téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
P · p. · PAR · pár · PIR
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAcaidreamh fir1 poiblí
gu caidrimh phoiblí
Gnó » Fiontraíocht & Forbairt 1. Próiseas chun tionchar a imirt ar dhearcadh agus ar thuairimí grúpa daoine ar mhaithe le duine, táirge, smaoineamh, institiúid, agus a leithéid, a chur chun cinn. 2. An méid de thuiscint agus de dhea-mhéin atá faighte ag aon cheann dá leithéid thuas ón bpobal.
Business » Enterprise & Development 1. The process of influencing the attitudes and opinions of a group of persons in the interest of promoting a person, product, idea, institution, and so on. 2. The degree to which such entities have obtained understanding and goodwill from their publics.
Torthaí gaolmhara Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
CEP; constructed export price
praghas onnmhairiúcháin comhdhéanta
precarious employment; precarious job; precarious work
fostaíocht fhorbhásach; jab forbhásach; obair fhorbhásach
private sector
earnáil phríobháideach
accreditation of prior learning; APL
creidiúnú foghlama roimhe sin
pre-flight check; pre-flight checking; preflight inspection; pre-flight inspection
seiceáil réamh-eitilte
prohibited area
limistéar coiscthe
fixed pitch propeller; fixed-pitch; fixed-pitch propeller
lián céime fosaithe
non-precision approach; non-precision approach procedure; NPA
ascnamh neamhbheacht
pressure altitude
airde brú
proper shipping name
ainm ceart iompair
flight procedure
nós imeachta eitilte
MAP; MAPt; missed approach point
pointe ascnaimh iomraill
missed approach procedure
nós imeachta i gcás ascnaimh iomraill
propeller driven aeroplane
eitleán liántiomáinte
method of preparation
modh ullmhúcháin
biological production
táirgeadh bitheolaíoch
electricity consumption; energy consumption; energy consumption of Energy-using Products
ídiú leictreachais
press
preas
PEC; primary energy consumption
ídiú fuinnimh phríomhúil; tomhaltas fuinnimh phríomhúil
production residue; residue
iarmhar; iarmhar an táirgthe
respiratory tract disease
galar sa chonair riospráide
waste generator; waste producer
táirgeoir dramhaíola
allocation of other primary income account
cuntas leithdháilte ioncaim phríomha eile
allocation of primary income account
cuntas leithdháilte ioncaim phríomha
classification of products by activity; CPA; statistical classification of products by activity
aicmiú táirgí de réir gníomhaíochta; CPA
economic disappearance of non-produced assets
imeacht eacnamaíoch sócmhainní neamhtháirgthe
entrepreneurial income account
cuntas ioncaim fhiontraíoch
net non-life insurance premiums
glanphréimheanna árachais neamhshaoil
non-profit institutions serving households; NPISH
institiúidí neamhbhrabúis a fhónann do theaghlaigh
other economic disappearance of non-produced assets
imeacht eacnamaíoch eile sócmhainní neamhtháirgthe
other subsidies on production
fóirdheontais eile ar tháirgeadh
other subsidies on products
fóirdheontais eile ar tháirgí
other taxes on production
cánacha eile ar tháirgeadh
output for own final use; output produced for own final use
aschur chun críche úsáide críochnaithí dílse
precious metals and stones
miotail lómhara agus clocha lómhara
property income
ioncam ó mhaoin
recipients of property income
faighteoirí ioncaim ó mhaoin
subsidies on products
fóirdheontais ar tháirgí
taxes on production and imports
cánacha ar tháirgeadh agus ar allmhairí
taxes on products
cánacha ar tháirgí
goods in process; WIP; work in process; work in progress
obair idir lámha
cut-out pressure
brú scoite
cut-in pressure
brú gearr isteach
gap setting; spark-gap setting; sparkplug gap setting
socrú spréachbhearna
lambda probe; lambda sensor; oxygen sensor
braiteoir lambda
ply-rating number; PR number
uimhir rátála dhualach
brake carrier
iomprán coscáin
mortgage on immovable property; mortgage on real estate; mortgage on real property
morgáiste ar réadmhaoin
probable cause; reasonable and probable cause; reasonable ground
cúis réasúnach
attorney-client privilege; legal privilege; legal professional privilege; LPP
pribhléid ghairmiúil dlíodóra
liquidation proceedings
imeachtaí leachtaithe
malpractice; professional negligence
faillí ghairmiúil
Chief Adviser
Príomh-Chomhairleoir
print industry; printing industry
an tionscal clódóireachta
price movement
gluaiseacht phraghsanna
excess profit
róbhrabús
chemical process
próiseas ceimiceach
community-pays principle
prionsabal 'an pobal a íocann'
Lord Privy Seal; LPS
Ríthiarna an tSéala
Prosecutor for Human Rights
Ionchúisitheoir um Chearta an Duine
premix; premixture
réamh-mheascán
PDV; prune dwarf ilarvirus; prune dwarf virus
víreas abhcach an chrainn prúnaí
European Private Equity and Venture Capital Association; European Venture Capital Association; EVCA
an Comhlachas Eorpach um Chothromas Príobháideach agus um Chaipiteal Fiontair; EVCA
protection of the dignity of women and men at work
dínit ban agus fear ag an obair a chosaint
Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials; Exchange programme of customs officials; MATTHAEUS
an Clár gníomhaíochta Comhphobail maidir le gairmoiliúint le haghaidh oifigeach custaim; MATTHAEUS
procedural motion
tairiscint nós imeachta
simplified procedure
nós imeachta simplithe
accreditation; media accreditation; press accreditation
creidiúnú; creidiúnú do na meáin
pressing
fáscadh
press
fáisceán
primary production
táirgeadh príomhúil
CDDPH; Council for the Defence of Human Rights; Council for the Defence of Individuals' Rights; Council for the Protection of Human Rights; Human Rights Defence Council
an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution; Lisbon Agreement
an Comhaontú um chomhar maidir le Cóstaí agus Uiscí an Atlantaigh Thoir Thuaidh a Chosaint ar Thruailliú; Comhaontú Liospóin
Sakharov Prize; Sakharov Prize for Freedom of Thought
Duais Sakharov; Duais Sakharov um Shaoirse Smaointeoireachta
follow-up procedure
nós imeachta leantach
priority question
ceist tosaíochta
non-priority question
ceist neamhthosaíochta
proceedings in camera
imeachtaí i seomra iata
verbatim report of the proceedings
tuarascáil focal ar fhocal de na himeachtaí
public record of proceedings
taifead poiblí ar na himeachtaí
confidential procedure
nós imeachta rúndachta
reprimand
iomardú
first Vice-President
an chéad Leas-Uachtarán
Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur
United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan; United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú
Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine
National Institute for Public Health and Environmental Protection; National Institute of Public Health and Environmental Protection
Institiúid Naisiúnta um Shláinte Phoiblí agus Caomhnú Comhshaoil
Decree on protection against waste
Foraithne maidir le Cosaint in aghaidh Dramhaíola
Rules of Procedure; Rules of Procedure of the European Parliament
Rialacha Nós Imeachta; Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
Community Register of Medicinal Products
Clár Comhphobail de Tháirgí Íocshláinte
motion for rejection; proposal for rejection; proposal to reject
tairiscint chun diúltú do [...]; togra chun diúltú do [...]
procedure in plenary without amendment and debate
nós imeachta sa suí iomlánach gan leasú agus gan díospóireacht
Vice-President
Leas-Uachtarán
compromise amendment
leasú comhréitigh
anti-detonant agent; anti-knock additive; anti-knock agent; anti-knock compound; anti-knock preparation; anti-knock product; anti-pinking agent
breiseán frithchnagaigh
award procedure
nós imeachta um dhámhachtain
lipoprotein lipase
liopáis lipeapróitéine
prepaid card
cárta réamhíoctha
NOx Protocol; Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides; Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann
Article 19, Global Campaign for Free Expression; Article 19, International Centre Against Censorship; International Centre Against Censorship - Article 19
Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta
SIPRI; Stockholm International Peace Research Institute
Institiúid Idirnáisiúnta Stócólm um Thaighde ar an tSíocháin; SIPRI
additional depreciation; extraordinary depreciation; system of accelerated depreciation
córas dímheasa luathaithe; dímheas breise; dímheas urghnách
livestock production; livestock rearing; stockfarming
feirmeoireacht stoic; togáil stoic
accreditation body; approval body
comhlacht ceadúcháin; comhlacht creidiúnaithe
production premium
préimh táirgeachta
processed product
táirge próiseáilte
ACP/EU Sugar Protocol; Sugar Protocol
an Prótacal Siúcra
general product safety
sábháilteacht ghinearálta táirgí
smokeless tobacco; smokeless tobacco product
tobac gan toit
natural language processing; NLP
próiseáil teanga nádúrtha; PTN
earthquake precursor
réamhtheachtaí creatha talún
central processing unit; central processor; CPU; mainframe; processor
láraonad próiseála
E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM
roll-over protection structure; rollover protective structure; ROPS
ROPS; struchúr cosanta i gcás iompaithe
main compensating product
príomhtháirge cúiteach
SCP; secondary compensating product
táirge cúiteach tánaisteach
NDIR analyser; non-dispersive infrared analyser
anailíseoir infridhearg neamhspréite; anailíseoir NDIR
approval authority; TAA; type-approval authority
údarás ceadaithe; údarás cineálcheadaithe
sufficiently processed product
táirge leorphróiseáilte
doctrine of legitimate expectations; legitimate expectation; principle of legitimate expectations; principle of protection of legitimate expectations; principle of the protection of legitimate expectations
prionsbal an ionchais dhlisteanaigh
EC type-approval certificate
deimhniú CE ar chineálcheadú
property right
ceart maoine
partnership principle
prionsabal na comhpháirtíochta
New York Protocol; Protocol Relating to the Status of Refugees
an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe
certified material; certified plant propagating material
ábhar deimhnithe
representative vehicle
feithicil ionadaíoch
assessable profit; taxable benefit; taxable profit
brabús inmheasúnaithe; ioncam incháinithe
provisional anti-dumping duty; provisional duty
dleacht frithdhumpála shealadach
ceiling price
buaicphraghas
type-approval certificate
deimhniú ar chineálcheadú
PNRSV; prunus necrotic ringspot ilarvirus; prunus necrotic ringspot virus
ilivíreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí; víreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí
wet electrostatic precipitator; wet ESP
deascaire leictreastatach fliuch
antiballistic-missile screen; antiballistic-missile shield; antimissile defence shield; antimissile screen; defence shield; defence umbrella; missile-proof shield; space-shield
córas cosanta frithdhiúracán
sensitive item; sensitive product
táirge íogair
pregelatinisation
réamhgheilitíniú
monthly expenditure profile; profile of monthly expenditure
próifíl mhíosúil chaiteachais
provisioning rate
ráta soláthair
industrial good; industrial product
táirge tionsclaíoch
Lord President of the Council
Uachtarán Tiarna na Comhairle
Chief Secretary to the Treasury
Príomh-Rúnaí an Státchiste
Prime Minister; Taoiseach
Príomh-Aire; Taoiseach
code of good agricultural practice; code of good farming practice
cód dea-chleachtais feirmeoireachta; cód dea-chleachtais talmhaíochta
professional profile
próifíl ghairmiúil
direct-acting hydraulic pressing
fáscadh hiodrálach dírghníomhach
basic gate propagation delay time
moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach
preferential arrangement; preferential trade arrangement; PTA
socrú fabhrach
prudential regulation
rialáil stuamachta
international nuclear non-proliferation obligations or understandings
oibleagáidí nó tuiscintí idirnáisiúnta maidir le neamhleathadh núicléach
preventive medical care; preventive medical treatment; preventive treatment; prophylactic treatment; prophylaxis
cóireáil choisctheach; cóireáil phróifiolacsach
freedom of expression
saoirse cainte; saoirse tuairimí a nochtadh
sufficiently worked product
táirge leoroibrithe
price transparency
trédhearcacht ó thaobh praghsanna de
multiannual programme
clár ilbhliantúil
illicit trade in cultural objects; illicit trafficking in cultural goods; illicit trafficking of cultural property; trafficking of cultural goods
gáinneáil aindleathach ar earraí cultúrtha
associate professor
ollamh comhlach
freedom to choose an occupation; professional freedom
saoirse gairme
fuel pressure regulator; fuel regulator
brúrialtán breosla
criminal behaviour
iompraíocht choiriúil
chafing; protection piece
ball cosanta
conformity of production; CoP
comhréireacht táirgeachta
information system for public procurement; SIMAP
córas faisnéise um sholáthar poiblí; SIMAP
copra expeller
asbhrúchán copra
copra, extracted
copra úsctha
Co-President
Comh-Uachtarán
CCCI; Cyprus Chamber of Commerce and Industry
Comhlachas Tráchtála agus Tionscail na Cipire; CTTC
preferential child sex abuser
drochúsáideoir gnéasach ar túisce leis leanaí
child prostitution
striapachas leanaí; striapachas linbh
antenatal allowance; prenatal allowance
liúntas réamhbhreithe
brake pressure regulator; brake proportioning valve; load sensing valve; load-proportioning valve
comhla mheasta ualaigh
prevocational training
oiliúint réamhghairme
POSEI; Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity
Clár de roghanna a bhaineann go sonrach le hiargúltacht agus le hoileánacht
wholly obtained product
táirge arna fháil go hiomlán
respiratory disease
galar riospráide
framework programme for research, technological development and demonstration activities; RTD Framework Programme
Creatchlár um Thaighde agus um Fhorbairt; Creatchlár um thaighde agus um fhorbairt theicniúil
protection of infants; protection of minors
cosaint mionaoiseach
promotion
ardú céime
certificate of existence; certificate of life; declaration of existence; life certificate; proof of life
deimhniú beatha
Daphne Programme; Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk; Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women; Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
an Clár gníomhaíochta Comhphobail (2004 go 2008) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint; an Clár gníomhaíochta Comhphobail (an Clár Daphne) (2000 - 2003) maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac; an Clár Sonrach (2007-2013) chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint (Clár Daphne III) mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas"; Clár Daphne; Clár Daphne II; DAPHNE
Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT
protocol on social policy; Social Policy Protocol
Prótacal maidir leis an mBeartas Sóisialta
SAPARD; Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development; special pre-accession instrument for agriculture and rural development
Clár Aontachais Speisialta um Thalmhaíocht agus Forbairt na Tuaithe
TPE; transportable pressure equipment
brú-threalamh iniompartha
uniform electoral procedure
nós imeachta toghcháin aonfhoirmeach
prevention of the crime of genocide
coir an chinedhíothaithe a chosc; cosc ar choir an chinedhíothaithe
Community data-protection law
dlí an Chomhphobail um chosaint sonraí
conditions of detention; prison conditions
coinníollacha coinneála; coinníollacha príosúin
prison system
córas na bpriosún
alternative to prison
malairt ar phríosúnacht
overcrowding in prisons; prison overcrowding
plódú i bpríosúin
custodial penalty; custodial sanction; custodial sentence; deprivation of liberty; imprisonment; incarceration
príosúnacht
non-refoulement; non-return; principle of non-refoulement; principle of non-return
prionsabal an non-refoulement
private creditor; private sector creditor
creidiúnaí príobháideach
citations and recitals; preamble
brollach
ECCP; European Climate Change Programme
an Clár Eorpach um Athrú Aeráide
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II
tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II
job-intensive project
tionscadal dlúthfhostaíochta
dissipation of assets; dissipation of property
diomailt sócmhainní
European Union Prize for Contemporary Architecture; Mies van der Rohe Award
Duais an Aontais Eorpaigh le haghaidh na hAiltireachta Comhaimseartha; Gradam Mies van der Rohe
preventive action principle; preventive principle
prionsabal an bhirt choiscthigh; prionsabal an choiscthe
principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis
eugenic practice
cleachtas eoiginice
respect for private and family life
meas ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh
Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union
Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh
priority substance
substaint tosaíochta
medicinal product for use in the paediatric population; paediatric drug; paediatric medicinal product; paediatric medicine
táirge íocshláinte péidiatraiceach
integrated return programme; IRP
clár fillte comhtháite; clár fillte comhtháite teifeach
PCM; Project Cycle Management
bainistíocht saolré tionscadail; PCM
right to own property; right to property
an ceart chun maoine
e-billing; EBPP; eInvoicing; e-invoicing; electronic bill presentment and payment; electronic billing; electronic invoicing
ríomhshonrascadh
Rules of Procedure and Evidence
Rialacha Nós Imeachta agus Fianaise
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive
an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí
voting procedure
an nós imeachta vótála
protection services; services for the protection of public figures
seirbhísí cosanta do phearsana aithnidiúla
preventing the facilitation of entry
éascú dul isteach a chosc; éascú iontrála a chosc
ACHPR; African Commission on Human and Peoples' Rights
ACHPR; Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal
Cuban Human Rights Party; Cuban Pro Human Rights Party; Pro Human Rights Party of Cuba
Páirtí Chúba ar son Chearta an Duine
ODP; Orderly Departure Programme
Clár um Imeacht Ordúil
CODEPU; Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People; Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights
Coiste chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint; Corporáid chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint
French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons; OFPRA
an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint; an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát
United Nations Protected Area; UNPA
LCNA; Limistéar faoi Chosaint de chuid na Náisiún Aontaithe
National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait; NCMPA
Coiste Náisiúnta um chúrsaí a bhaineann le daoine ar iarraidh agus le príosúnaigh chogaidh - Cuáit; NCMPA
CAAA; Comprehensive Anti-Apartheid Act
Acht Cuimsitheach um Fhrith-Chinedheighilt; Acht Frith-Apartheid Cuimsitheach
Disaster Prevention and Preparedness Agency; Disaster Prevention and Preparedness Commission; DPPA; DPPC; Relief and Rehabilitation Commission; RRC
an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí
Advisory Committee on the Prerogative of Mercy
an Coiste Comhairleach um Dheonú na Trócaire
CFO; chief financial officer
príomhoifigeach airgeadais
Displaced Persons Protection Unit; DPPU
an tAonad chun Daoine Easáitithe a Chosaint; an tAonad um Chosaint Daoine Easáitithe
Falkland sprat
salán fáclainne
flow-proportional composite sample; flow-proportional sample
sampla comhiomlán sreabh-chomhréireach
Chief Whip
an Príomh-Aoire
European Convention for the Protection of Minorities
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Mionlaigh a Chosaint
chemoprevention; chemoprophylaxis
ceimeachosc
raspberry ringspot nepovirus; raspberry ringspot virus; raspberry Scottish leaf curl virus; red currant ringspot virus; RpRSV
víreas fáinnebhall sú craobh
duty relief; duty-free provision; relief from customs duty; relief from duty
faoiseamh ó dhleacht; faoiseamh ó dhleacht chustaim
chief operating officer; COO
príomhoifigeach oibriúcháin
probable cause
cúis dhóchúil
certificate of professional competence
deimhniú ar inniúlacht ghairmiúil
offset carrier system
córas iompróra seach-churtha; seach-chóras iompróra
apple proliferation mycoplasm; apple proliferation mycoplasma-like organism; apple proliferation phytoplasma; apple witches' broom phytoplasma
fíteaplasma iomadaithe an chrainn úll
ICAO Regional Supplementary Procedures; Regional Supplementary Procedures; SUPPS
nósanna imeachta forlíontacha réigiúnacha; SUPPanna
PBRSV; potato black ringspot nepovirus; potato black ringspot virus
víreas fáinnebhall dubh prátaí
PoW; prisoner of war
príosúnach cogaidh
State Provincial Office
Oifig Chúige an Stáit
ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes
Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT
property leasing transaction
idirbheart léasaithe réadmhaoine
octafluoropropane; perfluoropropane
ochtafluaraprópán; sárfhluaraprópán
General Interpretative Rule; general rule for the interpretation of the Combined Nomenclature; GIR
riail ghinearálta maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte; Riail Léirmhínithe Ghinearálta
inward processing drawback procedure; inward processing drawback system; inward processing procedure in the form of the drawback system
nós imeachta aisíocaíochta dleachta próiseála isteach
rule on preferential origin
riail maidir le tionscnamh fabhrach
minister-president; regional prime minister
aire-uachtarán
immunocompromised; immunosuppressed
lagaithe maidir le himdhíonacht; sochta maidir le himdhíonacht
Indian white prawn
cloicheán bán Indiach
Irish Translators' Association; Irish Translators’ and Interpreters’ Association; ITA; ITIA
Cumann Aistritheoirí na hÉireann
Data Protection Directive; DPD
an Treoir um Chosaint Sonraí
American Society of Allied Health Professions; ASAHP; Association of Schools of Allied Health Professions
Comhlachas Scoileanna na nGairmeacha Gaolmhara Sláinte
ART; assisted reproduction technology; assisted reproductive techniques; assisted reproductive technology
teicneolaíocht an atáirgthe cuidithe
continuing professional development; CPD
CPD; forbairt ghairmiúil leantach
FAS; FAS Programme; Fás Programme
Clár FÁS; FÁS
Charlemagne Prize; International Charlemagne Prize of Aachen
Duais Idirnáisiúnta Charlemagne Aachen
pro-cyclical effect
éifeacht chomh-thimthriallach
Preuss's weaver
fíodóir Preuss
(8S,13S,14S,17R)-17-hydroxy-13-methyl-17-prop-2-enyl-1,2,6,7,8,14,15,16-octahydrocyclopenta[a]phenanthren-3-one; allyl trenbolone; allyltrenbolone; altrenogest
treanbólón ailille
very low-density lipoprotein; VLDL
lipeapróitéin an-ísealdlúis; VLDL
EFP; explosively formed penetrator; explosively formed projectile; self-forging fragment; self-forming fragment; SFF
diúracán pléascdhéanta
over-prescription
ró-oideasú
adolescent pregnancy; child pregnancy; early pregnancy; teenage pregnancy
toircheas i measc déagóirí; toircheas i measc ógánach
Environment Protection Agency; EPA
an Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil; EPA
price-quality ratio
cóimheas idir praghas agus caighdeán
Bucharest Convention; Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution
an Coinbhinsiún maidir leis an Muir Dhubh a Chosaint ar Thruailliú; Coinbhinsiún Bhúcairist
bodyguard; close protection officer; close protection operative; CPO; personal protection officer
garda cosanta
protective frame; roll-bar frame; rollbar roll-over protective structure; rollbar ROPS; safety frame
fráma sábhála
Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict; SRSG/CAAC
Ionadaí Speisialta an Ard-Rúnaí maidir le Leanaí agus Coinbhleacht Armtha
IADLs; instrumental activities of daily living
Gníomhaíochtaí Laethúla Spriocdhírithe; IADL
forced pregnancy
toircheas éigeantais
gender-biased sex selection; prenatal sex selection; sex selection abortion; sex-selective abortion
ginmhilleadh de réir inscne
Press Centre
ionad preasa; lárionad preasa
PMLD; polyhandicap; profound and multiple impairment; profound and multiple learning disabilities; severe and multiple impairment
ilbhac
ASP; average sales price; average selling price
meánphraghas díola
potato wart fungus
fungas fadharcáin prátaí
(<I>S</I>)-2-chloro-<I>N</I>-(2,4-dimethyl-3-thienyl)-<I>N</I>-(2-methoxy-1-methylethyl)acetamide; 2-chloro-<I>N</I>-(2,4-dimethylthiophen-3-yl)-<I>N</I>-[(2<I>S</I>)-1-methoxypropan-2-yl]acetamide; dimethenamid-p
démheitéanaimíd-p
simplified prospectus
réamheolaire simplithe
experienced translator or interpreter
aistritheoir nó ateangaire a bhfuil taithí aige nó aici; aistritheoir nó ateangaire cleachta
Special Preparatory Programme for Structural Funds; SPPSF
Clár Ullmhúcháin Speisialta do Chistí Struchtúracha
glocal approach; glocalisation
logdhomhandú
Arizona black-tailed prairie dog; black-tailed prairie dog
marmat machaire earrdhubh
IDCP; International Dolphin Conservation Programme
an Clár Idirnáisiúnta um Chaomhnú Deilfeanna; IDCP
internal ratings based approach; IRB Approach; IRBA
cur chuige bunaithe ar rátálacha inmheánacha; cur chuige IBR
Global Manufacturing Principles; GMP
Prionsabail Dhomhanda Monaraíochta
sleep deprivation
easpa codlata
illegal combatant; unlawful combatant; unprivileged belligerent
comhraiceoir neamhdhleathach
General Product Safety Directive; GPSD
an Treoir maidir le Sábháilteacht Ghinearálta Táirgí
asset bubble; asset price bubble
boilgeog phraghasanna sóchmhainní
green pruning
prúnáil ghlas
housing bubble; property bubble; real estate bubble
boilgeog tithíochta
Project Officer
oifigeach tionscadal
racial profiling
próifíliú ciníoch
graduated approach to regulation; graduated regulation; graduated regulatory approach
rialáil chéimnithe
effectiveness; principle of effectiveness
éifeachtacht
internal control procedure
nós imeachta rialaithe inmheánach
economy; principle of economy
barainneacht
efficiency; principle of efficiency
prionsabal na héifeachtúlachta
SAI; Supreme Audit Institution
an tUasfhoras Iniúchóireachta; UFI
predictive analysis; predictive test; predictive testing
tástáil réamhfháistineach
audit procedure
nós imeachta iniúchóireachta
appropriate audit evidence
fianaise iniúchóireachta iomchuí
presentation; presentation and publication; publication
tíolacadh agus foilsiú na gcuntas
prudence
stuamacht
audit programme
clár an iniúchta
non-financial corporate; non-financial corporate enterprise; non-financial corporation
corparáid neamhairgeadais
budgetary principle
prionsabal buiséadach
provisional budget commitment; provisional budgetary commitment; provisional commitment
gealltanas sealadach buiséadach
government procurement
soláthar rialtais
protective clause; safeguard clause
clásal coimirce; clásal cosanta
antisprouting product
táirge frithphéactha
dairy producer
déirí
stumpage price
praghas an adhmaid mar stoc crainn
national type-approval
cineálcheadú náisiúnta
type approval; type-approval
cineálcheadú; formheas cineáil
spray dryer
spraethriomadóir
potato
práta
ne bis in idem principle; double jeopardy; ne bis in idem
ne bis in idem; non bis in idem
professional representative
ionadaí gairmiúil
loss-leader pricing
praghsáil treoir-earra cailliúna
Working Party on Animal Products (Sheepmeat and Goatmeat)
an Mheitheal um Tháirgí Ainmhithe (Caoireoil agus Feoil Ghabhair)
evidentiary item; item produced in evidence
rud a tugadh ar aird i bhfianaise
price recorded on the markets
praghas arna thaifeadadh ar an margadh
call; call for proposals
glao ar thograí
Protocol on the Statute of the Common Appeal Court
Prótacal ar Reacht na Comhchúirte Achomhairc
negotiated procedure after prior publication of a contract notice; negotiated procedure with prior call for competition; negotiated procedure with prior publication; negotiated procedure with publication of a contract notice
nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré
negotiated procedure without prior call for competition; negotiated procedure without prior publication; negotiated procedure without prior publication of a call for competition; negotiated procedure without prior publication of a contract notice
nós imeachta idirbheartaíochta gan iarratas ar thairiscintí a fhoilsiú roimh ré
to be a party to legal proceedings; to sue and be sued
bheith ina pháirtí in imeachtaí dlí; bheith ina pháirtí in imeachtaí dlíthiúla
accommodation (provision)
cóiríocht
professional qualification; vocational qualification
cáilíocht ghairmiúil; gairmcháilíocht
apprenticeship
printíseacht
compromise text
téacs comhréitigh
case pending; lawsuit pending; pending action; pending lawsuit; pending proceedings
cás atá ar feitheamh
association of producer organisations
comhlachas eagraíochtaí táirgeoirí
field improvement works
obair feabhsúcháin ar thalamh féaraigh
dietetic food; dietetic product; foods for particular nutritional uses
bia diaitéiteach
process aid; processing aid; technological adjuvant
breiseán próiseála
Common Transit Convention; Convention on a common transit procedure
an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach
European Convention for the Protection of Animals for Slaughter
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe le Marú
Brussels sprout
bachlóga Bruiséile
vegetative propagation material; vegetative reproductive material
ábhar iomadaithe fásúil
black mustard; brown mustard; chinese mustard; Indian mustard; leaf mustard
praiseach dhonn
black mustard
praiseach dhubh
production control
rialú ar tháirgeacht
predator
creachadóir
presentation
cur i láthair
to press
fáisc
pegged price; support price
praghas tacaíochta
crop protection product; pesticide; phytopharmaceutical product; plant health product; plant protection product; PPP
táirge cosanta plandaí
product of first-stage processing
táirge próiseála céadchéime
customs warehousing; customs warehousing arrangements; customs warehousing procedure
nós imeachta stórála custaim
health problems
fadhbanna sláinte
appropriation account
cuntas leithreasa
accounting convention; accounting practice
cleachtas cuntasaíochta
accumulated depreciation
dímheas carntha
preparatory act
gníomh ullmhúcháin
Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Bord Rialúcháin an Fhorais Eorpaigh chun Dáláí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú
principal administrator
príomhriarthóir
ACPC; Advisory Committee for Public Contracts; Advisory Committee on Public Procurement
an Coiste Comhairleach um Chonarthaí Poiblí
depreciation allowance
lamháltas dímheasa
initial depreciation allowance
lamháltas dímheasa tosaigh
prescribed relative allowance; relative allowance
liúntas gaoil fhorordaithe
action for annulment; proceedings for annulment
caingean le haghaidh neamhniú; imeachtaí le haghaidh neamhniú
performance appraisal
breithmheas feidhmíochta
Customs appraiser
breithmheastóir custaim
overall approach
cur chuige ginearálta
appropriation account
cuntas leithreasa
transfer of appropriations
aistriú leithreasuithe
accusatory procedure; adversarial procedure; adversary procedure; audita altera parte procedure; procedure in contradictory matters
nós imeachta na sáraíochta
presenting and auditing accounts
cuntas a thíolacadh agus a iniúchadh
productivity bargaining
margáil faoi tháirgiúlacht
bearer debenture
bintiúr iompróra
buying behaviour
iompraíocht cheannaigh
consumer behaviour
iompraíocht tomhaltóirí
behavioural sciences
eolaíocht iompraíochta
burden of proof; onus of proof; onus probandi
dualgas cruthúnais
energy carrier; energy vector
iompróir fuinnimh; veicteoir fuinnimh
conclusive force; evidential value; evidentiary effect; evidentiary value; evidentiary weight; probative force; probative value; probative weight
luach fianaiseach; ualach cruthúnais
process control
rialú próisis
1974 Helsinki Convention; Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt; Coinbhinsiún Heilsincí
preferential creditor; preferred creditor; privileged creditor; senior creditor; senior lender
creidiúnaí tosaíochta
data processing equipment
trealamh próiseála sonraí
to deprive of office; to remove from office
cur as oifig; oifig a bhaint de
retained earnings; undistributed profit
tuilleamh coimeádta
flow chart; flow diagram; process chart
sreabhchairt
flow production
sreabhtháirgeadh
consumer good; consumer product
earraí tomhaltais
grievance procedure
nós imeachta faoi chasaoid
main-beam headlamp
ceannsolas príomhléis
PHC; primary care; primary health care; primary medical care
cúram príomhúil; cúram sláinte príomhúil
place of incorporation
áit chorpraithe
induced investment
infheistíocht spreagtha
inflationary pressure
brú boilscitheach
leading insurer
príomhárachóir
International Bureau; International Bureau of Intellectual Property; International Bureau of the World Intellectual Property Organisation; International Bureau of WIPO; WIPO Secretariat
an Biúró Idirnáisiúnta EDMI; an Biúró Idirnáisiúnta um Maoin Intleachtúil; Biúró Idirnáisiúnta na hEagraíochta Domhanda um Maoin Intleachtúil
PROBA Working Party; Working Party on Commodities
an Mheitheal um Thráchtearraí
gross private domestic investment
oll-infheistíocht phríobháideach intíre
price list
praghasliosta
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods
Comhaontú Mhaidrid chun cosc a chur ar Fhaisnéis Bhréagach nó Mhíthreorach a bheith ar Earraí faoina dTionscnamh
Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals; Hallmarking Convention
an Coinbhinsiún maidir le Rialú agus Marcáil Earraí Miotail Lómhair; Coinbhinsiún maidir le Hallamharcáil
chief mate; chief officer
príomh-mháta
fraudulent conversion; misappropriation of funds
míleithreasú cistí
occupational skills; professional skills; vocational skills
scileanna gairme
President in office; President of the Council; President-in-Office of the Council
Uachtarán-in-Oifig
operative part of the judgment; operative provisions of the judgment
an chuid oibríochtúil den bhreithiúnas
ore carrier
iompróir mianaigh; mianárthach
medicinal product not subject to prescription; non-prescription medicinal product; non-prescription medicine; OTC drug; OTC medicine; over-the-counter drug; over-the-counter medicine
cógas thar an gcuntar
Institute for Prospective Technological Studies; IPTS
an Institiúid um Staidéar ar Ionchais Teicneolaíochta
progress of the proceedings; state of discussions; state of play; state of work
staid na himeartha; staid na hoibre
polluter pays principle; PPP
an prionsabal gurb é údar an truaillithe a íocfaidh as
to give a preliminary ruling
réamhrialú a thabhairt
early retirement; pre-retirement
luathscor
procedure for presenting and auditing accounts
nós imeachta um thíolacadh agus um iniúchadh na gcuntas
guide price; target price
spriocphraghas; treoirphraghas
withdrawal price
praghas aistarraingthe
primary legislation
reachtaíocht phríomha
stay; stay of proceedings; staying of proceedings
bac ar imeachtaí
criminal prosecution; prosecution
ionchúiseamh; ionchúiseamh coiriúil
to bring proceedings; to commence proceedings; to institute proceedings
imeachtaí a thionscnamh; imeachtaí a thionscnamh i gcoinne
service; service of process
seirbheáil próisis
product analysis
anailís táirgí
line of products; product line
líne tháirgí
production management
bainistíocht táirgeachta
production manager
bainisteoir táirgthe
productive resources
acmhainní táirgiúla
professional institute
institiúid ghairmiúil
pro-forma invoice
sonrasc pro-forma
comprehensive economic programme
clár eacnamaíoch cuimsitheach
progress report
tuarascáil ar dhul chun cinn
intangible movable property
maoin shochorraithe dholáimhsithe
movable property
maoin shochorraithe
pledged property
maoin arna cur i ngeall
prospectus
réamheolaire
provision of services; supply of services
soláthar seirbhísí
provisional twelfth
dóú cuid déag sealadach
reprisal
beart díoltais
comitology; comitology procedure; committee procedure
coisteolaíocht; nós imeachta coiste
reversal of the burden of proof; reverse onus
aisiompú an dualgais cruthúnais; dualgas cruthúnais a aistriú
risk management
bainistíocht riosca; bainistiú priacail
Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors; Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors
Rialacha Nós Imeachta Choiste Ambasadóirí ACC-AE; Rialacha Nós Imeachta Choiste Ambasadóirí ACC-CE
bearer securities
urrús iompróra
chief laboratory technician
príomh-theicneoir saotharlainne
appraisement; customs valuation
luacháil custaim
Working Party on Legal Data Processing; WPLDP
an Mheitheal um Próiseáil Sonraí Dlíthiúla
provisional reservation
forchoimeádas sealadach
amicable agreement; MAP; mutual agreement procedure
comhaontú cairdiúil; nós imeachta um chomhaontú frithpháirteach
generic; generic drug; generic medicinal product; generic medicine; generic pharmaceutical; generic pharmaceutical product; non-proprietary medicinal product
cógas cineálach; táirge íocshláinte cineálach
conciliation procedure
nós imeachta idir-réitigh
to speed up technical progress
ascnamh teicniúil a bhrostú; dul chun cinn teicniúil a bhrostú
to improve the competitive capacity
cumas iomaíochta a fheabhsú
advice of delivery; advice of receipt; AR; confirmation of delivery; delivery confirmation; proof of delivery
admháil fála
absolute priority region
réigiún dearbhthosaíochta
as at present constituted
ina chomhdhéanamh láithreach
accredited supplier; approved supplier
soláthróir formheasta
procedural act
gníomh nós imeachta
compression ignition engine
inneall adhainte comhbhrú
progressive improvement
feabhsúchán comhleanúnach; feabhsúchán forchéimnitheach
equipment depreciation
dímheas trealaimh
previous evidence may be amplified
féadfar cur le fianaise a tugadh cheana; féadfar fianaise níos iomláine a thabhairt
anhydrous product
táirge ainhidriúil
previous system
an córas roimhe seo
Basel Committee; Basel Committee on Banking Supervision; BCBS; Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices; Cooke Committee
CBMB; Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht
micro-prudential measure; prudential measure; prudential requirement; prudential rule
beart stuamachta; ceanglas stuamachta; riail stuamachta
resale right; right (of a true owner) to follow property (in the hands of another)
ceart athdhíola
GDP-deflator; GDP-price deflator
díbhoilsceoir praghsanna OTI
contract award procedure; procurement procedure; public procurement procedure; tender procedure; tendering procedure
nós imeachta tairisceana
proprietary drug; proprietary medicinal product; proprietary medicine; proprietary pharmaceutical product; proprietary preparation
cógas dílseánaigh
MNE Declaration; Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy
an Dearbhú Tríthaobhach Prionsabal maidir le Fiontair Ilnáisiúnta agus Beartas Sóisialta
national prior right
réamhcheart náisiúnta
sprinkling appliance
fearas spréite
procedures for applying...
nósanna imeachta chun ... a chur i bhfeidhm
abnormal price relationships
coibhneas neamhghnách praghsanna
unanimous approval of the Council
formheas d'aon toil ón gComhairle
appropriate corrective measure
beart ceartaitheach iomchuí
appropriate measure
beart iomchuí; beart is cuí
to approve (forecasts)
formheas (réamhfháisnéis)
right based on prior use; right of prior use
ceart arna bhunú ar réamhúsáid
interpreting judgment
breithiúnas léirmhínithe
to adopt (rules of procedure)
glac (rialacha nós imeachta)
unless otherwise provided in ...
mura bhforáiltear a mhalairt in
premium for maintaining suckler cows; suckler cow premium
préimh do bha diúil; préimh do chothabháil na mbó diúil
precision scales
meá bheachtais
2-Propanol; isopropyl alcohol; Propan-2-ol
alcól iseapróipile; própán-2-ól
principle of proportionality; proportionality; proportionality principle
prionsabal na comhréireachta
prudential control; prudential supervision
maoirseacht stuamachta; rialú stuamachta
Working Party on Intellectual Property
an Mheitheal um Maoin Intleachtúil
case referred for a preliminary ruling
cás tarchurtha i gcomhair réamhrialaithe
civil contingency planning; civil protection
cosaint shibhialta
appropriation account
cuntas leithghabhála
appropriation; budget appropriation
leithreasú; leithreasú buiséadach
AC; AFC; appropriations for commitments
leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí; leithreasuithe faoi chomhair oibleagáidí
operational appropriations
leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
p/a; PA; payment appropriation
leithreasaí íocaíochta; leithreasú íocaíochta
AFP; appropriations for payments
AFP; leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí
allocation; amount; appropriation
cionroinnt; leithdháileadh
drawing up of the budget; establishment of the budget; preparation of the budget
buiséad a ullmhú; bunú an bhuiséid
to propose modifications
modhnuithe a mholadh; modhnuithe a thairiscint