Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
precarious employment; precarious job; precarious work
fostaíocht fhorbhásach; jab forbhásach; obair fhorbhásach
direct transit area
limistéar idirthurais dhírigh
non-precision approach; non-precision approach procedure; NPA
ascnamh neamhbheacht
land reclamation
míntíriú talún
bad debt; irrecoverable debt; uncollectible account
drochfhiach
other accounts receivable/payable
cuntais eile infhála/iníoctha
precious metals and stones
miotail lómhara agus clocha lómhara
recipients of pensions
faighteoirí pinsean
recipients of property income
faighteoirí ioncaim ó mhaoin
recreational land and associated surface water
talamh áineasa agus uisce dromchla gaolmhar
Recruitment Officer
oifigeach earcaíochta
open recruitment
earcaíocht oscailte
directly controlled wheel
roth dír-rialaithe
indirectly controlled wheel
roth faoi rialú indíreach
direct loss
caillteanas díreach
ecological recovery
teacht aniar éiceolaíoch
public record of proceedings
taifead poiblí ar na himeachtaí
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage; Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage; Electoral Act
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach; Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach
recommendation for second reading
moladh don dara léamh
indirect discrimination
idirdhealú indíreach
high-voltage direct current; HVDC
HVDC; sruth díreach ardvoltais
additional depreciation; extraordinary depreciation; system of accelerated depreciation
córas dímheasa luathaithe; dímheas breise; dímheas urghnách
ONP framework directive
treoir réimse ONP
earthquake precursor
réamhtheachtaí creatha talún
recipient organism
orgánach faighteach
reclamation
aisghabháil
corrective measure
beart ceartaitheach
Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora; FFHD; Habitats Directive
an Treoir maidir le Gnáthóga
ASR; automated speech recognition; automatic speech recognition
NULL
duty of secrecy; obligation of secrecy; secrecy obligation
oibleagáid rúndachta
indirect taxation
cánachas indíreach
wet electrostatic precipitator; wet ESP
deascaire leictreastatach fliuch
correction factor; corrective factor; weighting
fachtóir ceartaitheach; fachtóir ceartúcháin; ualú
business secret; commercial secrecy
rún gnó; rún tráchtála
direct-acting hydraulic pressing
fáscadh hiodrálach dírghníomhach
direct line
líne dhíreach
indirect participant
rannpháirtí indíreach
Reconstruction and Return Task Force; RRTF
Tascfhórsa um Atógáil agus um Fhilleadh
citations and recitals; preamble
brollach
UN Lima Regional Centre; United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; UNLIREC
Ionad Réigiúnach na Náisiún Aontaithe um Shíocháin, Dí-armáil agus Forbairt i Meiriceá Laidineach agus sa Mhuir Chairib; UN-LiREC
Noise Framework Directive
an Chreat-treoir Torainn
recovery rate
ráta aisghabhála
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive
an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí
Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation; Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation
Coimisiún Chúba um Chearta an Duine agus um Athmhuintearas Náisiúnta
TRC; Truth and Reconciliation Commission
an Coimisiún um Fhírinne agus um Athmhuintearas
direct discharge
sceitheadh díreach
speech recognition; speech to text; SR; voice recognition
aithint cainte; aithint gutha
MOP; mu receptor; mu-opioid receptor; μ-opioid receptor; μ-receptor
gabhdóir mu-ópóideach
dopamine receptor
gabhdóir dopaimín
Data Protection Directive; DPD
an Treoir um Chosaint Sonraí
inflation forecast
réamhaisnéis bhoilscithe
gasoline direct injection; GDI
GDI; instealladh díreach gásailín
jobless growth; jobless recovery
téarnamh gan breis fostaíochta
direct to consumer; DTC
DCT; dírithe ar an tomhaltóir
direct-to-consumer advertising; DTCA
fógraíocht dírithe ar an tomhaltóir
Directory of National Machinery for the Advancement of Women
Eolaire na Meicníochtaí Náisiúnta um Chur chun Cinn na mBan
ACR+; ACRR; Association of Cities and Regions for Recycling; Association of Cities and Regions for Recycling and sustainable Resource management; Association of Cities and Regions for sustainable Resource management
ACR+; Comhlachas na gCathracha agus na Réigiún um Bainistiú Inbhuanaithe Acmhainní
recoilless weapon
arm neamh-athchasta
biometric recognition; biometrics
bithmhéadracht
political correctness
ceartaiseacht pholaitiúil
Cedar; Center of Excellence for Document Analysis and Recognition
an tIonad Barr Feabhais um Anailís agus Aithint Doiciméad; CEDAR
General Product Safety Directive; GPSD
an Treoir maidir le Sábháilteacht Ghinearálta Táirgí
material reception conditions
coinníollacha ábhartha glactha
recurrent audit
iniúchadh athfhillteach
financial correction
ceartú airgeadais
price recorded on the markets
praghas arna thaifeadadh ar an margadh
Political Directors
Stiúrthóir Polaitiúil
periodic payment by way of a penalty; periodic penalty payment; recurrent fine; recurring fine
íocaíocht phionósach thréimhsiúil
Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages
an Coinbhinsiún maidir le Bailíocht Póstaí a Cheiliúradh agus a Aithint
debit account; receivable account
cuntas infhála
receivable account
cuntas infhála
receivable account
cuntas infhála
accumulated depreciation
dímheas carntha
depreciation allowance
lamháltas dímheasa
initial depreciation allowance
lamháltas dímheasa tosaigh
credit constraint; credit crunch; credit recession
géarchor creidmheasa
direct expenses
caiteachas díreach; speansais dhíreacha
Director
stiúrthóir
Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals; Hallmarking Convention
an Coinbhinsiún maidir le Rialú agus Marcáil Earraí Miotail Lómhair; Coinbhinsiún maidir le Hallamharcáil
directives for negotiation; directives for negotiations; negotiating directives; negotiation directives
treoracha caibidlíochta
framework Directive
creat-treoir; treoir réime
pleasure boat; pleasure craft; recreational craft
árthach áineasa
direct quotation
luachan dhíreach
official receiver; receiver
glacadóir; glacadóir oifigiúil
receiving State; the State to which they are accredited
an Stát glacaidh
reconciliation account
cuntas réitigh
criminal record
taifead coiriúil
off the record
i modh rúin
fiscal paradise; secrecy jurisdiction; tax haven
tearmann cánach
advice of delivery; advice of receipt; AR; confirmation of delivery; delivery confirmation; proof of delivery
admháil fála
equipment depreciation
dímheas trealaimh
recreational services
seirbhísí áineasa
appropriate corrective measure
beart ceartaitheach iomchuí
to approve (forecasts)
formheas (réamhfháisnéis)
precision scales
meá bheachtais
to be in receipt of; to benefit from; to qualify for
tairbhigh de
recital
aithris
direct action
caingean dhíreach
audit based on records
iniúchóireacht bunaithe ar thaifid
budget forecasts; budgetary forecasts
réamhaisnéis bhuiséadach
recovery; recovery of receivables
aisghabháil infháltas
Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these
an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c
Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made
an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith
Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast
Dearbhú ag Aithint Ceart chun Brataí ag Stáit gan Chósta
Director-General
Ard-Stiúrthóir
registration and recording charges
muirir chlárúcháin agus taifeadta
Working Party of Directors-General of Fisheries Departments
Meitheal Ard-Stiúrthóirí na Ranna Iascaigh
corrective action; corrective measure; remedial action; remedial measure
beart ceartaitheach; beart feabhais; gníomh ceartaitheach
Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála
Convention on Decisions to Rectify Civil Status Certificates
an Coinbhinsiún um Chinntí chun Teastais Stádais Shibhialta a Cheartú
Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad; Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear
Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Ilteangacha as Taifid Stádais Shibhialta
European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications
an Coinbhinsiún Eorpach um Aitheantas Acadúil do Cháilíochtaí Ollscoile
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí
Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children
an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh
Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers; Convention on the recording of surnames and forenames in civil status registers; lCCS Convention No 14 on the recording of surnames and forenames in civil status registers
an Coinbhinsiún maidir le Sonrú Sloinnte agus Réamhainmneacha i gCláir Stádais Shibhialta
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea
Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir
Convention on the Introduction of an International Family Record
an Coinbhinsiún maidir le Taifead Teaghlaigh Idirnáisiúnta a Bhunú
Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region
an Coinbhinsiún maidir le Staidéir, Dioplómaí agus Céimeanna a bhaineann le hArdoideachas sna Stáit sa Réigiún Eorpach a Aithint
Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts
an Coinbhinsiún a bhunaíonn an Lárionad Eorpach do Réamhaisnéisí Aimsire Meánraoin
Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations
an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú
Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children
an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
an Coinbhinsiún maidir le Breithiúnais Choigríche in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála a Aithint agus a Fhorghníomhú
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards; New York Convention; United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
an Coinbhinsiún maidir le Dámhachtainí Eadrána Coigríche a Aithint agus a Fhorghníomhú
Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft
an Coinbhinsiún maidir le hAitheantas Idirnáisiúnta ar Chearta in Aerárthaí
Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons
Coinbhinsiún an 29 Feabhra 1968 ar Aitheantas Frithpháirteach do Chuideachtaí agus do Dhaoine Dlítheanacha
Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations
an Coinbhinsiún maidir le Pearsantacht Dhlítheanach Cuideachtaí, Gnólachtaí, Comhlachas agus Fondúireachtaí Coigríche a Aithint
Convention on the Recovery Abroad of Maintenance
an Coinbhinsiún maidir le Cothabháil a Aisghabháil thar lear
recapitalisation
athchaipitliú
precedence of Community law; primacy of Community law
tosaíocht dhlí an Chomhphobail
direct mail
dramhphost
recombinant DNA technology
teicneolaíocht DNA athchuingrigh
IBRD; International Bank for Reconstruction and Development; World Bank
an Banc Idirnáisiúnta Athfhoirgníochta agus Forbartha; BIAF
ICES rectangle; ICES statistical rectangle; statistical rectangle
dronuilleog staidrimh CITM; dronuilleog staitistiúil CITM (an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara)
DG; directorate-general
Ard-Stiúrthóireacht
DIANE; Direct Information Access Network for Europe
an Líonra um Rochtain Dhíreach Faisnéise don Eoraip; DIANE
directed fishery; directed fishing; targeted fishing
iascaireacht dhírithe
biological recovery period; biological rest period; closed fishing season; closed period for fishing; closed season
tréimhse choiscthe; tréimhse choiscthe iascaireachta
mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
dioplómaí, teastais agus cruthúnais eile ar cháilíochtaí foirmiúla a aithint go frithpháirteach
new approach directive
treoir um chur chuige nua
individual directive; SD; separate directive; specific directive
treoir ar leith
vertical directive
treoir ingearach
recovery of stocks; restoration of stocks; stock recovery
aisghabháil stoc; athbhunú stoc
recruitment
líon iasc óg inghafa
recast; recasting
athmhúnlú
direct labour
saothar díreach
reciprocity
cómhalartacht
digital tachograph; recording equipment; tachograph
tacagraf digiteach
Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions
Eolaire ar an reachtaíocht Chomhphobail atá i bhfeidhm agus ar ghníomhartha eile de chuid institiúidí an Chomhphobail
Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions
an Coinbhinsiún maidir le Dlínse, an Dlí is Infheidhme agus Aithint na bhForaithní a bhaineann le hUchtáil
Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector
Moladh Uimh. R(87)15 an 17 Meán Fómhair ó Choiste na nAirí maidir le húsáid sonraí pearsanta san earnáil phóilíneachta a rialáil
direct universal suffrage
vótáil chomhchoiteann dhíreach
the Court shall record in writing...
déanfadh an Chúirt...a thaifeadadh i scríbhinn
to record (prices)
taifead (praghsanna)
prohibition of direct use of the invention
toirmeasc ar úsáid dhíreach an aireagáin
factoring; non-recourse factoring; true factoring
fachtóireacht neamhiontaofa
prohibition of indirect use of the invention
toirmeasc ar úsáid indíreach an aireagáin
to record (fishing vessel)
taifead (bád iascaigh)
recommendation
moladh
irreconcilable decision
cinneadh neamhréireach
to record that fact
taifead an fíoras sin
recreation
áineas
EBRD; European Bank for Reconstruction and Development
an Banc Eorpach Athfhoirgníochta agus Forbartha; BEAF
horizontal Directive
Treoir chothrománach
corrective amount
suim cheartaitheach
to receive notification
fógra a fháil
Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling; Committee on directives relating to textile names and labelling
an Coiste um Threoracha maidir le hAinmneacha Teicstílí agus le Lipéadú
total customs receipts
iomlán na bhfáltas custaim
to receive prior notification
fógra a fháil roimh ré
precarious housing conditions
dálaí forbhásacha tithíochta
forecasts of expenditure and revenue
réamhaisnéis caiteachais agus ioncaim
rectification at source principle; the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
an prionsabal go dtabharfar tosaíocht do bhearta chun damáiste don chomhshaol a leigheas ag an bhfoinse; prionsabal um cheartúchán ag an bhfoinse
the recommendations of the judge-rapporteur
moltaí an bhreithimh is rapóirtéir
receipt
adhmáil; fáltas
receiver
faighteoir; glacadóir
reception apparatus
gaireas glactha
reciprocal agreement
comhaontú cómhalartach
recognition and enforcement
aitheantas agus forghníomhú
to correct
ceartaigh
rectified grape must
úrfhíon fíonchaor coigeartaithe
reconsignment (manufactured tobacco)
athchoinsíniú (tobac monaraithe)
corrected translation
aistriúchán ceartaithe
correction of the translation
ceartú an aistriúcháin
Receiving Section
Rannóg Glactha
irreconcilable judgments
breithiúnais ar neamhréir le chéile
enhanced oil recovery; EOR; improved oil recovery
gnóthú ola faoi spreagadh
Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms
an Coinbhinsiún maidir le marcanna promhaidh ar mhionairm a aithint go cómhalartach
Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Iontaobhais agus ar iad a Aithint
port reception facility; waste reception facility
saoráid glactha calafoirt
appreciation of the ECU
luachmhéadú an ECU
Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development
an Comhaontú lena mbunaítear an Banc Eorpach Athfhoirgníochta agus Forbraíochta
cyclical recovery; cyclical upswing; cyclical upturn; economic recovery; economic revival; economic upswing; increase in economic activity; upward trend
téarnamh eacnamaíoch; téarnamh geilleagrach
Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development
Airteagail Chomhaontaithe an Bhainc Idirnáisiúnta Athfhoirgníochta agus Forbraíochta
Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le gabháil aerárthaí mar réamhchúram
Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship; Unemployment Indemnity (Shipwreck) Convention, 1920
an Coinbhinsiún maidir le Slánaíocht Dífhostaíochta i gCás Caillteanas nó Trochlúchán Loinge
Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers; Recruiting of Indigenous Workers Convention, 1936
Coinbhinsiún maidir le Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe a Rialáil; Coinbhinsiún maidir le Rialáil Córais Speisialta Áirithe um Earcaíocht Oibrithe
basic directive
buntreoir
appreciation of a currency
luachmhéadú airgeadra
Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment; Migration for Employment Convention, 1939
an Coinbhinsiún maidir le hEarcaíocht, Socrú agus Dálaí Oibre Imirceach ar thóir Fostaíochta
transaction with recourse
idirbheart iontaofa
order of precedence
in ord tosaíochta
Compliance Directive
Treoir Comhlíontachta
measure of protection; precautionary measure; preservation measure; protective measure
beart cosanta; beart um chosaint
double-dip recession
cúlú eacnamaíochta déchlaonais
recovery plan
plean téarnaimh
directional (or selective) effect
treo-iarmhairt
quasi-factoring; recourse factoring
fachtóireacht iontaofa
non-recovery
neamh-inghnóthú
recycling; recycling of waste; waste recycling
athchúrsáil
bills receivable
bille infhála
interest received
ús a fuarthas; ús faighte
GEF; Global Environment Facility; Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development
Áis do Thimpeallacht na Cruinne; GEF
professional secrecy
rún gairmiúil; rúndacht ghairmiúil
to make recommendations
déan moltaí; tabhair moltaí
direct exchange line
líne dhíreach mhalartáin
closing date for submission of tenders; time limit for the receipt of tenders; time limit for the submission of tenders
an dáta deiridh a nglacfar le tairiscintí; an dáta deiridh do thaisceadh tairiscintí
jurisconsults of recognised competence
dlí-eolaí a n-aithnítear a inniúlacht
to issue directives
eisigh treoir
Transparency Directive
an Treoir um Thrédhearcacht
precautionary approach
cur chuige an réamhchúraim; cur chuige réamhchúramach
directive
treoir
Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments
an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le nósanna imeachta a shimpliú d'fhonn íocaíochtaí cothabhála a ghnóthú
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member Stat
Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na bearta sin, beidh iontu tagairt don Treoir sin nó gabhfaidh an tagairt sin leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a leagfaidh síos na modhanna ina ndéanfar an tagairt sin
managing director
stiúrthóir bainistíochta
Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts
an Coinbhinsiún maidir le Teorannú ar an Lámh láidir a Úsáid chun Fiacha Conartha a Ghnóthú
Acquired Rights Directive; Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
an Treoir um Chearta Faighte
financial forecast
dréacht-réamhfhaisnéis airgeadais ilbhliantúil
the Directorate for Safeguards of the European Atomic Energy Community
an Stiúrthóireacht chun Slándáil a Rialú a bhaineann leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach
the Directorate for Health Protection
an Stiúrthóireacht um Chosaint Sláinte
to grant recognition as of right
deonaigh aitheantas de cheart; tabhair aitheantas de cheart
direct agent
gníomhaire díreach
exempt from all direct taxes
díolmhaithe ó gach cáin dhíreach; saortha ó gach cáin dhíreach.
to exert direct influence on ...
tionchar díreach a fheidhmiú ar ...
direct tax
cáin dhíreach
the matters governed by the Directive
na nithe atá faoi rialú ag an Treoir
repayment of indirect taxation
aisíoc cánachais indírigh
to be directed towards ...
bheith dírithe ar ...
to correct (disadvantages)
ceartaigh (míbhuntáistí)
to correct (measure)
ceartaigh (beart)
breach of professional secrecy; disclosure of professional secrets
nochtadh rún gairmiúil
record of the proceedings
taifead ar na himeachtaí
recognised qualification
cáilíocht aitheanta
producers' receipts
fáltais na dtáirgeoirí
reciprocal obligation
oibleagáid chómhalartach
decision refusing to recognise the existence of ...
cinneadh ... ag diúltú a adhmháil go bhfuil ... ann
... organisations to which Member States may have recourse
aon eagraíocht ... a bhféadfadh Ballstát dul ar a hiontaoibh i
to recruit (staff)
earcaigh (foireann)
on the grounds of the secrecy or urgency of the measures
ar bhonn rúndacht nó phráinn na mbeart
to formulate recommendations
foirmigh moltaí
direct imports
allmhairí díreacha
to ignore a recommendation
déan neamhaird de mholadh
appreciable difficulty
mórdheacracht
fuel-recycling equipment
trealamh athchúrsála breosla
to have recourse to the capital market
téigh ar iontaoibh mhargadh an chaipitil
precancerous lesion
lot réamhailseach
recruitment premiums for young people
préimh earcaíochta le haghaidh daoine óga
liquidation of direct investments
leachtú infheistíochtaí díreacha
to receive a binding mandate
sainordú ceangailteach a ghlacadh
receipts from the sale of international air tickets
fáltais as aerthicéid idirnáisiúnta a dhíol
reciprocal recognition and enforcement of judgments
breithiúnais a aithint agus a fhorghníomhú go cómhalartach
waste that cannot be reclaimed
dramhaíl nach féidir a athshlánú
recycling of irradiated nuclear fuels
breoslaí núicléacha ionradaithe a thimthriall athuair
operating record
taifead oibriúcháin
preparations for the moulding of gramophone records
ullmhóid chun ceirníní gramafóin a mhúnlú
European direct broadcast satellite
satailít Eorpach um chraolachán díreach
reception chain for satellite television programmes
slabhra glactha do chláir theilifíse satailíte
individual reception (communal)
glacadh aonair/comhchoiteann
judicial redress; judicial remedy; recourse to judicial review
leigheas breithiúnach
time of day recording apparatus
tomhsaire ama
records
ceirnín; ceirnín gramafóin
to recover
aisghabh (dlínse)
written record
taifead i scríbhinn
the reciprocal recognition of judgments
aithint chómhalartach breithiúnas
direct action
caingean dhíreach
recyclable packaging
pacáistíocht in-athchúrsáilte
product recall; recall
aisghairm táirge
PP; precautionary principle
prionsabal an réamhchúraim
direct memory access; DMA
dír-rochtain cuimhne
criminal records departments
rannóg taifead coiriúil
Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive
Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais
comprehensive directive
treoir chuimsitheach
AFR; automated fingerprint recognition; automatic fingerprint recognition
UAM; uathaithint méarloirg
direct insurance undertaking
gnóthas árachais dhírigh
Directive 93/22/EEC on investment services in the securities field; Investment Services Directive; ISD
an Treoir um Sheirbhísí Infheistíochta; ISD
Eurodac; European fingerprinting system; European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers
Córas Eorpach chun comparáid a dhéanamh idir taifid dhachtalascópacha iarrthóirí tearmainn; Córas Eorpach méarlorgaireachta; Eurodac
recapitulative statement
ráiteas achoimreach
Precursors Directive
Treoir maidir le Réamhtheachtaithe
avocet - Recurvirostra avosetta
abhóiséad
Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors; Utilities Directive
An Treoir maidir le fóntais
recognised third-country investment firms
gnólachtaí infheistíochta aitheanta tríú tíortha
DFI; direct foreign investment; direct investment; FDI; foreign direct investment
infheistíocht dhíreach choigríche
Recommendation concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer
Moladh maidir le héilimh fostaithe a chosaint i gcás dhócmhainneacht a bhfostóra
the automatic recognition of diplomas
uathaithint dioplómaí
drug precursor; precursor
réamhtheachtaí; réamhtheachtaí druga
reception centre
ionad fáiltithe; ionad glactha
to register or record
cláraigh nó taifead
in case of secrecy or urgency
i gcás rúndachta nó práinne
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax; VAT Directive
Treoir maidir le Cáin Bhreisluacha; Treoir maidir le CBL
umbrella directive
brat-treoir
to make a correct assessment
measúnú ceart a dhéanamh
European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hAitheantas a Thabhairt do Phearsantacht Dhlítheanach Eagraíochtaí Idirnáisiúnta Neamhrialtasacha
recovery
athshlánú
financial intermediation services indirectly measured; FISIM
FISIM; seirbhísí idirghabhála airgeadais arna dtomhas go hindíreach
precedence
tosaíocht
Convention on Recognition and Updating of Civil Status Records
an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus le Nuashonrú Taifead a bhaineann le Stádas Sibhialta
Convention on the Voluntary Recognition of Children Born out of Wedlock
an Coinbhinsiún maidir le Leanaí nár Rugadh de Phósadh Dleathach a Aithint go Saorálach
ECMWF; European Centre for Medium-Range Weather Forecasts
Lárionad Eorpach do Réamhaisnéisí Aimsire Meánraoin
First Company Law Directive
an Chéad Treoir maidir le Dlí na gCuideachtaí
postponement Directive
Treoir maidir le hiarchur
Director; Director of Europol
Stiúrthóir Europol
Deputy Director; Deputy Director of Europol
Leas-Stiúrthóir Europol
straight-line amortisation; straight-line depreciation
amúchadh dronlíneach
directory enquiries; directory enquiry service
seirbhís eolaí teileafóin
direct selling of transferable securities
díol díreach urrús inaistrithe
Working Party on Tax Questions (Direct Taxation)
an Mheitheal um Cheisteanna Cánach (Cánachas Díreach)
Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health
Ard-Stiúrthóireacht B - Talmhaíocht, Iascach, Gnóthaí Sóisialta agus Sláinte
Directorate 3 - Fisheries, including external relations
an Stiúrthóireacht um Iascach, lena n-áirítear caidreamh seachtach; Stiúrthóireacht 3 - Iascach, lena n-áirítear caidreamh seachtrach
Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems; Settlement Finality Directive; SFD
Treoir maidir le Críochnaitheacht Socraíochta; Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le críochnaitheacht socraíochta i gcórais íocaíochta agus socraíochta urrús
DG F; Directorate-General F - Communication and Document Management; Directorate-General F - Communication and Information
Ard-Stiúrthóireacht F; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Bainistiú Doiciméad; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Faisnéis; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Trédhearcacht
DG G; Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness
Ard-Stiúrthóireacht G - Gnóthaí Eacnamaíocha agus Iomaíochas; DG G
DG D; Directorate-General D - Justice and Home Affairs
Ard-Stiúrthóireacht H - Ceartas agus Gnóthaí Baile
DG E; Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy; Transport, Energy, Environment, Education Directorate-General
Ard-Stiúrthóireacht I - Athrú Aeráide, Comhshaol, Sláinte, Tomhaltóirí, Bia-Ábhair, Oideachas, Óige, Cultúr, Ábhair Chlosamhairc agus Spórt
sample container; specimen receptacle
coimeádán samplaí
pre-precursor
réamhtheachtaí
Post BCCI Directive
Treoir Iar-BCCI
correction of data
ceartú sonraí
interest receivable
ús infhaighte; ús isteach
Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children; Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children
an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996; Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí
Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region; Lisbon Convention; Lisbon Recognition Convention
an Coinbhinsiún maidir le Cáilíochtaí Ardoideachais sa Réigiún Eorpach a Aithint
receiving agency
gníomhaireacht fála
Assistant Director; Assistant Director of Europol
stiúrthóir cúnta Europol
reception conditions; reception conditions for applicants for international protection
coinníollacha glactha; coinníollacha maidir le glacadh iarrthóirí tearmainn; dálaí glactha
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41(3) of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus Airteagal 41(3) de Choinbhinsiún Europol, maidir le pribhléidí agus díolúintí Europol, chomhaltaí a orgán agus Leas-Stiúrthóirí agus fhostaithe Europol
Working Party on Tax Questions (Indirect Taxation)
an Mheitheal um Cheisteanna Cánach (Cánachas Indíreach)
first reception; first-level reception; first-line reception
glacadh ar an gcéad líne
Convention concerning the Recruitment and Placement of Seafarers; Recruitment and Placement of Seafarers Convention, 1996
an Coinbhinsiún maidir le hearcaíocht agus ionadúchán maraithe
equal pay for equal work principle; equal pay principle; principle of equal pay; principle of equal pay for equal work; principle of equal pay for equal work or work of equal value; principle of equal pay for male and female workers for equal work; principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value; the principle that men and women should receive equal pay for equal work
an prionsabal go bhfuil pá comhionann as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach ag dul d'oibrithe fireanna agus d'oibrithe baineanna
greenhouse gas precursor; precursor of a greenhouse gas; precursor to a greenhouse gas
réamhtheachtaí gáis ceaptha teasa
SARPs; Standards and Recommended Practices
caighdeáin agus cleachtais mholta; SARP
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties; This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát
non-scheduled precursor chemical; non-scheduled substance
ceimiceán réamhtheachtach neamhsceidealaithe
GRECO; Group of States against Corruption
Grúpa Stát i gcoinne na hÉillitheachta; GSE
Brussels II Convention; Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters
an Coinbhinsiún um Dhlínse agus um Aithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair maidir le Pósadh; Coinbhinsiún na Bruiséile II
recognised exchange
malartán aitheanta
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Mat
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta
codifying directive
treoir chódúcháin
RCLR; recoilless gun; recoilless rifle
gunna neamh-athchasta
RECEP; Russian-European Centre for Economic Policy
an tIonad Rúiseach-Eorpach um Beartas Eacnamaíoch
direct payment scheme; direct payments
íocaíocht dhíreach
Commission on Truth and Reconciliation; CTR; Rettig Commission; TRC; Truth and Reconciliation Commission
an Coimisiún um Fhírinne agus um Athmhuintearas
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach
EAR; European Agency for Reconstruction
an Ghníomhaireacht Eorpach um Athchóiriú; GEA
recruit
iasc óg inghafa
Mutual Assistance Directive
Treoir um Chúnamh Frithpháirteach
REC; Regional Economic Community
CER; comhphobal eacnamaíoch réigiúnach
CARDS; Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation
Cúnamh Comhphobail um Athfhoirgníocht, um Fhorbairt agus um Chobhsú
PA; PF; precision agriculture; precision farming; site-specific crop management; SSCM
feirmeoireacht bheacht; talmhaíocht bheacht
Brussels II Regulation; Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses
Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000 maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora as leanaí an dá chéile; Rialachán II na Bruiséile
Brazilian flathead; FLA
récheannach na Brasaíle
strategic direction
stiúradh straitéiseach
Accounting Directive
Treoir Chuntasaíochta
flathead flounder; Pacific false halibut
haileabó bréige récheannach
Director of Public Prosecutions; DPP
an Stiúrthóir Ionchúiseamh Poiblí
DGEUMS; DGMS; Director General of the European Union Military Staff; Director General of the Military Staff
Ard-Stiúrthóir Fhoireann Mhíleata an Aontais Eorpaigh
IMD; initiating directive; Initiating Military Directive
an Treoir Mhíleata Thionscnaimh; treoir thionscnaimh
recognition and measurement of financial instruments
ionstraimí airgeadais a aithint agus a thomhas
Convention on the recognition of decisions recording a sex reassignment
an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a Aithint a bhaineann le hAthrú Gnéis
recourse to NATO assets and capabilities; recourse to NATO common assets and capabilities
dul ar iontaoibh shócmhainní agus chumais ECAT
recall of NATO assets and capabilities
athghairm shócmhainní agus chumais ECAT
Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy; Water Framework Directive; WFD
an Chreat-treoir Uisce; CTU; Treoir 2000/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear creat i gcomhair gnímh ag an gComhphobal sa réimse a bhaineann le beartas uisce
precautionary arrangement
socrú réamhchúraim
AD; airworthiness directive
treoir maidir le haeracmhainneacht
Article 133 Committee - Experts (STIS, Services, Mutual Recognition); TPC - Experts; Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment); Trade Policy Committee - Experts (STIS, Services and Investment, Mutual Recognition)
an Coiste um an mBeartas Trádála - Saineolaithe (STIS, Seirbhísí agus Infheistíocht); an Coiste um an mBeartas Trádála - Saineolaithe (STIS, Seirbhísí agus Infheistíocht, Aitheantas Frithpháirteach); Coiste Airteagal 133 - Saineolaithe (STIS, Seirbhísí, Aitheantas Frithpháirteach)
Military Strategic Option Directive; MSOD
treoir um rogha straitéiseach mhíleata
Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste
An Coiste um oiriúnú don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil agus um chur chun feidhme na dtreoracha maidir le dramhaíl
F<sub>pa</sub>; precautionary fishing mortality rate
Fpa; ráta básmhaireachta san iascaireacht réamhchúraim
B<sub>pa</sub>; precautionary biomass
bithmhais ar leibhéal réamhchúraim
SCPA; Standing Committee on the Precautionary Approach
Buanchoiste um Chur Chuige an Réamhchúraim
recovery plan
plean téarnaimh
estimate of amounts receivable; estimate of the amount receivable
meastúchán ar an méid is infhaighte
Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance; Solvency II
Sócmhainneacht II; Treoir 2009/138/CE maidir le gabháil le gnó an Árachais agus an Athárachais agus an gnó sin a shaothrú
military service record; service record
taifead seirbhíse míleata
Brussels I Regulation; Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Rialachán (CE) Uimh. 44/2001 ón gComhairle an 22 Nollaig 2000 maidir le dlínse agus aitheantas agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán an Bhruiséil I
RECCE; reconnaissance
taiscéalaíocht
precautionary reference point
pointe tagartha réamhchúramach
Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community; Information and Consultation Directive
Treoir 2002 /14 /CE lena mbunaítear creat ginearálta maidir le fostaithe sa Chomhphobal Eorpach a chur ar an eolas agus dul i gcomhairle leo
Classic Directive; Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts
treoir chlasaiceach
Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú (Coinbhinsiún Europol) agus an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí Europol, comhaltaí a orgán, leas-stiúrthóirí agus fostaithe Europol
Noise Directive
treoir a bhaineann le torann
housekeeping Directive
an Treoir fódóireachta
certificate representing shares; depositary receipt; depository receipt
admháil taisclainne
facial recognition
aghaidh-aithint
passenger name record; PNR
PNR; Taifead Ainmneacha Paisinéirí
radionuclide precursor
réamhtheachtaí radanúiclíde
iris recognition
aithint inteacháin
Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000
Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile
Asylum Procedures Directive; Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection; Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status
Treoir 2005/85/CE maidir le caighdeáin íosta i ndáil le nósanna imeachta i mBallstáit chun stádas dídeanaí a dheonú nó a tharraingt siar; Treoir 2013/32/AE maidir le nósanna imeachta coiteanna chun stádas cosanta idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar; Treoir maidir le Nósanna Imeachta Tearmainn
internal directive
treoir inmhéanach
CERT; Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel and Catering Industry; Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel, Catering and Tourism industries; State Tourism Training Agency
an Chomhairle le haghaidh Oideachais, Earcaíochta agus Oiliúna do Thionscal na hÓstánaíochta, na Lónadóireachta agus na Turasóireachta; CERT
Director General; Director-General
Ard-Stiúrthóir
heat recovery steam generator; HRSG
gineadóir gaile aisghabhála teasa
International Organisation for Standardisation-Recommendation; ISO/R
Eagraíocht Idirnáisiúnta na gCaighdeán-Moladh
VDOP; vertical dilution of precision
caolú ceartingearach beachtais; VDOP
nationally recognised statistical ratings organisation; NRSRO
gníomhaíocht rátála creidmheasa atá aitheanta go náisiúnta; NRSRO
Air Quality Framework Directive; AQFD; Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment and management
an Treoir Réime maidir le Cáilíocht an Aeir
direct light
solas díreach
directed fishing for herring
iascaireacht scadán dhírithe
forecast supply balance
réamh-mheastachán
authorized vine variety; recommended vine variety
cineál údaraithe fíniúna
first recipient
an chéad fhaighteoir
MR; mutual recognition; principle of mutual recognition of judgments and of decisions in extrajudicial cases
aitheantas frithpháirteach; prionsabal an aitheantais fhrithpháirtigh do bhreithiúnais agus do chinntí i gcásanna seachbhreithiúnacha
reciprocally incorporated lamps
lampaí ionchorpraithe go cómhalartach
accounts receivable; receivables
féichiúnaithe
losses on receivables
caillteanais ar chuntais infhála; caillteanais ar fhéichiúnaithe
forwarder's receipt
admháil an tseoltóra
bank secrecy; banking secrecy
rúndacht bhaincéireachta
currency depreciation; depreciation
dímheas; dímheas airgeadra
adrenergic receptor; adrenoreceptor
gabhdóir aidréineirgeach
acetylcholine receptor; AChR; cholinergic receptor; cholinoceptor
gabhdóir aicéitiolchoilín
beta antagonist; beta-adrenergic antagonist; beta-adrenergic blocking agent; beta-adrenoreceptor antagonist; beta-blocker; β-adrenergic antagonist; β-adrenergic blocking agent; β-adrenoreceptor antagonist; β-antagonist; β-blocker
béite-bhlocálaí
adrenergic blocking agent; adrenergic receptor antagonist; adrenolytic
aidréinealaíoch
direct offering; own issue; prospectus issue
eisiúint dhíreach
FDR; flight data recorder
taifeadán sonraí eitilte
recipient
faighteoir
recovery order
ordú gnóthaithe
direct action
gníomhaíocht dhíreach
receipts of the financial year; revenue of a financial year
fáltais na bliana airgeadais; ioncam bliana airgeadais
direct implementation; direct management
bainistíocht dhíreach; bainistiú díreach; cur chun feidhme díreach
bank reconciliation
imréiteach bainc
recovery of the amount of the customs debt
gnóthú ar mhéid an fhéich chustaim
Seveso Directive
Treoir Seveso
draft directive
dréacht-treoir
foreclosure; mortgage foreclosure
foriamh morgáiste
bearer deposit receipt
admháil taisce iompróra
receivables and payables
suimeanna infhaighte agus iníoctha
criminal record; criminal register
clár coiriúil
non-reciprocal exclusive agreement
comhaontú eisiach neamh-chómhalartach
non-binding recommendation
moladh neamhcheangailteach
radio path of a receiving station
conair raidió stáisiúin ghlactha
phase-locked loop receiver
glacadóir faoi choinne lúb pasghlasáilte
fixed receiving antenna
aeróg ghlacadóireachta fhosaithe
antenna boresight direction
amharclíne aeróige
instantaneous ground map of precipitation
léarscáil mheandrach den fhrasaíocht
correction term
téarma ceartúcháin
piston compressor; reciprocating compressor
comhbhrúiteoir loine frithingeach
CET; corrected effective temperature
teocht éifeachtach cheartaithe
appreciation
luachmhéadú
contraction; economic recession; recession
cúlú eacnamaíochta
sex-linked recessive lethal assay; sex-linked recessive lethal test; SLRL test
measúnacht ar ghéin mharfach chúlaitheach ghnéasnasctha
recessive homozygous sector
teascóg homaisigeach chúlaitheach
recessive homozygosis
homaisiogóis chúlaitheach
receiving body of water; receiving water course; receiving water medium; receiving waters
uiscí glactha
recapping; retreading; retreading of tyres; type recapping; type retreating
atráchtadh bonn
acid deposition; acid rain; acidic precipitation
báisteach aigéadach
compulsory depreciation
dímheas éigeantach
amortisation on replacement value; depreciation on replacement value
luach athsholáthair a amúchadh
to record a loss; to show a loss
caillteanas a thaifeadadh; caillteanas a thaispeáint
charge for depreciation write-off
muirear don amúchadh; muirfear don díscríobh is dímheas
recurrent receipt; recurring receipt
fáltas atréimhseach
revenue shortfall; shortfall in receipts
gannchion ioncaim; gannchion sna fáltais
to record a profit; to show a profit
brabús a thaifeadadh; brabús a thaispeáint
commitment received
ceangaltas faighte
mutual recognition
aitheantas frithpháirteach
DCS; direct credit substitute
DCS; ionadach creidmheasa díreach
receipt from the subsidiary company
fáltas ón bhfochuideachta
non-depreciable item
mír nach féidir a dhímheas; mír neamh-in-dímheasa
disposal receipt
fáltas ón diúscairt
capital adequacy Directive
an Treoir um leordhóthanacht caipitil
inflation forecast; inflation outlook; inflation projection
tuar boilscithe
recognised on an accrual basis
aitheanta ar bhonn fabhruithe
receipt relating to the day-to-day administration
fáltas a bhaineann leis an riarachán ó lá go lá
executive director
stiúrthóir feidhmiúcháin
nonrecurrent expenses
costais neamh-athfhillteacha; speansais neamh-athfhillteacha
time of recording
am an taifeadta
discrete depreciation; step depreciation
dímheas scoite
reconciliation item
mír réitigh
Capital recovery factor
comhéifeacht um aisghabháil chaipitil
Direct shopping
siopadóireacht dhíreach
company director
stiúrthóir cuideachta
official record
taifead oifigiúil
rectified judgment
breithiúnas ceartaithe
dispute concerning the costs to be recovered
díospóid i dtaobh na gcostas is inghnóthaithe
recoverable costs
costais inghnóthaithe
registered post with a form for acknowledgement of receipt
tríd an bpost cláraithe maille le foirm admhála fála
recent extract from the register of companies
sliocht a baineadh le déanaí as clár na gcuideachtaí
jurisconsult of recognized competence
dlí-eolaí a bhfuil cumas aitheanta ann
recovery test
tástáil aisghabhála
homologous recombination
athchuingir homalógach
recessive gene
géin chúlaitheach
incorrect breakdown of transactions
miondealú mícheart na n-idirbheart
opioid receptor
gabhdóir ópóideach
beam radiation; direct radiation; direct solar radiation
grianradaíocht dhíreach
heliograph; sunshine recorder
griantaifeadán
direct gain; direct solar gain
grian-neartú díreach
indirect gain; indirect solar gain
grian-neartú indíreach
central receiver solar power plant; central receiver system; power tower; solar power tower; solar tower
túr grianchumhachta
receiver
glacadóir
prevailing wind; prevailing wind direction
gnáthghaoth
weather vane; wind vane; wind-direction vane
eite ghaoithe
EGR; exhaust gas recirculation; exhaust recycling
athshruthú an gháis sceite