earth station
stáisiún talún bunáite móibíleach
PMR; private mobile radio; professional mobile radio
córas raidió soghluaiste príobháideach; PMR
UMTS; Universal Mobile Telecommunications System
Córas Uilíoch Móibíleach Teileachumarsáide; UMTS
sustainable mobility
soghluaisteacht réthaisteal inbhuanaithe
aeronautical mobile service
seirbhís mhóibíleach aerloingseoireachta
aeronautical mobile satellite service; AMSS
seirbhís mhóibíleach aerloingseoireachta trí mheán satailíte
land mobile-satellite service; LMSS
seirbhís mhóibíleach satailíte ar talamh
land mobile service
seirbhís mhóibíleach talún
maritime mobile satellite service; MMSS
seirbhís mhóibíleach mhuirí trí shatailít
mobile earth station
stáisiún bunáite móibíleach
radionavigation mobile station
stáisiún radaloingseoireachta atá soghluaiste
radiolocation mobile station
stáisiún móibíleach rad-aimsiúcháin
mobile service switching centre; mobile switching centre; mobile telephone switching centre; MSC
lárionad lascacháin seirbhíse móibílí
mobile
móibíl
labour mobility; mobility of labour; mobility of workers; worker mobility
soghluaisteacht an lucht saothair; soghluaisteacht lucht saothair
geographical labour mobility; geographical mobility; spatial labour mobility; spatial mobility of workers
soghluaisteacht gheografach
mobilisation; mobilization
cur ag gluaiseacht
horizontal mobility
soghluaisteacht chothrománach
mobile treatment system
córas cóireála soghluaiste
mobile thin client
caolchliant móibíleach
mobility aid; mobility support device
áis soghluaisteachta
mcommerce; m-commerce; mobile commerce; mobile e-commerce; mobile electronic commerce
m-thráchtáil; r-thráchtáil mhóibíleach
demountable body; mobile container; swap body; swop body
cabhail shoghluaiste
mobile method
modh gluaisteach
MICU; mobile intensive care unit
aonad dianchúraim soghluaiste
mobile air pollution laboratory; mobile air pollution monitoring unit
aonad soghluaiste um fhaireachán ar aerthruailliú
mobility corridor
conair thaistil; conair thráchta
MDB face; mobile deformable barrier face
aghaidh na bacainne in-dífhoirmithe soghluaiste
mobility demand; mobility needs
riachtanais soghluaisteachta
mobility
soghluaisteacht
mobility offer
roghanna soghluaisteachta
automobile oriented uses
úsáid ghluaisteánbhunaithe
Mobility services for urban sustainability; MOSES
seirbhísí soghluaiseachta le haghaidh inbhuanaitheacht uirbeach
MDA; Mobile Data Association
an Cumann um Shonraí Móibíleacha
EMW; European Mobility Week
an tSeachtain Eorpach um Shoghluaiseacht
mobile phase
pas gluaisteach
mobilise resources
acmhainní a shlógadh
Expert group on customer mobility in relation to bank accounts
Grúpa saineolaithe maidir le soghluaisteacht custaiméirí i ndáil le cuntais bhainc
mobile termination rate; mobile voice termination rate; MTR
ráta críochnaithe le haghaidh glao móibíleach
International Organisation of Automobile Manufacturers
Eagraíocht Idirnáisiúnta na Monaróirí Gluaisteán
mobility partnership; MP
comhpháirtíocht soghluaisteachta
IMSO; International Mobile Satellite Organisation
Eagraíocht Idirnáisiúnta na Satailítí Moibíleacha; IMSO
mobile television; mobile TV
teilifís fóin póca; teilifís mhóibíleach
Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems
Páipéar Uaine - an Imirce agus an tSoghluaisteacht: dúshláin agus deiseanna do chórais oideachais AE
customer mobility; customer mobility in relation to bank accounts
soghluaisteacht custaiméirí; soghluaisteacht custaiméirí i ndáil le cuntais bhainc
EURES; EURES Portal; European Job Mobility portal
an Tairseach Eorpach um Shoghluaisteacht ó Phost go Chéile; EURES; Tairseach EURES
bicycle car; velomobile
feithicil rothair
mobile satellite system
córais satailíte shoghluaiste
Action Plan on urban mobility
Plean Gníomhaíochta um Shoghluaisteacht Uirbeach
Mentor; mobile electrical network testing, observation and recording
Mentor; tástáil, breathnóireacht agus taifeadadh líonraí leictreacha le linn gluaiseachta
mobility management
bainistíocht soghluaisteachta; bainistiú iompair inbhuanaithe
mobility centre
lárionad soghluaisteachta
mobility plan
plean iompair inbhuanaithe; plean soghluaisteachta
DG Mobility and Transport; Directorate-General for Mobility and Transport
Ard-Stiúrthóireacht na Soghluaisteachta agus an Iompair
learning mobility
soghluaisteacht foghlama
Police Custody and Mobile Reserve Unit
an tAonad Coimeádta agus Cúltaca Taistil
acute immobilisation test
tástáil ghéar-dhíluailiúcháin
broadband wireless; mobile broadband; wireless broadband; wireless WAN; wireless wide area network; WWAN
leathanbhanda gan sreang
mobile wallet
tiachóg mhóibíleach
itinerant criminal group; mobile criminal group
grúpa coiriúil taistil
Mobility Scoreboard
Scórchlár Soghluaisteachta
mobile postage
postas móibíleach
mobile website
suíomh móibíleach
Mobile Training Team; MTT
foireann oiliúna soghluaiste
GAMM; Global Approach to Migration and Mobility
an Cur Chuige Domhanda i leith na himirce agus na soghluaisteachta
CAMM; Common Agenda on Migration and Mobility
Comhchlár Oibre i leith na himirce agus na soghluaisteachta
Migration and Mobility Dialogue
Idirphlé maidir le himirce agus soghluaisteacht
auto loan; automobile loan; car loan
iasacht le haghaidh gluaisteáin
mobile operating system; mobile OS; mobile platform
córas oibriúcháin móibíleach; OS móibíleach
app; mobile app
aip
electromobility; electro-mobility; e-mobility
leictrea-shoghluaisteacht
SUMP; sustainable urban mobility plan
plean soghluaisteachta uirbí inbhuanaithe
mobilisation port
calafort slógaidh
mobile workstation; portable workstation
stáisiún oibre móibíleach
mobile network core
croí-líonra móibíleach
mini-car; quadrimobile
cuadcharr
Mobility for Better Learning
Soghluaisteacht le haghaidh Foghlaim níos fearr
Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock; Luxembourg Rail Protocol; Rail Protocol; Railway Protocol
Prótacal Iarnróid; Prótacal Lucsamburg a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste ar nithe a bhaineann go sonrach le Cúrsaí Rothstoc Iarnróid
SGHRM; Steering Group on Human Resources and Mobility
an Grúpa Stiúrtha um Acmhainní Daonna agus Soghluaisteacht
Mobility and New Solutions Service
An tSeirbhís um an tSoghluaisteacht agus um Réitigh Nua
immobilisation
díluailiú
EEO; European Electro-mobility Observatory
an Fhaireachlann Eorpach um Leictrea-shoghluaiseacht; EEO
mHealth; mobile health
móibílseirbhísí sláinte
pan-European pension fund for mobile researchers; pan-European pension fund for researchers
ciste pinsean uile-Eorpach le haghaidh taighdeoirí
mobile mixer
meascthóir soghluaiste
Staffing and Mobility Unit
an tAonad Foirne agus Soghluaisteachta
itinerant organised crime group; mobile organised crime group
grúpa coiriúla eagraithe mangaireacht; grúpa coiriúla eagraithe soghluaiste
Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility
an Coimisinéir um Fhostaíocht, Gnóthaí Sóisialta, Scileanna agus Soghluaisteacht Oibrithe
illegally using a mobile telephone or any other communication devices while driving
ag baint úsáid as fón póca nó as aon ghléas cumarsáide eile go neamhdhleathach le linn tiomána
MaaS; mobility as a service
soghluaisteacht ar éileamh
mobile EU citizen
saoránach soghluaiste de chuid an Aontais; saoránach taistil de chuid an Aontais
EU-Africa Migration and Mobility Dialogue
Idirphlé idir AE agus an Afraic maidir leis an Imirce agus an tSoghluaiseacht
Serious Offending by Mobile European Criminals; SOMEC
Cionta tromchúiseacha arna ndéanamh ag coirpigh Eorpacha ghluaisteacha; SOMEC
EMIST; EU Mobile Investigation Support Team
Foireann Tacaíochta Shoghluaiste AE d'Imscrúduithe
Transport Mobility Authority
Údarás um Iompar Soghluaiseachta
intergenerational social mobility
soghluaisteacht shóisialta ó ghlúin go glúin
non-mobile EU citizen; non-mobile EU national; static European citizen
saoránach neamh-shoghluaiste AE; saoránach statach Eorpach
intra-EU mobility
soghluaisteacht laistigh den Aontas
mobile device forensics; mobile forensics
fóiréinsic gléasanna móibíleacha
electrical mobility diameter
trastomhas soghluaisteachta leictrí
military mobility
soghluaisteacht mhíleata
action plan on military mobility
An Plean Gníomhaíochta maidir le Soghluaisteacht Mhíleata
Military Mobility
soghluaisteacht mhíleata
TÉARMAÍ MÍLEATA
mobile warfare
cogaíocht ghluaiste (bain3)
mobile surgical team
foireann mháinliachta ghluaiste (bain2)
demobilisation of reserve
díshlógadh cúltaca (fir1)
demobilised temporarily medically unfit
díshlógtha go sealadach de dheasca easláinte (aidbhr)
mobilisation establishment
bunaíocht slógaidh (bain3)
immobility
daingne (bain4, gu: daingne)
immobility
doghluaisteacht (bain3, gu: doghluaisteachta)
the unit must retain its mobility
ní mór don aonad fanacht i dtreo gluaiseachta
mobile fire controller
rialaitheoir soghluaiste lámhaigh (fir3)
mobile fire unit
lámhachaonad soghluaiste (fir1)
mobilisation day
lá an tslógaidh (fir)
mobilisation equipment
trealamh slógaidh (fir1)
mobilisation stamp
stampa slógaidh (fir4)
test mobilisation
slógadh tástála (fir1)
general mobilisation
slógadh coiteann (fir1)
mobilisation order
ordú slógaidh (fir)
mobility of fire
soghluaisteacht lámhaigh (bain3)
unnatural mobility of a limb
soghluaisteacht mhínádúrtha ghéige (bain3)
relatively mobile
sách soghluaiste (a)
stage of demobilisation
réim dhíshlógaidh (bain2)
pre-demobilisation leave
saoire roimh dhíshlógadh (bain4)
mobile security
díonacht shoghluaiste (bain3)
mobile warning service
seirbhís rabhaidh ghluaiste (bain2)
mobile surgical team
foireann máinliachta ghluaiste (bain2)
mobile workshop
ceardlann shoghluaiste (bain2)
mobile phone
teileafón póca (fir1)
mobile telephone
teileafón póca (fir1)
mobilisation
slógadh (fir1, gu: slógaidh, ai: slógaí, gi: slógaí)
mobile
soghluaiste (a3)
mobilise
slóg (br, abr: slógadh, aidbhr: slógtha)
mobility
soghluaisteacht (bain3, gu: soghluaisteachta)
demobilised temporarily medically unfit
díshlógtha go sealadach de dheasca easláinte
demobilise reservists
díshlóg cúltacairí
immobilise a force
teanntaigh fórsa
ensure immobility of a wound
áirithigh go gcoimeádfaí créacht socair
immobilise a vehicle
cuir feithicil ó ghluaiseacht