Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
composite; composite packaging
pacáistíocht ilchodach
green employment; green job
post glas
acquisitions less disposals of valuables
éadálacha lúide diúscairtí earraí luachmhara
currency and deposits
airgeadra agus taiscí
disposable income
ioncam indiúscartha
GNDI; gross national disposable income
OIIN; ollioncam indiúscartha náisiúnta
other deposits
taiscí eile
transferable deposits
taiscí inaistrithe
use of adjusted disposable income account
cuntas úsáide ioncaim indiúscartha choigeartaithe
use of disposable income account
cuntas úsáide ioncaim indiúscartha
mailing
postáil bholscaireachta; postáil fógraíochta
FDIC; Federal Deposit Insurance Corporation
an Chorparáid Fheidearálach Árachas Taiscí
Luxembourg Socialist Workers' Party; POSL
Páirtí Oibrithe Sóisialacha Lucsamburg
post-combustion plant
gléasra iardhócháin
motion for rejection; proposal for rejection; proposal to reject
tairiscint chun diúltú do [...]; togra chun diúltú do [...]
affirmative action; positive action; positive discrimination; reverse discrimination; special measures
idirdhealú dearfach
gainful occupation
post sochair
debt position; indebtedness
fiachas
local job
post áitiúil
post-combustion chamber
cuasán iardhó
sensitive post
post íogair
off-balance sheet commitments; off-balance sheet exposure
ceangaltas lasmuigh den chlár comhardaithe
emergency exposure
nochtadh éigeandála
indoor exposure to radon
nochtadh do radón laistigh
composition leather
leathar comhdhéanta
acceptable operator exposure level; AOEL
leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir
exposed face
aghaidh nocht
original exposure
neamhchosaint tosaigh
overseas occupation
post thar lear
composite structure
struchtúr comhchodach
PFE; potential future credit exposure
neamhchosaint fhéideartha todhcaí ar chreidmheas
creation of employment; employment creation; employment generation; job creation
cruthú fostaíochta; cruthú post
classification of individual consumption by purpose; COICOP
aicmiú tomhaltais aonair de réir cuspóra
right to marry
an ceart chun pósadh
POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity
Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht
marriage annulment
neamhniú pósta
ancillary job
post coimhdeach
national implementing measure; national transposition measure; transposing act; transposition measure
beart náisiúnta cur chun feidhme
Parliament position; position of the European Parliament
seasamh na Parlaiminte; seasamh Pharlaimint na hEorpa
potential exposure
nochtadh féideartha
flow-proportional composite sample; flow-proportional sample
sampla comhiomlán sreabh-chomhréireach
ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes
Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT
package; parcel post
beartphost
retroposon
reitreapósón
post
postáil
child marriage; early marriage; underage marriage
pósadh leanaí
false accept rate; false acceptance rate; false positive rate; FAR; fraud rate; type II error
FAR; ráta glactha bhréagaigh
AOG; armed opposition group
grúpa freasúra armtha
ex-post control; ex-post verification
rialú ex post
joint account (deposits)
comhchuntas
call; call for proposals
glao ar thograí
dietary exposure
nochtadh cothúcháin
composite name; composite term
ainm ilchodach
Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages
an Coinbhinsiún maidir le Bailíocht Póstaí a Cheiliúradh agus a Aithint
for the purpose of acquiring and retaining the right to benefit
d'fhonn an ceart chun sochair a fháil agus a choinneáil
dual-purpose breed; dual-purpose cattle breed
pór dhá fheidhm
position paper
páipéar seasaimh
certificate of posting
deimhniú postála
rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity
cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais
civil status; marital status
stádas pósta; stádas sibhialta
the opposite party
páirtí freasúra
border post
trasphointe teorann
establishment plan; list of posts
cairt foirne
to propose modifications
modhnuithe a mholadh; modhnuithe a thairiscint
policyholder; proposer
sealbhóir polasaí; togróir
Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil
NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes
Comhaontú ECAT maidir le Páirtiú Faisnéise Teicniúla chun Críocha Cosanta
special deposit
taisce speisialta
skilled job
post do dhaoine oilte
accidental exposure
nochtadh tionóisceach
external exposure
nochtadh seachtrach
internal exposure
nochtadh inmheánach
Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá
Agreement concerning Postal Parcels
Comhaontú maidir le Beartáin Phoist
Nice Agreement; Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
Comhaontú Nice a bhaineann le hAicmiú Idirnáisiúnta Earraí agus Seirbhísí chun Críocha Clárú Marcanna
Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit
Comhaontú Vín chun Cló-aghaidheanna agus a dTaisceadh Idirnáisiúnta a Chosaint
import deposit
éarlais allmhairiúcháin
Constitution of the Universal Postal Union
Bunreacht an Aontais Phoist Uilechoitinn
Universal Postal Convention
an Coinbhinsiún poist uilechoiteann
Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages
an Coinbhinsiún um Thoiliú le Pósadh, an Aois Íosta Phósta agus Clárú Póstaí
Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad; Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear
European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Fáil agus Seilbh ar Airm Thine ag Daoine Aonair a Rialú
European Convention for the protection of animals kept for farming purposes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a Choinnítear le haghaidh Feirmeoireachta
Convention to Facilitate the Celebration of Marriages Abroad
an Coinbhinsiún maidir le Ceiliúradh Póstaí Thar Lear a Éascú
European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha eile Eolaíochta
Convention on the Nationality of Married Women
an Coinbhinsiún maidir le Náisiúntacht Ban Pósta
Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions
an Coinbhinsiún maidir le Neamhréireacht Dlíthe a bhaineann le Foirm Diúscairtí Tiomnacha
Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Inniúlachta i dtaca leis an bPósadh
post office account; post office giro account
cuntas oifig phoist; cuntas postoifige
CEPT; European Conference of Postal and Telecommunications Administrations
CEPT; Comhdháil Eorpach na Riarachán Poist agus Teileachumarsáide
country of tax residence; residence for tax purposes
sainchónaí cánach
to make available to; to place at the disposal of
cuir ar fáil do
common position; CP
comhsheasamh
transposition; transposition into national law
trasuí; trasuíomh
General Regulations of the Universal Postal Union
Rialacháin ghinearálta an Aontais phoist uilechoitinn
Basel Convention; Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
Coinbhinsiún Basel; Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt
Universal Postal Union; UPU
an tAontas Poist Uilechoiteann; UPU
account being taken of the adjustments that will be possible
ag féachaint do na hoiriúnuithe is indéanta
for the purpose of controlling immigration
d'fhonn inimirce a rialú
customs declaration; customs entry; entry for customs purposes
dearbhú custaim; iontráil chustaim
fishery for industrial purposes; fishmeal fishery; industrial fishery; industrial fishing
iascaireacht le haghaidh min éisc
a chamber designated by the court for that purpose
dlísheomra arna ainmniú chuige sin ag an gcúirt
to postpone...
cuir ar atráth
disposal of the product
diúscairt an táirge
to dispose of
diúscair
comprehensive proposal
togra uileghabhálach
possible Community participation
páirteachas ionchasach an Chomhphobail; rannpháirtíocht ionchasach an Chomhphobail
for the purposes of publication
chun críocha a fhoilsithe
the merging of frontier posts
poist teorann a chumasc
to impose (formalities)
forchuir (foirmiúlachtaí)
for the purposes of their integration
d'fhonn iad a lánpháirtiú
provided that they are limited to what is necessary for that purpose
ar chuntar go bhfuil siad teoranta dá bhfuil riachtanach chuige sin
purpose
cuspóir
to lodge opposition to a patent
freasúra a thaisceadh in aghaidh paitinne
to submit proposals
tograí a thíolacadh
opposition procedure; opposition proceedings
imeachtaí freasúra
for the purposes of this Act
chun críocha an Ghnímh seo
for purely statistical purposes
chun críocha staidrimh amháin
for experimental purposes
chun críocha turgnaimh
to forward a proposal
cuir ar aghaidh togra
General Post Office; GPO
Ard-Oifig an Phoist
advance deposit
réamhthaisce
vessel positioning system; vessel traffic management system; vessel traffic service; VTS
seirbhís bainistíochta tráchta árthaí; seirbhís bainistíochta um thrácht árthaí; seirbhís um thrácht árthaí; VTS
Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents; Hague Apostille Convention
an Coinbhinsiún lena gcuirtear deireadh leis an gCeangal Fíoraithe i gcás Doiciméad Poiblí Coigríche; Coinbhinsiún Apastaile na Háige
Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961
an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co
Brussels Valuation Convention; Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes
an Coinbhinsiún um luacháil earraí chun críocha custaim; Coinbhinsiún na Bruiséile um luacháil
Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions; Final Articles Revision Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche
Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Réimis Maoine Pósta
1905 Effects of Marriage Convention; Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates
an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit
appraisal of exposure; exposure assessment
measúnú nochta
EPE; ex post evaluation
EPE; meastóireacht <I>ex post</i>
earmarked revenue; revenue earmarked for a specific purpose
ioncam arna chur in áirithe chun críche sonraithe
disposal of radioactive waste; final disposal of radioactive waste; final storage of radioactive waste; permanent storage of radioactive waste; radioactive waste disposal
diúscairt dramhaíola radaighníomhaí
temporary post
post sealadach
customs value; customs value of goods; dutiable value; value of goods for customs purposes
luach custaim
depositary; depository
taiscí
competitive capacity; competitive position
cor iomaíoch
Convention Governing Conflicts of Laws concerning Marriage
an Coinbhinsiún lena rialaítear Easaontachtaí Dlíthe i dtaca leis an bPósadh
proprietary position
suíomh dílsithe
common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry
comhliosta d'eachtrannaigh a bhfuil foláireamh eisithe ina leith ar mhaithe le hiontráil a dhiúltú dóibh
alert for the purposes of refusing entry
foláireamh chun cead isteach a dhiúltú
mail order
postdíol
Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State; Hague Convention on Hospital Ships
an Coinbhinsiún maidir le díolúine longa ospidéil le linn cogaidh ó íocaíochtaí dleachtanna agus cánacha a gearradh ar mhaithe leis an stát; Coinbhinsiún na Háige i dtaobh Longa Ospidéil
dual-purpose equipment; dual-use goods; dual-use items
earra dé-úsáide
abuse of a dominant position
aon mhí-úsáid ag gnóthas a bhfuil staid cheannasach aige; mí-úsáid ceannasachta
maximum permissible level of exposure
uasleibhéal nochta incheadaithe
by a declaration deposited with ...
trí dhearbhú a thaisceadh le ...
to draw up proposals
tograí a tharraingt suas
printed matter for publicity purposes (including travel publicity)
ábhar clóite le haghaidh poiblíochta (lena n-áirítear poiblíocht taistil)
to impose pecuniary penalties
pionós airgid a fhorchur
products which are not intended for specifically military purposes
táirgí nach bhfuil ceaptha chun críocha míleata go sonrach
to impose a levy
forchuir tobhach
cumulative imposition
muirear carnach
to deposit
taisc
disposal of a case
cás a chur de láimh
to dispose of (question)
réitigh (ceist)
disposal of radioactive waste; radioactive waste disposal
diúscairt dramhaíola radaighníomhaí
distribution of posts
dáileadh post
following the deposit of the declaration
i ndiaidh thaisceadh an dearbhaithe; tar éis an dearbhú a thaisceadh
possible changes in the price
athruithe a d'fhéadfadh a theacht ar an bpraghas
to impose sanctions
smachtbhannaí a fhorchur
formalities imposed on trade
foirmiúlachtaí a fhorchuirtear ar an trádáil
to impose special charges on ...
muirear speisialta a fhorchur ar ...
to impose a pecuniary sanction
smachtbhanna airgid a fhorchur
to impose sanctions on
smachtbhannaí a chur ar
to impose a fine on ...
gearr fíneáil ar
to maintain a proposal
coiméad togra ar bun
personal effects; personal possessions
sealúchas pearsanta
excessive exposure to the sun
róthógáil na gréine
multi-purpose information office
oifig ilfheidhmeach faisnéise
marriage bureau
biúró póstaí
disposal of new organisms
diúscairt orgánach nua
composition of the Court
comhdhéanamh na Cúirte
display of the composition of foodstuffs
taisealbhadh comhdhéanaimh tháirgí bia
to impose an equalisation levy
tobhach cothromaíochta a fhorchur
to present alternative proposals
tograí eile a thíolacadh
to impose unfair trading conditions
forchuir coinníollacha trádála míchora
for monochrome pictures (positives)
do phictiúir mhonacrómacha (dearbhchlónna)
preparations of a kind used as infant food or for dieting or culinary purposes
ullmhóidí de chineál a úsáidtear mar bhia do naíonáin nó le haghaidh bia-aiste nó cócaireachta
for the sole purpose of ...
d'aon toisc chun ...
in a positive spirit
de mheon dearfach
to secure a privileged position
pribhléid a ghnóthú; staid phribhléide a bhaint amach
positive realisation of the objectives
gnóthaigh cuspóir go dearfa
ELV; exposure limit value
teorainnluach nochta
cash position; cash(flow) situation; liquidity position; treasury position
staid airgid; staid leachtachta
depositor
taisceoir
position risk
riosca an tsuímh
matched position; offsetting position
suíomh fritháirimh
mail order; mail order trading
postdíol
a position on an "A" item
seasamh maidir le mír "A"
deposit liabilities to credit institutions
dliteanais taisce d'institiúidí creidmheasa
composite undertaking
ilghnóthas
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection; Plastic Explosives Convention
an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha; an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha a Mharcáil chun críche a mBraite
to impose fines of an appropriate size
fineálacha de mhéid iomchuí a ghearradh
the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government
an Chomhairle, ag teacht le chéile di i dtionól na gCeann Stáit nó Rialtais
multilateralisation of positions
iltaobhú reachta
right to impose lock-outs
ceart frithdhúnadh a fhorchur
Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a choimeádtar chun críocha Feirmeoireachta
item for which approval by the Council is possible without discussion
mír ar féidir formheas a fháil ina leith gan phlé
job rotation; work rotation
rothlú post
deposit guarantee scheme; DGS
scéim ráthaithe taisce; scéim ráthaithe taiscí
Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors; Utilities Directive
An Treoir maidir le fóntais
marriage of the official
pósadh an oifigigh
trading book positions
suíomhanna leabhair trádála
valuation of positions
luacháil suíomhanna
mountain pygmy possum
mionphasam sléibhe
postal vote; postal voting; voting by post
vóta poist
Santiago de Compostela
Santiago de Compostela
identified for VAT purposes; registered for VAT
arna sainaithint chun críocha CBL; cláraithe chun críocha CBL
to remedy possible imbalances
míchothromaíocht ionchasach a leigheas
to organise for private purposes
eagraigh chun críoch príobháideach
for the purpose of establishing the existence of infringements to ... before a final decision is taken
d'fhonn a shuíomh an ndearnadh sáruithe ar ... sula nglacfar cinneadh críochnaitheach
posted worker
oibrí ar postú
posting of workers
oibrí a phostú
arrest for extradition purposes
gabháil chun críoch eiseachadta
catch opportunity; catch possibility; fishing opportunity; fishing possibility
deis iascaireachta; deiseanna iascaireachta
Agreement concerning Postal Money Orders
Comhaontú maidir le hOrduithe Airgid Poist
post-conflict rehabilitation
athshlánú iarchoinbhleachta
MIME; Multipurpose Internet Mail Extensions
Iarmhíreanna do Phost Idirlín; MIME
CIS Convention; Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes
an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid theicneolaíocht an eolais chun críocha custaim
analysis file; analysis work file; AWF; work file for the purposes of analysis
comhad oibre le haghaidh anailíse
spot position
spotsuíomh
Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes
an Comhaontú maidir leis an gCoinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid Teicneolaíocht Faisnéise chun Críocha Custaim a chur i bhfeidhm go sealadach idir Bhallstáit áirithe den Aontas Eorpach
capacity to dispose of property upon death; capacity to make a disposition of property upon death
cumas maoin a dhiúscairt tráth báis
disposition of property upon death
maoin a dhiúscairt tráth báis
postponement Directive
Treoir maidir le hiarchur
marriage of convenience
pósadh áise
General Regulations of the Universal Postal Union (1994)
Rialacháin ghinearálta an Aontais phoist uilechoitinn (1994)
Postal Parcels Agreement (1994)
an Comhaontú um Beartáin Phoist (1994)
Universal Postal Convention (1994)
an Coinbhinsiún poist uilechoiteann (1994)
to post collateral
comhthaobhacht a bhreacadh
delta-neutral position
suíomh deilteneodrach
POGI; post office giro institution
institiúid gíoró postoifige
SPE; special purpose entity; special purpose vehicle; SPV
eintiteas sainchuspóireach; ESC; meán sainchuspóireach; MSC
Post BCCI Directive
Treoir Iar-BCCI
budgetary position
riocht buiséadach
IIP; international investment position
IIP; staid infheistíochta idirnáisiúnta
EOD; explosive ordnance disposal
diúscairt ordanáis phléascaigh; EOD
electronic purse; multi-purpose prepaid card
cárta réamhíoctha ilchuspóireach; sparán leictreonach
Working Party on Postal Services
an Mheitheal um Sheirbhísí Poist
common position + statement; CP + S
comhsheasamh + ráiteas
submit proposals to the Council
tograí a chur faoi bhráid na Comhairle
CCI; Common Consular Instructions; Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts
Teagaisc Choiteanna Chonsalacha; Teagaisc Choiteanna Chonsalacha do na misin taidhleoireachta agus do phoist chonsalacha
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland; Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice
Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann; Prótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais
Protocol on the position of Denmark
Prótacal maidir le seasamh na Danmhairge
proposal or initiative to build upon the Schengen acquis
togra nó tionscnamh chun cur le acquis Schengen
prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended
a chinntiú nach mbainfear leas as an tearmann chun críoch atá bunoscionn leis na críocha ar ceapadh chucu é
for illustrative purposes
chun críocha léiriúcháin
legislative proposal
togra reachtach
central securities depository; CSD
CSD; taisclann lárnach urrús
exposed sector; non-sheltered sector
earnáil neamhchosanta
Brussels II Convention; Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters
an Coinbhinsiún um Dhlínse agus um Aithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair maidir le Pósadh; Coinbhinsiún na Bruiséile II
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Mat
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta
Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha Eolaíochta Eile
post-conflict peace-building
cothú na síochána i ndiaidh coinbhleachta
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an raon feidhme atá le sciúradh na bhfáltas sa Choinbhinsiún ar úsáid na teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim agus maidir le cláruimhir an mheáin iompai
Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof
an Comhaontú maidir le Comhar in Imeachtaí um Chionta Mótarthráchta agus i bhForfheidhmiú na bPionós Airgeadais a fhorchuirtear ina leith
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th
Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, t
I gcomhréir le hAirteagal 3 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais
Hazardous Wastes Protocol; Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
Prótacal maidir le cosc a chur ar thruailliú na Meánmhara i ngeall ar bhogadh dramhaíola guaise thar teorann agus ar dhiúscairt dramhaíola guaise
budgetary sustainability; fiscal sustainability; sustainability of public finances; sustainability of the government financial position
inbhuaine an airgeadais phoiblí
deposit redeemable at notice
taisce infhuascailte ar fhógra
net international investment position; NIIP
staid ghlan infheistíochta idirnáisiúnta
Brussels II Regulation; Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses
Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000 maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora as leanaí an dá chéile; Rialachán II na Bruiséile
credit exposure
neamhchosaint creidmheasa
exposure; exposure to risk; risk exposure
neamhchosaint
command post exercise; CPX
CPX; Freachnamh Post Ceannais
post-exercise discussion; PXD
plé iarfhreachnaimh
post-exercise report; PXR
tuarascáil iarfhreachnaimh
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this [instrument] and is no
I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal (Uimh. 22) maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglaca
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European U
I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar
PEP; politically exposed person
duine atá faoi riteacht pholaitiúil
purposive construction; purposive interpretation; teleological interpretation
léiriú teileolaíoch
same-sex marriage
pósadh comhghnéis; pósadh lánúineacha aon-inscne
postgraduate student
mac léinn iarchéime
certificate representing shares; depositary receipt; depository receipt
admháil taisclainne
postponed surrender
tabhairt suas curtha ar athló
Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000
Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile
electronic point of sale; EPOS
díolphointe leictreonach; EPOS
ODD; oppositional defiant disorder
neamhord greannach freasúraíoch
condition as close to the market as possible
dálaí chomh gar don mhargadh agus is féidir
dual-purpose chick
sicín dhá fheidhm
geographical position of the vessel
suíomh geografach an tsoithigh
exposure pathway; site exposure pathway
conair nochta
common position; European Union common position
comhsheasamh
custodian; depositary; depository institution
institiúid taisclainne; taisceánach; taisclann
deposit business
gnó na dtaiscí; gnó taisce
to close a position; to liquidate a position; to unwind a position in a financial instrument
leachtaigh suíomh
disposal of fixed assets
diúscairt sócmhainní dochta
bank run; deposit run; run on a bank; run on deposits
fuadar bainc
net balance sheet position
suíomh glan an chláir chomhardaithe
special deposit for service of borrowings
taisce speisialta chun seirbhísiú a dhéanamh ar iasachtaí
post-translational modification
modhnú iar-aistritheach
CD; certificate of deposit; deposit certificate
CD; deimhniú corrlaigh; deimhniú taisce
destocking; liquidation of stocks; running-down of stocks; stock disposal
leachtú stoic
positive financial compensation
cúiteamh dearfach airgeadais
difference in the cash position
difríocht sa staid airgid
authorized posts
post údaraithe
cash deposit
taisce airgid thirim
autopsy; necropsy; post-mortem; post-mortem examination
scrúdú iarbháis
breakdown; cleavage; decomposition; splitting
dianscaoileadh
bearer deposit receipt
admháil taisce iompróra
unsolicited postal sale
díol poist gan iarraidh
mail-order store
siopa postdíola
demand deposit; sight deposit
taisce phrapéilimh
deposit with an agreed maturity; fixed deposit; term deposit; time deposit
taisce ama; taisce téarma; taisce téarma shocraithe
gross position
ollstaid; staid chomhlán
net position
glansuíomh
positive rate of return
ráta dearfach fáltais
RDI; real disposable income
ioncam indiúscartha réadach
bank money; deposit money; money of account; representative money; scriptural money
airgead taisce
positive monetary compensatory amounts
suimeanna cúiteacha airgeadaíochta dearfacha
positive inotrope therapy; positive inotropic effect
éifeacht ineatrópach dhearfach
post-mitochondrial fraction; postmitochondrial supernatant; S9; S9 fraction; supernatant fraction
codán iar-mhiteacoindreach
challenge exposure
nochtadh dúshláin
capricious creation of embryos for illegal purposes
suthanna a chruthú go luathintinneach chun críocha neamhdhlíthiúla; suthanna a chruthú go toiliúil chun críocha neamhdhlíthiúla
acid deposition; acid rain; acidic precipitation
báisteach aigéadach
false positive; false-positive
bréagdheimhniú
sound budgetary position
riocht buiséadach slán
interest-free deposit; non-interest-bearing deposit
taisce neamhúsmhar
basket of currencies; composite currency; composite of currencies; currency cocktail
airgeadra ilchodach
depositor confidence; depositors' confidence
muinín taisceoirí
CEM; current exposure method
modh na risíochta reatha
OEM; original exposure method
modh na neamhchosanta tosaigh
positive income
ioncam dearfach
tax value; value for tax purposes
luach chun críocha cánach
fund for special purposes
ciste i gcomhair cuspóirí speisialta
fictitious disposal
diúscairt shamhailteach
disposal receipt
fáltas ón diúscairt
future credit exposure
neamhchosaint todhchaí ar chreidmheas
net spot position
spotsuíomh glan
notional position
suíomh barúlach
net short position
glansuíomh gearr
net exposure
glan-neamhchosaint
ICSD; international central securities depository
taisclann lárnach idirnáisiúnta urrús
balanced positions
staideanna comhardaithe
disposal of assets; disposition of assets
diúscairt sócmhainní
portfolio composition
comhdhéanamh na punainne
advance deposit requirement
ceanglas réamhéarlaise
balance of payments position; balance of payments statement
ráiteas faoi chomhardú na n-íocaíochtaí; staid chomhardú na n-íocaíochtaí
ex post cofinancing
cómhaoiniú ex post
jumping gene; transposable element; transposon
eilimint inaistrithe
non-disposable part of an estate; portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs; reserved portion of the estate; reserved share of the estate
scair fhorchoimeádta an eastáit
possession
seilbh
disposable part
an chuid indiúscartha den eastát
statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
ráiteas faoin saghas ordaithe atá á lorg ag an idiragraí, a dhéanann tacú leis an saghas ordaithe atá á lorg ag duine de na páirtithe, nó cur ina choinne go hiomlán nó go páirteach
registered post with a form for acknowledgement of receipt
tríd an bpost cláraithe maille le foirm admhála fála
dispose of a procedural issue
ceist nós imeachta a réiteach maidir le pléadáil neamh-inghlacthachta
proposal from the President
togra ón Uachtarán
referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges
cás a tharchur chuig Dlísheomra atá comhdhéanta de líon éagsúil breithiúna
service for the purpose of the proceedings
seirbheáil chun críche na n-imeachtaí
dispose of the substantive issues in part only
gan na saincheisteanna substainteacha a réiteach ach go páirteach; ná réitigh na saincheisteanna substainteacha ach go páirteach
PHL; post-harvest loss
caillteanas iarbhuainte
postal operator; postal services operator
oibreoir poist
common position
comhsheasamh
proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded
togra chun na Conarthaí ar a bhfuil an tAontas fothaithe a leasú
medical exposure
nochtadh leighis; nochtadh míochaine
single exposure
aon nochtadh amháin
antifouling; antifouling composition; antifouling paint
frithscreamhán; péint frithscreamha
disposal for export
diúscairt le haghaidh onnmhairiúcháin
FAO Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations
Prionsabail an FAO maidir le Diúscairt Barrachais agus Oibleagáidí Comhairleacha
use of the trademark for the purpose of maintaining the registration
úsáid an trádmhairc chun an clárú a choinneáil; úsáid an trádmhairc chun an clárúchán a choinneáil; úsáid an trádmhairc chun an clárúchán a chothabháil
good disposed of outside the channel of commerce
earra a dhiúscairt lasmuigh de bhealach na tráchtála
single purpose outreach worker
oibrí for-rochtana aonfheidhme
biological marker of exposure; biomarker of exposure
bithchomhartha sóirt den nochtadh
collective dominant position
ceannasacht chomhchoiteann; comhcheannasacht
compositions and similar proceedings; draft Convention on bankruptcy; winding-up arrangements
dréachtChoinbhinsiún maidir le féimheacht agus imeachtaí comhchosúla
post-clearance recovery
aisghabháil iar-imréitigh
advertising by means of bills and posters
fógraíocht le póstaeir
compromise proposal
togra comhréitigh
positive mechanical engagement
cúpláil mheicniúil dheimhneach
design position of the seat back; design seat-back angle
dearadh uillinn chúl an tsuíocháin
dosage; posology; statement of dose
poseolaíocht
positive-ignition engine; SI engine; spark-ignition engine
inneall adhainte deimhní
front position lamp; front side lamp
taobhlampa tosaigh; taobhsholas tosaigh
audience composition
comhdhéanamh an phobail mheáin
daylight credit; daylight exposure; daylight overdraft; intraday credit; intraday overdraft
creidmheas aon lae; neamhchosaint aon lae; rótharraingt aon lae
direct mail shot
cor fógraíochta tríd an bpost
positive goods declaration
dearbhú maidir le hearraí
PECVD; plasma-enhanced chemical vapour deposition; plasma-enhanced CVD
deascadh gaile ceimicí plasmaileasaithe
exclusionary practice by an undertaking in a dominant position
cleachtas eisiatach ag gnóthas a bhfuil ceannasacht aige
post-column derivatisation
díorthúchán iarcholúin
back-door entry
post a fháil tríd an gcúldoras
notice of proposed procurement
fógra faoi sholáthar beartaithe
rules which affect the competitive position of similar production
rialacha a mbíonn tionchar acu ar chor iomaíoch a shamhail de tháirgeadh
a dominant position within the common market or in a substantial part of it
ceannasacht sa chómhargadh nó i gcuid mhór de
to afford the possibility of
caoi a thabhairt chun
all practices designed to secure a privileged position
gach cleachtas atá ceaptha chun pribhléid a ghnóthú
satellite emergency position-indicating radio beacon
rabhchán raidió lena léirítear suíomh éigeandála trí mheán satailíte
uniform base; uniform base on which the tax could be imposed; uniform basis of assessment
bonn aonfhoirmeach measúnachta
application of goods for the purposes of a non-taxable transaction
cionroinnt earraí le haghaidh idirbhirt neamh-inchánaigh
retail deposit
taisce miondíola
consolidation accounts; financial statements adjusted for consolidation purposes; group accounts return
cuntas chun críche comhdhlúthúcháin
consolidated financial position; financial position of group
riocht airgeadais an ghrúpa
balance sheet for liquidation purposes; liquidation balance sheet; statement of affairs for liquidation purposes
clár comhardaithe le haghaidh leachtú
cancellation of an entry; reversal of a posting; reversal of an entry; reverse entry
aisiompú iontrála
debtor who has entered into a composition with his creditors
féichiúnaí atá tar éis imshocraíocht a dhéanamh lena chreidiúnaithe
book loss on realisation; book profit on realisation; gain from disposal loss from disposal
brabús leabhar ar readú; caillteanas leabhar ar readú
composite entry; summary posting
iontráil ilchodach
borrowed capital; debt capital; deposits and borrowed funds; liabilities; loan capital; outside capital
dliteanais
foreign exchange position
staid in airgeadra eachtrach
acquisitive prescription; positive prescription; usucapio
rúradh teideal
disposals of fixed assets; retirements of fixed assets
diúscairt sócmhainní dochta
waste water disposal system
córas diúscartha fuíolluisce
job analysis; job breakdown; work analysis
anailís oibre; postainilís
depositary Government
Rialtas Taiscíochta
job sharing
postroinnt
Budapest Treaty; Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure
Conradh Bhúdaipeist um Aitheantas Idirnáisiúnta a Thabhairt do Thaisceadh Miocrorgánach chun críocha Nóis Imeachta Paitinní
right of personal possession
ceart seilbhe pearsanta
Classification of Outlays of Producers by Purpose; Classification of the Outlays of Producers According to Purpose; COPP
Aicmiú Eisíocaíochtaí Táirgeoirí de réir Cuspóra; COPP
grain size distribution; granulometric composition; granulometric distribution; particle size distribution
anailís ar mhéideanna cáithníní; méid-dáileachán na gcáithníní
time-proportional composite sample
sampla comhiomlán am-chomhréireach
air position
aershuíomh
air position indicator; API
táscaire aershuímh
anti-exposure suit; exposure suit; immersion suit; survival suit
culaith chosantach; culaith fhrithnochta; forchulaith shábháilteachta; tumchulaith
astronomical position
suíomh réalteolaíoch
chord position
suíomh an chorda
composite error
earráid chomhfheidhmeach; earráid chumaisc; earráid ilchodach; earráid iomlán
composite noise rating
rátáil torainn ilchodach
composite noise rating
rátáil torainn ilchodach
composite propellant
tiomántán comhchodach; tiomántán ilchodach
disposable lift
ardú indiúscartha
disposable load
ualach inbhainte
disposable weight
meáchan inbhainte
fibrous composite
comhábhar snáithíneach
laminar composite
comhábhar lannach
noise contour; noise exposure contour
comhrian torainn
post-cure
iarchruachan
after burning; post-combustion; reheat
atéamh; iardhó
thermal decomposition; thermolysis
dianscaoileadh teirmeach
job evaluation system
córas postmheastóireachta
occupational exposure
nochtadh ceirde
systemic exposure
nochtadh sistéamach
time deposits
taiscí téarmacha
upon acceptance of these proposals the dividend per share will amount to..
ar na tograí seo a glacadh beidh an díbhinn in aghaidh na scaire in ionannas le ...; ar na tograí seo a glacadh is é ... an díbhinn in aghaidh na scaire
allocation from provisions and reserves for doubtful accounts; release of previous year's provisions; release of previous year's provisions for possible losses; release of provisions; release of provisions for contingencies and depreciation; transfer from provision accounts; transfer from provisions
aistriú ó chuntais soláthairtí
balance with banks at sight; balance with banks-payable on demand or for periods up to one month; deposit with banks at sight; due from banks on demand; due from banks on sight; due from banks-at sight or within one month; due from banks-one month or less; sight-deposit with banks
dlite ó bhainc ar éileamh
proposed dividend
an díbhinn a mholtar; díbhinn mholta
proposed distribution of disposable net profit
an dáileachán arna bheartú ar an nglanbhrabús indiúscartha
proposed allocation to employee benefits
leithdháileadh a bheartaítear ar mhaithe le sochair fostaithe
deposit book
leabhar taiscí
deposit account
cuntas taisce
balance in postal cheque account; postal checking account; postal cheque account; postal cheque account balance
iarmhéid ar sheic-chuntas poist; seic-chuntas poist
savings deposit
taisce choigiltis
daily duration of exposure
tréimhse na neamhchosanta laethúla
exposure; exposure to radiation; radiation exposure
nochtadh; nochtadh don radaíocht
radiant exposure
nochtadh radanta
post-consumer waste
dramhaíl iarthomhaltais
garbage dump; waste disposal site
láithreán diúscartha dramhaíola
arrangement with creditors for extension of time of payment; attermining composition; letter of respite
socrú le creidiúnaithe maidir leis an tráth íocaíochta a fhadú; tréimhse faoisimh
to offer a composition
imshocraíocht a thairiscint
amicable composition; arrangement
comhshocrú dea-mhéine
composition; compounding
imshocraíocht; imshocrú
net liability position
suíomh an ghlandliteanais
job classification
aicmiú na bpost
job; position; post
post
part-time job
post páirtaimseartha
permanent employment; permanent post
fostaíocht bhuan; post buan
postholder
sealbhóir poist
job evaluation; labour grading
postmheastóireacht
job placement; placement
socrúchán; socrúchán fostaíochta; socrúchán i bpost
occupational exposure limit value; OELV
luach teorann nochta ceirde; uasluach ceirde teagmhas faoi lé
composting
muiríniú
to expose
nocht
stabilization and sorption post-treatment
iarchóireáil chobhsúcháin agus shúite
solid urban waste composting
múiríniú dramhaíola soladaí uirbí
disposal of solid urban waste
diúscairt dramhaíola soladaí uirbí
protective and corrective measure proposal
togra do bhearta cosantacha agus ceartaitheacha
position factor
toisc shuímh
aeroplane noise exposure index
treoiruimhir na neamhchosanta ar thorann eitileán
designated employment; protected job
post ainmnithe; post cosanta
point of sale location; point of sale situation; salespoint location
ionad an díolphointe; ionad an POS
advertising goal; promotion goal; publicity purpose
sprioc fógraíochta
compost
múirín
disposal; disposal of waste; waste disposal
diúscairt dramhaíola
treatment plant; waste disposal plant; waste plant; waste treatment centre; waste treatment facility; waste-processing plant
saoráid cóireála dramhaíola
controlled tipping; deposition; landfilling
líonadh talún
no-deposit bottle; non-returnable bottle; one-way bottle
buidéal neamh-in-aischurtha
deposit bottle; multi-trip bottle; returnable bottle
buidéal in-aischurtha
closed composting
múiríniú iata
arrangement proposal; settlement proposal
tairiscint réitigh; togra socraíochta
point-of-sale terminal; POS terminal
críoch-ionad díolphointe; teirminéal POS
deposit system
córas taisce
BIP; border inspection post
PCT; pointe cigireachta teorann
particular nutritional purpose
cuspóir áirithe cothaithe
unavailable deposit
taisce nach bhfuil ar fáil
chronic exposure
nochtadh ainsealach
position limit
teorainn suímh
position
staid
bearish position; liability situation; short position
suíomh gearr
bullish position; buying position; long position
suíomh fada
long synthetic; synthetic long; synthetic long buy; synthetic long position
suíomh fada sintéiseach
positive-type semiconductor; p-type semiconductor
leathsheoltóir p-chineálach
direct mail
post díreach
ultimate waste disposal
diúscairt deiridh dramhaíola radaighníomhaí
post; stake
cuaille
ground-level ozone; low atmospheric ozone; low level ozone; surface ozone; tropospheric ozone
ózón trópaisféarach
photodecomposition; photodissociation; photolysis
fótalú
to be as familiar as possible with the requirements of potential users
bheith chomh heolach agus is féidir ar riachtanais na n-úsáideoiri féideartha
guarantees and deposits received
ráthaíochtaí agus taiscí arna bhfáil