Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
an comhartha Q
the Q mark
an comhartha Q do Chórais Bhainistíochta Cáilíiochta
Q mark for Quality Management Sytems
#
cómhóimint d'oird q agus s
moment of orders q and s
cómhóimint eimpíreach d'oird q agus s
empiric joint moment of orders q and s
#
Airgeadas Rialachán de chuid Chúlchiste Feidearálach Stát Aontaithe Mheiriceá a chuir teorainn leis an ráta úis a d'fhéadfadh bainc SAM a íoc ar thaiscí ama. Céimnithe amach i 1986.
Finance US Federal Reserve regulation which limited the interest rate that US banks could pay on time deposits. Phased out in 1986.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
FTE; full-time equivalent
coibhéiseach lánaimseartha; FTE
QMS; quality management system
Córas Bainistíochta Cáilíochta
security equipment
trealamh slándála
distance measuring equipement; DME
trealamh tomhais achar
airworthiness requirements
ceanglais aeracmhainneachta
dregs and green liquor sludge (from black liquor treatment)
dríodar agus sluda licéir uaine (ó chóireáil licéir dhuibh)
equipment plan
plean trealaimh
acquisitions less disposals of valuables
éadálacha lúide diúscairtí earraí luachmhara
antiques and other art objects
seandachtaí agus réada ealaíne eile
machinery and equipment
innealra agus trealamh
other equity
gnáthscaireanna eile
other machinery and equipment
innealra agus trealamh eile
transport equipment
trealamh iompair
withdrawals from income of quasi-corporations
aistarraingtí as ioncam samhailchorparáidí
wheel lock sequence; wheel locking sequence
seicheamh glasála rotha
liquidation proceedings
imeachtaí leachtaithe
liquidate assets
leachtaigh sócmhainní; leachtaigh stoc
deliquency
ciontóireacht
display device; display screen; display screen equipment; DSE; monitor; screen; VDU; video display unit; visual display unit
aonad fístaispeána; scáileán; trealamh scáileán taispeána
European Private Equity and Venture Capital Association; European Venture Capital Association; EVCA
an Comhlachas Eorpach um Chothromas Príobháideach agus um Chaipiteal Fiontair; EVCA
Anti-Racist Network for Equality in Europe
an Líonra Frithchiníoch um Chomhionannas san Eoraip
aquifer; water-bearing formation; water-bearing stratum
uiscíoch
application for asylum; asylum application; request for asylum
iarratas ar thearmann
College of Quaestors
Coláiste na gCaestóirí
capital adequacy
leordhóthanacht caipitil
request for urgent debate
iarraidh ar dhíospóireacht phráinneach
committee of inquiry; temporary committee of inquiry
coiste fiosrúcháin; coiste fiosrúcháin sealadach
relinquish office; resignation; resignation from office
éirí as oifig
aquatic ecosystem; water ecosystem
éiceachóras uisceach
OEM; original equipment manufacturer
déantúsóir buntrealaimh; OEM
question for oral answer; question for oral answer with debate
ceist i gcomhair freagra ó bhéal; Ceist i gcomhair freagra ó bhéal maille le díospóireacht
right of inquiry
ceart fiosrúcháin
priority question
ceist tosaíochta
non-priority question
ceist neamhthosaíochta
question for written answer
ceist i gcomhair freagra i scríbhinn; ceist i gcomhair freagra scríofa
Question Time
Tráth na gCeisteanna
supplementary question
ceist fhorlíontach
Quaestor
caestóir
floating equipment; floating structure
fearas snámhach
earthquake precursor
réamhtheachtaí creatha talún
delivered ex-quay; DEQ
seachadta go dtí an ché
reasoned request
iarraidh réasúnaithe
committed equivalent dose
dáileog choibhéiseach thiomanta
environmental quality standard; EQS
caighdeán cáilíochta comhshaoil
juvenile delinquency
ógchiontacht
maximum torque speed
uasluas casmhóiminte
equality before the law
comhionannas faoin dlí
unit of qualification
aonad cáilíochta
GGE; gross grant equivalent; nominal grant equivalent
coibhéis deontais chomhláin
International Commission of Inquiry (Rwanda)
an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin (Ruanda)
TPE; transportable pressure equipment
brú-threalamh iniompartha
oblique wing aircraft; slew wing aircraft; swivel wing airborne vehicle
aerárthach fiarsciatháin
adequate rest
sos leordhóthanach
liquidator
leachtaitheoir
genuine occupational requirement
fíor-riachtanas gairme
L<SUB>night</SUB>; night equivalent level; night-time noise indicator
táscaire torainn oíche
illicit antiquities trade; illicit trade in antiquities; illicit trafficking in antiquities; trade in illicit antiquities
gáinneáil aindleathach ar sheaniarsmaí
creeping functionality; feature creep; focus creep; kitchen sink syndrome; requirements creep; scope creep
leathadh téaltaitheach scóipe
Commission for Racial Equality; CRE
an Coimisiún um Chomhionannas Ciníocha
Australian Human Rights Commission; HREOC; Human Rights and Equal Opportunity Commission
an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna; Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine
Congress of Racial Equality; CORE
an Chomhdháil um Chomhionannas Ciníocha; CORE
Gracious Speech/Address; His/Her Majesty's Most Gracious Speech; King's/Queen's Speech; Sovereign's Speech; Speech from the Throne
óráid an Rí/na Banríona; óráid ón ríchathaoir
CERJ; Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'
CERJ; Comhairle na bPobal Eitneach "Is ionann cearta dúinn go léir"
parliamentary question
ceist pharlaiminteach
Angolan flying squid
scuid eitilte Angólach
liquid asset; liquid capital; quick asset; realizable asset
sócmhainn leachtach
Headquarters; HQ
ceanncheathrú
equal pay
pá comhionann
European Centre for Workers' Questions; EZA
an Lárionad Eorpach do Cheisteanna na nOibrithe; EZA
Andean huemal; Andean huemul; Chilean huemal; Chilean huemul; Chilean quemal; Peruvian huemal; Peruvian huemul; Peruvian quemal; taruca
huamúl
aquatic box turtle; coahuila turtle; water bow turtle
turtar boscach uisce
Queen Alexandra's birdwing
féileacán éaneiteach na banríona Alexandra
ART; assisted reproduction technology; assisted reproductive techniques; assisted reproductive technology
teicneolaíocht an atáirgthe cuidithe
chi; qi
cí; tí
Namaqua dove
colm Namaqua
price-quality ratio
cóimheas idir praghas agus caighdeán
in-bond assembly plant; in-bond factory; in-bond plant; maquila; maquiladora
monarcha chóimeála faoi bhanna
EAR; estimated average requirement
meánriachtanas measta; MRM
fluoroquinolone
fluaracuineolón
listed security; quoted security; security admitted to trading on a regulated market
stoc liostaithe
Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation
Fondúireacht Charthanais Al-Haramain agus Al Masjed Al-Aqsa
bustard MacQueen
original equipment
buntrealamh
burka; burqa
búrca
abatement technique
teicníc laghdaithe astaíochtaí
aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases
astaíochtaí antrapaigineacha comhiomlána de gháis ceaptha teasa léirithe mar choibhéis dé-ocsaíde carbóin
CAAT; CAATs; computer-assisted audit technique
teicníc iniúchta ríomhchuidithe
qualified opinion
tuairim choinníollach
enquiry; inquiry
fiosrúchán
subsequent event
iar-theagmhas
eurocheque
Eurocheque
endorsement (cheque); indorsement (check); indorsement (cheque)
formhuiniú (ar sheic)
professional qualification; vocational qualification
cáilíocht ghairmiúil; gairmcháilíocht
quince
cainche
squash
gurd
quail
gearg
giant pumpkin; squash pumpkin
ollphuimcín
quassia
cuasia
licorice; liquorice
liocras
debt to equity conversion; debt-to-equity swap; DES
babhtáil fiachais ar chothromas
quality liqueur wine
fíon licéir ardchaighdeáin
exchange equalisation account
cuntas comhionannaithe malairte
to acquire a right
faigh ceart
for the purpose of acquiring and retaining the right to benefit
d'fhonn an ceart chun sochair a fháil agus a choinneáil
data processing equipment
trealamh próiseála sonraí
equimarginal
comhimeallach
equity holding; equity investment; equity participation
rannpháirtíocht chothromais
AF; audio frequency
closmhinicíocht
request for limitation
iarraidh ar theorannú
early foreign language acquisition; early foreign language learning; early language learning; early second language acquisition; early second language learning; early stages foreign language learning; early-stage foreign language acquisition; early-stage foreign language learning
luathshealbhú dara teanga
quasi-capital; quasi-equity; quasi-equity capital
caipiteal cuasachothromais; cuasachaipiteal; cuasachothromas
direct quotation
luachan dhíreach
radio frequency; RF
radaimhinicíocht; RF
quota open without discrimination
cuóta ar oscailt gan idirdhealú
equipment depreciation
dímheas trealaimh
micro-prudential measure; prudential measure; prudential requirement; prudential rule
beart stuamachta; ceanglas stuamachta; riail stuamachta
to allot (quota)
cionroinn (cuóta)
<i>acquis communautaire</i>; acquis; Community <i>acquis</i>
acquis communautaire
to be in receipt of; to benefit from; to qualify for
tairbhigh de
subsequent dependent patent
paitinn spleách ina dhiaidh sin
conversion of debt into equity; debt capitalization; debt-equity swap
babhtáil fiachais ar chothromas
acquired immune deficiency syndrome; acquired immunodeficiency syndrome; AIDS
SEIF; siondróm easpa imdhíonachta faighte
budgetary equilibrium
comhardú buiséid
principle of equilibrium
prionsabal na cothromaíochta
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these
an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c
Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil
Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits (APC)
an Comhaontú maidir le hÍosriachtanais um Eisiúint agus um Bailíocht Ceadúnas Tiomána (APC)
headquarters agreement
comhaontú ceanncheathrún
acquisition
éadáil
request for consultation; request for consultations
iarraidh ar chomhairliúchán
liquidated damages
damáistí leachtaithe
Equidae; equine species
eachainmhithe
Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Strengthening of Controls)
an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Rialuithe a Neartú)
qualified majority
tromlach cáilithe
medical X-ray equipment
trealamh míochaine x-ghathach
European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí lena gceadaítear Iontrálacha Isteach in Ollscoileanna
compensator; equaliser
cúititheoir
Advisory Committee on Questions of Agricultural Structure Policy
an Coiste Comhairleach um Fhadhbanna i mBeartas an Struchtúir Thalmhaíochta
liquidator
leachtaitheoir
hard clam; northern quahog
breallach crua
prequalification; preselection
réamhcháiliú
Protocol on the Authentic Quadrilingual Text of the Convention on International Civil Aviation (Chicago, 1944)
Prótacal maidir le téacs barántúil ceithretheangach an Choinbhinsiúin um eitlíocht shibhialta idirnáisiúnta (Chicago, 1944)
Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireá
Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí as a leanann Iontrálacha in Ollscoileanna
guaranteed cheque
seic ráthaithe
Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men
an Coiste Comhairleach um Dheiseanna Comhionanna do Mhná agus d'Fhir
coefficient of equivalence; equivalence coefficient
comhéifeacht choibhéise
Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents
an Coinbhinsiún maidir le dispeansáid ón gceangal fíoraithe i gcás doiciméad áirithe
Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality
an Coinbhinsiún maidir le Malartú Faisnéise i dtaca le Sealbhú Náisiúntachta
Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security; Equality of Treatment (Social Security Convention, 1962
an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann do Náisiúnaigh agus do Neamhnáisiúnaigh i dtaca le Slándáil Shóisialta
European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Fáil agus Seilbh ar Airm Thine ag Daoine Aonair a Rialú
European Convention on the Equivalence of Periods of University Study
an Coinbhinsiún Eorpach um Chomhionannas Tréimhsí Staidéir Ollscoile
European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foirmiúlachtaí is gá le haghaidh Iarratas ar Phaitinní
European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications
an Coinbhinsiún Eorpach um Aitheantas Acadúil do Cháilíochtaí Ollscoile
Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children
an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh
Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques; ENMOD; ENMOD Convention
an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid Mhíleata nó aon Úsáid Naimhdeach eile a bhaint as Teicníochtaí Modhnaithe Comhshaoil; Coinbhinsiún ENMOD
Convention on Stamp Laws in connection with Cheques
an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Seiceanna
Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers: Workers with Family Responsibilities; Workers with Family Responsibilities Convention, 1981
an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh
Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques
an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le seiceanna
Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975
an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn
Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Ghairmiúil
Customs Convention on the Temporary Importation of Scientific Equipment
an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Eolaíochta
Convention Providing a Uniform Law for Cheques
an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn le haghaidh Seiceanna
equality between men and women; equality between women and men; gender equality
an comhionannas inscne; comhionannas idir fir agus mná
grading equipment
trealamh grádúcháin
commitments outstanding; commitments unspent; outstanding commitments; RAL; remainder to be liquidated
ceangaltais le híoc
exemption from the visa requirement; visa waiver
díolúine ón gceanglas víosa; tarscaoileadh víosa
AEGPL; European Liquefied Petroleum Gas Association
an Cumann Eorpach um Ghás Peitriliam Leachtaithe
mariculture; marine aquaculture; saltwater culture; sea farming
muirshaothrú
EIFAAC; EIFAC; European Inland Fisheries Advisory Commission; European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission
an Coimisiún Comhairleach Eorpach um Iascaigh Intíre agus Dobharshaothrú; CCEIID
Quito naranjillo
fuath Quito
CIFA; CIFAA; Committee for Inland Fisheries of Africa; Committee on Inland Fisheries and Aquaculture of Africa
an Coiste um Iascaigh Intíre agus Dobharshaothrú don Afraic; CIFAA
call for tenders; request for tenders
glao ar thairiscintí; iarratas ar thairiscintí
Working Party on Horizontal Agricultural Questions
an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta
aquaculture
dobharshaothrú
aquatic invertebrates n.e.i.
inveirteabraigh uisceacha nach n-áirítear in áit eile
catch quota; fishing quota
cuóta gabhála
deep freezing; quick freezing
mear-reo
reinforced qualified majority
tromlach cáilithe treisithe
mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
dioplómaí, teastais agus cruthúnais eile ar cháilíochtaí foirmiúla a aithint go frithpháirteach
common squid; inkfish; sea arrow; squid; squid loligo
máthair shúigh
requiem shark
carchairínideach
rorqual
droimeitigh
common finback; common rorqual; fin whale; finner; herring whale; razorback
droimeiteach
coalfish whale; pollack whale; Rudolph's rorqual; sei-whale
droimeiteach na saíán
Davidson's whale; lesser rorqual; little piked whale; minke whale; pikeheaded whale; sharp headed finner whale
droimeiteach beag
Working Party on Tax Questions; WPTQ
an Mheitheal um Cheisteanna Cánach
question referred for a preliminary ruling
ceist a tharchuirtear le haghaidh réamhrialaithe
aircraft equipment
trealamh aerárthaí; trealamh aerárthaigh
item on which a vote may be requested
mír ar féidir vóta a iarraidh ina leith
liquefied natural gas; liquid natural gas; LNG
gás nádúrtha leachtaithe; GNL
JAR; Joint Aviation Requirement
Comhriachtanais Eitlíochta; JAR
Agrifin Working Party; Working Party on Financial Agricultural Questions; Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin)
an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht; an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (AGRIFIN)
maximum equilibrium catch; maximum sustainable yield; MSY; potential yield
uastáirgeacht inbhuanaithe; uastoradh inbhuanaithe
requested State
Stát iarrtha
sequestrant
leithliseoir
Exchequer borrowing requirement
riachtanas iasachta an státchiste
addition of sucrose in aqueous solution; sugaring and watering
siúcrós a chur le tuaslagán uisciúil; siúcrú agus uisciú
digital tachograph; recording equipment; tachograph
tacagraf digiteach
at the request of
arna iarraidh sin ag
liquid sugar; sugar solution
síoróip shiúcra; siúcra leachtach
meet without requiring to be convened
teacht le chéile, gan aon ghá lena comóradh
non-quota section; non-quota section of the European Regional Development Fund
roinn neamhchuóta de Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa
subject to a visa requirement
faoi réir ceanglais víosa
Supreme Headquarters Allied Powers Europe
Ard-Cheanncheathrú na gCumhachtaí Comhghuaillíocha san Eoraip
UHF; ultra-high frequency
minicíocht ultra-ard
toe; tonne of oil equivalent; tonne oil equivalent; tonne petroleum equivalent; tpe
coibhéis tona ola
environmental quality standards; EQS
caighdeán cáilíochta comhshaoil
very high frequency; VHF
an-ardmhinicíocht; VHF
to acquire (interest)
faigh (leas)
by acquisition of shares
trí scaireanna a fháil
acquisition of rights
cearta a fháil
acquisition of immovable property
seilbh a fháil ar mhaoin dhochorraithe
pipeline techniques
teicníochtaí maidir le píblínte
quarter of a calendar year
ráithe de bhliain féilire
Joint Working Party on Research/Atomic Questions
an Mheitheal Chomhpháirteach um Thaighde agus um Cheisteanna Admhacha
accordingly; consequently
dá réir sin
bilateral quota
cuóta déthaobhach
global quota
cuóta domhanda
quota restrictions
srian cuóta; srianadh cuóta
corresponding quantity
cainníocht chomhfhreagrach
price quotation
praghas reatha; praghasanna reatha
debtor quota
cuóta féichiúnais
limited equity partnership; limited partnership with share capital; partnership limited by shares
comhpháirtíocht faoi theorainn scaireanna
in matters relating to tort, delict or quasi-delict
in ábhair a bhaineann le tort, míghníomh nó samhail mhíghnímh
to decline jurisdiction; to relinquish jurisdiction
dlínse a dhiúltú
liquidation; winding up
foirceannadh; leachtú
duly substantiated request
iarraidh chuí-réasúnaithe
measures having equivalent effect
beart comhéifeachta
equipment of a ship
trealamh loinge
express request
sainiarratas
Working Party on Social Questions
an Mheitheal um Cheisteanna Sóisialta
equivalent safeguard
coimirce choibhéiseach
to administer the quota
riar cuóta
monetary consequences
iarmhairtí airgeadaíochta
lesser quality
cáilíocht lagmheasa; íseal ó thaobh cáilíochta
measure of inquiry; preparatory inquiry
bearta fiosrúcháin; réamhfhiosrúchán
no request ... shall be admissible
ní bheidh aon iarratas inghlactha...; ní ghlacfar le haon iarratas ...
legally qualified member
comhalta dlí-cháilithe
technically qualified member
comhalta ar teicneoir é
nuclear measuring techniques
teicníochtaí núicléacha tomhais
Working Party on Agricultural Questions
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta
beneficial interest (= equitable interest)
leas cothromais; leas tairbhiúil
AOQ; average outgoing quality
meáncháilíocht san aschur
Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage; ATP
an Comhaontú maidir le hiompar idirnáisiúnta earraí meatacha agus maidir leis an trealamh speisialta atá le húsáid i ndáil leis an iompar sin; ATP
quinoa
cuineo
henequen
heinicéin
common quality standard
comhchaighdeán cáilíochta
to open (quota)
oscail (cuóta)
bill of quantities
bille cainníochtaí
proceeds of the liquidation of real estate investments
fáltais a thig as leachtú infheistíochtaí eastáit réadaigh
qualifications of judges
cáilíocht na mbreithiúna
difficulties of quantification
deacrachtaí cainníochtaithe
in sufficient quantity
i gcainníocht leordhóthanach; leordhóthanach ó thaobh cainníochta
questions of national law
ceist dlí náisiúnta
creditor quota
cuóta creidmheasa
reference quality
cáilíochtaí tagartha (tobac)
in substitution for quotas
mar mhalairt ar chúotaí
to allocate quota
cionroinn cuóta
the minimum rate of progressive increase for quotas
íosráta mhéadú comhleanúnach na gcuótaí; íosráta mhéadú forchéimnitheach na gcuótaí
to raise a question
ceist a tharraingt anuas
abolition of quotas
díothú cuótaí
quantities broken down by Member State
cainníochtaí a mhiondealaítear de réir Ballstáit
quality wines
fíon ar ardchaighdeán; fíon cáilíochta
FM; frequency modulation
FM; modhnú minicíochta
debt-equity ratio; debt-to-equity ratio
cóimheas fiachais/cothromais
Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests; San Sebastian Agreement; Telefax Agreement
Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur
Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents; Hague Apostille Convention
an Coinbhinsiún lena gcuirtear deireadh leis an gCeangal Fíoraithe i gcás Doiciméad Poiblí Coigríche; Coinbhinsiún Apastaile na Háige
company being acquired
cuideachta atá á fáil
balance of payments imbalances; disequilibrium in the balance of payments; external imbalance; trade imbalance
éagothromaíocht sa chomhardú íocaíochtaí; neamhchomhordú seachtrach
office equipment
trealamh oifige
Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value; Equal Remuneration Convention
an Coinbhinsiún maidir le luach saothar comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair arb ionann a luach
data transmission equipment
trealamh tarchurtha sonraí
installation plaque
plaic shuiteála
comparability of vocational training qualifications
inchomparáideacht cáilíochtaí gairmoiliúna
Convention concerning Equality of Treatment for National and Foreign Workers as regards Workmen's Compensation for Accidents; Equality of Treatment (Accident Compensation) Convention, 1925
an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann d'Oibrithe Náisiúnta agus ón gCoigríoch i dtaca le Cúiteamh d'Oibrithe i gcás Taismí
transport equipment
trealamh iompair
Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships; Officers' Competency Certificates Convention, 1936
an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála
liquefied natural gas carrier; LNG carrier; LNG tanker; LNG transporter; LNGC; methane carrier
iompróir gáis nádúrtha leachtaithe; iompróir GNL
ER; extradition request; request for extradition
iarraidh ar eiseachadadh
excess liquidity
róleachtacht
liquidity assistance
cúnamh leachtachta
ambient air quality
cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh
net borrowing; net borrowing requirement
glaniasachtaíocht
Exchequer; tax authority
cisteán; státchiste; údarás cánach
consequences under criminal law; criminal consequences
iarmhairtí coiriúla
quasi-factoring; recourse factoring
fachtóireacht iontaofa
social equity
cothromas sóisialta
quorum
córam
aggregate of the global quotas
comhiomhlán na gcuótaí domhanda
principle of equal access
prionsabal na rochtana comhionainne
northern shortfin squid; shortfin squid
scuid ghearreiteach thuaisceartach
longfin inshore squid; longfin squid
scuid fhadeiteach
quality wine produced in a specific region; quality wine psr; QWPSR
f.c.t.r.s.; fíon cáilíochta a tháirgtear i réigiún sonrach
request for an opinion
iarraidh ar thuairim
exequatur procedure
nós imeachta exequatur
cash flow; liquidity flow
sreabhadh airgid
request for a preliminary ruling
iarratas ar réamhrialú
investigation; preparatory inquiry
réamhfhiosrúchán
Working Party on Agricultural Questions (Harmful Organisms)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Orgánaigh Dhíobhálacha)
Working Party on Foodstuff Quality
an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia
FDM; frequency-division multiplexing
FDM; ilphléacsú roinnte minicíochta
Acquired Rights Directive; Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
an Treoir um Chearta Faighte
dual-purpose equipment; dual-use goods; dual-use items
earra dé-úsáide
manifest disequilibrium
éagothromaíocht fhollasach
to satisfy the formal requirements of the law
comhlíon ceanglais fhoirmiúla an dlí; sásaigh ceanglais fhoirmiúla an dlí
quota enlargement; quota increase
fairsingiú cuótaí; méadú cuótaí
remote handling equipment
trealamh cianláimhsithe
mechanical equipment
trealamh meicniúil
equitably
ar bhonn cothromais; go cothrom
serious disequilibrium
éagothromaíocht mhór
special electronic equipment
trealamh leictreonach speisialta
liquids for hydraulic transmission
leachtanna le haghaidh traiseoladh hiodrálach
to quash the decision; to set aside the decision
neamhnigh an bhreith
for each quarter's delay
in aghaidh gach ráithe moille
markedly inadequate
fíor-neamhdhóthanach
briquette
brícín
in briquetted form
i bhfoirm brícíní
economic equilibrium
cothromaíocht eacnamaíoch
specialised equipment
saintrealamh
to determine quotas
cinn cuóta
disqualifications
dícháiliú; dícháiliúchán
to the full extent needed (required)
a mhéad is gá
the nature and extent of the requirements
cineál agus fairsinge an cheanglais
equine leather
leathar eachaí
equalisation of prices; price equalisation
comhionannú praghsanna
equivalent transactions
idirbheart coibhéiseach
provisions equivalent to reserves
soláthairtí is comhionann le cúlchistí
to dispose of (question)
réitigh (ceist)
supplementary quality category
catagóir de cháilíocht fhorlíontach; cineál de cháilíocht fhorlíontach
recognised qualification
cáilíocht aitheanta
... shall have equivalent obligations in relation to ...
gabhfaidh... a gcomhionann sin d'oibleagáidí ... i ndáil le...
induction and dielectric heating equipment
trealamh téite ionduchtaithe agus tréleictreach
to inquire into a request
fiosrúchán a dhéanamh faoi iarraidh
cash or liquid assets
airgead nó sócmhainní insóinseáilte; airgead tirim nó sócmhainní leachtacha
equalisation machinery
innealra um chomhionannú
liquid metal pump
caidéal leacht-mhiotail
reduction in labour requirements
laghdú ar cheanglais oibre; laghdú ar cheanglais shaothair
Joint Advisory Committee on Social Questions in Inland Water Transport
an Comhchoiste Comhairleach um Fhadhbanna Sóisialta Iompair d'Uisce Intíre
fuel-recycling equipment
trealamh athchúrsála breosla
waste-processing equipment
trealamh dramhphróiseála
commission of inquiry
coimisiún fiosrúcháin
equal opportunities for women and men
comhionannas deiseanna do mhná agus d'fhir
the equipment of training establishments
bunaíochtaí oiliúna a threalmhú
a sum equivalent to the deduction
suim is comhionann leis an tsuim asbhainte
provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States
ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh; ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh
stipulation of the noise level of household equipment
leibhéal torainn trealamh tí a shonrú
unequal competitive conditions
neamhionannas sna coinníollacha iomaíochta; neamhionannas sna dálaí iomaíocha
liquidation of direct investments
leachtú infheistíochtaí díreacha
quality objective
sprioc cháilíochta
to impose an equalisation levy
tobhach cothromaíochta a fhorchur
modernisation and equipment programme
clár le haghaidh nuachóiriú agus trealmhú; clár um nuachóiriú agus um threalmhú
anhydrous ammonia; liquified ammonia
amóinia ainidriúil; amóinia leachtaithe
to raise a question before ...
ardaigh ceist os comhair ...
Protocol concerning the Office International d'Hygiène Publique
Prótacal maidir le l''Office international d''hygiène publique
fat liquoring
olú a dhéanamh ar sheithe
pure sodium chloride; salt liquors, sea water
clóiríd sóidiam íon
Protocol on the Status of International Military Headquarters set up persuant to the North Atlantic Treaty
an Prótacal maidir le Stádas na gCeanncheathrúna Míleata Idirnáisiúnta a cruthaíodh de bhun Chonradh an Atlantaigh Thuaidh
equivalent provisions
foráil choibhéiseach
to satisfy their labour requirements
chun freastal dá riachtanais le lucht oibre
Joint Advisory Committee on Social Questions arising in Road Transport
an Comhchoiste Comhairleach um Fhadhbanna Sóisialta Iompair de Bhóthar
specialised materials and equipment
sainábhair agus saintrealamh
liquid smoke solution
tuaslagán leachtdeataigh
following a request made before ...
arna éileamh roimh ...
to request the Commission to ...
iarr ar an gCoimisiún
the Council may require ... to establish a system ...
féadfaidh an Chomhairle a cheangal ar ... córas ... a bhunú; féadfaidh an Chomhairle a chur de cheangal ar ... córas ... a bhunú
basic requirement
riachtanas bunúsach
refrigerating equipment
trealamh cuisnithe
requesting State
Stát iarrthach
common squids n.e.i.
scuideanna nach n-áirítear in áit eile
Mashreq
an Mhaisreic
cash position; cash(flow) situation; liquidity position; treasury position
staid airgid; staid leachtachta
Chancellor of the Exchequer
Seansailéir an Státchiste
frequency divider
roinnteoir minicíochta
khat; qat
cát
capital adequacy requirement; capital charge; capital requirement; own funds requirement
ceanglas caipitil
equity instrument
ionstraim chothromais
Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-budgetary Questions); Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin) (Agri-budgetary Questions); Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-monetary Questions)
an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Agrifin) (Ceisteanna Agra-bhuiséadacha); an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Ceisteanna Agra-airgeadais); an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht (Ceisteanna Agra-bhuiséadacha)
merchantable quality
cáilíocht indíoltachta
JAR-OPS; joint aviation requirements - operations; OPS
comhriachtanais eitlíochta - oibríochtaí; JAR-OPS
consequential amendments
leasú iarmhartach
bequest; devise or legacy; legacy
leagáid
Equatorial Guinea; Republic of Equatorial Guinea
an Ghuine Mheánchiorclach; Poblacht na Guine Meánchiorclaí
Iraq; Republic of Iraq
an Iaráic; Poblacht na hIaráice
Mozambique; Republic of Mozambique
Mósaimbíc; Poblacht Mhósaimbíc
Qatar; State of Qatar
Catar; Stát Chatar
BAT; best available techniques; best technical means available
an teicníocht is fearr atá ar fáil
Martinique
Martinique
Protocol on the acquisition of property in Denmark
Prótacal maidir le maoin a fháil sa Danmhairg
claims equalisation reserve; equalisation provision; equalisation reserve
soláthairtí comhionannaithe
qualifying holding
sealúchas cáilitheach; sealúchas cáiliúcháin
own funds requirement; own-funds requirements
ceanglais cistí dílse
adoption by the Council of acts which require unanimity
an Chomhairle do ghlacadh le gníomhartha ar gá aontoilíocht dóibh
visa requirement
ceanglas víosa
quality education
cáilíocht san oideachas
quince
crann cainche
liquorice root
fréamh liocrais
UNHQ; United Nations Headquarters
Ceanncheathrú na Náisiún Aontaithe
Working Party on Agricultural Questions (Feedingstuffs)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Beatha Ainmhithe)
Management Committee for Fisheries and Aquaculture
Coiste Bainistíochta um Iascach agus Dhobharshaothrú
to be entitled to; to qualify for
a bheith i dteideal
freshwater aquaculture; inland aquaculture
dobharshaothrú fionnuisce
equality of votes; tie
comhionannas vótaí
European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study
an Coinbhinsiún Eorpach um Chomhionannas Ginearálta Tréimhsí Staidéir Ollscoile
daily margin requirement
ceanglas éarlaise laethúil
overall capital requirements
riachtanais chaipitil fhoriomlána
quality policy
beartas cáilíochta
inertial guidance system; inertial navigation equipment; inertial navigation system; inertial navigation unit; INS; INU
córas loingseoireachta támhúla
Saint Pierre and Miquelon; Territorial Collectivity of Saint Pierre and Miquelon
Comhroinn Chríochach San Pierre agus Miquelon; San Pierre agus Miquelon
Queensland or Northern hairy-nosed wombat
vombat clúmhshrónach tuaisceartach
muriqui; woolly spider monkey
moncaí géagach lomrach
red-backed squirrel monkey or Central American squirrel monkey
moncaí iorach Mheiriceá Láir
lion-tailed macaque or wanderoo
meacaic leonearrach
Gulf of California harbour porpoise; vaquita
muc mhara na Murascaille
Esquimo curlew
crotach Artach
golden conure; golden parakeet; Queen of Bavaria; Quenn of Bavaria's conure
pearaicít órga
resplendent quetzal
ceatsal lonrach
aquatic box turtle; Coahuila turtle; water bow turtle
turtar boscach uisce
prehensile-tailed skink; Tiliquine skink
scinc ghreimeireaballach
achoque; Lake Patzcuaro salamander
salamandar Loch Patzcuaro
Australian lungfish; ceratodus; Queensland lungfish
iasc scamhógach Astrálach
queen conch
sliogán banríona
arbol del barril; crann an bhairille; fouqierach birtíneach
Ebian's palm squirrel
iora pailme Ebian
Deppe's squirrel
iora Deppe
long-eared flying squirrel
iora eitilte cluasach
liquefied gas tanker
tancaer gáis leachtaithe
A-weighted equivalent continuous sound pressure level; LAeq; LpAeq
LAeq; leibhéal fuaimbhrú leanúnach coibhéiseach A-ualaithe
inadequate or dilapidated infrastructures
bonneagar atá uireasach nó trochailte
consequential damage
damáiste iarmhartach
important financial consequences
iarmhairtí tromhchúiseacha airgeadais
quarrying and open-cast mining
cairéalacht agus mianadóireacht dromchla
unique example of cooperation
eiseamláir uathúil den chomhar
<i>acquis</i>; EU <i>acquis</i>; Union <i>acquis</i>
acquis; acquis AE; acquis an Aontais
request for intelligence
iarratas ar fhaisnéis
liquidation proceeds; proceeds of a liquidation
fáltais an leachtaithe
equipment access control
rialú rochtana ar threalamh
under the activity in question
mar chuid den ghníomhaíocht i dtrácht
MAMA Working Party; Mashreq/Maghreb Working Party
an Mheitheal um an Mhaisreic/an Mhaghraib
Working Party on Trade Questions
an Mheitheal um Cheisteanna Trádála
allocation; allocation of a frequency band; radio frequency allocation
leithdháileadh minicíochta
European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Ceisteanna faoi Dhlí an Chóipchirt agus Cearta Tadhlacha i gcreat an Chraolacháin Trasteorann le Satailít
IBC; International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk
an Cód Idirnáisiúnta um Dhéanmhas agus Trealamh Long a Iompraíonn Ceimiceáin Chontúirteacha i mBulc
ancillary liquid asset
sócmhainní leachtacha coimhdeacha
QMV; qualified majority voting
vótáil trí thromlach cáilithe
liquid egg
ubh leachtach
radio spectrum; radio-frequency spectrum
speictream radaimhinicíochta; speictream raidió
assignment of a radio frequency or radio frequency channel; frequency assignment
sannadh minicíochta
Working Party on Foodstuff Quality (Geographical Indications and Designations of Origin)
an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia (Tásca Geografacha agus Sonrúcháin Tionscnaimh)
Working Party on Agricultural Questions (Plant Breeder Rights)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Cearta Póraitheoirí Plandaí)
Working Party on Agricultural Questions (Pesticide Residues)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Iarmhair Lotnaidicídí)
Working Party on Agricultural Questions (Seeds and Propagating Material)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Síolta agus Ábhar Iomadaitheach)
headquarters State
Stát ceanncheathrún
negative equity
cothromas diúltach
quality of drafting of Community legislation
cáilíocht dréachtaithe reachtaíocht an Chomhphobail
bouquet
cumhracht
Protocol on Space Requirements for Special Trade Passenger Ships
an Prótacal um Riachtanais Spáis i Longa Paisinéirí a dhéanann Trádáil Speisialta
gender-based pay inequality
éagothroime pá de bhíthin inscne
liquidity risk
riosca leachtachta; riosca neamhleachtachta
enquirer
an duine a rinne an iarraidh
abandonment of goods to the Exchequer; abandonment of goods to the State
earraí a thréigean leis an Stát
guide quantity
treoirchainníocht
double qualified majority
tromlach cáilithe dúbailte
capital adequacy framework
creat leordhóthanacht caipitil
illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art; illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art
gáinneáil aindleathach ar earraí cultúir, lena n-áirítear seaniarsmaí agus saothair ealaíne
liquidity support
tacaíocht leachtachta
Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the CAP); Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the EU's Common Agricultural Policy)
an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Simpliú CBT); an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Simpliú Chomhbheartas Talmhaíochta an Aontais)
Working Party on Agricultural Questions (Pesticides/Plant Protection Products)
an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta (Lotnaidicídí/Táirgí Cosanta Plandaí)
requesting Member State
Ballstát iarrthach
Aquatic Animal Health Code; Aquatic Code
Cód Sláinte um Ainmhithe Uiscí
equivalent dose
dáileog choibhéiseach
directory enquiries; directory enquiry service
seirbhís eolaí teileafóin
bael; Bengal quince; bilva
crann cainche Beangálach
Working Party on Tax Questions (Direct Taxation)
an Mheitheal um Cheisteanna Cánach (Cánachas Díreach)
qualified majority threshold; threshold for qualified majority decisions; threshold for qualified majority voting
tairseach le haghaidh tromlaigh cháilithe
Schengen acquis
<i>acquis</i> Schengen
QELRC; QELRO; Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment; Quantified Emission Limitation and Reduction Objective; quantified emission limitation or reduction commitment
Gealltanas Cainníochtaithe maidir le hAstaíochtaí a Theorannú agus a Laghdú
Marumi kumquat; round kumquat
crann cumcuataí
nagami kumquat; oval kumquat
crann cumcuataí ubhchruthacha
quasi-judicial
garbhreithiúnach
CEP; circle of equal probability; circular error probability; circular error probable
CEP; ciorcal na comhdhóchúlachta; ciorcal na dóchúlachta comhionainne; earráid chiorclach dhóchúil; earráid chiorclach dóchúlachta
MEL; minimum equipment list
íosliosta trealaimh
EDEM; European Defence Equipment Market
EDEM; Margadh na hEorpa um Threalamh Cosanta
Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region; Lisbon Convention; Lisbon Recognition Convention
an Coinbhinsiún maidir le Cáilíochtaí Ardoideachais sa Réigiún Eorpach a Aithint
frequency band
banda minicíochta
frequency division
roinnt minicíochta
Working Party on Tax Questions (Indirect Taxation)
an Mheitheal um Cheisteanna Cánach (Cánachas Indíreach)
headquarters
ceanncheathrú
allotment of a radio frequency; frequency allotment
leithroinnt minicíochta
quota refugee
dídeanaí cuóta
craylets; squat lobsters
gliomach gogaideach
grooved sea squirt
ascaid eitreach; ascaid mhara eitreach
Working Party on the Schengen Acquis
an Mheitheal um Acquis Schengen
to participate fully and on an equal footing
bheith rannpháirteach go hiomlán agus ar bhonn cothrom; páirt iomlán chothrom a ghlacadh
Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union; Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union
Prótacal ag lánpháirtiú acquis Schengen i gcreat an Aontais Eorpaigh; Prótacal maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh
Schengen Consultation Network; Visa Inquiry Open-Border Network; Vision
Líonra Comhairliúcháin Schengen; Vision
qualify its abstention by making a formal declaration
a staonadh ó vótáil a cháiliú trí dhearbhú foirmiúil a dhéanamh
equal pay for equal work principle; equal pay principle; principle of equal pay; principle of equal pay for equal work; principle of equal pay for equal work or work of equal value; principle of equal pay for male and female workers for equal work; principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value; the principle that men and women should receive equal pay for equal work
an prionsabal go bhfuil pá comhionann as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach ag dul d'oibrithe fireanna agus d'oibrithe baineanna
proposal or initiative to build upon the Schengen acquis
togra nó tionscnamh chun cur le acquis Schengen
sequence of the Presidencies
seicheamh na nUachtaránachtaí