Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
competence of the Member States
inniúlacht na mBallstát
special scheme for travel agents
scéim speisialta do ghníomhairí taistil
pace of work; rate of work; speed of work; work rhythm
luas na hoibre
air operator; operator
aeroibreoir
pre-flight check; pre-flight checking; preflight inspection; pre-flight inspection
seiceáil réamh-eitilte
subsonic speed
luas foshonach
fixed pitch propeller; fixed-pitch; fixed-pitch propeller
lián céime fosaithe
FCL; Flight Crew Licence
ceadúnas pearsanra eitilte
minimum navigation performance specifications; MNPS
íos-sonraíochtaí feidhmiúcháin aerloingseoireachta
distance measuring equipement; DME
trealamh tomhais achar
TRE; Type Rating Examiner
Scrúdaitheoir Rátála Cineáil
flight envelope
imchlúdach eitilte
proper shipping name
ainm ceart iompair
propeller driven aeroplane
eitleán liántiomáinte
demonstration flight
eitilt taispeána
certifying staff
pearsanra deimhnithe
repetitive flight plan; RPL
plean eitilite atriallach
decentralised agency; European Union decentralised agency
gníomhaireacht dhíláraithe; gníomhaireacht dhíláraithe de chuid an Aontais; gníomhaireacht dhíláraithe de chuid an Aontais Eorpaigh
bog; peat bog
portach
competition law
dlí na hiomaíochta
endangered animal species
speiceas ainmhí i mbaol
endangered plant species
speiceas planda i mbaol
lower risk species
speiceas lena mbaineann riosca íseal
marine environment
muirthimpeallacht
open sea
farraige mhór
periurban space
spás peirea-uirbeach
persistence
inchoimeádachas
PEC; primary energy consumption
ídiú fuinnimh phríomhúil; tomhaltas fuinnimh phríomhúil
risk perception
braistint riosca
non-personal data; non-personal information
sonraí neamhphearsanta
accounting period; period covered by the accounts
tréimhse chuntasaíochta
collective consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas comhchoiteann
current international cooperation
comhar idirnáisiúnta reatha
economic disappearance of non-produced assets
imeacht eacnamaíoch sócmhainní neamhtháirgthe
final consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas críochnaitheach
individual consumption expenditure
caiteachas ar thomhaltas aonair
Integrated Tariff of the European Union; TARIC
Taraif Chomhtháite an Aontais Eorpaigh; TARIC
Member States of the European Union
Ballstáit an Aontais Eorpaigh
opening balance sheet
clár comhardaithe tosaigh
other economic disappearance of non-produced assets
imeacht eacnamaíoch eile sócmhainní neamhtháirgthe
other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
idirghabhálaithe airgeadais eile, cé is moite de chorparáidí árachais agus cistí pinsin
pension funds
cistí pinsin
perpetual inventory method; PIM
modh an stoc-chuntais shíoraí
property income
ioncam ó mhaoin
recipients of pensions
faighteoirí pinsean
recipients of property income
faighteoirí ioncaim ó mhaoin
human resources; personnel; staff
foireann
uncompensated seizures
urghabhálacha neamhchúitithe
personal file
comhad pearsanta
open recruitment
earcaíocht oscailte
floating caliper
cailpéar saor
speed symbol; speed symbol (of a tyre) [ISO 4000/1-1985]
siombail luais
tampering
crioscaíl
mortgage on immovable property; mortgage on real estate; mortgage on real property
morgáiste ar réadmhaoin
champarty; champerty
campháirtíocht
one-minute speech
óráid aon nóiméid amháin
reasonable man; reasonable person
duine réasúnta
White Paper
páipéar bán
SDR; Special Drawing Right
Ceart Tarraingthe Speisialta
paper loss; unrealised loss
caillteanas neamhréadaithe
borrowing operation
oibríocht faighte iasachta; oibríocht trína bhfaightear iasacht
low-skilled person; low-skilled worker
oibrí ar bheagán oiliúna
extinct species
speiceas atá imithe in éag
gymnosperm
gimnispeirm
pinniped
eite-chosach
African Charter on Human and Peoples' Rights
an Chairt Afracach um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal; an Chairt um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal san Afraic
display device; display screen; display screen equipment; DSE; monitor; screen; VDU; video display unit; visual display unit
aonad fístaispeána; scáileán; trealamh scáileán taispeána
clipped grains
gráin teasctha
Les Verts; The Greens - Europe - Ecology
Na Glasaigh - Eoraip - Éiceolaíocht
ACC; Arab Cooperation Council
an Chomhairle um Chomhar Arabach
C; Conservative People's Party; KF
Páirtí an Phobail Chaomhaigh
Danish Socialist People's Party; F; SF; Socialist People's Party; SPP
Páirtí an Phobail Shóisialaigh
GAM; Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive
an Grúpa Tacaíochta Frithpháirtí um Thabhairt ar Ais Beo ár nGaolta Fuadaithe
MOSOP; Movement for the Survival of the Ogoni People
an Ghluaiseacht um Marthanas Phobal Ogoni; MOSOP
experimental development
forbairt thurgnamhach
WCIP; World Council of Indigenous Peoples
Comhairle Dhomhanda na bPobal Dúchais
Population Registration Act Repeal Act
an tAcht chun an tAcht um Chlárú Daonra a aisghairm
atomic vapour laser isotope separation; AVLIS
deighilt iseatóp le léasar gaile adamhaigh
open government data; open public data
sonraí oscailte poiblí
European Federation of National Organisations Working with the Homeless; FEANTSA
Cónaidhm Eorpach na nEagraíochtaí Náisiúnta atá ag Obair le Daoine gan Dídean; FEANTSA
EOTC; European Organisation for Testing and Certification
Eagraíocht Eorpach um Thástáil agus um Dheimhniúchán; EOTC
European Private Equity and Venture Capital Association; European Venture Capital Association; EVCA
an Comhlachas Eorpach um Chothromas Príobháideach agus um Chaipiteal Fiontair; EVCA
South Tyrol People's Party; SVP
Páirtí Phobal an Tioróil Theas
Association of European Chambers of Commerce and Industry; EUROCHAMBRES
EUROCHAMBRES
Anti-Racist Network for Equality in Europe
an Líonra Frithchiníoch um Chomhionannas san Eoraip
EDU; European Democratic Union
Aontas Daonlathach Eorpach
Party of European Socialists; PES
Páirtí na Sóisialaithe Eorpacha; PSE
EFA; European Free Alliance
an tSaor-Chomhghuaillíocht Eorpach; SGE
Commission Delegation; European Commission delegation
Toscaireacht ón gCoimisiún Eorpach
International Women's Day; IWD; United Nations Day for Women's Rights and International Peace
Lá Idirnáisiúnta na mBan; Lá na Náisiún Aontaithe um Chearta na mBan agus um Shíocháin Idirnáisiúnta
personal statement
ráiteas pearsanta
vote by show of hands
vótáil le taispeáint lámh
EU residence permit; residence authorisation; residence permit; stay permit
cead cónaithe
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union; Conference of European Affairs Committees; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs; Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union; COSAC
an Chomhdháil de na Coistí Parlaiminteacha um Ghnóthaí an Aontais de chuid Pharlaimintí an Aontais Eorpaigh; an Chomhdháil de na gCoistí um Ghnóthaí Eorpacha
EPP; European People's Party
Páirtí an Phobail Eorpaigh; PPE
EHRF; European Human Rights Foundation
an Fhondúireacht Eorpach um Chearta an Duine; EHRF
ES; expert system
córas saineolach
pedology
peideolaíocht
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement
an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin
independent mandate
sainordú neamhspleách
opening address
aitheasc tosaigh
ballot paper
páipéar ballóide
speaking time
am labhartha
speech
aitheasc; óráid
suspension of the sitting
an suí a chur ar fionraí
petition
achainí
petitioner
achainíoch
penalty
pionós
list of speakers
liosta cainteoirí
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur
Conference on the Human Environment; Earth Summit; Stockholm Conference; UNCHE; United Nations Conference on the Human Environment
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna; Comhdháil Stócólm
International Year of the World's Indigenous People; International Year of the World's Indigenous People, 1993
Bliain Idirnáisiúnta Phobail Dúchais an Domhain
People's Party for Freedom and Democracy; VVD
Páirtí an Phobail um Shaoirse agus Daonlathas
Efics; European Forestry Information and Communication System
Córas Eorpach Faisnéise agus Cumarsáide na Foraoiseachta; EFICS
Rules of Procedure; Rules of Procedure of the European Parliament
Rialacha Nós Imeachta; Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
Euro Coop; Eurocoop; European Community of Consumer Cooperatives
Comharchumainn Tomhaltóirí an Chomhphobail Eorpaigh
right to petition the European Parliament
an ceart chun achainí a chur os comhair na Parlaiminte; an ceart chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa
Code of Conduct; Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest
cód iompair
legislative period; legislative term; legislature; parliamentary term
reachtas; téarma parlaiminteach; téarma reachtach
scope
raon feidhme
EP; European Parliament
Parlaimint na hEorpa; PE
Member; Member of the European Parliament; MEP
comhalta de Pharlaimint na hEorpa; Feisire de Pharlaimint na hEorpa; FPE
affirmative action; positive action; positive discrimination; reverse discrimination; special measures
idirdhealú dearfach
lipoprotein lipase
liopáis lipeapróitéine
mechanical supercharger; supercharger
sárluchtaire meicniúil
Consultative Committee of the ECSC; Consultative Committee of the European Coal and Steel Community; ECSC Consultative Committee
Coiste Comhairleach an CEGC
capital punishment; death penalty
pionós an bháis
SIPRI; Stockholm International Peace Research Institute
Institiúid Idirnáisiúnta Stócólm um Thaighde ar an tSíocháin; SIPRI
European Communities residence card; residence card; residence card of a family member of a Union citizen
cárta cónaithe; cárta cónaithe duine de theaghlach saoránaigh den Aontas
EU plant health regime; European Union plant health regime; plant health regime; Union plant health regime
réimeas an Aontais Eorpaigh um Shláinte Plandaí
thalassotherapy
talasaiteiripe
environmental labelling
lipéadú comhshaoil
non-taxable legal person
duine dlítheanach neamh-inchánach
performance guarantee; retention money guarantee
ráthaíocht airgid coinneála
main compensating product
príomhtháirge cúiteach
SCP; secondary compensating product
táirge cúiteach tánaisteach
exhaust emission; tailpipe emission
astú sceite
NDIR analyser; non-dispersive infrared analyser
anailíseoir infridhearg neamhspréite; anailíseoir NDIR
selling, general and administrative costs; selling, general and administrative expenses; SG&A costs; SGA expenses
costais díola, ghinearálta agus riaracháin; costais SGA
approval authority; TAA; type-approval authority
údarás ceadaithe; údarás cineálcheadaithe
displaced person
duine easáitithe
critically endangered species
speiceas i mbaol criticiúil
doctrine of legitimate expectations; legitimate expectation; principle of legitimate expectations; principle of protection of legitimate expectations; principle of the protection of legitimate expectations
prionsbal an ionchais dhlisteanaigh
Independent Expert
saineolaí neamhspleách
disappeared person; the 'disappeared'
duine fuadaithe
EC type-approval certificate
deimhniú CE ar chineálcheadú
property right
ceart maoine
personal dosimetry
dáileogmhéadracht phearsanta
Swedish People's Party
Páirtí an Phobail Shualannaigh
ASR; automated speech recognition; automatic speech recognition
NULL
expedite baggage; rush baggage
bagáiste brostaithe
default; default of appearance; failure to appear (in court); failure to attend; non-appearance (in court); non-attendance
neamhfhreastal
special scheme for investment gold
scéim speisialta um ór infheistíochta
European Citizens' Charter
Cairt na Saoránach Eorpach
ancillary banking service; banking type of ancillary service
seirbhísí coimhdeacha baincéireachta
type-approval certificate
deimhniú ar chineálcheadú
unexpected adverse reaction
frithghníomh díobhálach neamhthuartha
pelagic trawler
trálaer peiligeach
cableway installation designed to carry passengers; cableway installation designed to carry persons
suiteáil chábla atá ceaptha chun daoine a iompar
ApMV; apple infectious variegation virus; apple mosaic virus; European plum line pattern virus; plum line pattern virus; rose infectious chlorosis virus; rose mosaic virus
víreas mósáice an chrainn úll
parliamentary cooperation committee
coiste um chomhar parlaiminteach
acceptable operator exposure level; AOEL
leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir
monthly expenditure profile; profile of monthly expenditure
próifíl mhíosúil chaiteachais
appendix
aguisín; foscríbhinn
Common Kingfisher; Eurasian Kingfisher; European Kingfisher; Kingfisher; River Kingfisher
cruidín
film integrated circuit; film type integrated circuit
ciorcad iomlánaithe scannánach
offshore pipeline
píblíne eischósta
khaki; persimmon
dátphluma
low specific activity; LSA
sainghníomhaíocht íseal
Committee of Senior Labour Inspectors; Senior Labour Inspectors Committee; SLIC
Coiste na gCigirí Sinsearacha Saothair; SLIC
illicit trade in cultural objects; illicit trafficking in cultural goods; illicit trafficking of cultural property; trafficking of cultural goods
gáinneáil aindleathach ar earraí cultúrtha
European student card
cárta mic léinn Eorpach
Cedefop; European Centre for the Development of Vocational Training
an Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna; Cedefop
EUI; European University Institute
an Institiúid Ollscoile Eorpach; IOE
maximum torque speed
uasluas casmhóiminte
European Voluntary Service; European Voluntary Service for young people; EVS
an tSeirbhís Dheonach Eorpach
European Year against Racism
an Bhliain Eorpach in aghaidh an Chiníochais
excessive bureaucracy; red tape
rómhaorlathas
tax competition
iomaíocht chánach
copra expeller
asbhrúchán copra
palm kernel cake; palm kernel expeller
cáca eithne pailme
cakes from sesame; sesame cake; sesame seed expeller
cáca seasamain
rape seed hull
crotal síol ráibe
SLORC; SPDC; State Law and Order Restoration Council; State Peace and Development Council
an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí; an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht; SLORC; SPDC
Office of the Special Envoy in Mostar; OSEM
Oifig an Toscaire Speisialta in Mostar; OSEM
House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons
an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh
EAC; European Agency for Cooperation
an Ghníomhaireacht Eorpach um Chomhar; GEC
dependent child
leanbh cleithiúnach
White-Collar Workers' Pension Fund
Ciste Pinsean na nOibrithe Bóna Bháin
N; People's Movement against the EU
Gluaiseacht an Phobail i gcoinne AE
POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity
Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht
European Racism and Xenophobia Information Network; RAXEN
an Gréasán Eorpach um Fhaisnéis ar Chiníochas agus ar Sheineafóibe; RAXEN
ECRI; European Commission against Racism and Intolerance
an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe; ECRI
ETNS; European Telephony Numbering Space
Spás Uimhrithe Teileafónaíochta na hEorpa
HRFOR; Human Rights Field Operation in Rwanda
Oibríocht Mhachaire um Chearta an Duine i Ruanda
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
wine of overripe grapes
fíon as fíonchaora ró-aibí
SAPARD; Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development; special pre-accession instrument for agriculture and rural development
Clár Aontachais Speisialta um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe
TPE; transportable pressure equipment
brú-threalamh iniompartha
UEN; Union for Europe of the Nations Group
an Grúpa Aontais d'Eoraip na Náisiún; UEN
suspension of period of notice
fionraí tréimhse fógra
respect for minorities
meas ar mhionlaigh
abolition of capital punishment; abolition of the death penalty
pionós an bháis a dhíothú
civil peace
síocháin shibhialta
alternative penalty
pionós malartach
special security regime
réimeas slándála speisialta
custodial penalty; custodial sanction; custodial sentence; deprivation of liberty; imprisonment; incarceration
príosúnacht
act of paedophilia; paedophile act; paedophile offence
cion péidifilia
UN Special Mission to Afghanistan; United Nations Special Mission to Afghanistan; UNSMA
Misean Speisialta na Náisiún Aontaithe go dtí an Afganastáin
facilitator; human smuggler; people smuggler
smuigléir daoine
tandem mass spectrometry
mais-speictriméadracht sraithe
right of self-determination; right of self-determination of peoples; right to self-determination
ceart féinchinntiúcháin
fermentation
coipeadh; coipeadh anaeróbach
ECCP; European Climate Change Programme
an Clár Eorpach um Athrú Aeráide
dissipation of assets; dissipation of property
diomailt sócmhainní
European Union Prize for Contemporary Architecture; Mies van der Rohe Award
Duais an Aontais Eorpaigh le haghaidh na hAiltireachta Comhaimseartha; Gradam Mies van der Rohe
Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work; Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work
Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair
pepino
cúcamar milis; pepino
ECB payment mechanism; EPM; European Central Bank Payment Mechanism
meicníocht íocaíochta an Bhainc Ceannais Eorpaigh
Copenhagen political criteria
critéir pholaitiúla Chóbanhávan
UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC
Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC
pan-European metadata
meiteashonraí uile-Eorpacha
principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis
right to personal integrity; right to the integrity of the person
an ceart chun sláine an duine
respect for private and family life
meas ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh
Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union
Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh
medicinal product for use in the paediatric population; paediatric drug; paediatric medicinal product; paediatric medicine
táirge íocshláinte péidiatraiceach
right to own property; right to property
an ceart chun maoine
Parliament position; position of the European Parliament
seasamh na Parlaiminte; seasamh Pharlaimint na hEorpa
EDL; European Day of Languages
Lá Eorpach na dTeangacha
Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community; Overseas Association Decision
Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le comhlachú thar lear
TA; TEMPEST Authority
Údarás TEMPEST
Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision
Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió
Statute for Members; Statute for Members of the European Parliament
Reacht Fheisirí Pharlaimint na hEorpa; Reacht na bhFeisirí
underperformance at work
tearcfheidhmíocht ghairmiúil
Assistant Supervisor
Maoirseoir Cúnta
General Commission for Refugees and Stateless Persons
an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive
an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí
International Week of Science and Peace; IWOSP
Seachtain Idirnáisiúnta na hEolaíochta agus na Síochána
IGC; Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia
Comhairliúcháin Idir-Rialtasacha maidir le Beartais a bhaineann le Tearmann, le Dídeanaithe agus le hInimirce san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil; IGC
creeping functionality; feature creep; focus creep; kitchen sink syndrome; requirements creep; scope creep
leathadh téaltaitheach scóipe
United Nations Peace Force; UNPF
Fórsa Síochána na Náisiún Aontaithe
ACHPR; African Commission on Human and Peoples' Rights
ACHPR; Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal
crime against the peace and security of mankind
coir i gcoinne shíocháin agus shlándáil an chine dhaonna
Speaker
Ceann Comhairle
UK Independence Party; UKIP
Páirtí Neamhspleáchais an Ríochta Aontaithe; UKIP
CODEPU; Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People; Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights
Coiste chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint; Corporáid chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint
French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons; OFPRA
an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint; an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát
Gracious Speech/Address; His/Her Majesty's Most Gracious Speech; King's/Queen's Speech; Sovereign's Speech; Speech from the Throne
óráid an Rí/na Banríona; óráid ón ríchathaoir
CDU-CPP; Christian Democratic Union - Czech People's Party; Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party; KDU-CSL
An tAontas Daonlathach Críostaí - Páirtí Phobal na Seice
New People's Army; NPA
APN; Arm Nua an Phobail
Polish People's Party; PSL
Páirtí Phobal na Polainne
SPLM; Sudan People's Liberation Movement
Gluaiseacht um Shaoirse Phobal na Súdáine; SPLM
Displaced Persons Protection Unit; DPPU
an tAonad chun Daoine Easáitithe a Chosaint; an tAonad um Chosaint Daoine Easáitithe
SANROC; South African Non-Racial Olympic Committee
Coiste Oilimpeach Neamhchiníoch na hAfraice Theas; SANROC
National Peace Accord
Comhaontú Náisiúnta Síochána
European Convention for the Protection of Minorities
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Mionlaigh a Chosaint
Northern Hedgehog; Western European Hedgehog; Western Hedgehog
gráinneog
periodic declaration; periodic return
dearbhú tréimhsiúil
ECC; European Cultural Centre
an tAonad Cultúrtha Eorpach
ETC; European Travel Commission
an Coimisiún Eorpach um Thaisteal
speech recognition; speech to text; SR; voice recognition
aithint cainte; aithint gutha
speech synthesis
sintéis chainte
CDPP; Christian Democratic People's Party; HCP
Páirtí an Phobail Dhaonlathaigh Chríostaí
pension right
ceart pinsin
episome
eipeasóm
PDT; photodynamic therapy; phototherapy
teiripe fhótaidhinimiciúil
DMD; Duchenne muscular dystrophy; Duchenne type muscular dystrophy; Duchenne's muscular dystrophy; Meryon's disease; Muscular dystrophy - Duchenne type; pseudohypertrophic muscular dystrophy
diostróife mhatánach bhréag-hipeartrófach; diostróife mhatánach Duchenne
isotope scan; nuclear medicine test; radioisotope scan; radionuclide scan
scanadh raidiseatóip
chief operating officer; COO
príomhoifigeach oibriúcháin
anti-personnel fragmentation mine; AP fragmentation mine; fragmentation mine
mianach bloghtrach
grey singing finch; grey-fronted canary; white-rumped seedeater
síoliteoir bánphrompach
AFCOS; anti-fraud cooperation service; Anti-Fraud Coordination Service
AFCOS; Seirbhís Comhordúcháin Frith-Chalaoise
certificate of professional competence
deimhniú ar inniúlacht ghairmiúil
EEC inspection; EEC surveillance
cigireacht CEE; faireachas CEE
general competence
inniúlacht ghinearálta
pear decline mycoplasm; pear decline mycoplasma-like organism; pear decline phytoplasma
fíteaplasma meatha an chrainn piorraí
admissible evidence; competent evidence
fianaise inghlactha
Disabled People's International; DPI
Eagraíocht Idirináisiúnta na nDaoine faoi Mhíchumas
PcMV; Peach American mosaic virus; peach mosaic closterovirus; peach mosaic trichovirus; peach mosaic virus; peach mosaic virus (American)
víreas mósáice an chrainn péitseog
peach little peach MLO; Peach red suture MLO; peach yellows mycoplasm; peach yellows phytoplasma; peach yellows virus
fíteaplasma buíochana an chrainn péitseog
EMENA; Europe, the Middle East and North Africa
an Eoraip, an Meánoirthear agus an Afraic Thuaidh
Community compensation
cúiteamh ón gComhphobal
Labour Inspectorate
Foireann Chigireachta Saothair
property leasing transaction
idirbheart léasaithe réadmhaoine
octafluoropropane; perfluoropropane
ochtafluaraprópán; sárfhluaraprópán
raisined grapes
fíonchaora rísínithe
European Union Youth Orchestra; EUYO
Ceolfhoireann Óige an Aontais Eorpaigh; EUYO
operating costs; operating expenses
costas oibriúcháin; speansas oibriúcháin
operator
oibreoir
somatic cell therapy
teiripe cille sómaí
blue button
gormchnaipe
peach X-disease mycoplasm; peach X-disease phytoplasma; Western X-disease phytoplasma
fíteaplasma X-ghalair an chranin péitseog
goldstripe sardinella
mionsairdín órstríocach
European Centre for Workers' Questions; EZA
an Lárionad Eorpach do Cheisteanna na nOibrithe; EZA
GCT; Gran Telescopio de Canarias; GranTeCan; Great Canary Telescope; GTC
GranTeCan; GTC; Teileascóp Gran Canaria; Teileascóp na nOileán Canárach
organpipe corals
coiréalach feadánach
golden-capped fruit bat
ialtóg meas órchaipíneach
Andean huemal; Andean huemul; Chilean huemal; Chilean huemul; Chilean quemal; Peruvian huemal; Peruvian huemul; Peruvian quemal; taruca
huamúl
Tucuman amazon
pearóid Tucuman
orange-bellied parakeet; orange-bellied parrot
pearóid bholg-fhlannbhuí
Bengal eyed terrapin; Burmese peacock turtle; Burmese swamp turtle
turtar eanaigh Burmach
Luzon peacock swallowtail
féileacán fáinlearrach péacóige Luzon
fat pocketbook pearly mussel
diúilicín péarlach sparáin leathan
market operator; market participant
rannpháirtí sa mhargadh
Central European University; CEU
OLE; Ollscoil Lár na hEorpa
European Union Affairs Committee
an Coiste um Ghnóthaí an Aontais Eorpaigh
EU added value; EU value added; European added value
breisluach AE; breisluach Eorpach
colpeo fox
sionnach culpaech
Saiga antelope
antalóp Saiga
jackass penguin
piongain ghrinnill
green peafowl
péacóg ghlas
Malayan peacock-pheasant
piasún péacóige Malaech
western bronze-naped pigeon
colm baicumhaí iartharach
black-rumped waxbill
síodghob dúphrompach
Jameson's antpecker
piocaire seangán ruamhalach
bush petronia
peatróine toir
European chameleon
caimileon Eorpach
Peebles Navajo cactus
cachtas Navajo Peebles
(8S,13S,14S,17R)-17-hydroxy-13-methyl-17-prop-2-enyl-1,2,6,7,8,14,15,16-octahydrocyclopenta[a]phenanthren-3-one; allyl trenbolone; allyltrenbolone; altrenogest
treanbólón ailille
Black Sea Economic Cooperation Area; BSEC Region
Limistéar Chomhar Eacnamaíoch na Mara Duibhe
Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia
Conradh Cairdis agus Comhair san Áise Thoir Theas
very low-density lipoprotein; VLDL
lipeapróitéin an-ísealdlúis; VLDL
cobot; collaborative robot; cooperative robot
róbat comhoibríoch
EFP mine; explosively formed penetrator mine; self-forming fragment mine; SFF mine
mianach diúracáin phléascdhéanta
EFP; explosively formed penetrator; explosively formed projectile; self-forging fragment; self-forming fragment; SFF
diúracán pléascdhéanta
spina bifida aperta; spina bifida operta
spina bifida cisteach
JCCC; Joint Customs Cooperation Committee
CCCC; comhchoiste um chomhar custaim
Danish People's Party; DPP; O
Páirtí Phobal na Danmhairge
Echinococcus multilocularis; fox tapeworm
péist ribíneach
Cultural Route; Cultural Route of the Council of Europe; European Cultural Route
Bealach Cultúrtha; Bealach Cultúrtha Chomhairle na hEorpa; Bealach Cultúrtha na hEorpa
ESMI; European Spatial Metadata Infrastructure
Bonneagar Meiteashonraí Spásúla na hEorpa
ASEP; Asia-Europe Parliamentary Partnership
ASEP; Comhpháirtíocht Pharlaiminteach na hÁise-na hEorpa
margin period
tréimhse éarlaise
ICMP; International Commission on Missing Persons
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Dhaoine ar Iarraidh
bodyguard; close protection officer; close protection operative; CPO; personal protection officer
garda cosanta
Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict; SRSG/CAAC
Ionadaí Speisialta an Ard-Rúnaí maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha
gender-related persecution
géarleanúint ar bhonn inscne
PABSEC; Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation
Tionól Parlaiminteach na Mara Duibhe um Chomhar Eacnamaíochta
NASC; West Ireland European Liaison
Idirchaidreamh Iarthar na Éireann leis an Eoraip; NASC
simplified prospectus
réamheolaire simplithe
experienced reviser of translations
athcheartaitheoir cleachta aistriúchán; duine a bhfuil taithí aige ar aistriúcháin a athléamh
experienced translator or interpreter
aistritheoir nó ateangaire a bhfuil taithí aige nó aici; aistritheoir nó ateangaire cleachta
person with a visual impairment; VIP
duine faoi lagamharc
Zone of peace and cooperation of the South Atlantic
Limistéar Síochána agus Comhair an Atlantaigh Theas
Special Preparatory Programme for Structural Funds; SPPSF
Clár Ullmhúcháin Speisialta do Chistí Struchtúracha
false accept rate; false acceptance rate; false positive rate; FAR; fraud rate; type II error
FAR; ráta glactha bhréagaigh
false reject rate; false rejection rate; FRR; insult rate; type I error
FRR; ráta diúltaithe bhréagaigh
Centre for European Reform; CER
an Lárionad um Athchóiriú Eorpach
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel; STCW-F
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Phearsanra Soithí Iascaireachta
harmful tax competition
iomaíocht dhíobhálach chánach
right to freedom of peaceful assembly and association; right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association
an ceart chun saoirse comhthionóil shíochánta agus chun saoirse comhlachais
boat people
muintir na mbád
high-speed Internet
idirlíon ardluais
BINUCA; BONUCA; United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic; United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic
BINUCA; Oifig na Náisiún Aontaithe um Chothú Comhtháite Síochána i bPoblacht na hAfraice Láir
pauperisation
bochtú
broken hyperlink; broken link; dead hyperlink; dead link; stale link
nasc briste
PEAM; Rules governing the payment of expenses and allowances to Members; Rules on Members' expenses and allowances
Rialacha ar speansais agus liúntais na bhFeisirí
European Day against the Death Penalty
an Lá Eorpach in aghaidh Phionós an Bháis
FPI; Front Pembela Islam; Islamic Defenders Front
Fronta na gCosantóirí Ioslamacha
European Year
Bliain Eorpach
European Social Investment Forum; European Sustainable Investment Forum; Eurosif
an Fóram Eorpach um infheistíocht inbhuanaithe; Eurosif
Disability Intergroup; Disability Intergroup of the European Parliament
Idirghrúpa um Míchumas
bacteriophage therapy; phage therapy
teiripe bhaictéarafagach
ECSR; European Committee of Social Rights
Coiste Eorpach ar Chearta Sóisialta
heterosexual; heterosexual person
heitrighnéasach
hygiene paper; tissue; tissue paper
páipéar síoda
economically dependent worker; EDW
oibrí atá i gcleithiúnas go heacnamaíoch
ECC-Net; European Consumer Centres Network
ECC-Net; Líonra na Lárionad Eorpach do Thomhaltóirí
EGP; European Green Party; European Greens
Na Glasaigh Eorpacha; Páirtí Glas na hEorpa; PGE
European Judicial Atlas in civil matters
an tAtlas Breithiúnach Eorpach in ábhair shibhialta
housing bubble; property bubble; real estate bubble
boilgeog tithíochta
hostile environment
timpeallacht naimhdeach
Brugada syndrome; idiopathic ventricular fibrillation; sudden unexpected death syndrome
fibriliú ideapatach méadailíneach; siondróm Brugada
European contract law
dlí Eorpach na gconarthaí
EuroCOP; European Confederation of Police
Cónaidhm Eorpach na bPóilíní
inspection
cigireacht
special report; special report of the Court of Auditors
tuarascáil speisialta; tuarascáil speisialta ón gCúirt Iniúchóirí
audit scope; scope of the audit
raon an iniúchta
compensating control
rialú cúiteach
expected error rate
ráta earráide ionchasach
operational failure
teip oibríochtúil
reality of operations
réaltacht oibríochtaí
specialised financial irregularities panel
sainphainéal um mírialtachtaí airgeadais
SEA; Single European Act
an Ionstraim Eorpach Aonair; IEA
European Agreement on "au pair" Placement
an Comhaontú Eorpach maidir le Socrúcháin "au pair"
double low rapeseed; "double low" rapeseed varieties; "double zero" rapeseed; "double zero" rapeseed varieties
cineálacha síl ráibe "nialas dúbailte"
displaced person; DP; forcibly displaced person
duine easáitithe
national type-approval
cineálcheadú náisiúnta
type approval; type-approval
cineálcheadú; formheas cineáil
type of vehicle; vehicle type
cineál feithicle
cachalot; pot whale; sperm whale; spermacet whale
caisealóid
Committee of the European Social Fund; ESF Committee; European Social Fund Committee
Coiste Chiste Sóisialta na hEorpa
cupped oysters n.e.i.
cuasoisrí nach n-áirítear in áit eile
peppermint
lus an phiobair
alder; black alder; European alder
fearnóg
meispeal Gearmánach
péine clochra
persimmon
dátphluma
Convention on the Organisation for Economic Co-operation and Development
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta
unfair competition
iomaíocht éagórach
European judicial area
limistéar breithiúnach Eorpach
Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities
an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach
EBIC; European Business Information Centre
lárionad Eorpach um fhaisnéis ghnó
Protocol on the Statute of the Common Appeal Court
Prótacal ar Reacht na Comhchúirte Achomhairc
Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons
an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach
activity as a self-employed person; self-employed activity; self-employment
féinfhostaíocht; gníomhaíocht mar dhuine féinfhostaithe
Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy
an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le Contúirt Dhúbailte
negotiated procedure after prior publication of a contract notice; negotiated procedure with prior call for competition; negotiated procedure with prior publication; negotiated procedure with publication of a contract notice
nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré
negotiated procedure without prior call for competition; negotiated procedure without prior publication; negotiated procedure without prior publication of a call for competition; negotiated procedure without prior publication of a contract notice
nós imeachta idirbheartaíochta gan iarratas ar thairiscintí a fhoilsiú roimh ré
College of Europe
Coláiste na hEorpa
CCC of the Council of Europe; Council for Cultural Cooperation; Council for Cultural Cooperation of the Council of Europe
Comhairle Chomhairle na hEorpa um Chomhar Cultúrtha
current expenditure
caiteachas reatha
suspension of enforcement of a sentence
fógairt pianbhreithe a iarchur
case pending; lawsuit pending; pending action; pending lawsuit; pending proceedings
cás atá ar feitheamh
groundnut; peanut
pis talún
animal of the porcine species
mucach
European Convention for the Protection of Animals for Slaughter
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe le Marú
juniper
aiteal
dinkel wheat; German wheat; spelt; spelt wheat
speilt
epizootic; epizootic disease
galar eipeasótach
self-employed person; self-employed worker
duine féinfhostaithe; oibrí féinfhostaithe
field inspection
iniúchadh allamuigh; iniúchadh ar an bhfód
EBLUL; European Bureau for Lesser-Used Languages
an Biúró Eorpach do Theangacha Neamhfhorleathana
circumvention
imchéimniú; teacht timpeall
periodic payment by way of a penalty; periodic penalty payment; recurrent fine; recurring fine
íocaíocht phionósach thréimhsiúil
sweet capsicum; sweet pepper
piobar
chick pea; chickpea milkvetch
sicphiseánach
field pea
pis mhachaire
grapefruit
seadóg
pegged price; support price
praghas tacaíochta
crop protection product; pesticide; phytopharmaceutical product; plant health product; plant protection product; PPP
táirge cosanta plandaí
Working Party of Veterinary Experts (Animal Husbandry)
Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Feirmeoireacht Ainmhithe)
dried grapes
fíonchaora triomaithe
solidungulate; soliped
dlúthchrúbach
maple sugar
siúcra mailpe
Asbestos Convention, 1986; Convention concerning Safety in the Use of Asbestos
an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht in Úsáid Aispeiste
Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction; Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction
an Coinbhinsiún ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí; Coinbhinsiún na Háige
common vetch
peasair chapaill
Hungarian vetch
peasair Ungárach
hairy vetch
peasair ghiobach
Persian clover
seamair Pheirseach
income and expenditure account
cuntas ioncaim agus caiteachais
General Report on the Activities of the European Union
Tuarascáil Ghinearálta ar Ghníomhaíochtaí an Aontais Eorpaigh
addressograph operator
oibreoir seoladhghraif
Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Bord Rialúcháin an Fhorais Eorpaigh chun Dáláí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú
specialised agency
sainghníomhaireacht
Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration
Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta
special agreement
comhaontú speisialta
performance appraisal
breithmheas feidhmíochta
AOO; area of operations; operation area; theatre; theatre of operations; TO
limistéar oibríochtaí; líomatáiste oibríochtaí
authorisation of expenditure
údarú caiteachais
ICB; international competitive bidding
ICB; tairiscint iomaíoch idirnáisiúnta
capital redemption operations
oibríochtaí fuascailte caipitil
clupeiforms; herring-like fish
scadánaigh
clupeidae; clupeids
scadánaigh
Colombo Plan; Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific
tíortha Phlean Colombo
commitment; commitment of expenditure
ceangaltas caiteachais
Special Fissile Materials Financial Account
Cuntas Airgeadais ar Ábhair Inscoilte Speisialta
compensating error
earráid chúiteach
established competition
iomaíocht bhunaithe
Convention on Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries; NAFO Convention
an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thiar thuaidh; Coinbhinsiún NAFO
1974 Helsinki Convention; Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt; Coinbhinsiún Heilsincí
formal notice; notice; notice to pay or perform
fógra foirmiúil
depleted uranium; DU; uranium depleted in U 235; uranium that is depleted in isotope 235
UL; úráiniam laghdaithe
direct expenses
caiteachas díreach; speansais dhíreacha
energy dependence; energy dependency
spleáchas fuinnimh
estate; estate of a deceased person; estate of the deceased
eastát; eastát duine éagtha
estimate; estimate of revenue and expenditure
meastachán ar ioncam agus ar chaiteachas
fairness of competition
cothroime san iomaíocht
government expenditure; public expenditure
caiteachas poiblí
Board of Governors; Board of Governors of the European Investment Bank; EIB Board of Governors
Bord Gobharnóirí an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta
International Bureau; International Bureau of Intellectual Property; International Bureau of the World Intellectual Property Organisation; International Bureau of WIPO; WIPO Secretariat
an Biúró Idirnáisiúnta EDMI; an Biúró Idirnáisiúnta um Maoin Intleachtúil; Biúró Idirnáisiúnta na hEagraíochta Domhanda um Maoin Intleachtúil
Fund Convention; International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú
manifold classification
rangú ilchóipe
notice of open competition; notification of open competition
fógra faoi chomórtas oscailte
nib sugar
siúcra péarlach
experienced office worker
oibrí oifige a bhfuil taithí aige; oibrí oifige cleachta
open day; open doors; Open Doors Day
Doirse oscailte; Lá Doirse Oscailte AE; Lá Oscailte AE
operative part of the judgment; operative provisions of the judgment
an chuid oibríochtúil den bhreithiúnas
European Patent Bulletin
Feasachán Eorpach na bPaitinní
Community patent; EU patent; European Union patent
paitinn (de chuid) an Aontais Eorpaigh; paitinn AE; paitinn Chomhphobail
European patent with unitary effect; unitary patent
paitinn aonadach; paitinn Eorpach a bhfuil éifeacht aonadach léi
leave on personal grounds
saoire ar fhorais phearsanta
Institute for Prospective Technological Studies; IPTS
an Institiúid um Staidéar ar Ionchais Teicneolaíochta
EAC; European Association for Cooperation
Comhlachas Eorpach um Chomhar; EAC
pension deferral; state pension deferral
pinsean iarchurtha; pinsean stáit iarchurtha
pent-up inflation
boilsciú folaigh
cooling-off period
tréimhse mharana
permanent establishment
buanbhunaíocht
petty cash
mionairgead
position paper
páipéar seasaimh
Working Party on the Environment; WPE
an Mheitheal um an gComhshaol
intangible movable property
maoin shochorraithe dholáimhsithe
movable property
maoin shochorraithe
pledged property
maoin arna cur i ngeall
prospectus
réamheolaire
shared competence
inniúlacht roinnte
European Patent Register; Register of European Patents
Clár Eorpach na bPaitinní