"Ovid"

unless otherwise provided in ...

mura bhforáiltear a mhalairt in

Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road

an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar

European Convention providing a Uniform Law on Arbitration

an Coinbhinsiún Eorpach lena bhForáiltear Dlí Comhionann maidir le hEadrán

Convention Providing a Uniform Law for Cheques

an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn le haghaidh Seiceanna

CEEP; European Centre of Employers and Enterprises providing Public Services and Services of General Interest

CEEP; Lárionad Eorpach na bhFostóirí agus na bhFiontar a sholáthraíonn Seirbhísí Poiblí

save where otherwise provided; unless otherwise specified

ach amháin mar a bhforáiltear a mhalairt; mura sonraítear a mhalairt

it being understood that...; provided that

ar choinníoll go

provided that they are limited to what is necessary for that purpose

ar chuntar go bhfuil siad teoranta dá bhfuil riachtanach chuige sin

provided that the additional fee is paid at the same time

ar chuntar go n-íoctar an táille bhreise ag an am céanna

provident and mutual benefit institutions

institiúidí coigiltis agus comhshochair

save as otherwise provided in this Treaty

ach amháin mar a bhforáiltear a mhalairt sa Chonradh seo

Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes

an Coinbhinsiún lena leagtar síos Dlí Comhionann le haghaidh Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais

provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States

ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh; ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh

provided that the conditions are observed

ar chuntar go n-urramaítear na coinníollacha

unless otherwise provided for by the contract

mura bhforáiltear dá mhalairt leis an gconradh

provider of services; service provider; SP; supplier of services

soláthraí seirbhíse; soláthróir seirbhíse

Convention Providing a Uniform Law on the Form of an International Will

an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn i dtaca le Foirm Uachta Idirnáisiúnta

Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints

prótacal breise a ghabhann le Cairt Shóisialta na hEorpa trína bhforáiltear córas um ghearáin chomhchoiteanna

access provider; IAP; Internet access provider

soláthraí rochtana Idirlín

Internet service provider; ISP

soláthraí seirbhíse Idirlín

provide citizens with a high level of safety

ardleibhéal sábháilteachta a chur ar fáil do shaoránaigh

Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis

Dearbhú maidir leis an leibhéal cosanta agus slándála arna chur ar fáil in acquis Schengen a chaomhnú

collateral provider

soláthraí comhthaobhachta

tourism service provider

soláthraí seirbhíse turasóireachta

air navigation service provider; ANSP

soláthraí seirbhísí aerloingseoireachta

ICP; Internet content provider

soláthraí inneachair Idirlín

care provider; health care provider; healthcare provider

soláthraí cúraim sláinte; soláthróir cúraim sláinte

educational content provider

soláthraí inneachair oideachais

content provider

soláthraí inneachair

bovids; cattle, sheep, goats and antelopes

buaibhidí

freedom to provide services

saoirse chun seirbhísí a sholáthar

unless otherwise provided

mura bhforáiltear a mhalairt

subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter

faoi réir na gcoinníollacha agus laistigh de na teorainneacha dá bhforáiltear ina dhiaidh seo

capital commitments not provided for in the accounts; liability not appearing in the balance-sheet; memo item; memorandum item

dliteanas lasmuigh den chlár comhardaithe

polyvinylpyrrolidone-iodine; povidone-iodine

polaivinilpioróladón-iaidín

saola; siola; spindlehorn; Vu Quang bovid; Vu Quang ox

saola

amounts provided against loans

méid arna sholáthar in aghaidh iasachta

fund provided; origin of funds; source of funds

foinse cistí

provision of services; service providing; service provision

soláthar seirbhíse

network provider; network service provider

soláthraí seirbhíse líonra

oviduct

ubhaducht

Fallopian tube; oviduct; salpinx; uterine tube

feadán fallópach

pension fund; provident fund; retirement fund; superannuation fund

ciste pinsin

information content provider

soláthraí inneachair fáisnéise

unless otherwise provided for in this Annex

mura bhforáiltear dá mhalairt san Iarscríbhinn seo

provider

soláthraí; soláthróir

poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylene]; polyvinylpyrrolidone; povidone; PVP; soluble polyvinylpyrrolidone

povadón

air cargo service provider

soláthraí seirbhísí aerlasta

energy service provider; ESP

soláthraí seirbhísí fuinnimh

procurement service provider; PSP

soláthraí seirbhísí an tsoláthair

information society service provider; ISSP

soláthraí seirbhíse sochaí faisnéise

education or training provider; learning provider

soláthraí oideachais; soláthraí oiliúna

European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo; EUSEC RD Congo; EUSEC RDC

EUSEC PD Congó; Misean an Aontais Eorpaigh chun comhairle agus cúnamh a sholáthar le haghaidh athchóiriú na hearnála slándála i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó (PDC)

TCSP; trust and company service provider; trust or company service provider

soláthraí seirbhíse iontaobhais nó cuideachta

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effecti

Leagfaidh na Ballstáit síos na rialacha maidir leis na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na Treorach seo a shárú agus glacfaidh siad gach beart is gá chun a gcur chun feidhme a áirithiú. Ní mór do na pionóis dá

home provider

soláthraí baile

seller-provided credit enhancement

feabhsú creidmheasa arna sholáthar ag an díoltóir

provider of the hedge

soláthraí an fhálaithe

protection provider

soláthraí na cosanta

third party protection provider

soláthraí cosanta tríú páirtí

credit protection provider; protection provider

soláthraí cosanta creidmheasa

service provider

soláthraí seirbhíse

acquirer; acquiring bank; acquiring payment service provider; card acquirer; merchant acquirer

faighteoir marsantach

air traffic service provider; ATSP

soláthraí seirbhísí aerthráchta

ID provider; identity provider; IdP

soláthraí aitheantais

balance of payments facility; BOP facility; facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments

saoráid a sholáthraíonn cúnamh airgeadais meántéarmach faoi chomhair chomhardú íocaíochtaí na mBallstát; saoráid faoi chomhair chomhardú na n-íocaíochtaí

crospovidone; cross linked polyvidone; insoluble polyvinylpyrrolidone; poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylene]; polyvinylpolypyrrolidone

crospovadón; pola-[1-(2-ocsa-1-piorólaidinil)-eitiléin]; polaiveadón trasnasctha; polaivinilpioróladón dothuaslagtha; polaivinilpolapioróladón

Article 255 panel; panel on judicial appointments; panel provided for in Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union

painéal dá bhforáiltear in Airteagal 255 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh

cost of inventories of a service provider

costas fardal soláthraí seirbhíse

employees and others providing similar services

fostaithe agus daoine eile a sholáthraíonn seirbhísí dá samhail

outsourcing provider

soláthraí seachfhoinse

media service provider

soláthraí seirbhíse na meán

network service provider

soláthraí seirbhíse líonra

online content service provider; provider of an online content service

soláthraí seirbhísí inneachair ar líne

alternative roaming provider

soláthraí malartach seirbhísí fánaíochta

medically assisted reproduction after death of man providing sperm

atáirgeadh daonna cuidithe iarbhais

duty to provide help and comfort

dualgas cúnaimh

consolidated tape provider; CTP

CTP; soláthraí teilitéipe comhdhlúite

data reporting services provider; DRSP

soláthraí seirbhísí tuairiscithe sonraí

provide credit protection; provide protection

cosaint creidmheasa a sholáthar

deliver margin; provide margin

éarlais a sholáthar

This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an [...], ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) den Chomhaontú LEE tugtha do Chomhchoiste an LEE

International Working Group of major providers of export financing

Meitheal Idirnáisiúnta de phríomhsholáthraithe maoinithe onnmhairiúcháin

individually-priced service; service provided on a time and materials basis; T&M service; time and materials service

seirbhísí arna soláthar ar bhonn costas plus

account provider

soláthraí cuntas

balancing service provider

soláthraí seirbhíse cothromúcháin

control capability providing TSO

cumas rialaithe a chuireann OCT ar siúl; cumas rialaithe a sholáthraíonn OCT

reserve providing unit

aonad soláthartha cúltaca

trust service provider; TSP

soláthraí seirbhísí iontaoibhe

ICoC; International Code of Conduct for Private Security Providers

an Cód Iompair Idirnáisiúnta do Sholáthraithe Slándála Príobháideacha; ICoC

ICoC Association; ICoCA; International Code of Conduct for Private Security Providers Association

Comhlachas an Chóid Iompair Idirnáisiúnta do Sholáthraithe Slándála Príobháideacha; ICoCA

evidence of accommodation; evidence of lodging; evidence of sponsor's ability to provide accommodation; proof of accommodation

cruthúnas ar lóistín; fianaise lóistín

carrier's obligation to provide onward transportation; carrier's obligation to remove

oibleagáid iompróirí maidir le heachtrannaigh a bhaint den stát

capacity provider

soláthraí acmhainne

universal service provider; USP

soláthraí seirbhíse uilíche

account servicing payment service provider; ASPSP

ASPSP; soláthraí seirbhíse íocaíochta a sheirbhísíonn cuntas

Directive 2009/52/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals; Employers Sanctions Directive

an Treoir maidir le Smachtbhannaí i gcoinne Fostóirí; Treoir 2009/52/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena ndéantar foráil maidir le híoschaighdeáin do smachtbhannaí agus bearta in aghaidh fostóirí náisiúnach tríú tíortha atá ag fanacht go neamhdhleathach

payment initiation service provider; PISP

soláthraí seirbhíse an tionscnaimh íocaíochta

roaming provider

soláthraí seirbhísí fánaíochta

domestic provider

soláthraí baile

security provider

soláthraí slándála

virtual currency wallet provider

soláthraí tiachóige airgeadra fhíorúil

providing Sirene Bureau

soláthar faisnéise do Bhiúró Sirene

audiovisual media service provider

soláthraí seirbhíse meán closamhairc

hosting service provider; web hosting service provider

soláthraí seirbhísí óstála

export credit provider

soláthraí creidmheasa onnmhairiúcháin

DAT provider; data services provider

soláthraí seirbhísí sonraí

digital service provider; DSP

soláthraí seirbhíse digití

EASPD; European Association of Service Providers for Persons with Disabilities

Comhlachas Eorpach na Soláthraithe Seirbhíse le haghaidh Daoine faoi Mhíchumas; EASPD