téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Pul · Paul · Peul · pula · pulc
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
Torthaí gaolmhara Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise Auxilliary glossaries
IATE
pulmonary surfactant; surfactant
dromchlaghníomhaí
Population Registration Act Repeal Act
an tAcht chun an tAcht um Chlárú Daonra a aisghairm
pulp
laíon
ICPD; International Conference on Population and Development
Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt
expulsion decision; expulsion measure
beart ionnarbtha
displacement; forced displacement; forced displacement of the population; forced migration
easáitiú éigeantach an phobail
pulse
planda piseánach
collective expulsion
ionnarbadh comhchoiteann
medicinal product for use in the paediatric population; paediatric drug; paediatric medicinal product; paediatric medicine
táirge íocshláinte péidiatraiceach
age of mandatory separation; compulsory age of retirement; compulsory retirement age; CRA; default retirement age; DRA; mandatory age of retirement; mandatory age of separation; mandatory retirement age
aois scoir éigeantaigh
compulsory jurisdiction
dlínse éigeantach
compulsive gambling; gambling addiction; gambling disorder; pathological gambling
andúil cearrbhachais
Union for a Popular Movement
Aontas um Ghluaiseacht Pobail
stratification of a population
srathú pobail
compulsory school age; mandatory school age
aois éigeantach scoile
pull factor
toisc tarraingthe
compulsory retirement
scor go héigeantach
compulsory licence; compulsory licensing; non-voluntary licensing
ceadúnúchán neamhdheonach
CCCPL; Codex Committee on Cereals, Pulses and Legumes
an Coiste Codex um Ghránaigh, Piseánaigh agus Léagúim; CCCPL
Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes
Prótacal roghnach maidir le Réiteach Éigeantach Díospóidí
expulsion; removal
aistriú
contract/stipulation/agreement in restraint of trade; restraint of trade clause
clásal srianta trádála
population
pobal
compulsory education; compulsory school attendance; compulsory schooling
freastal scoile éigeantach
UNFPA; United Nations Fund for Population Activities; United Nations Population Fund
Ciste na Náisiún Aontaithe ar mhaithe leis an bPobal; UNFPA
NCE; non-compulsory expenditure
caiteachas neamhéigeantach; CN
CE; compulsory expenditure
caiteachas éigeantach; CE
pullet carpet shell
breallach croise eireogach
compulsory co-ordination
comhordú éigeantach
compulsory cross-licensing; compulsory licence in respect of dependent patents
ceadúnas éigeantach i leith paitinní spleácha
heavily populated areas
ceantar dlúthdhaonra; ceantar faoi líon mór daoine
vulnerable population group; vulnerable section of the population
aicme leochaileach sa daonra; grúpa leochaileach sa daonra
European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Árachas Éigeantach in aghaidh Dliteanas Sibhialta a bhaineann le Mótarfeithiclí
Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Old-Age Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Old-Age Insurance (Agriculture) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta
Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Invalidity Insurance (Agriculture) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta
Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants; Survivors' Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí
Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings; Survivors' Insurance (Agriculture) Convention, 1933
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta
active population; labour force
lucht saothair
Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea; Medical Examination of Young Persons (Sea) Convention, 1921
an Coinbhinsiún maidir leis an Scrúdú Dochtúra Éigeantach i dTaca le Leanaí agus Daoine Óga atá Fostaithe ar Muir
Convention concerning Forced or Compulsory Labour; Forced Labour Convention, 1930
an Coinbhinsiún maidir le hObair Éigeantais nó Éigeantach
Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries; Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Lánpháirtiú Pobal Dúchasach agus Pobal Treibheach agus Leath-Threibheach eile i dTíortha Neamhspleácha
dried sugar beet pulp
laíon biatais siúcra triomaithe
compulsory distillation; obligatory distillation
driogadh éigeantach
population of working age; working age population
daonra in aois oibre
to retire a member compulsorily
comhalta a scor as a phost go héigeantach
marine propulsion
cumhacht tiomána muirárthaí
stipulation of the noise level of household equipment
leibhéal torainn trealamh tí a shonrú
remote-controlled mechanical manipulators
cianláimhsitheoirí meicniúla
ageing populations; demographic ageing; population ageing
aosú an daonra
Agreement on the Conservation of Bats in Europe; Agreement on the Conservation of Populations of European Bats; Bat Agreement
an Comhaontú maidir le Pobail Ialtóg san Eoraip a Chaomhnú; Comhaontú maidir le hIaltóga
beet pulp; sugar beet pulp
laíon biatais; laíon biatas siúcra
urban decay and rural depopulation
meathlú uirbeach agus bánú na tuaithe
fiscal impulse
ríog fhioscach
budgetary effort; budgetary impulse; fiscal effort; fiscal stimulus; fiscal stimulus effort
spreagadh fioscach
Commission on Population and Development
an Coimisiún maidir le Daonra agus Forbairt
Working Party on Integration, Migration and Expulsion
an Mheitheal um Lánpháirtiú, um Imirice agus um Dhíbirt
expulsion
díbirt
Ageing Working Group; AWG; Working Group on Ageing Populations and Sustainability; Working Group on the implications of ageing populations
an Mheitheal ar na hImpleachtaí a bhaineann le hAosú an Daonra; an Mheitheal um Aosú; an Mheitheal um Dhaonraí atá ag dul in Aois agus Inbhuanaitheacht; AWG
deportation or forcible transfer of population
pobal a dhíbirt nó a aistriú le forneart
TAPPI; Technical Association of the Pulp and Paper Industry
an Cumann teicniúil um thionscal an laín agus an pháipéir; TAPPI
SEP; solar electric propulsion
griantiomáint leictreach; SEP
PCI; pulverized coal injection
instealladh de ghual púdraithe
impulsive petit-mal; Janz syndrome; juvenile myoclonic epilepsy
siondróm Janz; titimeas mióclónach san aos óg
compulsory set-aside
cur i leataobh éigeantach
point-of-lay pullet; pullet ready to lay
eireog ar tí breithe; eireog i mbéal beirthe
mass screening; population screening; population-based screening; population-based screening programme
oll-scagthástáil; scagthástáil an phobail
expulsion
ionnarbadh
compulsory liquidation; compulsory winding-up; forced liquidation
leachtú éigeantach
gene technology; genetic engineering; genetic manipulation
innealtóireacht ghéiniteach
two population model
samhail de dhá phobal
impulse buying; unplanned buying
tobcheannach
age pyramid; demographic pyramid; population pyramid
pirimid aoise
compulsory depreciation
dímheas éigeantach
expulsion measure
beart ionnarbtha
non-disposable part of an estate; portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs; reserved portion of the estate; reserved share of the estate
scair fhorchoimeádta an eastáit
contractual subrogation; stipulated subrogation
seachaíocht chonarthach; seachaíocht ordaithe
hybrid propulsion
tiomáint hibrideach
earth wave; earthquake wave; elastic wave; seismic pulse; seismic wave
tonn chreatha talún; tonn sheismeach
compulsory minimum price
íosphraghas éigeantach
propulsion system; propulsion unit
córas tiomána
compulsory sickness insurance
árachas éigeantach breoiteachta; árachas éigeantach sláinte
active population; EAP; economically active population; labour force
lucht saothair
lupulin
lúpailin
combined crusher and pump; crusher and must pump; pulping machine incorporating a pump
brúiteoir agus caidéal úrfhíona
pulp
laíon toraidh
national identity register; national population register; national register; NIR; NPR
clár náisiúnta
pulse fishing
dianiascaireacht thréimhsiúil
capolin; capulin
crann silíní dubha
compulsory slaughter; forced slaughter
marú éigeantach
annual rate of population growth; annual rate of population increase
ráta fáis bliantúil an daonra
working rural population
pobal tuaithe gníomhach
decline in rural population
titim i ndaonra na tuaithe
potato pulp
laíon prátaí
pig population
líon na muc
economically active population
pobal atá gníomhach ó thaobh an gheilleagair de
neutral sulphite semi chemical pulp; NSSC pulp
laíon leathcheimiceach suilfíte neodraí
chemi-thermo-mechanical pulp; CTMP
CTMP; laíon ceimi-teirmimheicniúil
date of dispatch stipulated
dáta seolta atá mar choinníoll
estimation of the mean of a population
meastachán ar mheán daonra
estimation of the variance of a population
meastachán ar athraitheas daonra
coherent pulse Doppler
Doppler bíog comhleanúnach
duct propulsion
tiomáint dhuchtaithe
expulsion system
córas ruaigtheachta
impulse starter
ríogdhúisire
impulse turbine
ríogthuirbín
pultrusion
trétharraingt
thermonuclear propulsion
tiomáint theirmeanúicléach
pullet
eireog
compulsory insurance; obligatory insurance; statutory insurance
árachas éigeantach
compulsory labour; forced labour; forced or compulsory labour
obair éigeantais; saothar éignithe
coal fly ash; fly ash; PFA; pulverised fly ash; pulverised fuel ash
luaith chaithníneach
electric propulsion; EP
tiomáint leictreach
pulsar
pulsár
minimum population in franchising area
daonra íosta sa limistéar saincheadúnúcháin
minimum population necessary for opening pilot shop
daonra íosta riachtanach chun siopa píolótach a oscailt
expulsion; splash
spreachall
p.e.; population equivalent
CA; coibhéis áitritheora
pulmonary eosinophilic granuloma; pulmonary histiocytosis X; pulmonary Langerhans cell histiocytosis; pulmonary LCH; unifocal Langerhans cell histiocytosis
granalóma eoisinifileach scamhógach; HCL scamhógach; histicíotóis chealla Langerhans aonfhócasach; histicíotóis chealla Langerhans scamhógach; histicíotóis scamhógach X
chronic obstructive lung disease; chronic obstructive pulmonary disease; COLD; COPD
galar scamhóige toirmeascach ainsealach
fruit pulp
laíon toraidh
pulp
laíon
dissolving pulp; dissolving wood pulp
laíon adhmaid tuaslagtha; laíon adhmaid um thuaslagadh
hardwood pulp
laíon crua-adhmaid
chemical pulp
laíon ceimiceach
sulfite pulp; sulphite pulp
laíon suilfíte
mechanical pulp; mechanical woodpulp
laíon meicniúil adhmaid
sulphate pulp
laíon sulfáite
kraft pulp; sulphate pulp
craftlaíon
magnefite pulp
laíon magnefite
thermomechanical pulp; TMP
laíon teirmimheicniúil
census of population and housing; population and housing census
daonáireamh agus áireamh tithíochta
dependent population; non-working population
daonra cleithiúnach
bronchial disease; pulmonary disease
galar scamhóige
pulverised
púdraithe
pulmonary hypertension
hipirtheannas scamhóige
compulsory stop; scheduled stop
stad sceidealaithe
hybrid propulsion system
córas tiomána hibridí
propulsion engine
inneall tiomána
propulsion power
cumhacht tiomána
propulsion system
córas tiomána
pull in
turas ar ais go dtí an t-iosta
pull-in time
am fillte ar an iosta
pull out
turas ón iosta
pull-out time
am fágála ón iosta
push-pull train
traein bhrú is tarraingthe
stationary propulsion
gluaiseacht faoi chumhacht seachmhótair sheasta
stationary population
daonra seasta
demographic balance; population balance
cothromaíocht daonra; cothromaíocht dhéimeagrafach
demographic situation; state of the population
staid dhéimeagrafach
distribution of population; population distribution
dáileadh daonra
demographic projection; population projection
réamh-mheastachán daonra; réamh-mheastachán déimeagrafach
demographic increase; population growth; population increase
méadú daonra
indigenous population
pobal dúchais
compulsorily notifiable disease; notifiable disease; reportable disease
galar infhógartha
economically inactive population; unoccupied population
daonra atá neamhghníomhach go heacnamaíoch
livestock; livestock numbers; livestock population
beostoc
population census; population survey
daonáireamh
population
daonra; uilephobal
desired group; target population
spriocphobal
impulse buying; impulse purchase
tobcheannach
population density
dlús daonra
working population engaged in agriculture
pobal infhostaithe atá ag gabháil don talmhaíocht
natural population change
athrú nádúrtha ar an daonra
financial market manipulation; market manipulation
cúbláil mhargaidh
expulsion
díchur
pulmonary arterial hypertension
hipirtheannas artaireach scamhógach
currently active population; total labor force; total labour force
lucht saothair iomlán
pneumatic cleaning; pulse jet cleaning
glanadh neomatach
pulse dose
dáileog bhíge
undosed population
pobal neamh-thomhaiste
repopulation
athphobalú
drop-down menu; pulldown menu
roghchlár anuas
electrothermal propulsion
tiomáint leictriteirmeach
compulsory disclosure; disclosure; duty of disclosure
dualgas nochta
pullulan
pullulan
bronchopulmonary dysplasia
diospláise bhroncascamhógach
compulsory modulation
modhnú éigeantach
(6<I>R</I>)-3,5,6-trihydroxy-4,6-bis(3-methylbut-2-en-1-yl)-2-(3-methyl-1-oxobutyl)cyclohexa-2,4-dien-1-one; alpha-bitter acid; alpha-lupulic acid; humulone
aigéad alfa-lúpaileach
push and pull factors
tosca brú agus tarraingthe
demographic statistics; population statistics
staidreamh daonra
demographic curve; population curve
cuar daonra; cuar déimeagrafach
demographic forecast; population forecast
réamhaisnéis daonra; réamhaisnéis dhéimeagrafach
population prevalence; prevalence in the population
leitheadúlacht an phobail; leitheadúlacht i measc an phobail
electric pulse trawl; electrical beam trawl; pulse trawl
bíogthrál leictreach
electromagnetic propulsion
tiomáint leictreamaighnéadach
link popularity
éileamh ar nasc
laying pullet
eireog bhreithe
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of theRegions - Dealing with the impact of an ageing population in the EU (2009 Ageing Report)
Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta, chuig Coiste na Réigiún - Ag dul i ngleic leis an tionchar a bheidh ag an daonra atá ag dul in aois san AE (Tuarascáil 2009 ar an Ao
low-pressure pulsation-free pump
caidéal ísealbhrú gan bhíogadh
naïve population
pobal neamh-ionfhabhtach; pobal neamh-mhúnlaithe; pobal saonta
prescapular lymph node
nód limfe réamhshlinneáin
dilated pulmonary lymphatics
limfigh scamhógacha leata
pulse-field gel electrophoresis
leictreafóiréis ghlóthaí bhíogréimse
fowl typhoid and pullorum disease
tíofóideach éanlaithe agus galar pullorum
ovine pulmonary adenomatosis
adanamatóis scamhógach caorach
pulse-free pump
caidéal neamhbhíogach
pulse dampener
bíogmhaolaitheoir
compulsory financial statement; financial statement
ráiteas airgeadais
“pull” mode
modh "tarraingthe"
ABTCP; Brazilian Pulp and Paper Technical Association
an Comhlachas Teicniúil Brasaíleach um Laíon agus Páipéar; an Cumann Teicniúil Brasaíleach um Laíon agus Páipéar
general population survey
suirbhé ar an bpobal i gcoitinne
unbleached chemical pulp
laíon ceimiceach neamhthuartha
pop up banner; pull up banner; roll up banner; roller banner stand
meirge inchorntha
allergic lung disease; allergic pulmonary disease
galar ailléirgeach scamhóige
pulpy fruit
toradh laíonach
substantial manipulation
ionramháil shubstaintiúil
population change
athrú daonra
intense pulsed light; IPL
diansolas bíogach
propulsion torque
torc tiomána
coverage; population coverage
cumhdach daonra
population reserve; reserve of national population coverage
cúlchiste daonra
electrical fishing; electrical pulse fishing; pulse trawling
iascaireacht leictreach
Council of Europe Convention on the Manipulation of Sports Competitions
coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le cúbláil comórtas spóirt a chomhrac
compulsory industrial placement; compulsory traineeship; compulsory work experience; compulsory work placement
cúrsa oiliúna éigeantach
minimum viable population; MVP
íosdaonra inmharthana
expulsion
díbirt
PFGE type; pulse type
tíopa bíge
propulsion noise
torann tiomána
Relative Population Doubling; RPD
dúbailt pobail choibhneasta; RPD
barn pullet
eireog sciobóil
cage pullet
eireog cháis
ammonia based sulfite pulp mill; ammonium-based mill; ammonium-based sulphite mill
muileann laín suilfíte de bhunús amóinia
bleached kraft pulp
craft-laíon tuartha
natural greaseproof pulp mill
muileann laín nádúrtha le haghaidh páipéar gréiscdhíonach
pre-laying hen; pre-laying pullet; pullet
eireog
weak population; weak stock
stoc lag
pulverised combustion; pulverised fuel combustion
dó ábhair mhionaithe
EU <i>laissez-passer</i>; European return <i>laissez-passer</i>; standard travel document for the expulsion of third-country nationals
doiciméad taistil caighdeánach chun náisiúnaigh tríú tír a dhíbirt; laissez-passer an Aontais Eorpaigh
Kurdish People's Protection Units; People's Defence Units; Popular Protection Units; YPG
Aonaid Cosanta na gCoirdíneach; YPG
pulse discharge capacitor
toilleoir bíogdhíluchtaithe
cross-product manipulation
ionramháil trastáirge
inter-trading venue manipulation
cúbláil ionaid idirthrádála
population at risk
lánchnuasach faoi riosca
International Year of Pulses
Bliain Idirnáisiúnta na bPiseánach
intermittent baiting; pulse baiting; pulsed baiting
baoiteáil eadrannach
TÉARMAÍ MÍLEATA
compulsory billeting
coinmheadh éigeanta (fir1)
pulley tackle
tácla ulóige (fir4)
coil of pull-through
corna corda glanta (fir4)
compulsory retirement
scor éigeantach (fir1)
elevating gear jamming bolt
bolta pulcaithe giar ardaithe (fir4)
force of repulsion
fórsa ruaigthe (fir4)
elevating gear jamming bolt
bolta pulctha an ghiar ardaithe (fir4)
impulsive
taghdach (a1)
jam
pulcadh (fir, gu: pulctha, ai: pulcthaí, gi: pulcthaí)
cause of jams
fáth pulcaithe (fir3)
jammed striker [Grenade Training]
buailteán pulctha (fir1)
jamming bolt
bolta pulctha (fir4)
jet-propulsion
scairdtiomáint (bain3, gu: scairdtiomána)
jamming handle of front legs
hanla pulctha na gcos tosaigh (fir4)
handle for jamming nut of rear leg
hanla cnó pulctha na coise deiridh (fir4)
jamming nut of rear leg
cnó pulctha na coise deiridh (fir4)
faulty manipulation
láimhsiú lochtach (fir)
jamming nut
cnó pulctha (fir4)
repulsion
ruaigeadh (fir, gu: ruaigthe)
civil population
daonra (fir4, gu: daonra, ai: daonraí, gi: daonraí)
civil population
pobal (fir1, gu: pobail, ai: pobail, gi: pobal)
propulsion
tiomáint (bain3, gu: tiomána)
propulsion unit
aonad tiomána (fir1)
pulley sheave
síobh ulóige (fir3)
pull-off
truicearscaoileadh (fir, gu: truicearscaoilte)
pull-through
corda glanta (fir4)
double pull-through
corda glanta dúbailte (fir4)
impulsive noise signal
torannchomhartha bangach (fir4)
pulmonary tuberculosis
eitinn scamhógach (bain2)
depopulate
bánaigh (br, abr: bánú, aidbhr: bánaithe)
jam
pulc (br, abr: pulcadh, aidbhr: pulctha)
lateral pulling, jerking or flinching
tarraingt i leataobh, siorcadh nó loiceadh (bain)
compulsory
éigeantach (a1)
jamming block
bloc pulcaithe (fir1)
pulley
ulóg (bain2, gu: ulóige, ai: ulóga, gi: ulóg)
pulmonary
scamhógach (a1)
pulse
cuisle (bain4, gu: cuisle, ai: cuislí, gi: cuislí)
compulsory allotment from soldier's pay
leithroinnt éigeantach as pá saighdiúra
check traversing clamp with jamming bloc
cosc-chlampa trasnála le bloc pulcaithe
clamp screw for checking traverse with handle and jamming block
clampascriú le hanla agus bloc pulcaithe chun trasnáil a chosc
manipulate the working head
láimhsigh an roithín oibrithe