"PRAG"

CEP; constructed export price

praghas onnmhairiúcháin comhdhéanta

price transparency

trédhearcacht ó thaobh praghsanna de

price-quality ratio

cóimheas idir praghas agus caighdeán

stumpage price

praghas an adhmaid mar stoc crainn

loss-leader pricing

praghsáil treoir-earra cailliúna

price recorded on the markets

praghas arna thaifeadadh ar an margadh

pegged price; support price

praghas tacaíochta

price list

praghasliosta

withdrawal price

praghas aistarraingthe

GDP-deflator; GDP-price deflator

díbhoilsceoir praghsanna OTI

abnormal price relationships

coibhneas neamhghnách praghsanna

supply price

praghas soláthair

institutional price

praghas oifigiúil

adjustment of profits; transfer pricing adjustment

coigeartúcháin maidir le praghsáil aistrithe; coigeartúchán maidir le brabúis

derived intervention price

praghas idirghabhála díorthaithe

reference price

praghas tagartha

indicative price; indicator price

praghas táscach

price undercutting; undercutting

sladghearradh praghais

pragmatic calendar; pragmatic timetable

féilire pragmatach

to record (prices)

taifead (praghsanna)

price quotation

praghas reatha; praghasanna reatha

the degressive effect of those prices

an éifeacht atá le céimlaghdú na bpraghsanna sin; éifeacht chéimlaghdaitheach na bpraghsanna sin

buying-in price; price paid; purchase price

luach ceannaigh; praghas ceannaigh

price discipline

smacht praghsanna

price data

praghas-sonraí; sonraí praghsanna

(prices) obtaining in ...

(praghsanna) atá i réim i ...

to fix (prices)

socraigh (praghsanna)

free formation of prices

praghsanna a shocrú go saoráideach; saorshocrú praghsanna

price support mechanism

meicníocht um praghas tacaíochta

minimum price

íosphraghas; praghas íosta

arm's length price

praghas fad láimhe

to modify (price)

modhnaigh (praghas)

price move

praghasghluaiseacht

price level

leibhéal praghsanna

pricing rules

rialacha praghsála

selling price

praghas díola; praghas díolta

delivered price

praghas seachadta

threshold price

praghas tairsí

regulation of prices

rialáil praghsanna

to draw up a table of prices

tarraing suas tábla praghsanna

offer price

praghas tairisceana

price formation

praghasmhúnlú

price index

innéacs praghsanna

comparable price

praghas inchomparáide

contract price

praghas conartha

inclusive price

praghas uileghabhálach

the Council may decide that the price ... shall depart from the prices resulting from...

féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go n-imeoidh an praghas ... ó na praghsanna a thiocfaidh as...

equalisation of prices; price equalisation

comhionannú praghsanna

excessively high price

praghas as cuimse ard; praghas neamh-mheasartha

export pricing

praghsáil onnmhairiúcháin

the delivered price of the same goods

praghas seachadta na n-earraí céanna

scale of prices

scála praghsanna

possible changes in the price

athruithe a d'fhéadfadh a theacht ar an bpraghas

reasonable price

praghas réasúnta

realise (price)

praghas a réadú

retail price fixing

praghas miondíola a shocrú

price differential

difreálach praghsanna

price ranges relative to the average price

praghasraon i gcoibhneas leis an meánphraghas

price leadership

ceannaireacht praghsanna

dumped price

praghas dumpáilte

consumer price index; consumer prices index; CPI

praghasinnéacs tomhaltóirí

price performance that is sustainable

feidhmiú praghsanna atá inbhuanaithe

automatic award

dámhachtain ag an bpraghas is ísle a tairgeadh; uathdhámhachtain

intervention price

praghas idirghabhála

harmonised index of consumer prices; HICP

ICPT; innéacs comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí

ECPI; EICP; European Consumer Price Index; European index of consumer prices

IEPT; innéacs Eorpach praghsanna do thomhaltóirí

price volatility

luaineacht praghsanna

option price

praghas céadrogha

advance pricing agreement; advance pricing arrangement; APA

APA; réamh-chomhaontú praghsála

OECD Transfer Pricing Guidelines; OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations

Treoirlínte ECFE maidir le Praghsáil Aistrithe

pricing structure

struchtúr praghsála

EU Joint Transfer Pricing Forum; EU Joint Transfer Pricing Forum expert group; expert group on transfer pricing; JTPF

Fóram Comhpháirteach an Aontais Eorpaigh maidir le Praghsáil Aistrithe

retail price index; RPI

innéacs praghsanna do thomhaltóirí

ex-factory price; EXW price; ex-works price

praghas díreach ón monarcha

marketing price

praghas margaíochta

Community producer price

praghas don táirgeoir Comhphobail; praghas táirgthe Comhphobail

representative price

praghas ionadaíoch

buying-in price

praghas ceannach isteach

price delivered to loading point

praghas go luchtú

price competition

iomaíocht praghsanna

agreed price; contract price; fixed price

praghas conartha; praghas seasta

buying price

praghas ceannaithe; praghas don cheannaí

price cartel; price ring; price-fixing cartel

cairtéal praghas-socraithe

exchange price

praghas malairte

call price; repurchase price; repurchasing price

praghas athcheannaigh

polypharmacy; polypragmasy

ilchógaisíocht

carry-over price

praghas arna thabhairt anonn

price actually paid or payable

an praghas a íocadh iarbhír nó atá iníoctha iarbhír

price advertising

fógraíocht praghsanna

price rigidity

dolúbthacht praghsanna

unit price

praghas aonaid

derived intervention price

praghas idirghabhála díorthaithe

export price

praghas onnmhairiúcháin

inflation; price inflation

boilsciú; boilsciú praghsanna

contango; forwardation

contango; praghas arna thabhairt anonn

close; closing price

praghas scoir

GDP at market prices; GDPmp; gross domestic product at market prices

olltáirgeacht intíre ag praghsanna an mhargaidh; OTI ag praghsanna an mhargaidh; OTIpm

level of prices; price level

leibhéal praghsanna

price stability

cobhsaíocht praghsanna

price of the advertisement net of tax

praghas na fógraíochta glan ó cháin

marginal cost pricing

praghsáil imeallchostais

price elasticity

praghasleaisteachas

intra-company pricing; transfer pricing

praghsáil aistrithe

accounting price

praghas cuntasaíochta

border price

praghas ag an teorainn

Export parity price

praghas paireachta onnmhairiúcháin

guaranteed minimum producer price; guaranteed price

praghas faoi ráthaíocht; praghas ráthaithe

stable prices

praghsanna cobhsaí

price performance that is sustainable

feidhmiú praghsanna atá inbhuanaithe

price-based measure

beart praghasbhunaithe

fixed external reference price

praghas tagartha eachtrach seasta

price escalation clause

clásal um fhormhéadú praghsanna

collective system of retail price maintenance

comhchóras cothabhála praghsanna miondíola

comparative data on prices of services

sonraí comparáideacha maidir le praghsanna seirbhísí

loss leader pricing; loss leading

praghsáil treoirearra caillteanais

agreement on lowering prices

comhaontú maidir le hísliú praghsanna; comhaontú maidir le praghsanna a ísliú

oil shock

suaitheadh de bharr praghsanna ola

producer's price scale

scála praghasanna táirgeora

price fixing; price-fixing agreement

comhaontú praghas-socraithe

fixed-price contract; lump-sum contract

conradh cnapshuime; conradh praghais sheasta

producer price; producer's price; production price

praghas don táirgeoir; praghas táirgthe

net price system for books

córas glanpraghsála le haghaidh leabhar

commodity price; raw material price

praghas tráchtearraí

price war

praghaschoimhlint ghéar

price of natural gas

praghas gáis nádúrtha

fixed price for books

praghas seasta ar leabhair

net agent price

praghas glan gníomhaire

price invoiced to the agent

praghas ar an sonrasc chuig an ngníomhaire; praghas arna shonrasc don ghníomhaire

low-price entry strategy

straitéis na hiontrála ag praghas íseal

price charged to retailer

praghas gearrtha ar an miondíoltóir

purchase or selling prices

praghsanna ceannaithe nó díolta

transfer price

praghas an aistrithe

price variance

praghasathraitheas

material price variance

praghasathraitheas na n-ábhar

retail price maintenance

caomhnú praghsanna miondíola

market price

margadhphraghas; praghas margaidh

reserve price

praghas forchoimeádta

unit price

praghas aonaid

agreed price

praghas comhaontaithe

falling price

praghas ag titim

fixed price; prix fixe

praghas seasta

low price; moderate price

praghas íseal; praghas measartha

stable price

praghas cobhsaí

increase in prices; rising prices; tendency to rise; upward trend in prices

treocht in airde maidir le praghsanna

collapse of prices; setback; sharp fall in prices; slump

tobchliseadh praghsanna

structure of prices

struchtúr praghsanna

price control

rialú praghsanna

price forecast

réamhaisnéis praghsanna

low price; moderate price

praghas íseal; praghas measartha

cost and price difference

difríocht idir costas agus praghas

price undertaking; undertaking

gealltanas i dtaca le praghsanna

representative market price

margadhphraghas ionadaíoch; praghas margaidh ionadaíoch

FOB price; free-on-board price

praghas SAB; praghas saor ar bord

exercise price; strike price

praghas ceangail; praghas feidhmithe

price of the screen; screen price

praghas an scáileáin; scáileánphraghas

pricing

praghsáil

price index

innéacs praghsanna

index of export prices

innéacs na bpraghsanna onnmhairiúcháin

index of import prices

innéacs na bpraghsanna allmhairíochta

price ex-ship

praghas ex-long

price f.o.t.; price free on truck

praghas s.a.t.; praghas saor ar thrucail

FOB price; free on board price; price FOB; price free on board

praghas SAB; praghas saor ar bord

price f.o.r.; price free on rail

praghas s.a.i.; praghas saor ar iarnród

price observation

breathnóireacht praghsanna

price range

praghasraon

praghas do thomhaltóirí

cost orientation; cost-based pricing

praghsáil bunaithe ar chostas; treoshuíomh dírithe ar chostas

money-off coupon; reduction voucher

dearbhán laghdúcháin; dearbhán praghasghearrtha

gross national product at market prices

olltáirgeacht náisiúnta ag praghsanna an mhargaidh

contract with firm,non revisable price; firm price contract

conradh praghais sheasta

price cutter

gearrthóir praghsanna; praghasghearrthóir

price cutting

gearradh praghsanna; praghasghearradh

expected price

praghas ionchasach

price survey

suirbhé ar phraghsanna; suirbhé praghsanna

trade-in allowance; trade-in price

praghas trádála isteach

money saving coupon

dearbhán praghasghearrtha

cost plus method; cost plus pricing; cost plus pricing method; cost-plus pricing strategy; cost-plus pricing system

modh chun an costas <i>plus</i> a phraghsáil; praghsáil an chostais <i>plus</i>

price discovery

praghas-aimsiú

dirty price; full price

praghas salach

price-to-cash-flow ratio

cóimheas idir praghas agus sreabhadh airgid

adjustment; price adjustment

coigeartú; coigeartú praghais

offer price

praghas tairgthe; praghas tairisceana

at best order; market order

ordú ar an bpraghas is fearr

price risk

praghasriosca

price elasticity of supply

praghasleaisteachas an tsoláthair

interconnection pricing

praghsáil idirnaisc

dynamic pricing

praghsáil dhinimiciúil

PMS; price management system

córas bainistíochta praghsanna

price policy; pricing policy

beartas praghsála

predatory pricing

praghsáil chreiche

PRICAT; price/sales catalogue message

teachtaireacht maidir le praghsanna agus díolacháin ón gcatalóg

resale price maintenance; RPM

cothabháil praghsanna athdhíola

predatory pricing; price predation

praghsáil chreachach

Practical guide to EC external aid contract procedures; PRAG

treoir phraiticiúil um nósanna imeachta AE maidir le conarthaí cabhrach seachtraí

retail selling price inclusive of all taxes

praghas miondíola lena n-áirítear gach cáin

actual domestic price

praghas intíre iarbhír

independent price verification

fíorú praghais neamhspleách

carbon pricing

praghsáil carbóin

risk pricing model

samhail praghsála rioscaí

timing of closing prices

uainiú praghsanna scoir

internal pricing method

modh praghsála inmheánach

daily public price quote

praghas luaite poiblí laethúil

gapping of prices

bearnú praghsanna

price of the underlying instrument

praghas na bunionstraime

positions subject to the gapping of prices

suíomh faoi réir bearnú praghsanna

input price

praghas ionchuir

clean price

praghas glan

Prague declaration

dearbhú Phrág

Prague Employment Summit

Cruinniú Mullaigh Fostaíochta Phrág

price stickiness; sticky prices

righneas praghsanna

Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions; PRAG

Treoirleabhar praiticiúil do nósanna imeachta conraitheoireachta i leith ghníomhaíochtaí seachtracha AE

asking price

praghas iarrata

bid price

praghas tairgthe

closing market prices

margadhphraghasanna scoir; praghsanna margaidh scoir

exercise price

praghas feidhmithe

fixed price contract

conradh praghais sheasta

information reflecting the effects of changing prices

faisnéis lena léirítear iarmhairtí an luainithe praghsanna

net selling price

praghas glan díola

observed market price

margadhphraghas breathnaithe; praghas margaidh breathnaithe

offer price

praghas tairisceana

other price risk

praghasriosca eile

price earnings ratios

cóimheasa praghas; cóimheasa tuilleamh

price risk

praghasriosca

published price

praghas foilsithe

purchase price

praghas ceannaigh

selling price

praghas díola

transaction price

praghas idirbhirt

overpricing

praghsáil ró-ard

FAO food price index; FFPI

FFPI; praghasinnéacs bia an FAO

price-insensitive

praghas-neamhíogair

price smoothing

smúdáil praghsanna

Action Plan on food price volatility and agriculture

an Plean Gníomhaíochta um Luaineacht Praghsanna Bia agus um an Talmhaíocht

Prague Process

Próiseas Phrág

previous year's prices; PYP

praghsanna na bliana roimhe

PLI; price level index

innéacs praghasleibhéal

large price step

praghaschéim mhór

small price step

praghaschéim bheag

clearing price auction; Dutch auction; single rate auction; uniform-price auction

ceant praghais aonfhoirmigh

price transmission

tarchur praghsanna

imbalance price

praghas éagothroime

price coupling algorithm

algartam praghschúplála

daily average price; day-ahead electricity price; day-ahead price

praghas lá roimh ré

market spread

raon difríochta praghsanna margaidh

clearing price

praghas imréitigh

Prague

Prág

creation of a floor in the price pattern

cruthú íosteorann i bpraghas-struchtúr

momentum ignition

cruthú praghasghluaiseachta

creation of a ceiling in the price pattern

cruthú uasteorann i bpraghas-struchtúr

uncrossing price

praghas neamhchrosála

closing price crossing session; CPX

seisiún meaitseála ag praghsanna scoir

pegged limit price

praghas teorann pionnáilte

price underselling; underselling

gearrdhíol praghais