Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
accreditation of prior learning; APL
creidiúnú foghlama roimhe sin
MET; meteorological services; meteorological services for air navigation
MET; seirbhísí meitéareolaíocha; seirbhísí meitéareolaíocha aerloingseoireachta
technical log
logleabhar teicniúil
landing gear strut
teanntóg fearais tuirlingthe
active ingredient; active substance; pharmacologically active substance
substaint atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de; substaint ghníomhach
topical use
úsáid logánta
biological production
táirgeadh bitheolaíoch
bog; peat bog
portach
environmental technology
teicneolaíocht an chomhshaoil
biological corridor; conservation corridor; green corridor; wildlife corridor
conair fiadhúlra; limistéar fiadhúlra
nitrogen oxide; NOX
ocsaíd de nítrigin
nitrogen oxides; NOx; oxides of nitrogen
NO<sub>x</sub>; ocsaídí nítrigine
classification of the functions of government; COFOG
aicmiú fheidhmeanna an rialtais; COFOG
non-cultivated biological resources
acmhainní bitheolaíocha neamhshaothraithe
options
roghanna
own-account construction
tógáil ar bhonn féinchuntais
goods in process; WIP; work in process; work in progress
obair idir lámha
mailing
postáil bholscaireachta; postáil fógraíochta
building contract; construction contract
conradh foirgníochta; conradh tógála
judicial discretion
rogha bhreithiúnach
notified body
comhlacht dá dtugtar fógra
Les Verts; The Greens - Europe - Ecology
Na Glasaigh - Eoraip - Éiceolaíocht
MOSOP; Movement for the Survival of the Ogoni People
an Ghluaiseacht um Marthanas Phobal Ogoni; MOSOP
Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair
applied metrology; industrial metrology
méadreolaíocht thionsclaíoch
Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS
an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS
Scientific Committee on Cosmetology
an Coiste Eolaíoch Cosmaideolaíochta
nitrogen oxides emissions; NOx emissions
astaíochtaí NOx; astaíochtaí ocsaídí nítrigine
oriented strand board; oriented structural board; OSB
clár sliseog treoshuite; OSB
ecological recovery
teacht aniar éiceolaíoch
pedology
peideolaíocht
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
motion for rejection; proposal for rejection; proposal to reject
tairiscint chun diúltú do [...]; togra chun diúltú do [...]
elect by acclamation
toghadh d'aon gháir
NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann
livestock production; livestock rearing; stockfarming
feirmeoireacht stoic; togáil stoic
E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM
Plaice Box
Bosca Leathóg
Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora; FFHD; Habitats Directive
an Treoir maidir le Gnáthóga
personal dosimetry
dáileogmhéadracht phearsanta
TMA-N; trimethylamine-nitrogen
nítrigin trímheitiolaimín; TMA-N
water rail
rálóg uisce
ASR; automated speech recognition; automatic speech recognition
NULL
anthropogenic air emissions; anthropogenic atmospheric emissions; anthropogenic emissions
astaíochtaí antrapaigineacha
CDX; cyclodextrin
CDX; cioglaideistrin
sensitive post
post íogair
selective non-catalytic reduction; SNCR
dí-ocsaídiú neamhchatalaíoch roghnaitheach; SNCR
committed effective dose
dáileog éifeachtach thiomanta
committed equivalent dose
dáileog choibhéiseach thiomanta
cherry leaf roll virus; CLRV
víreas rollta duilleog an chrainn silíní
sensitive item; sensitive product
táirge íogair
juvenile delinquency
ógchiontacht
Thekla lark
fuiseog Thekla
multiannual programme
clár ilbhliantúil
distillers' dark grains
dúthriosc driogaireachta
distillers' dried grains; dried distillers' grains
triosc tirim driogaireachta
organ absorbed dose
dáileog ionsúite orgáin
nitrogenous hydrocarbon
hidreacarbón nítrigineach
debris of war; remnants of war
fuílligh chogaidh
child pornography; child sexual abuse material; CSAM
pornagrafaíocht leanaí
POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity
Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht
framework programme for research, technological development and demonstration activities; RTD Framework Programme
Creatchlár um Thaighde agus um Fhorbairt; Creatchlár um thaighde agus um fhorbairt theicniúil
bridging study; toxicological bridging study
staidéar eachtarshuímh; staidéar eachtarshuímh tocsaineolaíoch
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
juvenile of a marine organism
óg-orgánach muirí
SAPARD; Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development; special pre-accession instrument for agriculture and rural development
Clár Aontachais Speisialta um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe
emotional integrity; mental integrity; psychological integrity
iomláine mheabhrach; iomláine mhothúchánach
uniform electoral procedure
nós imeachta toghcháin aonfhoirmeach
agri-meteorological system; agro-meteorological system
córas agraimeitéareolaíoch
Reconstruction and Return Task Force; RRTF
Tascfhórsa um Atógáil agus um Fhilleadh
suspension of period of notice
fionraí tréimhse fógra
child-pornography material
ábhar pornagrafaíochta leanaí; ábhar pornagrafaíochta maidir le leanaí
Cold War
an Cogadh Fuar
ontology
ointeolaíocht
CCT; Clean Coal Technology
teicneolaíocht ghuail ghlain
analogue country; analogue market economy country
tír analógach
aftertreatment technology; exhaust aftertreatment technology
teicneolaíocht iarchóireála gáis sceite
catalogue of fundamental rights; list of basic rights; list of fundamental rights
liosta de chearta bunúsacha
ECCP; European Climate Change Programme
an Clár Eorpach um Athrú Aeráide
Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union
Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh
integrated return programme; IRP
clár fillte comhtháite; clár fillte comhtháite teifeach
war crime
coir chogaidh
tachograph card
cárta tacagraif
localisation of assets
logánú sócmhainní
ODP; Orderly Departure Programme
Clár um Imeacht Ordúil
barrier option; trigger option
rogha bhacainneach
Ógra an Aontais
National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait; NCMPA
Coiste Náisiúnta um chúrsaí a bhaineann le daoine ar iarraidh agus le príosúnaigh chogaidh - Cuáit; NCMPA
Advisory Committee on the Prerogative of Mercy
an Coiste Comhairleach um Dheonú na Trócaire
softshell red crab
portán dearg blaoscbhog
Rodrigues flying fox; Rodrigues fruit bat; Rodrigues Island flying fox
ialtóg meas Rodrigues
Committee on Migration, Refugees and Demography
an Coiste um Imirce, Dídeanaithe agus Déimeagrafaíocht
Northern Hedgehog; Western European Hedgehog; Western Hedgehog
gráinneog
speech recognition; speech to text; SR; voice recognition
aithint cainte; aithint gutha
Alliance of Young Democrats; Federation of Young Democrats; Fidesz; FYD; League of Young Democrats
Comhaontas na nDaonlathach Óg
CGL; chronic granulocytic leukaemia; chronic myelogenous leukaemia; chronic myeloid leukaemia; CML
leoicéime mhialóideach ainsealach; LMA
binary logarithm
logartam dénártha
anti-personnel fragmentation mine; AP fragmentation mine; fragmentation mine
mianach bloghtrach
lean-burn concept; lean-burn engine concept; lean-burn engine technology; lean-burn technology
teicneolaíocht dó ísil
apple flat apple virus; cherry rasp leaf cheravirus; Cherry rasp leaf nepovirus; cherry rasp leaf virus; CRLV
víreas raspdhuilleog an chrainn silíní
PcMV; Peach American mosaic virus; peach mosaic closterovirus; peach mosaic trichovirus; peach mosaic virus; peach mosaic virus (American)
víreas mósáice an chrainn péitseog
peach little peach MLO; Peach red suture MLO; peach yellows mycoplasm; peach yellows phytoplasma; peach yellows virus
fíteaplasma buíochana an chrainn péitseog
PoW; prisoner of war
príosúnach cogaidh
SDR; software-defined radio
raidió bogearraí-shainithe
ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes
Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT
ICZN; International Commission on Zoological Nomenclature
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Ainmníocht Zó-eolaíoch
lung cancer; lung carcinoma
ailse scamhóg
variable rate technology; VRT
teicneolaíocht ráta athraithigh; VRT
peach X-disease mycoplasm; peach X-disease phytoplasma; Western X-disease phytoplasma
fíteaplasma X-ghalair an chranin péitseog
Indian Ocean lobsterette
gliomóg an Aigéin Indiaigh
cyber war; cyberwarfare
cibearchogaíocht
golden-capped fruit bat
ialtóg meas órchaipíneach
bog turtle; Muhlenberg's turtle
turtar corraigh
black mud turtle; black soft-shell turtle; black soft-shelled turtle; Cuatro Cienages soft-shell turtle; Cuatro Cienages soft-shelled turtle
turtar blaoscbhog dubh
Ganges soft-shell turtle; Ganges soft-shelled turtle; Indian soft-shell turtle; Indian soft-shelled turtle
turtar blaoscbhog Indiach
American crocodile
crogall Meiriceánach
broad-snouted crocodile; marsh crocodile; mugger crocodile
crogall corraigh
Madagascar tomato frog
frog craorag
ART; assisted reproduction technology; assisted reproductive techniques; assisted reproductive technology
teicneolaíocht an atáirgthe cuidithe
FAS; FAS Programme; Fás Programme
Clár FÁS; FÁS
LD; learning disability
míchumas foghlama
PSI; Psychological Society of Ireland
Cumann Síceolaithe Éireann; Cumann Síceolaithe na hÉireann
vogelkop tree-kangaroo
cangarú crainn Vogelkop
Comoro black flying-fox
ialtóg dhubh na meas Oileáin Chomóra
white-lined bat
ialtóg bhánlíneach
common fox; common zorro; crab-eating dog; crab-eating fox; crab-eating zorro; forest fox; savannah fox
sionnach foraoise
Patagonian hog-nosed skunk
scúnc mucshrónach Patagónach
green peafowl
péacóg ghlas
Galápagos land iguana
ioguána talún oileáin Galápagos
poison-arrow frogs
frog nimhe
(8S,13S,14S,17R)-17-hydroxy-13-methyl-17-prop-2-enyl-1,2,6,7,8,14,15,16-octahydrocyclopenta[a]phenanthren-3-one; allyl trenbolone; allyltrenbolone; altrenogest
treanbólón ailille
COX; cyclooxygenase
cioglocsaigionáis
Institute of Technology and Renewable Energies; ITER
an Institiúid Teicneolaíochta agus Fuinneamh Inathnuaite; ITER
adolescent pregnancy; child pregnancy; early pregnancy; teenage pregnancy
toircheas i measc déagóirí; toircheas i measc ógánach
cryptographic algorithm; cryptologic algorithm; encipherment algorithm; encryption algorithm
algartam cripteagrafach; algartam criptiúcháin
direct-to-consumer advertising; DTCA
fógraíocht dírithe ar an tomhaltóir
HLT; human language technology; language technology; LT
teicneolaíocht teanga
glandular stomach
goile faireogach
LLNA; Local Lymph Node Assay
Measúnacht ar Nód Logánta Limfe
compulsive gambling; gambling addiction; gambling disorder; pathological gambling
andúil cearrbhachais
bioindustry; biotechnology industry; biotechnology-based industry
bitionscal
Special Preparatory Programme for Structural Funds; SPPSF
Clár Ullmhúcháin Speisialta do Chistí Struchtúracha
glocal approach; glocalisation
logdhomhandú
Arizona black-tailed prairie dog; black-tailed prairie dog
marmat machaire earrdhubh
biometric recognition; biometrics
bithmhéadracht
log splitter
scoiltire lomán
IDCP; International Dolphin Conservation Programme
an Clár Idirnáisiúnta um Chaomhnú Deilfeanna; IDCP
Belgian Commission of Psychologists; Commission of Psychologists
Coimisiún na Síceolaithe
AOG; armed opposition group
grúpa freasúra armtha
technology neutral
neodrach ó thaobh na teicneolaíochta de
serrated thumb-cuffs
glais ordóg dhéadacha
vitellogenin
vitiligeinin
phlebology
fleibeolaíocht
phytoestrogen; phyto-oestrogen
fítea-éastraigin
blogger; weblogger
blagálaí
myelography
miaileaghrafaíocht
Cedar; Center of Excellence for Document Analysis and Recognition
an tIonad Barr Feabhais um Anailís agus Aithint Doiciméad; CEDAR
pharmacological effect
éifeacht chógaseolaíochta
aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin
asset bubble; asset price bubble
boilgeog phraghasanna sóchmhainní
housing bubble; property bubble; real estate bubble
boilgeog tithíochta
blended learning
foghlaim chumaisc
audit programme
clár an iniúchta
estuarine crocodile; saltwater crocodile
crogall inbhir
wild chamomile
fíogadán cumhra
fuinseog mhanna
alder; black alder; European alder
fearnóg
cufróg Iodálach
contract notice; tender notice
fógra conartha; fógra tairisceana
call; call for proposals
glao ar thograí
Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency
an Coinbhinsiún um Chúnamh i gcás Taisme Núicléach nó Éigeandáil Raideolaíoch do Tharlú
Convention on Early Notification of a Nuclear Accident
an Coinbhinsiún um Luath-Fhógra i dtaobh Taisme Núicléiche
demographic change
athrú déimeagrafach
suspension of enforcement of a sentence
fógairt pianbhreithe a iarchur
payment for young farmers; setting-up aid; setting-up support
íocaíocht d'fheirmeoirí óga
process aid; processing aid; technological adjuvant
breiseán próiseála
Brussels sprout
bachlóga Bruiséile
dialogue between management and labour; dialogue between the social partners; social dialogue
idirphlé sóisialta
distiller's grain
triosc tirim driogaireachta
olive tree
crann ológ
grapefruit
seadóg
Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages
an Coinbhinsiún maidir le Bailíocht Póstaí a Cheiliúradh agus a Aithint
Environmentally Sensitive Area; ESA
limistéar íogair comhshaoil
addressograph operator
oibreoir seoladhghraif
biohazard; bio-hazard; biological hazard; biological risk
bithghuais
formal notice; notice; notice to pay or perform
fógra foirmiúil
Guidance Section (EAGGF)
Rannóg Treoraíochta an Chiste Eorpaigh um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta
new technologies
nuatheicneolaíocht
front fog lamp
ceosholas tosaigh
rear fog lamp
cúl-lampa ceo
notice of open competition; notification of open competition
fógra faoi chomórtas oscailte
medicinal product not subject to prescription; non-prescription medicinal product; non-prescription medicine; OTC drug; OTC medicine; over-the-counter drug; over-the-counter medicine
cógas thar an gcuntar
Institute for Prospective Technological Studies; IPTS
an Institiúid um Staidéar ar Ionchais Teicneolaíochta
progress of the proceedings; state of discussions; state of play; state of work
staid na himeartha; staid na hoibre
comprehensive economic programme
clár eacnamaíoch cuimsitheach
progress report
tuarascáil ar dhul chun cinn
magistral formula
cógas foirmle ar oideas
basic skills learning; foundation learning
foghlaim bunscileanna
comitology; comitology procedure; committee procedure
coisteolaíocht; nós imeachta coiste
generic; generic drug; generic medicinal product; generic medicine; generic pharmaceutical; generic pharmaceutical product; non-proprietary medicinal product
cógas cineálach; táirge íocshláinte cineálach
to speed up technical progress
ascnamh teicniúil a bhrostú; dul chun cinn teicniúil a bhrostú
progressive improvement
feabhsúchán comhleanúnach; feabhsúchán forchéimnitheach
analogous amount
suim den chineál sin
aerial; antenna
aeróg
proprietary drug; proprietary medicinal product; proprietary medicine; proprietary pharmaceutical product; proprietary preparation
cógas dílseánaigh
ecologically sustainable growth; environmentally sustainable growth; green growth
fás glas; fás inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de; fás inbhuanaithe ó thaobh na héiceolaíochta de
scientific and technological basis
bunús eolaíoch agus teicneolaíoch
Board of the Select Committee of the Administrative Council
Bord Roghchoiste na Comhairle Riaracháin
Community pharmacy; dispensing chemist; dispensing pharmacy; pharmacy; pharmacy open to the public; retail pharmacy
cógaslann dáiliúcháin
legislative trilogue; trialogue; trilogue; trilogue meeting
cruinniú tríthaobhach
policyholder; proposer
sealbhóir polasaí; togróir
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these
an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c
Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory
an Comhaontú lena mbunaítear an tSaotharlann Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach
Agreement establishing the European Molecular Biology Conference
Comhaontú lena mbunaítear an Chomhdháil Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach
Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment
an Comhaontú maidir le Malartú Mairtíneach Cogaidh idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa ar mhaithe le Cóireáil Leighis
Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh
European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe
an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa
Agreement on an International Energy Programme
an Comhaontú maidir le Clár Idirnáisiúnta Fuinnimh
cossette; sugar beet chips
sliseog bhiatas siúcra
Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast
Dearbhú ag Aithint Ceart chun Brataí ag Stáit gan Chósta
youth employment
fostaíocht don aos óg; fostaíocht le haghaidh daoine óga
programmable financial allocation
leithdháileadh in-ríomhchláraithe airgeadais
passion flower
páiseog
registration department
rannóg clárúcháin
literacy programme; literacy training
litearthacht; oiliúint maidir le litearthacht
high-level programming language
teanga ríomhchlárúcháin ardleibhéil
Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries
Dearbhú maidir le Tógáil Príomhbhealaí Tráchta Idirnáisiúnta
job mobility; occupational mobility; professional mobility
soghluaisteacht ghairmiúil
software portability
inaistritheacht bogearraí
hard clam; northern quahog
breallach crua
multiannual framework programme
clár réime ilbhliantúil
Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála
EMEP Protocol; Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip (EMEP)
Optional Protocol
prótacal roghnach
Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982; Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat
Prótacal maidir le leasú an Choinbhinsiúin um Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éanlaith Uisce; Prótacal Pháras a ghabhann le Coinbhinsiún Ramsar um Bogaigh, 1982
Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes
Prótacal roghnach maidir le Réiteach Éigeantach Díospóidí
sugar cone; sugar loaf
coirceog shiúcra
European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films
an Comhaontú Eorpach maidir le Malartuithe Clár trí Scannáin Teilifíse
bread wheat; common wheat; soft wheat
cruithneacht; cruithneacht bhog
(olive) oil register; olive cultivation register; olive grove register; register of olive cultivation
clár um shaothrú ológ
chervil
costóg
(low-grade) brown sugar; soft brown sugar
siúcra donn bog; siúcra donn de ghrád íseal
Bern Convention; Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats
an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Fhiadhúlra agus Ghnáthóga Nádúrtha na hEorpa; Coinbhinsiún Bheirn
European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh
European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications
an Coinbhinsiún Eorpach um Aitheantas Acadúil do Cháilíochtaí Ollscoile
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí
Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines; Medical Examination of Young Persons (Underground Work) Convention, 1965
an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Daoine Óga i gcomhair Fostaíochta i Mianaigh Faoi Thalamh
Biological and Toxin Weapons Convention; Biological Weapons Convention; BTWC; BWC; Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction
an Coinbhinsiún maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Thocsaine; an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Tocsaine agus maidir lena nDíothú; BTWC
European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage
an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Seandálaíochta
Fourth Geneva Convention; Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War
Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cosaint Daoine Sibhialta in Aimsir Chogaidh
Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War
Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cóireáil Príosúnach Cogaidh
International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAllmhairiú Samplaí Tráchtála agus Ábhair Fógraíochta a Éascú
Convention on the International Hydrographic Organisation
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Hidreagrafach Idirnáisiúnta
Convention establishing the International Organisation of Legal Metrology
an Coinbhinsiún chun an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Méadreolaíocht Dhlíthiúil a Bhunú
Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents; Occupational Cancer Convention, 1974
an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus Rialú Priacal Ceirde ar Substaintí agus Oibreáin Carcanaigineacha is cúis leis; an Coinbhinsiún maidir le hAilse Cheirde
Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region
an Coinbhinsiún maidir le Staidéir, Dioplómaí agus Céimeanna a bhaineann le hArdoideachas sna Stáit sa Réigiún Eorpach a Aithint
Customs Convention on the Temporary Importation of Pedagogic Material
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Oideolaíoch
Convention for the Establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT"
an Coinbhinsiún maidir le hEagraíocht Eorpach a bhunú chun saitilítí meitéareolaíocha a shaothrú "EUMETSAT"
Convention relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite
an Coinbhinsiún maidir le Dáileadh Comharthaí Cláriompartha arna dTarchur trí Shatailít
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chosaint Taibheoirí, Léiritheoirí Fónagram agus Eagraíochtaí Craolacháin
Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms; Phonograms Convention
an Coinbhinsiún maidir le cosaint táirgeoirí fónagram i gcoinne dhúbláil neamhúdaraithe a gcuid fónagram; an Coinbhinsiún maidir le Fónagraim
Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations
an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú
Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children
an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
an Coinbhinsiún maidir le Breithiúnais Choigríche in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála a Aithint agus a Fhorghníomhú
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards; New York Convention; United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
an Coinbhinsiún maidir le Dámhachtainí Eadrána Coigríche a Aithint agus a Fhorghníomhú
Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft
an Coinbhinsiún maidir le hAitheantas Idirnáisiúnta ar Chearta in Aerárthaí
Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons
Coinbhinsiún an 29 Feabhra 1968 ar Aitheantas Frithpháirteach do Chuideachtaí agus do Dhaoine Dlítheanacha
Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations
an Coinbhinsiún maidir le Pearsantacht Dhlítheanach Cuideachtaí, Gnólachtaí, Comhlachas agus Fondúireachtaí Coigríche a Aithint
genetically modified organism; GMO
OGM; orgánach géinathraithe; orgánach géinmhodhnaithe
EPOCH; European Programme on Climatology and Natural Hazards
an Clár Eorpach um Chlíomeolaíocht agus um Ghuaiseacha Nádúrtha
flatfish; flatfishes
iasc leathógach; leathóg
<I>mutatis mutandis</I>; by analogy; m.m.; the necessary changes having been made
mutatis mutandis
ecology
éiceolaíocht
pharmaceutical product
táirge cógaisíochta
CODEST; Committee for the European Development of Science and Technology
an Coiste um Fhorbairt na hEolaíochta agus na Teicneolaíochta san Eoraip
President-elect
an tUachtarán toghaí
recombinant DNA technology
teicneolaíocht DNA athchuingrigh
Colorado beetle
ciaróg Colorado
CBM; confidence-building measure
beart tógála muiníne; CBM
landlocked and other geographically disadvantaged States; LLGDS
Stáit thalamhiata agus Stáit eile atá faoi mhíbhuntáiste geografach
new information technologies; new information technology; NIT
NTF; nuatheicneolaíocht faisnéise
biodiversity; biological diversity
bithéagsúlacht
SPC; Statistical Programme Committee
an Coiste um an gClár Staidrimh
I&TT; Information & Technology Transfer
aistriú faisnéise agus teicneolaíochta; I&TT
confidence- and security-building measure; CSBM
beart tógála muiníne agus slándála; CSBM
eco-corridor; ecological corridor
conair éiceolaíoch
intercultural dialogue
idirphlé idirchultúrtha
choice of court
rogha cúirte; roghnú cúirte
fractional distillation
driogadh codánach
freedom of choice
saoirse rogha; saor-rogha
officinal formula
foirmle leabhair chógaisíochta
alevin
géiteog
bowsprit
boghspriot; crann spreoide
by-catch; incidental capture; incidental catch
foghabháil éisc
industrial by-catch
foghabháil thionsclaíoch
ICES rectangle; ICES statistical rectangle; statistical rectangle
dronuilleog staidrimh CITM; dronuilleog staitistiúil CITM (an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara)
fishing logbook
logleabhar iascaireachta
EAP; Environment Action Programme; Environmental Action Programme
CGC; Clár Gníomhaíochta don Chomhshaol
intake
iontógáil
COST; European Cooperation in Science and Technology; European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research
an Comhar Eorpach san Eolaíocht agus sa Teicneolaíocht; COST
Commission on Science and Technology for Development; CSTD
an Coimisiún Eolaíochta agus Teicneolaíochta um Fhorbairt; CSTD
acceptable daily intake; ADI; admissible daily intake
ADI; iontógáil laethúil inghlactha
LD; lethal dose
dáileog mharfach
Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe; EMEP
an Comharchlár chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Tharchur Fadraoin Truailleán Aeir san Eoraip; EMEP
parr
muóg
biological recovery period; biological rest period; closed fishing season; closed period for fishing; closed season
tréimhse choiscthe; tréimhse choiscthe iascaireachta
biological resources of the sea; living marine resources; living resources of the sea; marine biological resources; marine living resources
acmhainn bhitheolaíoch na farraige; acmhainn bhitheolaíoch na mara; acmhainn mhuirí bheo; beo-acmhainn mhuirí; beo-acmhainn na mara
fishing gear selectivity; selectivity of fishing gear
roghnaíocht trealamh iascaireachta
mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
dioplómaí, teastais agus cruthúnais eile ar cháilíochtaí foirmiúla a aithint go frithpháirteach
natural habitat
gnáthóg nádúrtha
COGECA; General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union; General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union
an Coiste Ginearálta um Chomhar Talmhaíochta san AE; COGECA
Information Technology Steering Committee; ITSTC
an Coiste Stiúrtha um Theicneolaíocht Faisnéise; ITSTC
haddock
cadóg
dogfish sharks; spiny dogfishes
fíogach gobach; siorc fíogaigh
chain catshark; chain dogfish
catsúileach slabhrúil
picked dogfish; spurdog
fíogach gobach
black dogfish
fíogach dubh
Arctic right whale; bowhead whale; great Polar whale; Greenland right whale
míol mór ceann bogha
starfishes
crosóg mhara
red starfish
crosóg mhara dhearg
frog
froig
lemon sole
leathóg mhín; sól geal
pullet carpet shell
breallach croise eireogach
blacktail; pope; redfin darter; ruff; ruffe
garbhóg
bearded seal
rón féasógach
fan shell; ham mussel
cleiteog an tsíoda
European plaice; hen fish; plaice; plaice-fluke
leathóg bhallach; Pleuronectes platessa
witch flounder
leathóg bhán; sól bán
clam; hardshell; wart venus; wartel; wartel Venus shell; warty venus
maighdeog fhaithneach
sand tiger shark
siorc tíograch gainimh
tiger shark
siorc tíograch
bull huss; larger spotted dogfish
fíogach mór
chum salmon; dog salmon; keta salmon
bradán keta
topknot
leathóg leice
Norwegian topknot
leathóg leice Ioruach
tautog
tátóg dhubh
loggerhead turtle
turtar ceannramhar
soft-shelled turtle
turtar blaoscbhog
Comitology Decision; Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission; Decision on Committee Procedure
an Cinneadh maidir leis an nós imeachta coiste; Cinneadh ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún
TFAP; Tropical Forestry Action Plan; Tropical Forests Action Programme
an Plean Gníomhaíochta um Fhoraoiseacht Thrópaiceach
GDS; geographically disadvantaged States
Stáit faoi mhíbhuntáiste geografach
OG; Olympic Games
na Cluichí Oilimpeacha
kg; kilogram
cileagram; kg
NABS; Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes
an Ainmníocht le haghaidh anailís agus comparáid a dhéanamh ar bhuiséid agus ar chláir eolaíocha; NABS
WMO; World Meteorological Organization
an Eagraíocht Dhomhanda Meitéareolaíochta
hologram
holagram
recruitment
líon iasc óg inghafa
neutron velocity selector
roghnóir luas neodrón
subrogation
seachaíocht
digital tachograph; recording equipment; tachograph
tacagraf digiteach
notification; simple service
fógra
energy storage technology
teicneolaíocht stórála fuinnimh
Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community; European Technologies Network; EUROTECNET
an Clár Gníomhaíochta chun Nuáil de thoradh Athruithe Teicniúla i réimse na Gairmoiliúna a chur chun cinn sa Chomhphobal Eorpach; an Clár Gníomhaíochta chun nuálaíocht de thoradh athruithe teicniúla sa Chomhphobal Eorpach a chur chun cinn i réimse na gairmoiliúna; an Líonra Eorpach Teicneolaíochtaí; EUROTECNET
technology transfer; transfer of technology
aistriú teicneolaíochta
training/mobility grant
deontas oiliúna agus soghluaisteachta
Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions
an Coinbhinsiún maidir le Dlínse, an Dlí is Infheidhme agus Aithint na bhForaithní a bhaineann le hUchtáil
PIACT; Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment
an Clár idirnáisiúnta chun na dálaí oibre agus an timpeallacht oibre a fheabhsú
IEP; International Energy Programme
an Clár Idirnáisiúnta Fuinnimh; IEP
Integrated Programme for Commodities; IPC
Clár Comhtháite um Thráchtearraí
WEP; World Employment Programme
an Clár Domhanda Fostaíochta; WEP
UNDP; United Nations Development Programme
Clár Forbartha na Náisiún Aontaithe; UNDP
UN/FAO World Food Programme; WFP; World Food Programme
an Clár Domhanda Bia
ARC; Rainbow Group in the European Parliament
an Grúpa Bogha Ceatha i bParlaimint na hEorpa
to summon ... to appear
déan ... a thoghairm á cheangal air láithriú; toghairm a chur ar ... á cheangal air láithriú
agreement conferring jurisdiction; agreement on the choice of court; choice of court agreement; prorogation agreement
comhaontú lena dtugtar dlínse
distillation centre
ionad driogaireachta
free choice of employment
saor-rogha fostaíochta
summoning
toghairm
ecological conditions
dálaí éiceolaíochta
the construction or operation of aircraft or land vehicles
tógáil nó oibriú aerárthaí nó feithiclí talún
to contribute together to...
rannchuidigh le chéile chun ...; rannpháirtigh chun...
bell-shaped curve
cuar clogchruthach
the deliberations of the Select Committee shall be based on an agenda
is ar chlár oibre a bhunófar pléití an Roghchoiste
demonstration programme
clár ... maidir le taisealbhadh
progeny testing
sliocht-tástáil
option; option contract
céadrogha ar stoc; scair-rogha
stock farming; stockfarming
feirmeoireacht stoic; tógáil stoic
comprehensive proposal
togra uileghabhálach
progressive factor of 15%
fachtóir céimnitheach 15%
similar accessories and trimmings
gabhálais eile dá samhail; gabhálais eile dá samhail agus ciumhsóga
discretion; discretionary power
cumhacht lánroghnach; rogha
IHO; International Hydrographic Organisation
Eagraíocht Hidreagrafach Idirnáisiúnta; IHO
integrated programmes
cláir chomhtháite
sensitive information
faisnéis íogair
LAN; local area network
LAN; líonra achair logánta
EPROM; erasable programmable read-only memory; erasable programmable ROM; erasable, programmable, read only memory; RPROM
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta; EPROM
war veteran
iarthrodaí cogaidh
SDI; Star Wars; Star Wars program; Strategic Defense Initiative
SDI; Tionscnamh Straitéiseach Cosanta
Cutaway bog
lagphortach
soft law
dlí bhog; reachtaíocht bhog
notification
fógra
from the notification
ón bhfógra; ón gcur in iúl
to receive notification
fógra a fháil
to notify
tabhair fógra do
to notify ... to ...
tabhair fógra do ...
in chronological order
in ord croineolaíoch
IMP; IMPs; Integrated Mediterranean Programmes
CCM; Cláir Chomhtháite na Meánmhara
to receive prior notification
fógra a fháil roimh ré
to submit proposals
tograí a thíolacadh
joint programme
clár comhpháirteach
economic development programme
clár forbraíochta don eacnamaíocht
specific programme
clár sonrach
jurisdiction by consent; prorogation of jurisdiction
dlínse a iarchur
the publication of the notice
foilsiú an fhógra
twigs
craobhóg
the moves toward alignment on...
an comhfhogasú i dtreo ...
recognition and enforcement
aitheantas agus forghníomhú
Community redevelopment programme
clár Comhphobail um athfhorbairt
UN Environment; UNEP; United Nations Environment Programme
Clár Comhshaoil na Náisiún Aontaithe; UNEP
infection with infectious haematopoietic necrosis virus; infectious haematopoietic necrosis
neacróis fhuilghinte thógálach
lifting long-lines
spiléir a thógáil
the minimum rate of progressive increase for quotas
íosráta mhéadú comhleanúnach na gcuótaí; íosráta mhéadú forchéimnitheach na gcuótaí
senior reprographic operative
oibrí athghrafaice sinsearach
ecological balance
cothromaíocht éiceolaíoch
sensitive sectors of Member States' economies
earnálacha íogaire gheilleagair na mBallstát
Receiving Section
Rannóg Glactha
after notification of this communication
ar fhógra den teachtaireacht sin a thabhairt; tar éis an scéala sin a bheith curtha in iúl
to raise an issue (court)
saincheist a thógáil (cúirt)
to forward a proposal
cuir ar aghaidh togra
RIAI; Royal Institute of the Architects of Ireland
Institiúid Ríoga Ailtirí na hÉireann
CEJA; European Council of Young Farmers
Comhairle Eorpach na bhFeirmeoirí Óga
nitrate fertiliser; nitrogenous fertiliser
leasachán nítrigineach
Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community; Community action programme for the development of continuing vocational training; FORCE
Clár gníomhaíochta chun an ghairmoiliúint leanúnach a fhorbairt sa Chomhphobal Eorpach; FORCE
Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms
an Coinbhinsiún maidir le marcanna promhaidh ar mhionairm a aithint go cómhalartach
Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Iontaobhais agus ar iad a Aithint
Missile Technology Control Regime; MTCR
Córas Rialaithe um Theicneolaíocht Diúracán; MTCR
Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat; Ramsar Convention
Coinbhinsiún maidir le Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éin Uisce; Coinbhinsiún Ramsar
International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le hOla Olóige agus Ológa Boird, 1986
Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish; Convention of the International Overfishing Conference; Overfishing Convention
an Coinbhinsiún maidir le rialáil mogall líonta iascaireachta agus teorainneacha méide iasc; an Coinbhinsiún maidir leis an gComhdháil Idirnáisiúnta ar an Ró-iascaireacht; an Coinbhinsiún maidir leis an Ró-iascaireacht
Convention on the World Meteorological Organisation
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Dhomhanda Meitéareolaíochta
bioindicator; biological indicator
biotáscaire
fuíoll drioglainne
distiller
drioglann
Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry; Night Work of Young Persons (Industry) Convention, 1919
an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Daoine Óga atá Fostaithe in Earnáil na Tionsclaíochta
Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea; Medical Examination of Young Persons (Sea) Convention, 1921
an Coinbhinsiún maidir leis an Scrúdú Dochtúra Éigeantach i dTaca le Leanaí agus Daoine Óga atá Fostaithe ar Muir
Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture; Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work, 1938
an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht
Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons; Medical Examination of Young Persons (Industry) Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le scrúdú dochtúra ar inniúlacht leanaí agus daoine óga i gcomhair fostaíochta in earnáil na tionsclaíochta
Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations; Medical Examination of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Leanaí agus Daoine Óga i gcomhair fostaíochta i Slite Beatha Neamhthionsclaíocha
Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation; Night Work of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le Srianadh Obair Oíche Leanaí agus Daoine Óga i bhFostaíocht Neamhthionsclaíoch
science and technology for development; STD
eolaíocht agus teicneolaíocht um fhorbairt
Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry; Night Work of Young Persons (Industry) Convention (Revised), 1948
an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Daoine Óga atá Fostaithe in Earnáil na Tionsclaíochta
fowl plague; highly pathogenic avian influenza; HPAI
fliú éanúil ardphataigineach
misleading advertising
fógraíocht mhíthreorach
isoglucose
HFCS; iseaglúcós
annual work programme; Commission Work Programme; Commission's annual work programme
clár oibre bliantúil
youth unemployment
dífhostaíocht i measc an ógra; dífhostaíocht i measc na hóige
staff mobility
soghluaisteacht foirne
new technologies
nuatheicneolaíocht; teicneolaíocht nua
compulsory distillation; obligatory distillation
driogadh éigeantach
clean technology; cleantech
teicneolaíocht ghlan
advanced technology; cutting-edge technology; high technology; leading-edge technology
ardteicneolaíocht; teicneolaíocht cheannródaíoch
stem cutting
gearrthóg lorga
repeat-dose toxicity; repeated-dose toxicity
tocsaineacht ildáileog
crested dogtailgrass; goldgrass
coinfhéar; tráithnín
infectious salmon anaemia; ISA
ainéime thógálach na mbradán
GEF; Global Environment Facility; Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development
Áis do Thimpeallacht na Cruinne; GEF
biotechnology
biteicneolaíocht
infectious pancreatic necrosis; IPN
neacróis phaincréasach thógálach
supplementary programme
clár forlíontach
jurisconsults of recognised competence
dlí-eolaí a n-aithnítear a inniúlacht
mass spectrograph
mais-speictreagraf
IGCC; IGCC technology; integrated gasification combined cycle
comh-thimthriall gásúcháin chomhtháite
opt-out; opt-out clause; opt-out provision
clásal rogha an diúltaithe
policy option
rogha stráitéiseach
EFBWW; European Federation of Building and Woodworkers
Cónaidhm Eorpach na nOibrithe Tógála agus Adhmaid
gulper shark
siorc slogach
longnose spurdog
fíogach gobach socfhada
stargazer
réaltóg
WCP; World Climate Programme
an Clár Domhanda Aeráide; WCP
ethical drug; medicinal product subject to medical prescription; POM; prescription drug; prescription medicine; prescription only medicine; prescription pharmaceutical; prescription-only medicinal product; Rx drug
cógas ar oideas amháin; druga ar oideas
ERASMUS; Erasmus programme; European Community Action Scheme for the Mobility of University Students
Clár Gníomhaíochta an Chomhphobail Eorpaigh um shoghluaisteacht mac léinn ollscoile
Convention concerning the Laws and Customs of War on Land (1907)
an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe agus Nósanna an Chogaidh ar Talamh (1907)
Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society; HELIOS II; Third Community action programme for disabled people; Third Community action programme to assist disabled people
Daoine faoi Mhíchumas sa Chomhphobal Eorpach ag Maireachtáil go Neamhspleách i Sochaí Oscailte; HELIOS II
Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War
an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive a Oiriúnú do chogadh muirí
Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State; Hague Convention on Hospital Ships
an Coinbhinsiún maidir le díolúine longa ospidéil le linn cogaidh ó íocaíochtaí dleachtanna agus cánacha a gearradh ar mhaithe leis an stát; Coinbhinsiún na Háige i dtaobh Longa Ospidéil
LEDA; Local Employment Development Action; Local Employment Development Action Programme
Clár Gníomhaíochta chun Fostaíocht Áitiúil a Fhorbairt; LEDA
Action programme to promote foreign language competence in the European Community; LINGUA; LINGUA programme
Clár gníomhaíochta chun inniúlacht i dteanga iasachta a chur ar aghaidh sa Chomhphobal Eorpach; LINGUA
YES; Youth Exchange Scheme
Scéim Malartaithe Ógra
Convention relative to the Opening of Hostilities
an Coinbhinsiún maidir le Tionscnamh na Cogaíochta
Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land
an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí agus Daoine Neodracha le linn Cogaidh ar Talamh
Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities
an Coinbhinsiún maidir le Stádas Long Trádála Naimhdeach tráth Thionscnamh na Cogaíochta
Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships
an Coinbhinsiún maidir le Longa Trádála a Thiontú ina Longa Cogaidh
Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War
an Coinbhinsiún maidir le Bombardú ag Fórsaí Cabhlaigh le linn Cogaidh
Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers in Maritime War
an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí Neodracha i gcás Cogaidh Mhuirí
Comhaontú maidir le Caomhnú nó Athbhunú na gCeart Maoine Tionsclaíochta a ndearna an Cogadh Domhanda difear dóibh
EUR-OPA Major Hazards Agreement; Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA); Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters
Comhaontú EUR-OPA maidir le Mórghuaiseacha; Comhaontú Páirteach Oscailte maidir le tubaistí a chosc, cosaint ina n-aghaidh, agus fóirithint a eagrú i gcás mórtubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha
the contemporary development of society and technology
forbairt chomhaimseartha na sochaí agus na teicneolaíochta; forbairt na sochaí agus na teicneolaíochta sa nua-aois
choice of law; choice of the applicable law
rogha an dlí is infheidhme
to grant recognition as of right
deonaigh aitheantas de cheart; tabhair aitheantas de cheart
ambitious programme
clár uaillmhianach
depart from; to derogate from
chun maolú ar
maximum permissible dose
dáileog uasta is incheadaithe
to draw up proposals
tograí a tharraingt suas
protective clothing for surgeons and radiologists and divers' suits
díonéadach do mháinlianna agus do raideolaithe agus cultacha do thumadóirí; éadach cosantach do mháinlianna agus raideolaithe agus cultacha tumadóirí
wood and articles of wood; wood charcoal
adhmad agus earraí adhmaid; fioghual
distilled beverage
deoch dhriogtha
to derogate from a rule
maolú ó riail
geographical extension of the Community
leathnú geografach an Chomhphobail
nitroglycerine
nítriglicrín