Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
materials and supplies
ábhair agus soláthairtí
applied metrology; industrial metrology
méadreolaíocht thionsclaíoch
application for asylum; asylum application; request for asylum
iarratas ar thearmann
Athens Piraeus Water Supply Company; Athens Water Supply and Sewerage Company; EYDAP SA
Cuideachta na hAithne um Sholáthar Uisce agus Séarachais
supplementary question
ceist fhorlíontach
ApMV; apple infectious variegation virus; apple mosaic virus; European plum line pattern virus; plum line pattern virus; rose infectious chlorosis virus; rose mosaic virus
víreas mósáice an chrainn úll
supply of reserves
soláthar cúlchistí
gas supply; supply
soláthar gáis
supply contract
conradh soláthair
labour supply
soláthar saothair
supply of work
soláthar oibre
Netherlands Organisation for Applied Scientific Research; TNO
Eagraíocht na hÍsiltíre um Thaighde Eolaíoch Feidhmeach; TNO
apple proliferation mycoplasm; apple proliferation mycoplasma-like organism; apple proliferation phytoplasma; apple witches' broom phytoplasma
fíteaplasma iomadaithe an chrainn úll
ICAO Regional Supplementary Procedures; Regional Supplementary Procedures; SUPPS
nósanna imeachta forlíontacha réigiúnacha; SUPPanna
apple flat apple virus; cherry rasp leaf cheravirus; Cherry rasp leaf nepovirus; cherry rasp leaf virus; CRLV
víreas raspdhuilleog an chrainn silíní
Irish Creamery Milk Suppliers Association; SMD
Cumann Soláthróirí Bainne Uachtarlainne na hÉireann
computer application
feidhmchlár
Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons
an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach
food chain; food supply chain
biashlabhra; slabhra soláthair bia
Convention on the Law Applicable to Agency
an Coinbhinsiún ar an Dlí is Infheidhme maidir le Gníomhaireacht a Dhéanamh
action seeking a declaration; application for a declaration
caingean chun dearbhaithe
Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration
Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta
Advisory Committee of the Euratom Supply Agency; Euratom Supply Agency Advisory Committee
Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair CEFA; Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair Euratom
Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí
energy supply; supply of energy
soláthar fuinnimh
provision of services; supply of services
soláthar seirbhísí
application for revocation
iarratas ar chúlghairm
regulation of supply; supply management
bainistíocht soláthair
accredited supplier; approved supplier
soláthróir formheasta
ESA; Euratom Supply Agency
Gníomhaireacht Soláthair Euratom; GSE
applicability
infheidhmeacht
to be applicable
bheith inchurtha i bhfeidhm; bheith infheidhme
tariff applicable to third countries
taraif is infheidhme i leith tríú tíortha
the application of...
cur i bhfeidhm...; feidhmiú...
sprinkling appliance
fearas spréite
procedures for applying...
nósanna imeachta chun ... a chur i bhfeidhm
to apply to (aid)
bain le (cabhair)
advantage in access to supplies
buntáiste maidir le rochtain ar sholáthairtí
the application shall be accompanied by...
beidh... ag gabháil leis an iarratas
merits of the application
fiúntas an iarratais
Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road
an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade; Agreement on Subsidies and Countervailing Measures; Code on Subsidies and Countervailing Duties
an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh; Cód maidir le Fóirdheontais
Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment
an Comhaontú maidir le Malartú Mairtíneach Cogaidh idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa ar mhaithe le Cóireáil Leighis
Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh
European Agreement Supplementing the 1968 Convention on Road Traffic
an Comhaontú Eorpach ag forlíonadh Choinbhinsiúin 1968 um Thrácht ar Bhóithre
European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals
an Comhaontú Eorpach ag forlíonadh an Choinbhinsiún um Chomharthaíocht Bóithre
Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made
an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith
patent application
iarratas ar phaitinn
application form
foirm iarratais
supply price
praghas soláthair
Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála
Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals
Prótacal breise maidir le marcanna bóthair a ghabann leis an gComhaontú Eorpach lena bhforlíontar an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair
territorial field of application; territorial scope
raon feidhme críochach
Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories; Labour Standards (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir le caighdeáin saothair idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar chríocha neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Saothair Idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar Chríocha Neamh-mheitreapholaiteacha
Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively; Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949
an Coinbhinsiún maidir leis na prionsabail a chur i bhfeidhm i dtaca leis an gceart eagrúcháin agus leis an gcómhargáil
Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants
an Coinbhinsiún maidir le Cumhachtaí na nÚdarás agus leis an Dlí is infheidhme i leith Cosaint Leanaí
Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach
European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foirmiúlachtaí is gá le haghaidh Iarratas ar Phaitinní
European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery
an Coinbhinsiún forlíontach maidir le cealú na sclábhaíochta, trádáil sclábhaithe agus institiúidí agus cleachtaí cosúil leis an sclábhaíocht
Accommodation of Crews (Supplementary Provisions) Convention, 1970; Convention concerning Crew Accommodation on board Ship (supplementary provisions)
an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Forálacha Forlíontacha)
Convention on the Law Applicable to Traffic Accidents
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Tionóiscí Tráchta
Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme maidir le hOibleagáidí Cothabhála
Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations in respect of Children
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Oibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí
1980 Rome Convention; Convention on the law applicable to contractual obligations
an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha; Coinbhinsiún 1980 na Róimhe
Convention on the Law Applicable to Products Liability
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhliteanas i leith Táirgí
Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975
an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn
Convention on the Law Applicable to Surnames and First Names
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Sloinnte agus Céadainmneacha
applicant for asylum; asylum applicant; asylum seeker
iarrthóir tearmainn
STM; supplementary trade mechanism
sásra forlíontach trádála; SFT
NATO Maintenance and Supply Agency
Gníomhaireacht ECAT um Chothabháil agus Soláthar; NAMSA
energy supply security; security of energy supply; security of supply
slándáil an tsoláthair fuinnimh
application
iarratas
Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions
an Coinbhinsiún maidir le Dlínse, an Dlí is Infheidhme agus Aithint na bhForaithní a bhaineann le hUchtáil
European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment; SEDOC
an Córas Eorpach chun Folúntais agus Iarratais ar Fhostaíocht a Imréiteach ar Bhonn Idirnáisiúnta; SEDOC
before the application has been served
sula seirbheáiltear an t-iarratas
exterritorial applicability; extraterritoriality
allchríochachas; seach-chríochachas
divided-out application; divisional application
iarratas roinne
earlier application
iarratas tosaigh
reasoned application
iarratas réasúnaithe
duties applicable to the products ...
dleachtanna is infheidhme ar na táirgí; dleachtanna is infheidhme maidir leis na táirgí ...
duties applied in practice
dleachtanna arna gcur i bhfeidhm go hiarbhír
to make (application)
déan (iarratas)
inapplicability
neamhfheidhmeacht
uninterrupted application
feidhmiú neamhbhriste
application to intervene
iarratas ar idiragairt
to supply
soláthair
European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals
Comhaontú Eorpach an 16 Meán Fómhair 1950 ag forlíonadh Choinbhinsiún 1949 um Thrácht ar Bhóithre agus Phrótacal 1949 um Chomharthaíocht Bóithre
to reject (application)
diúltaigh (iarratas)
applicant
iarratasóir
additional reserve; additional reserves; supplementary reserve
cúlchiste breise; cúlchiste forlíontach
source of supply
foinse soláthair
supplementary jurisdiction
dlínse fhorlíontach
Electricity Supply Board; ESB
Bord Soláthair an Leictreachais; BSL
transfer of the applicant for asylum
aistriú iarrthóra tearmainn
labour supply
soláthar saothair
Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Iontaobhais agus ar iad a Aithint
Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities; Dublin Asylum Convention; Dublin Convention
an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach; Coinbhinsiún Tearmainn Bhaile Átha Cliath
Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Réimis Maoine Pósta
registered trademark; the mark applied for
trádmharc cláraithe
Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Conarthaí faoi Dhíolacháin Idirnáisiúnta Earraí
Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings; Weekly Rest (Industry) Convention; Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
an Coinbhinsiún maidir leis an Scíth Sheachtainiúil a Chur i bhFeidhm i nGnóthais Thionsclaíocha
monetary control; money supply control
rialú airgeadaíochta
customer; person to whom services are supplied
custaiméir
public supply contract; supply contract
conradh soláthair; conradh soláthair phoiblí
readmit an applicant for asylum
athghlacadh le hiarratasóir ar thearmann; iarratasóir ar thearmann a ligean isteach arís
application of goods
sainiú d'earraí
supplementary Union inland navigation certificate
deimhniú forlíontach an Aontais um loingseoireacht intíre
retroactive application
cur i bhfeidhm cúlghabhálach
supplementary programme
clár forlíontach
housing allowance; housing supplement; lodging allowance; rent allowance
liúntas cíosa
supply of transport; transport service
seirbhís iompair
applicant country; applicant State
Stát iarrthach
to evade the application of the Article
éalú ó chur i bhfeidhm an Airteagail
choice of law; choice of the applicable law
rogha an dlí is infheidhme
to apply exchange controls
cuir rialú malairte i bhfeidhm
exclusive milk supply licence
ceadúnas eisiach chun bainne a sholáthar
the Commission shall ensure that the provisions ... are applied
áiritheoidh an Coimisiún go gcuirfear i bhfeidhm forálacha ...
in applying the rules
le linn na rialacha a chur chun feidhme
inconsistent with the application of the Treaty
ar neamhréir le feidhmiú an Chonartha
electric hair dressing appliances
fearas leictreach gruagaireachta
electro-thermic domestic appliances
fearas tís leictriteirmeach
supply and demand in the employment market
soláthar agus éileamh ar mhargadh na fostaíochta
supplementary quality category
catagóir de cháilíocht fhorlíontach; cineál de cháilíocht fhorlíontach
for supplementing this Statute
chun an Reacht seo a fhorlíonadh
order that application of the contested act be suspended
a ordú go bhfionrófar feidhm an ghnímh a chonspóidtear
applied experimental physics
fisic thurgnamhach fheidhmeach
the volume of applications
an méid iarratas
damage suffered by the applicant
damáiste a bhain don iarratasóir
provision supplementing this Treaty
foráil is forlíonadh ar an gConradh seo
to supplement basic standards
bunchaighdeáin a fhorlíonadh; caighdeáin bhunúsacha a fhorlíonadh
Airport Protocol; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation; Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
Prótacal Aerfoirt; Prótacal maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha foréigin in aerfoirt a fhónann don eitliocht shibhialta idirnáisiúnta, forlíontach don Choinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháílteacht na heitlíoc
year of application
bliain feidhmiúcháin
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities; Financial Regulation; Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities; FR
an Rialachán Airgeadais
API; application program interface; application programming interface
API; comhéadan feidhmchláir
supply of goods
soláthar earraí
London Club; NSG; Nuclear Suppliers Group
Grúpa na Soláthraithe Núicléacha; NSG
Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands
Prótacal ar an gConradh ag bunú Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa a chur chun feidhme ar na codanna neamh-Eorpacha de Ríocht na hÍsiltíre
Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security
an Comhaontú Forlíontach maidir le cur chun feidhme an Choinbhinsiúin Eorpaigh um Shlándáil Shóisialta
the collection, storage and supply of human organs
orgáin an duine a bhailiú, a stóráil agus a sholáthar
the court addressed; the court applied to; the court hearing the action; the court in which the claim is pending; the court seised
an chúirt a bhfuiltear os a comhair
First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations
an Chéad Phrótacal maidir le léiriú Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún um an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha
Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980
an Coinbhinsiún maidir le haontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile leis an gCoinbhinsiún maidir leis an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha arna oscailt lena shíniú sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980
material field of application; material scope; scope in relation to subject matter; scope ratione materiae; substantive scope
raon feidhme ábhartha; raon feidhme substainteach
non-application of Chapter II
neamhchur i bhfeidhm Chaibidil II
confirmatory application
iarratas daingniúcháin
Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Comharbas ar Eastáit Daoine Éagtha
application; application program
feidhmchlár
initial application
iarratas tosaigh
provider of services; service provider; SP; supplier of services
soláthraí seirbhíse; soláthróir seirbhíse
provisional application
cur i bhfeidhm sealadach
Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity
an Coinbhinsiún maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorannuithe Reachtúla ar Choireanna Cogaidh agus ar Choireanna in aghaidh an Chine Dhaonna
Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes
an Comhaontú maidir leis an gCoinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid Teicneolaíocht Faisnéise chun Críocha Custaim a chur i bhfeidhm go sealadach idir Bhallstáit áirithe den Aontas Eorpach
supplying Member State
Ballstát soláthair
application centre
lárionad iarratais
Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence
Comhshocraíocht maidir le cur i bhfeidhm Chomhaontú Eorpach an 17 Deireadh Fómhair 1980 a bhaineann le soláthar cúram leighis do dhaoine le linn cónaí sealadach
misapplication of a legally obtained benefit
sraonadh sochair arna fháil go dlíthiúil
ananas; pineapple
anann
sugar apple; sweetsop
crann úll scuamósa
Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children
an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí
supply chain
slabhra soláthair
Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine; Convention on Human Rights and Biomedicine; European Convention on Human Rights and Biomedicine; Oviedo Convention
an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis; Coinbhinsiún Oviedo
SAI; Space Applications Institute
an Institiúid um Fheidhmiúcháin Spáis
reception conditions; reception conditions for applicants for international protection
coinníollacha glactha; coinníollacha maidir le glacadh iarrthóirí tearmainn; dálaí glactha
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protoco
an Coinbhinsiún ar aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha, a osclaíodh chun a shínithe sa Róimh an 19 Meitheamh 1980, agus don Chéad Ph
supplementary pension rights
cearta pinsin fhorlíontaigh
Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine
supplementary pension
pinsean forlíontach
Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland; Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland
Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 14 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn ; Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 26 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
Prótacal maidir le prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta a chur i bhfeidhm
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach
Palermo Protocol; Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime
an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta; Prótacal Palermo
Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage
an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh Forlíontach ar Dhamáiste Núicléach
Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime; UN Firearms Protocol; UNFP
Prótacal i gcoinne monarú aindleathach agus gáinneáil arm tine, a bpáirteanna, a gcomhpháirteanna agus a n-armlón lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne coireacht eagraithe trasnáisiúnta
Palermo Protocol; Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
Prótacal in aghaidh Inimircigh a Smuigleáil ar Tír, ar Muir nó san Aer, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta
principle of single applicable law; the rule that the legislation of a single Member State is to apply
an riail go mbeidh feidhm ag an reachtaíocht atá i mBallstát aonair; prionsabal an dlí aonair infheidhme
Global System for Mobile Communications - Rail; GSM for rail applications; GSM-R; GSM-Railway
Córas Domhanda do Chumarsáid Mhóibíleach - Iarnród; GSM-Iarnród; GSM-R
diploma supplement; DS
forlíonadh dioplóma
Agreement on the application of Article 65 EPC; Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents; London Agreement
an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 den Choinbhinsiún ar Dheonú Paitinní Eorpacha a chur i bhfeidhm; Comhaontú Londan; Comhaontú Londan (an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 CPE)
application to join proceedings as a civil party
iarratas a bheith rannpháirteach sna himeachtaí mar pháirtí sibhialta
diversification of energy supply; energy diversification
éagsúlú soláthair fuinnimh
apple; paradise apple
crann úll parthais
Classic Directive; Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts
treoir chlasaiceach
Dublin Regulation; Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national; Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless perso
Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh; Rialachán Bhaile Átha Cliath; Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír
Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and; Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht bu
Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid
Prótacal Breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach ar Tharchur Iarratas ar Chúnamh Dlí
The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community
Déanfar an caiteachas a bhainistiú i gcomhréir leis na nósanna imeachta agus na rialacha is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach ach amháin nach bhfanfaidh aon réamh-mhaoiniú faoi úinéireacht an Chomhphobail
apple green crinkle disease; green crinkle
galar glaschraptha an úill
N/A; not applicable
N/B; neamhbhainteach; ní bhaineann le hábhar
apple rough skin disease; rough skin
galar garbhchraicneach an úill
partial supplier
soláthraí páirteach
forecast supply balance
réamh-mheastachán
fuel supply pump; supply pump
caidéal soláthair breosla
supply response analysis
anailís ar fhreagairt soláthair
supplementary customs declaration; supplementary declaration
dearbhú forlíontach
Judge hearing applications for interim measures
breitheamh ag éisteacht le hiarratais ar bhearta eatramhacha
commercial validation of the application
bailíochtú tráchtála an iarratais
supplier credit
creidmheas soláthraí
European patent application
iarratas ar phaitinn Eorpach
European Social Fund Applications Working Party
Meitheal Oibre um Iarratais chuig Ciste Sóisialta na hEorpa
register of machines supplied to third parties
clár meaisíní arna soláthar do thríú páirtithe
excess supply; oversupply
rósholáthar
to supplement reserves
cúlchistí a fhorlíonadh
substance of the application
ábhar an iarratais; substaint an iarratais
form of order sought by the applicant
an saghas ordaithe atá á lorg ag an iarratasóir
form of order sought by the applicant
an saghas ordaithe atá á lorg ag an iarratasóir
defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served
cosantóir a ndearnadh doiciméad tionscanta imeachtaí a sheirbheáil air go cuí
refer the application to intervene to the Court
tarchuir an t-iarratas ar idiragairt chuig an gCúirt
application to intervene
iarratas ar idiragairt
application for suspension of operation of a measure; application to suspend operation
iarratas ar oibriú ordaithe a fhionraí
application for interpretation of a judgment
iarratas ar léirmhíniú maidir le breithiúnas
application initiating third-party proceedings
iarratas tionscanta imeachtaí tríú páirtí
designation of the party against whom the application is made
ainm an pháirtí ar ina choinne a dhéantar an t-iarratas
consideration of the substance of the application
breithniú ar shubstaint an iarratais
brief statement of the grounds on which the application is based
ráiteas gearr maidir leis an bhforas ar a bhfuil an t-iarratas bunaithe
accept the request; grant the application
géilleadh don iarratas
application formally inadmissible
iarratas follasach do-ghlactha
supplementary statement of written observations
ráiteas forlíontach barúlacha i scríbhinn
application for the adoption of interim measures; interim procedure
iarratais chun bearta eatramhacha a ghlacadh; iarratais chun bearta idirlinne a ghlacadh
supplementary rules
rialacha forlíontacha
putting the application in order
an t-iarratas a chur in ord
dismiss an application to intervene
iarratas ar idiragairt a dhíbhe
applicant
iarratasóir
application to intervene
iarratas ar idiragairt; iarratas idiragartha
application initiating proceedings
iarratas tionscanta imeachtaí
application that does not comply with the requirements
iarratas nach gcomhlíonann na ceanglais
service of the application on the defendant
seirbheáil an iarratais ar an gcosantóir
decide on the application to intervene
breith a thabhairt ar iarratas ar idiragairt
supply of fresh air
soláthar aeir úir
Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures; SPS Agreement
Comhaontú maidir le Bearta Sláintíochta agus Fíteashláintíochta a Chur i bhFeidhm; Comhaontú SPS
applied administered price
riarphraghas curtha i bhfeidhm; riarphraghas feidhmithe
Code of Good Practice; Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards
Cód dea-chleachtais maidir le caighdeáin a ullmhú, a ghlacadh agus a chur i bhfeidhm
administrative determination of general application
cinneadh riarthach a bhfuil feidhm ghinearálta aige
application for the initiation of an investigation
iarratas ar thús a chur le himscrúdú
exclusive service supplier
soláthraí seirbhísí eisiach; soláthróir seirbhísí eisiach
supply of a service
soláthar seirbhíse
monopoly supplier of a service
soláthraí monaplach seirbhíse; soláthróir monaplach seirbhíse
financial service supplier
soláthraí seirbhísí airgeadais; soláthróir seirbhísí airgeadais
inventive step capable of industrial application
céim airgtheach a bhféadfadh feidhm thionsclaíoch a bheith aige; céim airgtheach faoi chomhair tionscail
applicant for a patent
iarratasóir ar phaitinn
non-resident supplier of financial services
soláthraí neamhchónaitheach seirbhísí airgeadais; soláthróir neamhchónaitheach seirbhísí airgeadais
liability of supplier of services
dliteanas an tsoláthraí seirbhísí
application for revision of a judgment
iarratas ar athbhreithniú breithiúnais
Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary; Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy; Phare Committee; Phare Management Committee
Coiste Bainistíochta PHARE; Coiste um chabhair eacnamaíoch do thíortha áirithe san Eoraip Láir agus Thoir agus um chabhair chomhordúcháin do na stáit iarrthacha faoi chuimsiú na straitéise réamhaontachais (PHARE)
European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment; SEDOC
an Córas Eorpach chun Folúntais agus Iarratais ar Fhostaíocht a Imréiteach ar Bhonn Idirnáisiúnta
to be free to choose their suppliers
bheith saor a gcuid soláthraithe a roghnú
refusing to supply customers
diúltú soláthar do chustaiméirí
refusal to supply
diúltú soláthair
application for marketing authorization
iarratas ar údarú margaíochta
award of public supply contracts
conarthaí soláthair phoiblí a dhámhachtain
exclusive supply arrangement
socrú um sholáthar eisiach
stability in supplies
cobhsaíocht maidir le soláthairtí
financing of running costs; supplementary aid
cabhair bhreise
supply balance; supply balance sheet
clár comhardaithe an tsoláthair
nominal load of consuming appliances
lód ainmniúil d'fhearais íditheacha
power and energy supplied to the network
cumhacht agus fuinneamh a sholáthraítear don líonra
original supplier price
bunphraghas an tsoláthróra
orthopaedic appliance
fearas ortaipéideach
taking delivery of the supplies
glacadh le seachadadh soláthairtí
supply of arms
soláthar arm
application for the opening of an account
iarratas ar oscailt cuntais
cross supplies
cros-soláthairtí
incorrect application
cur i bhfeidhm mícheart
appliance; electrical household appliance; household appliance
fearas leictreach teaghlaigh
Regulation preventing the supply of certain goods and services
Rialachán lena gcoisctear earraí agus seirbhísí áirithe a sholáthar
EEA Supplement; EEA Supplement to the Official Journal of the European Union
Forlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
successful applicant; successful candidate
an t-iarratasóir a n-éireoidh leis nó léi; an t-iarrthóir a n-éireoidh leis nó léi
specific supply arrangements; SSA
Socruithe Soláthair Sonracha
countervailing measures applicable to trade between member States
bearta frithchúitimh is infheidhme maidir le trádáil idir na Ballstáit
application of goods for the purposes of a non-taxable transaction
cionroinnt earraí le haghaidh idirbhirt neamh-inchánaigh
place of supply of goods
áit soláthair earraí
place of supply of services; place where a service is supplied
áit soláthair seirbhíse
consolidated funds flow statement; consolidated funds statement; consolidated statement of source and application of funds
ráiteas comhdhlúite faoi shreabhadh cistí
costing supplement; overhead charge
forlíonadh i leith forchostas
supplies for personal use
soláthairtí don úsáid phearsanta
growth of money supply; increase in money supply; monetary expansion; monetary growth; monetary inflation; money growth; money-supply growth
fás airgeadaíochta; fás airgid
good of a kind in general supply
earra de chineál atá ar fáil go coitianta
supllementary trade mechanism; supplementary mechanism applicable to trade
meicníocht fhorlíontach is infheidhme ar an trádáil; meicníocht fhorlíontach trádála
supplementary unit
aonad breise; aonad forlíontach
SPC; supplementary protection certificate
deimhniú forlíontach cosanta le haghaidh táirgí íocshláinte
parent application
máthairiarratas
appliance; assistive device; assistive product; disability aid
feiste chúnta
Complementary Trade Mechanism; CTM; STM; supplementary mechanism applicable to trade
Meicníocht Chomhlántach Trádála; meicníocht fhorlíontach is infheidhme ar an trádáil
air supply
soláthar ón aer
coherent pulse Doppler
Doppler bíog comhleanúnach
continuous wave Doppler
Doppler toinne leanúnaí
Doppler navigation system
córas loingseoireachta Doppler
green apple
cnaipe uaine
ground air supply
soláthar aeir ar an talamh
water supply
soláthar uisce
application of amounts prepaid
cur i bhfeidhm méideanna réamhíoctha; leithdháileadh na méideanna réamhíoctha
application of funds; fund used; use of funds
úsáid cistí
fringe benefits; wage supplements
sochair imeallacha
application form
foirm iarratais
applicant
iarratasóir
International Union of Pure and Applied Chemistry; IUPAC
Aontas Idirnáisiúnta na Glan-Cheimice agus na Ceimice Feidhmí
supplier
soláthróir
field of application; field of application(USA); range of application
raon feidhme
supplementary aid for products
cabhair bhreise le haghaidh táirgí
field application efficiency
éifeachtúlacht uisce a chur ar pháirc
franchisor's concept application control
urlámhas maidir le coincheap saincheadúnóra a chur i bhfeidhm
franchise service supply
soláthar seirbhísí saincheadúnais
list of supplies
liosta soláthairtí
gas appliance; gas-fired equipment; gas-fired installation
fearas gáis; fearas gásadhainte
application layer; layer 7
sraith 7; sraith na feidhme
energy supply
soláthar fuinnimh
supplementary signboard
clár comharthaí forlíontach
apple juice
sú úill
supplies and other consumables
soláthairtí agus tomhaltáin eile
payment in advance to the suppliers
réamhíocaíocht do na soláthraithe
debit notes from suppliers
nótaí dochair ó sholáthraithe
International Organisation for Pure and Applied Biophysics; International Union for Pure and Applied Biophysics; IOPAB; IUPAB
Aontas Idirnáisiúnta na Glan-Bhithfhisice agus na Bithfhisice Feidhmí
National Emergency Supply Agency
an Ghníomhaireacht Náisiúnta um Sholáthar Éigeandála
battery power supply
soláthar cumhachta ó cheallra
power supply section
cuid soláthair chumhachta; cuid soláthair leictreachais
power supply system
córas soláthair chumhachta; córas soláthair leictreachais
primary power supply
príomhsholáthar cumhachta
secondary power supply
soláthar tánaisteach cumhachta
transport supply
soláthar iompair
supplementary income
ioncam forlíontach
supply channel
bealach soláthair
power supply industry
tionscal soláthair cumhachta
law of supply and demand
dlí an tsoláthair agus an éilimh
supplies
soláthairtí
raw materials; raw materials and supplies; raw materials for further manufacturing
amhábhair
apple
úll
launching appliance; launching gear
fearas lainseála
co-factor supplemented post-mitochondrial fraction; cofactor supplemented post-mitochondrial fraction; S9; S9 fraction
codán iar-mhiteacoindreach ina bhfuil comhfhachtóir forlíontach
power supply
soláthar cumhachta
supply
soláthar
minor media; supplementary media
meáin fhorlíontacha; na mionmheáin
minor media; supplementary media
meáin forlíontacha; mionmheáin
supplement
forlíonadh
misapplied payment
íocaíocht arna cur chun míchríche; íocaíocht arna cur chun mí-úsáide
patent application pending; patent pending
paitinn ar feitheamh
market control; supply control
rialú margaidh
supply route
bealach soláthair
sources and application of funds
foinsí agus cur i bhfeidhm cistí
TCD; TDU; transcranial Doppler; transcranial Doppler ultrasonography; transcranial Doppler ultrasound
ultra-fhuaim thrascráiniach Doppler
supply of capital
soláthar caipitil
pressure-reaction application
scéim brú-freagartha
land application; wastewater land application
leathadh ar an talamh; leathadh fuíolluisce ar an talamh
apple chat fruit disease; chat fruit
galar crapthorthaí an chrainn úll
apple stem grooving virus; ASGV; brown line disease virus; Virginia crab stem grooving virus
víreas eitriúcháin an chrainn úill
apple flat limb; apple flat limb disease; flat limb
galar géag leata an chrainn úll
price elasticity of supply
praghasleaisteachas an tsoláthair
supplementary depreciation
dímheas breise
foreign supply
soláthar eachtrach
supply chain integration
comhcheangal shlabhra an tsoláthair
cartel; supplier cartel
cairtéal
failed asylum seeker; person covered by a final decision rejecting an application for international protection; rejected applicant; rejected applicant for international protection
iarrthóir tearmainn teipthe
Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders; Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders
Cinneadh Réime maidir le haitheantas frithpháirteach a thabhairt d'orduithe coigistíochta
uniform application
cur i bhfeidhm aonfhoirmeach
supplementary supervision
maoirseacht fhorlíontach
claim for MET; market economy treatment claim; MET application; MET claim
éileamh ar chóir gheilleagair margaidh; éileamh MET
place of supply of services
ionad soláthair seirbhísí
offshore service craft; offshore service ship; offshore service vessel; offshore supply vessel; offshore support vessel; OSV
árthach seirbhíse amach ón gcósta; long seirbhíse amach ón gcósta; soitheach seirbhíse amach ón gcósta; soitheach tacaíochta amach ón gcósta
long-term supplier's declaration
dearbhú soláthraí fadtéarmach
special scheme for electronically supplied services
scéim speisialta do sheirbhísí a sholáthraítear go leictreonach
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effecti
Leagfaidh na Ballstáit síos na rialacha maidir leis na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na Treorach seo a shárú agus glacfaidh siad gach beart is gá chun a gcur chun feidhme a áirithiú. Ní mór do na pionóis dá
visa application
iarratas ar víosa
certificate supplement; CS; Europass-Certificate Supplement
forlíonadh teastais; Forlíonadh Teastais Europass
European Energy Supply Observatory
Réadlann Eorpach um Sholáthar Fuinnimh
CAC; common application centre; common application centre for visas; common visa application centre
lárionad coiteann um iarratais; lárionad coiteann um iarratais ar víosaí
CLEPA; European Association of Automotive Suppliers
an Cumann Eorpach Soláthróirí Gluaisteán
supplementary opinion
tuairim fhorlíontach
disruption of supply
briseadh soláthair
Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom
Prótacal maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha a chur i bhfeidhm ar an bPolainn agus ar an Ríocht Aontaithe
application for a decision not going to the substance of the case
iarratas ar chinneadh nach mbaineann le substaint an cháis
gas supply contract
conradh soláthair gáis
COMET Working Party; CP 931 Working Party; Working Party on restrictive measures to combat terrorism; Working Party on the application of specific measures to combat terrorism
an Mheitheal um bearta sonracha a chur i bhfeidhm chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac; an Mheitheal um bearta sriantacha chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac; Meitheal "Comet"
Directive 2013/33/EU laying down standards for the reception of applicants for international protection; Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers; Reception Conditions Directive
Treoir maidir le Coinníollacha Glactha
single application procedure
nós imeachta um iarratas aonair
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
Prótacal maidir le prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta a chur i bhfeidhm
PADOR; Potential Applicant Data On-line Registration
PADOR; Seirbhís chlárúcháin ar-líne faoi choinne iarratasóirí ionchasacha
pesticide application equipment
trealamh leata lotnaidicíde
EPS; external power supply
soláthar seachtrach cumhachta
air-ground application
feidhmchlár aistrithe sonraí idir aer agus talamh
applicant for subsidiary protection
iarratasóir ar chosaint choimhdeach
applicant for international protection
iarratasóir ar chosaint idirnáisiúnta
interrogator code application
iarratas ar chód córas ceistiúcháin
energy supply route; supply route
bealach soláthair fuinnimh
RFID application
feidhmchlár RFID
RFID application operator
oibreoir feidhmchláir RFID
internal power supply
soláthar inmheánach cumhachta
joint processing of asylum applications
comhphróiseáil iarratas ar thearmann
security of gas supply
slándáil an tsoláthair gáis
conditioning appliance
fearas cóirúcháin; fearas comhoiriúnúcháin
drop appliance
fearas titime
Earle's yeast lactalbumin (balanced salt solution); Earle's yeast lactalbumin balanced salt solution; EYL; serum-supplemented lactalbumin hydrolysate medium
tuaslagán salainn cothromaithe de lachtalbaimin ghiosta Earle
pleuropneumonia-like organism; PPLO
orgánach de chineál pliúrainiúmóine; orgánach pliúranúimóineach
pneumatic supply line
líne soláthair neomatach
power supply
soláthar cumhachta
power supply system
córas soláthair chumhachta
local administration; topical application
forchur logánta
epidermal application
forchur eipideirme
aeronautical appliance
fearas aerloingseoireachta
application of requirements
cur i bhfeidhm na gceanglas
application supplement
Cur i bhfeidhm: Treoracha breise
earlier application is encouraged
moltar iarratas luath a dhéanamh
first-time application
cur i bhfeidhm céaduaire
first-time application of IASs as the primary basis of accounting
cur i bhfeidhm céaduaire CCIanna mar phríomhbhonn cuntasaíochta; cur i bhfeidhm céaduaire na gcaighdeán cuntasaíochta idirnáisiúnta mar phríomhbhonn cuntasaíochta
prospective application
cur i bhfeidhm ionchasach
retrospective application
cur i bhfeidhm cúlghabhálach; cur i bhfeidhm siarghabhálach
supplier
soláthraí; soláthróir
supply agreement
comhaontú soláthair
Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.
Rabhadh! Caidmiam ann. Cruthaítear múch chontúirteach le linn a úsáide. Féach an fhaisnéis atá curtha ar fáil ag an monaróir. Cloígh leis na treoracha sábháilteachta.
Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty
dearbhú comhpháirteach um bearta idirthréimhseacha is infheidhme maidir leis an nós imeachta buiséadach tar éis theacht i bhfeidhm Chonradh Liospóin
readmission application
iarratas ar athghlacadh
application for international protection
iarratas ar chosaint idirnáisiúnta
High Level Forum for a better functioning food supply chain
fóram ardleibhéil le haghaidh biashlabhra a fheidhmeoidh níos fearr
Security of Supply Coordination Group
Grúpa Comhordúcháin chun Soláthar a áirithiú
telematic application
feidhmchlár teileamaitice
security of food supply
slándáil an tsoláthair bia
topical induction application
forchur logánta ionduchtúcháin
application number; candidate number
uimhir iarratais
Secure Information Exchange Network Application; SIENA
an Feidhmchlár Líonra um Malartú Slán Faisnéise; SIENA
supply reduction
laghdú soláthair
application which does not need to be made through a lawyer
iarratas nach gá a dhéanamh trí dhlíodóir
reserve the decision of the application for the final judgment
an cinneadh a fhorchoimeád maidir leis an iarratas ar bhreithiúnas críochnaitheach
application to set aside
iarratas chun imeachtaí a chur ar ceal
systemic administration; systemic application
forchur sistéamach
Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety
Prótacal Forlíontach Nagoya-Kuala Lumpur ar Dhliteanas agus Sásamh a ghabhann le Prótacal Cartagena ar an mBithshábháilteach
relief items; relief supplies
soláthairtí fóirithinte
electric shore supply; electrical shore supply; shore supply
soláthar leictreachais seachtrach
vulnerable applicant
iarratasóir leochaileach
application to establish paternity
iarratas ar dhearbhú tuismíochta
application to establish maternal parentage
iarratas ar dhearbhú tuismíochta máthartha
A2A; application-to-application mode
mód feidhmchlár-go-feidhmchlár
applicable accounting standard
caighdeán cuntasaíochta is infheidhme
This Decision shall apply in accordance with the Treaties.
Beidh feidhm ag an gCinneadh seo i gcomhréir leis na Conarthaí.
application for remission of duty; remission application
iarratas ar loghadh dleachta
smartphone app; smartphone application
aip fóin chliste; feidhmchlár fóin chliste
European Observatory on the supply of medical radioisotopes
an Fhaireachlann Eorpach um sholáthar raidiseatóp míochaine
Financial Regulation; FR; Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union
Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1; Rialachán Airgeadais
RAP; rules of application
RAP; rialacha maidir le cur i bhfeidhm
2007 Hague Protocol; Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations
Prótacal na Háige 2007; Prótacal na Háige an 23 Samhain 2007 ar an Dlí is Infheidhme maidir le hOibleagáidí Cothabhála
Due Diligence Guidance; OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas
Treoir ECFE um Dhícheall Cuí i dtaca le Dícheall Cuí do Shlabhraí Soláthair Freagracha Mianraí ó Limistéir ina bhfuil Coinbhleacht agus ó Limistéir Ardriosca
appliance server; server appliance
fearas freastalaí
general measure; measure of general application
beart ginearálta
unity of the applicable law
aontacht an dlí is infheidhme
long-term supply formulation
foirmliú fadtéarmach soláthair
drug supply correspondent
comhfhreagraí maidir le soláthar drugaí
applicable ex ante conditionality
coinníollacht ex ante is infheidhme
Applications and IT Systems Development Unit
An tAonad um Fhorbairt Feidhmchlár agus Córas TF
Workflow Applications Service
An tSeirbhís um Fheidhmchláir an tSreafa Oibre
DESS; Division of Emergency Security and Supply
an Rannán um Shlándáil agus um Sholáthar Éigeandála
short supply chain
slabhra soláthair gairid
discretionary leave to remain; temporary admission of asylum applicant
cead cónaithe sealadach; cead eisceachtúil chun fanacht
State responsible for assessing an asylum claim; State responsible for examining an asylum application; State responsible for processing an asylum claim
stát atá freagrach as iarratas ar dhídean a scrúdú; Stát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann
transfer of asylum applicant
aistriú iarrthóra tearmainn
withdrawal of asylum application
aistarraingt ón bpróiseas tearmainn; iarratas ar thearmann a tharraingt siar
considering an asylum claim; determination of asylum application; examination of an asylum application
iarratas ar dhídean a scrúdú; iarratas maidir le tearmann a scrúdú; scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann
prioritised or accelerated examination of asylum application
nós imeachta tosaíochta le scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann
application for asylum; asylum application; asylum claim; asylum request; claim for asylum
iarratas ar thearmann
subsequent application for asylum
iarratas ar dhearbhú ina dhiaidh; iarratas ar thearmann ina dhiaidh
application for international protection
iarratas ar chosaint idirnáisiúnta
applicant for international protection
iarrthóir ar chosaint idirnáisiúnta
asylum applicant; asylum claimant; asylum seeker
iarratasóir ar thearmann; iarrthóir tearmainn
claiming asylum; lodging of asylum application; making an application for asylum
iarratas ar stádas dídeanaí a chur isteach; taisceadh iarratas ar thearmann
refusal of asylum application; refusal of refugee status; rejection of asylum application
diúltú d'iarratas ar dhearbhú mar dhídeanaí; diúltú iarratas ar thearmann
inadmissibility of asylum application due to an identical application; refusal of asylum application not constituting a fresh claim
iarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar iarratas chomhionainn
application for asylum using deception; fraudulent asylum application
iarratas ar thearmann calaoiseach; iarratas calaoiseach ar stádas dídeanaí
inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status
iarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnta ag Stát eileiarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnta ag Stát eile
Friends of the Presidency Group (Application of Article 10 of Protocol 36 to the Treaties)
Meitheal Chairde na hUachtaránachta (Airteagal 10 de Phrótacal 36 a ghabhann leis na Conarthaí a chur i bhfeidhm)
Framework Arrangement for Security of Supply between subscribing Member States; Framework Arrangement for Security of Supply between Subscribing Member States (sMS) in Circumstance of Operational Urgency
Creat-socrú maidir le Slándáil an tSoláthair idir na Ballstáit Rannpháirtíocha
drug supply indicator
táscaire soláthair drugaí
MACI; matrix applied characterised autologous cultured chondrocytes
condraicítí uathlógacha sainaitheanta saothraithe arna bhforchur de réir maitríse
ACLSV; apple chlorotic leaf spot virus; pear ring mosaic virus; quince stunt virus
víreas baill chlóróisigh duille an chrainn úll
apple stem pitting virus; ASPV; pear stony pit virus; pear vein yellows virus
víreas tollta gas úll
apple rubbery wood; apple rubbery wood disease; pear rubbery wood; quince yellow blotch
galar adhmaid rubair an chrainn úill
apple scar skin viroid; ASSVd
víoróideach colmchraicneach an úill
ADFVd; apple dimple fruit viroid
víoróideach loigín an úill
supplementary file
comhad forlíontach
electricity supplier
soláthróir leictreachais
apple horseshoe wound disease; horseshoe wound
galar crú an chrainn úll
apple bumpy fruit of Ben-Davis disease; bumpy fruit of Ben-Davis
galar torthaí cnapánacha chrann úll Ben-Davis
apple star crack disease; star crack
galar réaltgháige an úill
apple russet ring disease; russet ring
galar fáinne donnrua an úill
apple russet wart disease; russet wart
galar fadharcán donnrua an úill
defence supply chain
slabhra soláthair na cosanta
International Centre for Synchrotron-light for Experimental Science and Applications in the Middle East; SESAME Centre; SESAME laboratory
an Lárionad um Sholas Sincreatróin d'Eolaíocht Thurgnamhach agus Fheidhmeach sa Mheánoirthear; Lárionad SESAME
nipple
sine
2013 KP Supplement; 2013 Revised Supplementary Methods and Good Practice Guidelines Arising from the Kyoto Protocol; KP Supplement
Treoirlínte athbhreithnithe maidir le modhanna forlíontacha agus dea-chleachtas de bharr Phrótacal Kyoto (2013)
supplementary Community inland navigation certificate
deimhniú forlíontach an Chomphobail um loingseoireacht intíre
examination of an application for international protection
scrúdú ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta
withdrawal of an application for international protection
iarratas ar chosaint idirnáisiúnta a tharraingt siar
acceptance rate of asylum applicants; acceptance rate of refugee claims; asylum application acceptance rate; asylum recognition rate; migrant acceptance rate; percentage of accepted asylum applications; proportion of asylum applications accepted; rate of recognition; recognition rate
ráta glactha iarrthóirí tearmainn; ráta glactha na n-iarratas ar thearmann
monitoring the application of EU law
faireachán a dhéanamh ar fhorfheidhmiú dhlí AE
supplement to the prospectus
forlíonadh ar an réamheolaire
universally applicable collective agreement
comhaontú comhchoiteann is infheidhme go huilíoch
Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion; Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion; PANA Committee; 'Panama Papers' inquiry committee
Coiste fiosrúcháin chun imscrúdú a dhéanamh ar sháruithe agus ar dhrochriarachán líomhnaithe i bhfeidhmiú dhlí an Aontais i ndáil le sciúradh airgid, le seachaint cánach agus le himghabháil cánach; Coiste Fiosrúcháin maidir le Sciúradh Airgid, le Seachaint Cánach agus le hImghabháil Cánach
apple geranium; nutmeg geranium
geiréiniam úill
EU flagship initiative on responsible management of the supply chain in the garment sector; EU Garment Flagship Initiative; EU garment initiative
Tionscnamh Suaitheanta AE um Éadaí; tionscnamh suaitheanta an Aontais Eorpaigh um bainistiú freagrach an tslabhra soláthair in earnáil an éadaigh
Europass Qualifications Supplement; qualification supplement
an Forlíonadh do Cháilíochtaí Europass
Handbook for the processing of visa applications and the modification of issued visas; Visa Code Handbook; Visa Handbook
an Treoirleabhar chun iarratais ar víosaí a phróiseáil agus chun víosaí a eisíodh a mhodhnú; Lámhleabhar ar Víosaí
making an application for international protection
iarratas ar chosaint idirnáisiúnta a dhéanamh
lodging an application for international protection
iarratas ar chosaint idirnáisiúnta a thaisceadh