"On" | téarma.ie

CEP; constructed export price

praghas onnmhairiúcháin comhdhéanta

chronometers

cronaiméadar

industrial design

dearadh tionsclaíoch

zero-hours contract

conarthaí uaireanta-nialasacha

retail industry; retail sector

earnáil miondíola

accreditation of prior learning; APL

creidiúnú foghlama roimhe sin

auxiliary power unit

aonad cumhachta cúntach

commercial air transport; commercial air transportation

aeriompar tráchtála

DA; decision altitude

airde tráth cinnidh; DA

decision height; DH

airde tráth cinnidh; DH

obstacle clearance altitude /height; obstacle clearance height; OCH

airde glanta constaicí; OCH

pre-flight check; pre-flight checking; preflight inspection; pre-flight inspection

seiceáil réamh-eitilte

subsonic speed

luas foshonach

accelerate-stop distance available; ASDA

an fad atá ar fáil don luasghearú/stopadh

unit load device

gléas aonadlasta

CDL; Configuration Deviation List

Liosta Diallta Cumraíochta

minimum navigation performance specifications; MNPS

íos-sonraíochtaí feidhmiúcháin aerloingseoireachta

MET; meteorological services; meteorological services for air navigation

MET; seirbhísí meitéareolaíocha; seirbhísí meitéareolaíocha aerloingseoireachta

non-precision approach; non-precision approach procedure; NPA

ascnamh neamhbheacht

destination alternate

ceann scríbe malartach

AFCS; automatic flight control system

AFCS; córas uathrialaithe eitilte

instrument panel

painéal ionstraimí

ACAS; airborne collision avoidance system

córas seachanta imbhuailtí ar eite

area navigation; RNAV

loingseoireacht limistéir

Certificate of Registration

deimhniú clárúcháin

demonstration flight

eitilt taispeána

intravenous infusion

insileadh infhéitheach

antagonism; drug antagonism

freasaitheacht

ad us. vet; for animal treatment only

le haghaidh tréidliachta amháin

method of preparation

modh ullmhúcháin

purification

íonú

decentralised agency; European Union decentralised agency

gníomhaireacht dhíláraithe; gníomhaireacht dhíláraithe de chuid an Aontais; gníomhaireacht dhíláraithe de chuid an Aontais Eorpaigh

aeration

aerú

atmospheric ozone

ózón atmaisféarach

barrier beach

barra amach ón gcósta; barra amuigh

biodegradation

bithmhilleadh

biological production

táirgeadh bitheolaíoch

button-cell battery

ceallra cnapchille

catalytic converter

tiontaire catalaíoch

common tariff policy

comhbheartas taraife

competition law

dlí na hiomaíochta

conventional energy

fuinneamh traidisiúnta

cost reduction

laghdú costais

cultivation

saothrú

diffuse pollution

truailliú idirleata

educational planning

pleanáil oideachais

electrical industry

tionscal leictreachais

electricity consumption; energy consumption; energy consumption of Energy-using Products

ídiú leictreachais

environmental hazard

guais chomhshaoil

environmental impact of transport

tionchar an iompair ar an gcomhshaol

environmental monitoring

faireachán comhshaoil

environmental science

eolaíocht an chomhshaoil

environmental technology

teicneolaíocht an chomhshaoil

forestry economics

eacnamaíocht foraoiseachta

biological corridor; conservation corridor; green corridor; wildlife corridor

conair fiadhúlra; limistéar fiadhúlra

incineration

loscadh

industrial installation

suiteáil thionsclaíoch

industrial pollution

truailliú tionsclaíoch

institutional structure

struchtúr institiúideach

iron industry

tionscal iarainn

land reclamation

míntíriú talún

land restoration

athchóiriú talún

marine environment

muirthimpeallacht

metallurgical industry

tionscal miotalóireachta

minority

mionlach

noise emission; sound emission

astaíocht torainn

fusion; nuclear fusion

comhleá núicléach

organic carbon

carbón orgánach

polymerisation

polaiméiriú; polaiméiriúcháin

PEC; primary energy consumption

ídiú fuinnimh phríomhúil; tomhaltas fuinnimh phríomhúil

radioactive pollution

truailliú radaighníomhach

production residue; residue

iarmhar; iarmhar an táirgthe

respiratory tract disease

galar sa chonair riospráide

risk perception

braistint riosca

soil erosion

creimeadh ithreach

transitional arrangement

socrú idirthréimhseach

treaty

conradh

viticulture

fíonsaothrú

willingness-to-pay; WTP

fonnmhaireacht chun íoc; toilteanas chun íoc

waste generation

giniúint dramhaíola

waste management infrastructure

bonneagar bainistithe dramhaíola

climate change policy; climate policy; policy for responding to climate change

beartas don athrú aeráide

forgery of money and means of payment

brionnú airgid agus modhanna íocaíochta

non-personal data; non-personal information

sonraí neamhphearsanta

racketeering and extortion

cambheartaíocht agus sracaireacht

seconding national unit

aonad náisiúnta tionscnaimh

suspicious transaction

idirbheart amhrasach

accumulation accounts

cuntais charntha

acquisitions less disposals of valuables

éadálacha lúide diúscairtí earraí luachmhara

actual collective consumption

tomhaltas comhchoiteann iarbhír

actual final consumption

tomhaltas críochnaitheach iarbhír

actual individual consumption

tomhaltas aonair iarbhír

allocation of other primary income account

cuntas leithdháilte ioncaim phríomha eile

allocation of primary income account

cuntas leithdháilte ioncaim phríomha

changes in classification of assets and liabilities

athruithe ar aicmiú sócmhainní agus dliteanas

changes in sector classification and structure

athruithe ar aicmiú earnála agus ar struchtúr

classification of products by activity; CPA; statistical classification of products by activity

aicmiú táirgí de réir gníomhaíochta; CPA

classification of the functions of government; COFOG

aicmiú fheidhmeanna an rialtais; COFOG

collective consumption expenditure

caiteachas ar thomhaltas comhchoiteann

consumption of fixed capital

ídiú an chaipitil sheasta

current international cooperation

comhar idirnáisiúnta reatha

current taxes on income, wealth, etc.

cánacha reatha ar ioncam, ar rachmas, etc.

debt assumption

glacadh fiachais

debt cancellation; debt forgiveness

cealú fiach; maitheamh fiach

disposable income

ioncam indiúscartha

distributed income of corporations

ioncam dáilte corparáidí

distribution and use of income accounts

cuntais dáilte agus úsáide ioncaim

economic disappearance of non-produced assets

imeacht eacnamaíoch sócmhainní neamhtháirgthe

entrepreneurial income account

cuntas ioncaim fhiontraíoch

exports of goods and services

onnmhairí earraí agus onnmhairí seirbhísí

exports of goods

onnmhairí earraí

exports of services

onnmhairí seirbhísí

final consumption expenditure

caiteachas ar thomhaltas críochnaitheach

financial corporations

corparáidí airgeadais

generation of income account

cuntas giniúna ioncaim

GNDI; gross national disposable income

OIIN; ollioncam indiúscartha náisiúnta

import subsidies

fóirdheontais ar allmhairí

imputed social contributions

ranníocaíochtaí sóisialta barúlacha

income in kind

ioncam comhchineáil

individual consumption expenditure

caiteachas ar thomhaltas aonair

Integrated Tariff of the European Union; TARIC

Taraif Chomhtháite an Aontais Eorpaigh; TARIC

land under cultivation

talamh á shaothrú

Member States of the European Union

Ballstáit an Aontais Eorpaigh

monetary gold

ór airgeadaíochta

macroeconomic accounts; NA; national accounts

cuntais mhaicreacnamaíocha; cuntais náisiúnta

net non-life insurance premiums

glanphréimheanna árachais neamhshaoil

non-cultivated biological resources

acmhainní bitheolaíocha neamhshaothraithe

non-life insurance claims

éilimh árachais neamhshaoil

non-profit institutions serving households; NPISH

institiúidí neamhbhrabúis a fhónann do theaghlaigh

options

roghanna

other economic disappearance of non-produced assets

imeacht eacnamaíoch eile sócmhainní neamhtháirgthe

other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds

idirghabhálaithe airgeadais eile, cé is moite de chorparáidí árachais agus cistí pinsin

other subsidies on production

fóirdheontais eile ar tháirgeadh

other subsidies on products

fóirdheontais eile ar tháirgí

other taxes on production

cánacha eile ar tháirgeadh

own-account construction

tógáil ar bhonn féinchuntais

pension funds

cistí pinsin

precious metals and stones

miotail lómhara agus clocha lómhara

property income

ioncam ó mhaoin

recipients of pensions

faighteoirí pinsean

recipients of property income

faighteoirí ioncaim ó mhaoin

recreational land and associated surface water

talamh áineasa agus uisce dromchla gaolmhar

redistribution of income in kind account

cuntas athdháilte ioncaim chomhchineáil

regional accounts

cuntais réigiúnacha

second-hand asset; used asset

sócmhainn athláimhe

secondary distribution of income account

cuntas dáilte thánaistigh ioncaim

social contributions and benefits

ranníocaíochtaí sóisialta agus sochair shóisialta

human resources; personnel; staff

foireann

regional government; state government

státrialtas

subsidies

fóirdheontais

subsidies on products

fóirdheontais ar tháirgí

SNA; System of National Accounts

CCN; córas na gcuntas náisiúnta

taxes on income

cánacha ar ioncam

taxes on production and imports

cánacha ar tháirgeadh agus ar allmhairí

taxes on products

cánacha ar tháirgí

third countries and international organisations

tríú tíortha agus eagraíochtaí idirnáisiúnta

total economy

geilleagar iomlán

use of adjusted disposable income account

cuntas úsáide ioncaim indiúscartha choigeartaithe

use of disposable income account

cuntas úsáide ioncaim indiúscartha

use of income account

cuntas úsáide ioncaim

withdrawals from income of quasi-corporations

aistarraingtí as ioncam samhailchorparáidí

personal file

comhad pearsanta

education allowance

liúntas oideachais

breach of obligation

sárú dualgais

overtime pay; remuneration for overtime

íocaíocht ragoibre; luach saothair ragoibre

common rail

ráille coitianta

bias-belted tyre

bonn fiarthrasnánach

bedding-in; burnishing; conditioning

leabú isteach

carbon balance method; CBM

an modh comhardaithe carbóin

continuous braking

coscánú leanúnach

diagonal split braking system; diagonally-split braking circuit

córas coscánaithe trasnánach-scoilte

directly controlled wheel

roth dír-rialaithe

indirectly controlled wheel

roth faoi rialú indíreach

insertion force

fórsa ionsáite

semi-continuous braking

coscánú leathleathnúnach

cruise control; cruise control system

córas luasrialaithe

extension; extension of a marketing authorisation; line extension

síneadh; síneadh údaraithe margaíochta

L-tartaric acid and its mono- and di-basic salt of sodium, potassium and calcium

aigéad l-tartarach agus a shóidiam, potaisiam agus cailciam aonbhunata agus débhunata

building contract; construction contract

conradh foirgníochta; conradh tógála

mortgage on immovable property; mortgage on real estate; mortgage on real property

morgáiste ar réadmhaoin

crimination; incrimination; inculpation

ionchoiriú

probable cause; reasonable and probable cause; reasonable ground

cúis réasúnach

ensign; national flag

bratach náisiúnta; meirge

consolidation of shares; reverse split

comhdhlúthú scaireanna

attorney-client privilege; legal privilege; legal professional privilege; LPP

pribhléid ghairmiúil dlíodóra

rezoning

athchriosú

judicial discretion

rogha bhreithiúnach

liquidation proceedings

imeachtaí leachtaithe

dissident; political dissident

easaontach

Bille Luchta an Chonartha Chairtfhostaithe

sailing ship; sailing vessel

long seoil; soitheach seoil

defamation law; defamation legislation

dlí an chlúmhillte

malpractice; professional negligence

faillí ghairmiúil

one-minute speech

óráid aon nóiméid amháin

reasonable man; reasonable person

duine réasúnta

undue influence

tionchar míchuí

coroner

cróinéir

forgery

brionnú

borrowing operation

oibríocht faighte iasachta; oibríocht trína bhfaightear iasacht

activation policy

beartais ghníomhachtúcháin

print industry; printing industry

an tionscal clódóireachta

re-entrant

athiontrálaí sa mhargadh saothair

low-skilled person; low-skilled worker

oibrí ar bheagán oiliúna

control group

grúpa cóimheasa; grúpa cóimheastóra; grúpa rialaithe; riailghrúpa

pulmonary surfactant; surfactant

dromchlaghníomhaí

deliquency

ciontóireacht

contingency plan

plean teagmhais

intraday credit

creidmheas ionlae

classification

aicmiúchán

community-pays principle

prionsabal 'an pobal a íocann'

non-metal

neamh-mhiotal

sedimentation

dríodrú

North-South relationship

caidreamh Thuaidh-Theas

innovation relay centre; IRC

ionad athsheachadta nuálaíochtaí

African Charter on Human and Peoples' Rights

an Chairt Afracach um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal; an Chairt um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal san Afraic

UDF; Union of Democratic Forces

Aontas na bhFórsaí Daonlathacha

National Commission on Human Rights and Freedoms; NCHRF

an Coimisiún Náisiúnta um Chearta an Duine agus um Shaoirsí

display device; display screen; display screen equipment; DSE; monitor; screen; VDU; video display unit; visual display unit

aonad fístaispeána; scáileán; trealamh scáileán taispeána

LME; London Metal Exchange

LME; Malartán Miotail Londan

IAS; Immigration Advisory Service; UKIAS; United Kingdom Immigrants Advisory Service

Seirbhís Chomhairleach na Ríochta Aontaithe d'Inimircigh

Cons.; Conservative and Unionist Party; Conservative Party; Conservatives

an Páirtí Caomhach; an Páirtí Coimeádach

Democratic Unionist Party; DUP

an Páirtí Aontachtach Daonlathach; DUP

Scottish National Party; SNP

Páirtí Náisiúnta na hAlban; SNP

Ulster Unionist Party; UUP

Páirtí Aontachtach Uladh; UUP

LD; Lib Dems; Liberal Democrats; SLD; Social and Liberal Democrats

an Páirtí Daonlathach Liobrálach; Lib Dems; na Daonlathaithe Liobrálacha

Egyptian Organisation for Human Rights; EOHR

an Eagraíocht Éigipteach um Chearta an Duine

FN; National Front

An Fronta Náisiúnta

ACC; Arab Cooperation Council

an Chomhairle um Chomhar Arabach

C; Conservative People's Party; KF

Páirtí an Phobail Chaomhaigh

A; S; Social Democratic Party

An Páirtí Sóisialach Daonlathach

RCT; Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims

an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta

B'Tselem; Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories

Ionad Eolais Iosrael um Chearta an Duine sna Críocha faoi Fhorghabháil

FDIC; Federal Deposit Insurance Corporation

an Chorparáid Fheidearálach Árachas Taiscí

CDU; Christian Democracy Union; Christian Democratic Union

An tAontas Daonlathach Críostaí

Christian Social Union; CSU

An tAontas Sóisialach Críostaí

F.D.P.; FDP; Free Democrat Party; Free Democratic Party

An Páirtí Saor-Dhaonlathach

Federal Constitutional Court

Cúirt Bhunreachtúil na Cónaidhme

infiltration

insíothlú

Federal Law Gazette

Iris Oifigiúil Chónaidhm na Gearmáine

Prosecutor for Human Rights

Ionchúisitheoir um Chearta an Duine

motion sensor

braiteoir gluaisne

MOSOP; Movement for the Survival of the Ogoni People

an Ghluaiseacht um Marthanas Phobal Ogoni; MOSOP

Democratic Union of Magyars in Romania; DUMR; HDUR; Hungarian Democratic Union of Romania; MDUR

Aontas Daonlathach Ungárach na Rómáine

CPAS/OCMW; public social action centre; public social assistance centre

ionad poiblí cúnaimh shóisialta

Community reference laboratory for residue testing; EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Thástáil ar Iarmhair de Chógais Tréidliachta agus d'Éilleáin i mBia de bhunadh ainmhíoch; Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Thástáil ar Iarmhair

return on assets; ROA

fáltas ar shócmhainní; toradh ar shócmhainní

CDM; Christian Democratic Movement; Christian Democratic Party

an Páirtí Daonlathach Críostaí

BLA; Black Lawyers Association

BLA; Comhlachas na nDlíodóirí Gorma

NADEL; National Association of Democratic Lawyers

Comhlachas Náisiúnta na nDlíodóirí Daonlathacha; NADEL

Population Registration Act Repeal Act

an tAcht chun an tAcht um Chlárú Daonra a aisghairm

Abolition of Racially Based Land Measures Act

An tAcht um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine

atomic vapour laser isotope separation; AVLIS

deighilt iseatóp le léasar gaile adamhaigh

CFBC; circulating fluidised bed combustion

dóchán scaire sreabhaí athfhilltí

open government data; open public data

sonraí oscailte poiblí

Joint Norwegian-Russian Fisheries Commission

an Coimisiún Comhpháirteach Iascaigh Ioruach-Rúiseach

krona; Swedish krona

krona na Sualainne; SEK

European Federation of National Organisations Working with the Homeless; FEANTSA

Cónaidhm Eorpach na nEagraíochtaí Náisiúnta atá ag Obair le Daoine gan Dídean; FEANTSA

EOTC; European Organisation for Testing and Certification

Eagraíocht Eorpach um Thástáil agus um Dheimhniúchán; EOTC

European Private Equity and Venture Capital Association; European Venture Capital Association; EVCA

an Comhlachas Eorpach um Chothromas Príobháideach agus um Chaipiteal Fiontair; EVCA

Democratic Party; DP

An Páirtí Daonlathach

contact institution

institiúid teagmhála

Democratic Left Party; Democratic Party of the Left; Party of the Democratic Left; PDS

An Páirtí Daonlathach at Chlé; PDS

CHD; Conference on the Human Dimension; Conference on the Human Dimension of the CSCE

an Chomhdháil maidir le Gné Chearta an Duine; Comhdháil an CSCE maidir le Gné Chearta an Duine

Association of European Chambers of Commerce and Industry; EUROCHAMBRES

EUROCHAMBRES

Anti-Racist Network for Equality in Europe

an Líonra Frithchiníoch um Chomhionannas san Eoraip

EDU; European Democratic Union

Aontas Daonlathach Eorpach

Warsaw Pact; Warsaw Treaty Organization; WTO

Comhaontú Vársá; Eagraíocht Chonradh Vársa

wine year; wine-growing year

bliain fíona

cottage industry

tionscal tinteáin

innovation management

bainistiú nuálaíochta

applied metrology; industrial metrology

méadreolaíocht thionsclaíoch

aquifer; water-bearing formation; water-bearing stratum

uiscíoch

application for asylum; asylum application; request for asylum

iarratas ar thearmann

chemical weapon; CW

arm ceimiceach; armán ceimiceach

sexual harassment; unwanted conduct of a sexual nature; unwanted sexual attention

ciapadh gnéasach; gnéaschiapadh

protection of the dignity of women and men at work

dínit ban agus fear ag an obair a chosaint

CCC; Consumers’ Consultative Council

CCC; Comhairle Chomhairleach Tomhaltóirí

Human Rights Unit

Aonad um Chearta an Duine

Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS

an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS

Commission Delegation; European Commission delegation

Toscaireacht ón gCoimisiún Eorpach

International Women's Day; IWD; United Nations Day for Women's Rights and International Peace

Lá Idirnáisiúnta na mBan; Lá na Náisiún Aontaithe um Chearta na mBan agus um Shíocháin Idirnáisiúnta

discharge to the Commission

urscaoileadh a dheonú don Choimisiún

personal statement

ráiteas pearsanta

procedural motion

tairiscint nós imeachta

dispute on voting

díospóid maidir leis an vótáil

mandate for negotiations; negotiating mandate

sainordú caibidlíochta; sainordú don chaibidlíocht

draft legislative resolution

dréachtrún reachtach

Scientific Committee on Cosmetology

an Coiste Eolaíoch Cosmaideolaíochta

EU residence permit; residence authorisation; residence permit; stay permit

cead cónaithe

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union; Conference of European Affairs Committees; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union; COSAC

an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh; an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha

accreditation; media accreditation; press accreditation

creidiúnú; creidiúnú do na meáin

pulp

laíon

maothú carbónach

filling up; topping; topping up

barrlíonadh

bunfhíon

EHRF; European Human Rights Foundation

an Fhondúireacht Eorpach um Chearta an Duine; EHRF

relinquish office; resignation; resignation from office

éirí as oifig

existing plant

gléasra atá cheana ann; monarcha atá ann

nitrogen oxides emissions; NOx emissions

astaíochtaí NOx; astaíochtaí ocsaídí nítrigine

post-combustion plant

gléasra iardhócháin

primary production

táirgeadh príomhúil

N.D.; New Democracy

Daonlathas Nua

FUNAI; National Indian Foundation

Fondúireacht Náisiúnta um chosaint na nIndiach; FUNAI

CDDPH; Council for the Defence of Human Rights; Council for the Defence of Individuals' Rights; Council for the Protection of Human Rights; Human Rights Defence Council

an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine

SCAN; Scientific Committee on Animal Nutrition

an Coiste Eolaíoch um Chothú Ainmhithe

Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement

an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin

question for oral answer; question for oral answer with debate

ceist i gcomhair freagra ó bhéal; Ceist i gcomhair freagra ó bhéal maille le díospóireacht

electronic voting

vótáil leictreonach

minority opinion

tuairim an mhionlaigh; tuairim mhionlaigh

Conference of Committee Chairs

Comhdháil Chathaoirligh na gCoistí

standing interparliamentary delegation

buantoscaireacht idirpharlaiminteach

for reasons of confidentiality

ar chúiseanna rúndachta

denuclearisation

dí-armáil núicléach

priority question

ceist tosaíochta

non-priority question

ceist neamhthosaíochta

opinion in the form of a letter

tuairim i bhfoirm litreach

legislative initiative

tionscnamh reachtach

delegation to the Conciliation Committee

toscaireacht chuig an gCoiste Idir-réitigh

additional part-session; additional plenary session; mini-session

páirtseisiún breise

eMARS; Major Accident Reporting System; MARS

Córas Tuairiscithe ar Mhórthionóiscí; MARS

vitiated consent

toiliú truaillithe

adjournment of the session

an seisiún a chur ar atráth

question for written answer

ceist i gcomhair freagra i scríbhinn; ceist i gcomhair freagra scríofa

Question Time

Tráth na gCeisteanna

written declaration

dearbhú i scríbhinn

Chamber

an Seomra; an seomra tionóil

conduct of sittings

seoladh suíonna

suspension of the sitting

an suí a chur ar fionraí

study journey; study mission

aistear staidéir; misean staidéir

fact-finding journey; fact-finding mission

misean aimsithe fíoras

non-legislative report

tuarascáil neamhreachtach

committee responsible; committee responsible for the subject-matter

coiste freagrach

committee asked for an opinion

an coiste ar iarradh tuairim air

draftsman; rapporteur for the opinion

dréachtóir; rapóirtéir don tuairim

INI report; own-initiative report

tuarascáil féintionscnaimh; tuarascáil INI

interparliamentary delegation

toscaireacht idirpharlaiminteach

petition

achainí

petitioner

achainíoch

declaration of financial interests

dearbhú maidir le leasanna airgeadais

supplementary question

ceist fhorlíontach

grant discharge

urscaoileadh a dheonú

confidential procedure

nós imeachta rúndachta

penalty

pionós

Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREA

Ionad um Fhaisnéis, Díospóireacht agus Malartú maidir le tearmann

ACE; angiotensin converting enzyme

ACE; einsím thiontaithe angaitheannaine

humanitarian task

misean daonnúil

Community Reference Laboratory for fish diseases; EU reference laboratory for fish diseases

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalair Éisc

Community Reference Laboratory for avian influenza; EU reference laboratory for avian influenza

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um an bhFliú Éanúil

Community Reference Laboratory for Newcastle disease; EU reference laboratory for Newcastle disease

Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Ghalar Newcastle

UN High Commissioner for Refugees; United Nations High Commissioner for Refugees

Ard-Choimisinéir na NA le haghaidh Dídeanaithe; Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe

CAT; Committee against Torture; UN Committee against Torture; United Nations Committee against Torture

Coiste na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Chéasta

International Refugee Organisation; IRO

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Dhídeanaithe

Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others

Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan

Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú

International Conference on Human Rights

Comhdháil Idirnáisiúnta um Chearta an Duine

Conference on the Human Environment; Earth Summit; Stockholm Conference; UNCHE; United Nations Conference on the Human Environment

Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna; Comhdháil Stócólm

UDHR; Universal Declaration of Human Rights

Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine; DUCD

International Year of the World's Indigenous People; International Year of the World's Indigenous People, 1993

Bliain Idirnáisiúnta Phobail Dúchais an Domhain

CERD; Committee on the Elimination of Racial Discrimination

an Coiste um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú; CERD

Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights

Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine

International Year of the Family; IYF

Bliain Idirnáisiúnta an Teaghlaigh

Department of Humanitarian Affairs; DHA; UNDHA; United Nations Department of Humanitarian Affairs

an Roinn Gnóthaí Daonnúla

ICPD; International Conference on Population and Development

Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt

D 66; Democrats 66

Daonlathaithe 66

People's Party for Freedom and Democracy; VVD

Páirtí an Phobail um Shaoirse agus Daonlathas

CDA; Christian Democratic Alliance; Christian Democratic Union

An tAontas Daonlathach Críostaí

labour; labour force; manpower

daonchumhacht; lucht oibre; lucht saothair

National Institute for Public Health and Environmental Protection; National Institute of Public Health and Environmental Protection

Institiúid Naisiúnta um Shláinte Phoiblí agus Caomhnú Comhshaoil

Decree on protection against waste

Foraithne maidir le Cosaint in aghaidh Dramhaíola

Efics; European Forestry Information and Communication System

Córas Eorpach Faisnéise agus Cumarsáide na Foraoiseachta; EFICS

motion for a resolution

tairiscint i gcomhair rúin

Ad Hoc Group on Immigration; Ad hoc Working Group on Immigration; AHGI

an Grúpa ad hoc um an Inimirce; Grúpa ad hoc um Inimirce; Meitheal Oibre ad hoc um Inimirce

non-attached Member

feisire neamhcheangailte

Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act

Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach

Euro Coop; Eurocoop; European Community of Consumer Cooperatives

Comharchumainn Tomhaltóirí an Chomhphobail Eorpaigh

right to petition the European Parliament

an ceart chun achainí a chur os comhair na Parlaiminte; an ceart chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa

minutes of the sitting

miontuairiscí an tsuí

motion for rejection; proposal for rejection; proposal to reject

tairiscint chun diúltú do [...]; togra chun diúltú do [...]

right of initiative; right of legislative initiative

an ceart maidir le tionscnamh reachtach; ceart tionscnaimh

session

seisiún

second reading

an dara léamh

venue of sittings and meetings

ionad na suíonna agus na gcruinnithe

non-legislative motion for a resolution

tairiscint neamhreachtach i gcomhair rúin

recommendation for second reading

moladh don dara léamh

joint motion for a resolution

comhthairiscint i gcomhair rúin

substitute

comhalta ionaid

elect by acclamation

toghadh d'aon gháir

plenary; plenary session

seisiún iomlánach

single vote

vótáil aonair

verification of credentials

fíorú na ndintiúr

Code of Conduct; Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest

cód iompair

dispute resolution; dispute settlement

réiteach díospóidí

VER; voluntary export restraint; voluntary export restriction

srian deonach ar onnmhairí

Cereals Trade Convention; Grains Trade Convention; Grains Trade Convention, 1995; GTC

an Coinbhinsiún Trádála Gráin

scope

raon feidhme

linear alkanes; linear hydrocarbon; straight-chain hydrocarbon; unbranched acyclic hydrocarbon; unbranched hydrocarbon

hidreacarbón líneach

financial implications

impleacht airgeadais

social concertation

comhbheartú sóisialta

freedom of religion; freedom of religious belief

saoirse creidimh reiligiúnaigh; saoirse reiligiúin

conflict of interest

coimhlint leasa; coinbhleacht leasa

indirect discrimination

idirdhealú indíreach

affirmative action; positive action; positive discrimination; reverse discrimination; special measures

idirdhealú dearfach

foreign worker; guest worker; immigrant worker

oibrí eachtrannach; oibrí ón gcoigríoch

anti-detonant agent; anti-knock additive; anti-knock agent; anti-knock compound; anti-knock preparation; anti-knock product; anti-pinking agent

breiseán frithchnagaigh

lens

lionsa

IHL; international humanitarian law

an dlí daonnúil idirnáisiúnta; DDI

interest-rate contract

conradh ráta úis

association of local authorities

comhlachas d'údaráis áitiúla

foreign exchange forward; foreign-exchange forward transaction; forward exchange transaction; FX forward

idirbheart malairte eachtraí réamhcheaptha

gainful occupation

post sochair

Albert Borschette Conference Centre

Ionad Comhdhála Albert Borschette

economic crime; financial crime

coireacht eacnamaíoch

part-time contract

conradh ar bhonn páirtaimseartha

‘EC’ declaration of verification of the subsystem; EC declaration of verification

dearbhú CE maidir le fíorú an fhochórais

debt position; indebtedness

fiachas

CA; conditional access

rochtain choinníollach

maladministration; misadministration

drochriarachán

domestic currency; national currency

airgeadra náisiúnta

subsection

fo-alt

monitoring committee

coiste faireacháin

bentonite; E558; fullers' earth

beintinít; E558

Consultative Committee of the ECSC; Consultative Committee of the European Coal and Steel Community; ECSC Consultative Committee

Coiste Comhairleach an CEGC

COREP; Regional Fisheries Commission of the Gulf of Guinea; Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea

Coimisiún Iascaigh Réigiúnach Mhurascaill na Guine; COREP

radar dome; radome

cón radair

capital punishment; death penalty

pionós an bháis

mega-electron volt; megaelectronvolt

meigi-leictreonvolta

ICICR; International Conference on Indo-Chinese Refugees

Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Dídeanaithe Ind-Síneacha

WMA; World Medical Association

Comhlachas Domhanda na Lianna Míochaine

NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes

Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann

HCNM; High Commissioner on National Minorities

Ard-Choimisinéir um Mionlaigh Náisiúnta; HCNM

Article 19, Global Campaign for Free Expression; Article 19, International Centre Against Censorship; International Centre Against Censorship - Article 19

Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta

Anti-Slavery International

Eighteen-Nation Committee on Disarmament; ENDC

Coiste na nOcht Náisiún Déag um Dhí-Armáil

WFD; World Federation of the Deaf

Cónaidhm Dhomhanda na mBodhar; WFD

national minority

mionlach náisiúnta

ICFTU; International Confederation of Free Trade Unions

Cónaidhm Idirnáisiúnta na Saor-Cheardchumann

SIPRI; Stockholm International Peace Research Institute

Institiúid Idirnáisiúnta Stócólm um Thaighde ar an tSíocháin; SIPRI

Doctors Without Borders; Médecins Sans Frontières; MSF

Médecins Sans Frontières; MSF

ILHR; International League for Human Rights

an Conradh Idirnáisiúnta um Chearta an Duine; an Léig Idirnáisiúnta um Chearta an Duine

European Communities residence card; residence card; residence card of a family member of a Union citizen

cárta cónaithe; cárta cónaithe duine de theaghlach saoránaigh den Aontas

additional depreciation; extraordinary depreciation; system of accelerated depreciation

córas dímheasa luathaithe; dímheas breise; dímheas urghnách

ONP framework directive

treoir réimse ONP

livestock production; livestock rearing; stockfarming

feirmeoireacht stoic; togáil stoic

broad bean; field bean; pigeon bean

pónaire leathan

waste incineration plant; waste incinerator

loisceoir dramhaíola

accreditation body; approval body

comhlacht ceadúcháin; comhlacht creidiúnaithe

production premium

préimh táirgeachta

CL; computational linguistics

ríomhtheangeolaíocht

EU plant health regime; European Union plant health regime; plant health regime; Union plant health regime

réimeas an Aontais Eorpaigh um Shláinte Plandaí

global grant

deontas domhanda

accreditation system

córas creidiúnúcháin

environmental labelling

lipéadú comhshaoil

Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture

Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh

continuously variable transmission; CVT

traiseoladh athraitheach leanúnach

nitrification inhibitor

coscaire nítriúcháin

state-sponsored violence

foréigean stát-tionscanta

cross-subsidisation; cross-subsidy

tras-fhóirdheonú

non-taxable legal person

duine dlítheanach neamh-inchánach

performance guarantee; retention money guarantee

ráthaíocht airgid coinneála

block exemption

blocdhíolúine

co-financing rate; part-financing rate; rate of Union co-financing

ráta cómhaoinithe an Chomhphobail

central processing unit; central processor; CPU; mainframe; processor

láraonad próiseála

E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory

cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM

roll-over protection structure; rollover protective structure; ROPS

ROPS; struchúr cosanta i gcás iompaithe

deflection-limiting volume; DLV

toirt lena gciorraítear sraonadh

SCP; secondary compensating product

táirge cúiteach tánaisteach

exhaust emission; tailpipe emission

astú sceite

NDIR analyser; non-dispersive infrared analyser

anailíseoir infridhearg neamhspréite; anailíseoir NDIR

CFV; critical flow venturi; critical nozzle; sonic nozzle; sonic Venturi-nozzle

CFV; Venturi sreabhaidh chriticiúil

nutrient import; nutrient input

ionchur cothaitheach

post-combustion chamber

cuasán iardhó

displaced person

duine easáitithe

delivered ex-ship; DES

seachadta as an long

eco-refugee; environmental migrant; environmental refugee

dídeanaí comhshaoil

transitional allowance; transitional end-of-service allowance

liúntas idirthréimhseach

focal point; FOP; national focal point

an Lárionad Náisiúnta Sábháilteachta agus Sláinte; pointe fócasach

continental farm

feirm intíre

capture of CO2; carbon dioxide capture; CO2 capture

gabháil dé-ocsaíde carbóin

counterpart funds; CPF; matching funds

cistí contrapháirte; cistí contrapháirteacha

reclamation

aisghabháil

doctrine of legitimate expectations; legitimate expectation; principle of legitimate expectations; principle of protection of legitimate expectations; principle of the protection of legitimate expectations

prionsbal an ionchais dhlisteanaigh

invasive device

feiste ionrach

Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora; FFHD; Habitats Directive

an Treoir maidir le Gnáthóga

blank control

cóimheastóir caoch

serum neutralisation test; SN test; SNT

tástáil neodraithe séirim

extrajudicial execution; extrajudicial killing; extra-legal, arbitrary and summary executions; summary execution

bású achomair; bású seachbhreithiúnach

disappeared person; the 'disappeared'

duine fuadaithe

enteric redmouth disease; ERM; Hagerman disease; yersiniosis

ERM; iairsíonóis

diffuse pollution source; diffuse source; non-point source

foinse idirleata

non-originating material

ábhar neamhthionscnaimh

originating status

stádas tionscnaimh

acyclic hydrocarbon

hidreacarbón neamh-thimthriallach

savings institution

institiúid choigiltis

personal dosimetry

dáileogmhéadracht phearsanta

formaldehyde solution; formalin; formol

formailin

partnership principle

prionsabal na comhpháirtíochta

National Coalition Party

An Páirtí Comhghuaillíochta Náisiúnta

Left Alliance

An Comhaontas Clé

International Seed Testing Association; ISTA

an Comhlachas Náisiúnta um Thástáil Síolta

ASR; automated speech recognition; automatic speech recognition

NULL