Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
zero-hours contract
conarthaí uaireanta-nialasacha
direct transit area
limistéar idirthurais dhírigh
pre-flight check; pre-flight checking; preflight inspection; pre-flight inspection
seiceáil réamh-eitilte
prohibited area
limistéar coiscthe
security equipment
trealamh slándála
standby
fuireachas
minimum navigation performance specifications; MNPS
íos-sonraíochtaí feidhmiúcháin aerloingseoireachta
ground staff
foireann talún
MET; meteorological services; meteorological services for air navigation
MET; seirbhísí meitéareolaíocha; seirbhísí meitéareolaíocha aerloingseoireachta
distance measuring equipement; DME
trealamh tomhais achar
cabin attendant; cabin crew member
ball den fhoireann cábáin
area navigation; RNAV
loingseoireacht limistéir
FH; flight hours
uaireanta eitilte
antagonism; drug antagonism
freasaitheacht
ad us. vet; for animal treatment only
le haghaidh tréidliachta amháin
decentralised agency; European Union decentralised agency
gníomhaireacht dhíláraithe; gníomhaireacht dhíláraithe de chuid an Aontais; gníomhaireacht dhíláraithe de chuid an Aontais Eorpaigh
dregs and green liquor sludge (from black liquor treatment)
dríodar agus sluda licéir uaine (ó chóireáil licéir dhuibh)
fleshings and lime split waste
screaball súdaireachta agus blúire aoil
electrical industry
tionscal leictreachais
electricity consumption; energy consumption; energy consumption of Energy-using Products
ídiú leictreachais
environmental monitoring
faireachán comhshaoil
equipment plan
plean trealaimh
metallurgical industry
tionscal miotalóireachta
natural area
limistéar nádúrtha
periurban space
spás peirea-uirbeach
press
preas
soil erosion
creimeadh ithreach
treaty
conradh
willingness-to-pay; WTP
fonnmhaireacht chun íoc; toilteanas chun íoc
racketeering and extortion
cambheartaíocht agus sracaireacht
antiques and other art objects
seandachtaí agus réada ealaíne eile
current external balance
comhardú seachtrach reatha
current international cooperation
comhar idirnáisiúnta reatha
current taxes on income, wealth, etc.
cánacha reatha ar ioncam, ar rachmas, etc.
current transfers within general government
aistrithe reatha laistigh den rialtas ginearálta
machinery and equipment
innealra agus trealamh
miscellaneous current transfers
aistrithe reatha ilghnéitheacha
macroeconomic accounts; NA; national accounts
cuntais mhaicreacnamaíocha; cuntais náisiúnta
other current taxes
cánacha reatha eile
other current transfers
aistrithe reatha eile
other equity
gnáthscaireanna eile
other machinery and equipment
innealra agus trealamh eile
recreational land and associated surface water
talamh áineasa agus uisce dromchla gaolmhar
human resources; personnel; staff
foireann
transport equipment
trealamh iompair
local staff
foireann áitiúil
breach of obligation
sárú dualgais
mailing
postáil bholscaireachta; postáil fógraíochta
differential interlock; differential lock
glasáil dhifreálach
indirectly controlled wheel
roth faoi rialú indíreach
gap setting; spark-gap setting; sparkplug gap setting
socrú spréachbhearna
mortgage on immovable property; mortgage on real estate; mortgage on real property
morgáiste ar réadmhaoin
probable cause; reasonable and probable cause; reasonable ground
cúis réasúnach
consolidation of shares; reverse split
comhdhlúthú scaireanna
beneficial ownership
úinéireacht thairbhiúil
direct loss
caillteanas díreach
reasonable man; reasonable person
duine réasúnta
paper loss; unrealised loss
caillteanas neamhréadaithe
offset
fritháireamh
print industry; printing industry
an tionscal clódóireachta
deliquency
ciontóireacht
agency staff; interim staff; temporary agency worker
foireann na gníomhaireachta
Mediterranean Area
Limistéar na Meánmhara
vandalism
loitiméireacht
North-South relationship
caidreamh Thuaidh-Theas
display device; display screen; display screen equipment; DSE; monitor; screen; VDU; video display unit; visual display unit
aonad fístaispeána; scáileán; trealamh scáileán taispeána
spotted grains
gráin bhreachnaithe
LC; Lord Chancellor; Lord High Chancellor of Great Britain
Ard-Seansailéir; LC; Tiarna Ard-Seansailéir na Breataine Móire
Federal Constitutional Court
Cúirt Bhunreachtúil na Cónaidhme
GAM; Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive
an Grúpa Tacaíochta Frithpháirtí um Thabhairt ar Ais Beo ár nGaolta Fuadaithe
career break
sos gairme
premix; premixture
réamh-mheascán
GAA; Group Areas Act
an tAcht um Ghrúplimistéir
PDV; prune dwarf ilarvirus; prune dwarf virus
víreas abhcach an chrainn prúnaí
CFBC; circulating fluidised bed combustion
dóchán scaire sreabhaí athfhilltí
Warsaw Pact; Warsaw Treaty Organization; WTO
Comhaontú Vársá; Eagraíocht Chonradh Vársa
distance working; remote working; telecommuting; tele-commuting; teleworking
teileachomaitéireacht; teilea-oibriú
virtual reality; VR
réaltacht fhíorúil; VR
Bureau; Parliament's Bureau
an Biúró
Political Bureau
Biúró Polaitiúil
Commission Delegation; European Commission delegation
Toscaireacht ón gCoimisiún Eorpach
incompatibility; incompatible office
neamhréireacht; oifig neamhréireach
request for urgent debate
iarraidh ar dhíospóireacht phráinneach
observer
breathnadóir
draft legislative resolution
dréachtrún reachtach
Legislative Observatory; OEIL
Faireachlann Reachtach
EHRF; European Human Rights Foundation
an Fhondúireacht Eorpach um Chearta an Duine; EHRF
OEM; original equipment manufacturer
déantúsóir buntrealaimh; OEM
FUNAI; National Indian Foundation
Fondúireacht Náisiúnta um chosaint na nIndiach; FUNAI
Sakharov Prize; Sakharov Prize for Freedom of Thought
Duais Sakharov; Duais Sakharov um Shaoirse Smaointeoireachta
closure of a debate
críochnú na díospóireachta; díospóireacht a chríochnú
question for oral answer; question for oral answer with debate
ceist i gcomhair freagra ó bhéal; Ceist i gcomhair freagra ó bhéal maille le díospóireacht
standing interparliamentary delegation
buantoscaireacht idirpharlaiminteach
for reasons of confidentiality
ar chúiseanna rúndachta
opinion in the form of a letter
tuairim i bhfoirm litreach
legislative initiative
tionscnamh reachtach
third reading
an triú léamh
delegation to the Conciliation Committee
toscaireacht chuig an gCoiste Idir-réitigh
question for written answer
ceist i gcomhair freagra i scríbhinn; ceist i gcomhair freagra scríofa
joint debate
comhdhíospóireacht
draft agenda
dréacht den chlár oibre; dréachtchlár oibre
final draft agenda
dréachtchlár oibre críochnaitheach
committee bureau
biúró coiste
draft amendment
dréachtleasú
non-legislative report
tuarascáil neamhreachtach
committee responsible; committee responsible for the subject-matter
coiste freagrach
draftsman; rapporteur for the opinion
dréachtóir; rapóirtéir don tuairim
interparliamentary delegation
toscaireacht idirpharlaiminteach
Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREA
Ionad um Fhaisnéis, Díospóireacht agus Malartú maidir le tearmann
draft implementing measure
dréachtbheart cur chun feidhme
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
first reading
an chéad léamh
right of initiative; right of legislative initiative
an ceart maidir le tionscnamh reachtach; ceart tionscnaimh
second reading
an dara léamh
non-legislative motion for a resolution
tairiscint neamhreachtach i gcomhair rúin
recommendation for second reading
moladh don dara léamh
procedure in plenary without amendment and debate
nós imeachta sa suí iomlánach gan leasú agus gan díospóireacht
legislative period; legislative term; legislature; parliamentary term
reachtas; téarma parlaiminteach; téarma reachtach
biomedical engineering; BME
innealtóireacht bhithleighis
Cereals Trade Convention; Grains Trade Convention; Grains Trade Convention, 1995; GTC
an Coinbhinsiún Trádála Gráin
linear alkanes; linear hydrocarbon; straight-chain hydrocarbon; unbranched acyclic hydrocarbon; unbranched hydrocarbon
hidreacarbón líneach
indirect discrimination
idirdhealú indíreach
foreign exchange forward; foreign-exchange forward transaction; forward exchange transaction; FX forward
idirbheart malairte eachtraí réamhcheaptha
economic crime; financial crime
coireacht eacnamaíoch
prepaid card
cárta réamhíoctha
stabiliser; stabilising agent
oibreán cobhsaitheach
monitoring committee
coiste faireacháin
Article 19, Global Campaign for Free Expression; Article 19, International Centre Against Censorship; International Centre Against Censorship - Article 19
Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta
high-voltage direct current; HVDC
HVDC; sruth díreach ardvoltais
livestock production; livestock rearing; stockfarming
feirmeoireacht stoic; togáil stoic
forward commodity market
réamh-mhargadh tráchtearraí
cultural tourism
turasóireacht chultúrtha
earthquake precursor
réamhtheachtaí creatha talún
great bustard
bustard mór
carriage paid to; CPT
carraeireacht íoctha go dtí
E2PROM; EEPROM; electrical erasable programmable read-only memory; electrically erasable programmable read-only memory
cuimhne inléite amháin in-ríomhchláraithe in-léirscriosta go leictreach; EEPROM
adventitious agent
oibreán teagmhasach
CFV; critical flow venturi; critical nozzle; sonic nozzle; sonic Venturi-nozzle
CFV; Venturi sreabhaidh chriticiúil
Ebola virus
víreas Ebola
acyclic hydrocarbon
hidreacarbón neamh-thimthriallach
right of reply
ceart freagartha
2,3,7,8-TCDD; 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin; 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin; dioxin
2,3,7,8-teitreaclóraidébheinsi-p-dé-ocsain
default; default of appearance; failure to appear (in court); failure to attend; non-appearance (in court); non-attendance
neamhfhreastal
ancillary banking service; banking type of ancillary service
seirbhísí coimhdeacha baincéireachta
national treasure
seoid náisiúnta
treatment facility
saoráid cóireála
reasoned request
iarraidh réasúnaithe
terephthalic acid; TPA
aigéad teireatalach
indirect taxation
cánachas indíreach
1-(6-methyl-2-oxohexahydropyrimidin-4-yl)urea; crotonylidenediurea
crotónailídéindé-úiré
IBDU; isobutylidenediurea; N,N''-(isobutylidene)diurea
IBDU; iseabúitilídéindé-úiré
serious adverse reaction
frithghníomh trom díobhálach
unexpected adverse reaction
frithghníomh díobhálach neamhthuartha
bromocresol green
uaine bhrómaicréasóil
PNRSV; prunus necrotic ringspot ilarvirus; prunus necrotic ringspot virus
ilivíreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí; víreas fáinnebhall neacróiseach an chrainn plumaí
wet electrostatic precipitator; wet ESP
deascaire leictreastatach fliuch
ApMV; apple infectious variegation virus; apple mosaic virus; European plum line pattern virus; plum line pattern virus; rose infectious chlorosis virus; rose mosaic virus
víreas mósáice an chrainn úll
cherry leaf roll virus; CLRV
víreas rollta duilleog an chrainn silíní
conformance testing; conformity test
tástáil chomhréireachta
treaty shopping
siopadóireacht conarthaí
pregelatinisation
réamhgheilitíniú
legal retirement age; statutory retirement age
aois dhlíthiúil scoir; aois scoir reachtúil
Audit Authority; Court of Audit
an Chúirt Iniúchóireachta
legal advice; legal counselling
comhairleoireacht dhlíthiúil
Chief Secretary to the Treasury
Príomh-Rúnaí an Státchiste
Economic Secretary to the Treasury
Rúnaí Eacnamaíoch an Státchiste
code of good agricultural practice; code of good farming practice
cód dea-chleachtais feirmeoireachta; cód dea-chleachtais talmhaíochta
intrinsic magnetic gradiometer
grádaiméadar maighnéadach intreach
over-legislation; over-regulation
ró-reachtóireacht; ró-rialáil
preventive medical care; preventive medical treatment; preventive treatment; prophylactic treatment; prophylaxis
cóireáil choisctheach; cóireáil phróifiolacsach
NAFO Regulatory Area; Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Regulatory Area; NRA
Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thuaidh (NAFO); Limistéar Rialála NAFO
inhuman treatment
íde mhídhaonna
freedom of thought
saoirse smaointeoireachta
African swine fever virus; ASFV
víreas fhiabhras Afracach na muc
Welsh; Welsh language
Breatnais
excessive bureaucracy; red tape
rómhaorlathas
conformity of production; CoP
comhréireacht táirgeachta
cross-border crime; transnational crime
coireacht thrasnáisiúnta
heat treatment; heating
teaschóireáil
flour milling
muilleoireacht plúir
distillers' dark grains
dúthriosc driogaireachta
distillers' dried grains; dried distillers' grains
triosc tirim driogaireachta
Committee on Economic Information and Market Intelligence; Committee on Economics, Statistics and Markets
an Coiste um Eacnamaíocht, Staidreamh agus Margaí; an Coiste um Fhaisnéis Eacnamaíoch agus Mhargaidh
creation of employment; employment creation; employment generation; job creation
cruthú fostaíochta; cruthú post
sulfurous hydrocarbon; sulphurous hydrocarbon
hidreacarbón sulfarúil
nitrogenous hydrocarbon
hidreacarbón nítrigineach
arbitrary execution
bású treallach
hydroelectric plant; hydroelectric power plant; hydroelectric power station; hydroelectric station; hydropower plant
stáisiún cumhachta hidrileictrí; stáisiún hidrileictreach
Rear Party
cúlmheitheal; cúlpháirtí
direct line
líne dhíreach
EAC; European Agency for Cooperation
an Ghníomhaireacht Eorpach um Chomhar; GEC
sex tourism
turasóireacht ghnéis
antenatal allowance; prenatal allowance
liúntas réamhbhreithe
prevocational training
oiliúint réamhghairme
European Racism and Xenophobia Information Network; RAXEN
an Gréasán Eorpach um Fhaisnéis ar Chiníochas agus ar Sheineafóibe; RAXEN
framework programme for research, technological development and demonstration activities; RTD Framework Programme
Creatchlár um Thaighde agus um Fhorbairt; Creatchlár um thaighde agus um fhorbairt theicniúil
indirect participant
rannpháirtí indíreach
ANAPA; Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners
Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige
Preparatory Committee for the NPT Review Conference; Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach; Coiste Ullmhúcháin na Comhdhála Athbhreithnithe NPT
hazardous chemical agent
oibreán ceimiceach guaiseach
TPE; transportable pressure equipment
brú-threalamh iniompartha
standby duty
dualgas fuireachais
torture victim; victim of torture
íospartach céastóireachta
victim of human rights abuses
duine a d’fhulaing treascairtí ar chearta an duine
public health threat; threat to public health
baol don tsláinte phoiblí
degrading treatment
íde tháireach; táiríde
digital revolution
réabhlóid dhigiteach
Standby Mode
mód fuireachais
hours of rest
uaireanta scíthe
aftertreatment technology; exhaust aftertreatment technology
teicneolaíocht iarchóireála gáis sceite
citations and recitals; preamble
brollach
TBEV; tick-borne encephalitis virus
víreas einceifealaítis sceartán-iompartha
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas; Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development; URBAN II
tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh; tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha; URBAN II
crime victim
íospartach coireachta
European Union Prize for Contemporary Architecture; Mies van der Rohe Award
Duais an Aontais Eorpaigh le haghaidh na hAiltireachta Comhaimseartha; Gradam Mies van der Rohe
Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work; Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work
Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair
Noise Framework Directive
an Chreat-treoir Torainn
principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
prionsabail na dlíthiúlachta agus na comhréireachta i dtaca le cionta coiriúla agus pionóis
metallurgical-grade alumina; SGA; smelter-grade alumina
alúmana de ghrád miotalóireachta
Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community; Radio Spectrum Decision
Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le speictream raidió
anonymised microdata
micreashonraí i ndíth ainm
Statute for Members; Statute for Members of the European Parliament
Reacht Fheisirí Pharlaimint na hEorpa; Reacht na bhFeisirí
responsibility for return to the country of origin
freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh; freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh
cumulative break time
am sosa carnach
National Human Rights Monitoring Centre; National Observatory for Human Rights; ONDH
Faireachlann Náisiúnta um Chearta an Duine
ACAT; Action by Christians against Torture; Action by Christians for the Abolition of Torture
ACAT; Gníomhaíocht ag Críostaithe i gcoinne na Céastóireachta
GLA; Greater London Authority
Údarás Mhórcheantar Londan
Party of Wales; PC; Plaid; Plaid Cymru
Páirtí na Breataine Bige; PC; Plaid Cymru
CBI; Confederation of British Industry
Cónaidhm Thionscail na Breataine
climate change response measure; response measure
beart freagartha; beart freagartha um an athrú aeráide
Gentle Revolution; Velvet Revolution
Réabhlóid na Veilbhite
United Nations Protected Area; UNPA
LCNA; Limistéar faoi Chosaint de chuid na Náisiún Aontaithe
NASA; National Aeronautics and Space Administration
an tÚdarás Náisiúnta um Aerloingseoireacht agus um Spás; NASA
Federal Labour Court
Cúirt Oibreachais na Cónaidhme
Disaster Prevention and Preparedness Agency; Disaster Prevention and Preparedness Commission; DPPA; DPPC; Relief and Rehabilitation Commission; RRC
an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí
Abu Nidal Organisation; ANO; Fatah Revolutionary Council; FRC
Comhairle Réabhlóide Fatah; FRC
flow-proportional composite sample; flow-proportional sample
sampla comhiomlán sreabh-chomhréireach
direct discharge
sceitheadh díreach
First Lord of the Treasury
Céad-Tiarna an Státchiste
CAN; Controller Area Network
CAN; Líonra Achair Rialaitheora
IRC; Irish Red Cross
Crois Dhearg na hÉireann
Irish Rail
Iarnród Éireann
liquid asset; liquid capital; quick asset; realizable asset
sócmhainn leachtach
reverse engineering
ais-innealtóireacht; díthiomsú
allotetraploid
allaiteitreaplóideach
raspberry ringspot nepovirus; raspberry ringspot virus; raspberry Scottish leaf curl virus; red currant ringspot virus; RpRSV
víreas fáinnebhall sú craobh
DMD; Duchenne muscular dystrophy; Duchenne type muscular dystrophy; Duchenne's muscular dystrophy; Meryon's disease; Muscular dystrophy - Duchenne type; pseudohypertrophic muscular dystrophy
diostróife mhatánach bhréag-hipeartrófach; diostróife mhatánach Duchenne
United Nations Relief and Rehabilitation Agency; UNRRA
Gníomhaireacht Fóirithinte agus Athshlánaithe na Náisiún Aontaithe; UNRRA
minimum age of criminal responsibility
aois íosta na freagrachta coiriúla
EEC inspection; EEC surveillance
cigireacht CEE; faireachas CEE
citrus mosaic badnavirus; citrus mosaic virus; citrus yellow mosaic virus
víreas mósáice buí citris
citrange stunt virus; citrus tatter leaf capillovirus; citrus tatter leaf virus; tatter leaf virus
víreas stialldhuilleoige an chrainn citris
arabis mosaic nepovirus; arabis mosaic virus; ArMV
víreas mósáice an ghais caillí
anti-<I>matériel</I> weapon; anti-material weapon
arm fritrealaimh
bacteraemia; blood poisoning; blood stream infection; bloodstream infection; BSI
baictéiréime
bean golden mosaic begomovirus; bean golden mosaic bigeminivirus; bean golden mosaic geminivirus; bean golden mosaic virus; BGMV
víreas mósáice órga an phónaire
lettuce infectious yellows closterovirus; lettuce infectious yellows crinivirus; lettuce infectious yellows virus; LIYV
víreas buíochana ionfhabhtaíoch na leitíse
Florida tomato virus; TMoV; tomato mottle bigeminivirus; tomato mottle virus
víreas breac an phlanda trátaí
Andean potato latent tymovirus; Andean potato latent virus; APLV
víreas folaigh an phráta Aindéach
Andean potato mottle comovirus; Andean potato mottle virus; APMoV
víreas breac an phráta Aindéach
PBRSV; potato black ringspot nepovirus; potato black ringspot virus
víreas fáinnebhall dubh prátaí
apple flat apple virus; cherry rasp leaf cheravirus; Cherry rasp leaf nepovirus; cherry rasp leaf virus; CRLV
víreas raspdhuilleog an chrainn silíní
PcMV; Peach American mosaic virus; peach mosaic closterovirus; peach mosaic trichovirus; peach mosaic virus; peach mosaic virus (American)
víreas mósáice an chrainn péitseog
STLCV; strawberry latent C virus
víreas C folaigh sú talún
RTÉ
Raidió Teilifís Éireann; RTÉ
ECPAT; ECPAT International; End Child Prostitution and Trafficking; End Child Prostitution in Asian Tourism; End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes
Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí i dTurasóireacht na hÁise; Cuir Deireadh le Striapachas Leanaí, Pornagrafaíocht Leanaí agus Gáinneáil ar Leanaí chun críocha Gnéis; ECPAT
forward market
réamh-mhargadh
draft opinion
dréacht-tuairim
Labour Inspectorate
Foireann Chigireachta Saothair
property leasing transaction
idirbheart léasaithe réadmhaoine
Belgian Interregional Environment Agency
Gníomhaireacht Idir-réigiúnach na Beilge um an gComhshaol
Letter of Invitation; LOI
cuireadh
European Union Youth Orchestra; EUYO
Ceolfhoireann Óige an Aontais Eorpaigh; EUYO
SLRSV; strawberry latent ringspot virus
víreas fáinnebhall folaigh sú talún
polystegan seabreams
garbhánach polaistigeánach
blueskin seabream
garbhánach gormchraicinn
Irish Translators' Association; Irish Translators’ and Interpreters’ Association; ITA; ITIA
Cumann Aistritheoirí na hÉireann
GCT; Gran Telescopio de Canarias; GranTeCan; Great Canary Telescope; GTC
GranTeCan; GTC; Teileascóp Gran Canaria; Teileascóp na nOileán Canárach
fire corals
coiréalach lasartha
organpipe corals
coiréalach feadánach
giant clams
breallach mór; ollbhreallach
antipatharians; black corals
coiréalach dubh
stony corals
coiréalach clochach
great Tibetan sheep; nyan; Tibetan argali
árgailí Tibéadach
black-faced curassow; black-faced piping guan; black-fronted piping guan; jacutinga
guán píopaireachta uchtdubh
Trinidad white-headed curassow; Trinidad white-headed piping guan
guán píopaireachta Oileán na Tríonóide
sea-urchin cactus; star cactus
cachtas réaltach
school leaving certificate
ardteistiméireacht
Parliamentary Secretary to the Treasury; Patronage Secretary to the Treasury
Rúnaí Parlaiminte an Státchiste
Seanad; Seanad Éireann
Seanad Éireann
Dáil; Dáil Éireann
Dáil Éireann
Oireachtas
Oireachtas
Irish Cultural Movement
Comhaltas Ceoltóirí Éireann
CLÉ; Irish Book Publishers' Association
CLÉ; Cumann Leabharfhoilsitheoirí Éireann
PSI; Psychological Society of Ireland
Cumann Síceolaithe Éireann; Cumann Síceolaithe na hÉireann
Iranian Revolutionary Guard Corps; IRGC; Islamic Revolution Guard Corps; Islamic Revolutionary Guard Corps; Pasdaran
Cór Gharda na Réabhlóide Ioslamaí
commercial real estate market
margadh an eastáit réadaigh tráchtala; margadh i dtaca le heastát réadach tráchtálach
inflation forecast
réamhaisnéis bhoilscithe
gasoline direct injection; GDI
GDI; instealladh díreach gásailín
greater grison
gríosún mór
spot-breasted ibis
íbis bhroinnbhallach
white-breasted guineafowl
guine bhroinnbhán
grey-breasted partridge
patraisc bhroinnliath
chestnut-breasted negrofinch
dúghlasán broinndonn
white-breasted negrofinch
dúghlasán broinnbhán
red-collared widowbird
baintreach dheargmhuinceach
yellow-mantled widowbird
baintreach buíbhratach
pin-tailed whydah
víoda biorearrach
Central American coral snake
nathair choiréalach Mheiriceá Láir
(8S,13S,14S,17R)-17-hydroxy-13-methyl-17-prop-2-enyl-1,2,6,7,8,14,15,16-octahydrocyclopenta[a]phenanthren-3-one; allyl trenbolone; allyltrenbolone; altrenogest
treanbólón ailille
Black Sea Economic Cooperation Area; BSEC Region
Limistéar Chomhar Eacnamaíoch na Mara Duibhe
Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia
Conradh Cairdis agus Comhair san Áise Thoir Theas
multiplex PCR; multiplex polymerase chain reaction
imoibriú slabhrúil polaiméaráise ilphléacsach
KRRiT; National Broadcasting Council
An Chomhairle Náisiúnta Craoltóireachta
ill treatment
drochíde fhisiciúil
Environment Protection Agency; EPA
an Ghníomhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil; EPA
ICVS; International Crime Victim Survey; International Crime Victimization Survey
an Suirbhé Idirnáisiúnta ar Íospartaigh Choireachta; ICVS
retroposon
reitreapósón
Great Horned Owl
mórulchabhán cluasach
energy diplomacy
taidhleoireacht fuinnimh
Irish Creamery Milk Suppliers Association; SMD
Cumann Soláthróirí Bainne Uachtarlainne na hÉireann
ICIJ; International Consortium of Investigative Journalists
Cuibhreannas Idirnáisiúnta d'Iriseoirí Iniúchacha; ICIJ
CRM; customer relationship management
bainistíocht caidreamh custaiméirí; CRM
Press Centre
ionad preasa; lárionad preasa
shopping mall
siúlán siopadóireachta; stuara siopadóireachta
Financial Services Regulator; IFSRA; Irish Financial Services Regulatory Authority
IFSRA; Údarás Rialála Seirbhísí Airgeadais na hÉireann
SCLC; Southern Christian Leadership Conference; Southern Leadership Conference; Southern Leadership Conference on Transportation and Nonviolent Integration
Comhdháil Cheannaireachta Críostaí an Deiscirt; SCLC
humane treatment; humanitarian treatment
cóireáil dhaonnúil
NASC; West Ireland European Liaison
Idirchaidreamh Iarthar na Éireann leis an Eoraip; NASC
WEM; wholesale electricity market
margadh mórdhíola leictreachais
simplified prospectus
réamheolaire simplithe
draft report
dréacht-tuarascáil
false accept rate; false acceptance rate; false positive rate; FAR; fraud rate; type II error
FAR; ráta glactha bhréagaigh
false reject rate; false rejection rate; FRR; insult rate; type I error
FRR; ráta diúltaithe bhréagaigh
Heritage Council
an Chomhairle Oidhreachta
Irish Musicians Organisation
CCÉ; Comhaltas Ceoltóirí Éireann
cerebral cortex
coirtéis cheirbreach
feed aggregator; feed reader; news aggregator; RSS aggregator; RSS reader
comhbhailitheoir fothaí; léitheoir RSS
biomining
bithmhianadóireacht
Global Relief Foundation; GRF
an Fhondúireacht um Fhóirithint Dhomhanda
Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation
Fondúireacht Charthanais Al-Haramain agus Al Masjed Al-Aqsa
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel; STCW-F
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Phearsanra Soithí Iascaireachta
Webcast
craoladh gréasáin
m-banking; mobile banking
baincéireacht mhóibíleach
AOG; armed opposition group
grúpa freasúra armtha
líoma na Sceireacha
original equipment
buntrealamh
otaheite gooseberry; star gooseberry
spíonán réalta
VHF; viral haemorrhagic fever
fiabhras fuilreatha víreasach
retail brokerage; retail stockbroking
bróicéireacht mhiondíola
Benevolence International Foundation; BIF
BIF; Fondúireacht Idirnáisiúnta Dea-Mhéine
housing bubble; property bubble; real estate bubble
boilgeog tithíochta
Maritime Surveillance; MARSUR
faireachas muiri; MARSUR
Central Bank of Ireland
Banc Ceannais na hÉireann
audit risk
riosca iniúchóireachta
inspection
cigireacht
observation
breathnóireacht
SAI; Supreme Audit Institution
an tUasfhoras Iniúchóireachta; UFI
predictive analysis; predictive test; predictive testing
tástáil réamhfháistineach
audit task
tasc iniúchóireachta
audit procedure
nós imeachta iniúchóireachta
current value
luach reatha
appropriate audit evidence
fianaise iniúchóireachta iomchuí
audit strategy
straitéis iniúchóireachta
GAAS; generally accepted auditing standard
caighdeán iniúchóireachta a bhfuil glacadh coitianta leis
high-risk area
réimse ardriosca
reality of operations
réaltacht oibríochtaí
audit sampling; sampling
sampláil míreanna iniúchta
substance over form
réaltacht thar fhoirm dhlíthiúil
catchment; catchment area; catchment basin; drainage area; drainage bassin; water catchment; watershed
dobharcheantar
IAC; internal audit capability; Internal Audit Function
cumas iniúchóireachta inmheánaí
certificate of conformity; COC
deimhniú comhréireachta
break-even chart
cairt mheá ar mheá
backhander; bribe
breab
discounted cash flow rate
ráta sreabhaidh airgid lascainithe
chars
ruabhreac
Greek strawberry tree
caithne ghréagach
sterling area
limistéar steirling
annotated draft agenda
dréachtchlár oibre anótáilte
Convention on International Factoring
an Coinbhinsiún maidir le Fachtóireacht Idirnáisiúnta
connexity; related actions; relatedness
gaolmhaireacht
computer crime; computer-related crime
coir ríomhaireachta; coireacht atá bainteach le ríomhaireacht
European judicial area
limistéar breithiúnach Eorpach
Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities
an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach
Protocol on the Statute of the Common Appeal Court
Prótacal ar Reacht na Comhchúirte Achomhairc
in breach of the regulations
sárú ar rialacháin
public works contract; works contract
conradh oibreacha; conradh oibreacha poiblí
ability to read and write; literacy
bheith in ann léamh agus scríobh; litearthacht
current expenditure
caiteachas reatha
maximum rate of increase; MRI
uasráta méadaithe
aeronautical information service; AIS
AIS; seirbhís faisnéise aerloingseoireachta
star anise
réalt-ainís
organic agriculture; organic farming
feirmeoireacht orgánach
carob; carob bean; locust bean; St. John's bread
carúb
distiller's grain
triosc tirim driogaireachta
reference framework; RF
creat tagartha
natural area; wilderness area
limistéar nadúrtha
mash of cereals
maistreán gránach
EBLUL; European Bureau for Lesser-Used Languages
an Biúró Eorpach do Theangacha Neamhfhorleathana
rejoinder
athfhreagra
reply
freagra
predator
creachadóir
grounds; reasons adduced
foras
Working Party of Veterinary Experts (Animal Husbandry)
Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Feirmeoireacht Ainmhithe)
chicory root
fréamh siocaire
gentian root
fréamh an cheadharlaigh bhuí mhóir
area planted with vines; area under vines
ceantar faoi fhíniúnacha
Convention on the Law Applicable to Agency
an Coinbhinsiún ar an Dlí is Infheidhme maidir le Gníomhaireacht a Dhéanamh
Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations
Coinbhinsiún Vín maidir le Dlí na gConarthaí idir Stáit agus Eagraíochtaí Idirnáisiúnta nó idir Eagraíochtaí Idirnáisiúnta
Environmentally Sensitive Area; ESA
limistéar íogair comhshaoil
SCC; somatic cell count
áireamh ceall sómach
appropriation account
cuntas leithreasa
acreage
acraíocht
Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Bord Rialúcháin an Fhorais Eorpaigh chun Dáláí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú
specialised agency
sainghníomhaireacht
appropriation account
cuntas leithreasa
transfer of appropriations
aistriú leithreasuithe
AOO; area of operations; operation area; theatre; theatre of operations; TO
limistéar oibríochtaí; líomatáiste oibríochtaí
clerical officer
oifigeach cléireachais
balance of payments on current account; balance on current account; current account balance; current account of the balance of payments
comhardú na n-íocaíochtaí ar chuntas reatha; iarmhéid ar chuntas reatha
balance of invisibles; invisibles balance
comhardú míreanna dofheicthe
bank draft
dréacht bainc
branch banking
baincéireacht brainse
maternity allowance
sochar máithreachais
treatment benefit (IRL)
sochar cóireála
cash inflow
insreabhadh airgid
cash flow; gross self-financing margin
sreabhadh airgid thirim
filing clerk
cléireach comhdaithe
Advisory Committee of the Euratom Supply Agency; Euratom Supply Agency Advisory Committee
Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair CEFA; Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair Euratom
forward; forward contract
conradh réamhcheaptha
1974 Helsinki Convention; Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt; Coinbhinsiún Heilsincí
CCA; current cost accounting
cuntasaíocht chostas reatha
data processing equipment
trealamh próiseála sonraí
deficit of the nation on current account
easnamh an náisiúin sa chuntas reatha
demarcation
críochadóireacht
management development
forbairt bainisteoireachta
pay gap; wage differential; wage gap
bearna phá; difreálach pá
direct expenses
caiteachas díreach; speansais dhíreacha
double counting
áireamh dúbailte
sight draft
dréacht ar amharc
death duty; estate duty; inheritance tax
cáin oidhreachta
estimate; forward estimate
meastachán; réamh-mheastachán
forward exchange market
margadh réamh-mhalairte
the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty
an institiúid ar dearbhaíodh a neamhghníomh a bheith contrártha don Chonradh
flow chart; flow diagram; process chart
sreabhchairt
flow production
sreabhtháirgeadh
dollar gap
uireasa dollar
hard currency
airgeadra crua, airgeadra tréan
animal husbandry; zootechnics
feirmeoireacht ainmhithe
induced investment
infheistíocht spreagtha
forward integration
réamh-lánpháirtiú
International Bureau; International Bureau of Intellectual Property; International Bureau of the World Intellectual Property Organisation; International Bureau of WIPO; WIPO Secretariat
an Biúró Idirnáisiúnta EDMI; an Biúró Idirnáisiúnta um Maoin Intleachtúil; Biúró Idirnáisiúnta na hEagraíochta Domhanda um Maoin Intleachtúil
rear fog lamp
cúl-lampa ceo
rear registration plate lamp
solas uimhirphláta cúil
CL; co-responsibility levy
tobhach comhfhreagrachta
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods
Comhaontú Mhaidrid chun cosc a chur ar Fhaisnéis Bhréagach nó Mhíthreorach a bheith ar Earraí faoina dTionscnamh
master of a fishing vessel
máistir soithigh iascaireachta
fraudulent conversion; misappropriation of funds
míleithreasú cistí
framework Directive
creat-treoir; treoir réime
pleasure boat; pleasure craft; recreational craft
árthach áineasa
orientation debate; policy debate
díospóireacht bheartais
to give a preliminary ruling
réamhrialú a thabhairt
primary legislation
reachtaíocht phríomha
prospectus
réamheolaire
direct quotation
luachan dhíreach
real estate investment
infheistíocht eastáit réadaigh
legal rule; rule of law
smacht reachta
SI; statutory instrument
Ionstraim Reachtúil; IR
real head office; real seat; true place of business
fíoráit ghnó
retreaded tyre
bonn atráchtaithe
Regional Agreement for the European Broadcasting Area; Stockholm Convention
an Comhaontú Réigiúnach maidir le Limistéar Craolacháin na hEorpa; Coinbhinsiún Stócólm
legislative resolution
rún reachtach
as at present constituted
ina chomhdhéanamh láithreach
ESA; Euratom Supply Agency
Gníomhaireacht Soláthair Euratom; GSE
annual tourist allowance
liúntas bliantúil turasóireachta
equipment depreciation
dímheas trealaimh
recreational services
seirbhísí áineasa
impoverished rural area
ceantar bocht tuaithe
Basel Committee; Basel Committee on Banking Supervision; BCBS; Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices; Cooke Committee
CBMB; Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht
share issue
eisiúint scaireanna
employment agency; employment centre; employment service; placement service
gníomhaireacht fostaíochta
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by
Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí
interim bureau
biúró eatramhach
national prior right
réamhcheart náisiúnta
abnormally low standard of living
caighdeán maireachtála thar a bheith íseal
to approve (forecasts)
formheas (réamhfháisnéis)
right based on prior use; right of prior use
ceart arna bhunú ar réamhúsáid
below; hereafter; hereinafter
ina dhiaidh seo; thíos
arbitrary discrimination
idirdhealú treallach
dentistry
fiaclóireacht
the opposite party
páirtí freasúra
advantages accorded under this Treaty
buntáistí a thugtar faoin gConradh seo
advance exports
réamh-onnmhaire
financial or banking establishment
bunaíocht airgeadais nó bhaincéireachta
principle of proportionality; proportionality; proportionality principle
prionsabal na comhréireachta
commercial banking
baincéireacht tráchtála
case referred for a preliminary ruling
cás tarchurtha i gcomhair réamhrialaithe
direct action
caingean dhíreach
audit based on records
iniúchóireacht bunaithe ar thaifid
appropriation; budget appropriation
leithreasú; leithreasú buiséadach