Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
forestry economics
eacnamaíocht foraoiseachta
land restoration
athchóiriú talún
interest
ús
rest of the world; ROW
an chuid eile den domhan
restraint
srianadh
encumbrance; security interest
eire; leas urrúis
Flemish Bloc; Flemish Interest; Vlaams Belang
Bloc Pléimeannach; Leas na bPléimeannach
declaration of financial interests
dearbhú maidir le leasanna airgeadais
Efics; European Forestry Information and Communication System
Córas Eorpach Faisnéise agus Cumarsáide na Foraoiseachta; EFICS
Code of Conduct; Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest
cód iompair
VER; voluntary export restraint; voluntary export restriction
srian deonach ar onnmhairí
conflict of interest
coimhlint leasa; coinbhleacht leasa
interest-rate contract
conradh ráta úis
Committee on Reforestation and Forest Management
an Coiste um Athfhoraoisiú agus um Bainistiú Foraoisí
Committee on Forest Industry
an Coiste um an Tionscal Foraoiseachta
SLORC; SPDC; State Law and Order Restoration Council; State Peace and Development Council
an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí; an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht; SLORC; SPDC
political arrest
gabháil pholaitiúil
restructuring of the workforce
athstruchtúrú an lucht oibre
interest income
ioncam úis
adequate rest
sos leordhóthanach
hours of rest
uaireanta scíthe
determinable interest securities; variable yield securities
urrúis toraidh athraithigh
airspace restriction
srian aerspáis
interest group
grúpa leasmhar
North African crested porcupine
torcán cíorach na hAfraice Thuaidh
common fox; common zorro; crab-eating dog; crab-eating fox; crab-eating zorro; forest fox; savannah fox
sionnach foraoise
African forest turtle
turtar foraoise Afracach
West African black forest turtle
turtar foraoise dubh Iar-Afracach
Bucharest Convention; Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution
an Coinbhinsiún maidir leis an Muir Dhubh a Chosaint ar Thruailliú; Coinbhinsiún Bhúcairist
restraint chair
cathaoir shrianta
CIRR; commercial interest reference rate
ráta tagartha don ús tráchtálach
afforestation; forest plantation; forestation
foraoisiú
deforestation; forest clearance; forest destruction
dífhoraoisiú
International Animal Health Code; International Zoo-Sanitary Code; Terrestrial Animal Health Code; Terrestrial Code
an Cód um Shláinte na nAinmhithe Talún
imprest account
cuntas óinchiste
administrator of advance funds; imprest administrator
riarthóir óinchistí
VER; voluntary export restraint; voluntary restraint on exports; voluntary restriction of exports
srian deonach ar onnmhairí
bilateral (restraint) agreement
comhaontú déthaobhach (srianta)
European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products
an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh
Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons
Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar Úsáid Armán Loiscneach
Protocol II as amended on 3 May 1996; Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996
Prótacal II arna leasú an 3 Bealtaine 1996; Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar úsáid Mianach, Bobghaistí agus Feistí eile arna leasú ar an 3 Bealtaine 1996
European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí
Convention concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport; Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Convention, 1979
an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Tréimhsí Sosa san Iompar de Bhóthar
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships; International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le longa farraige a ghabháil; an Coinbhinsiún um aontú rialacha áirithe maidir le longa farraige a ghabháil
EEIG; European Economic Interest Grouping
GELE; Grúpáil Eorpach um Leas Eacnamaíoch
contract/stipulation/agreement in restraint of trade; restraint of trade clause
clásal srianta trádála
CEEP; European Centre of Employers and Enterprises providing Public Services and Services of General Interest
CEEP; Lárionad Eorpach na bhFostóirí agus na bhFiontar a sholáthraíonn Seirbhísí Poiblí
forest degradation
díghrádú foraoisí
taxation of savings income; taxation of savings income in the form of interest payments
cánachas ar choigilteas; cánachas ar ioncam ó choigilteas; cánachas ar ioncam ó choigilteas i bhfoirm íocaíochtaí úis
biological recovery period; biological rest period; closed fishing season; closed period for fishing; closed season
tréimhse choiscthe; tréimhse choiscthe iascaireachta
artificial restocking
athstocáil shaorga
restructuring
athstruchtúrú
TFAP; Tropical Forestry Action Plan; Tropical Forests Action Programme
an Plean Gníomhaíochta um Fhoraoiseacht Thrópaiceach
recovery of stocks; restoration of stocks; stock recovery
aisghabháil stoc; athbhunú stoc
restructuring plan
plean athstruchtúrúcháin
to acquire (interest)
faigh (leas)
civil claim for restitution
éileamh sibhialta ar aisíoc
contrary to the common interest
bunoscionn leis an leas comhchoiteann
quota restrictions
srian cuóta; srianadh cuóta
disguised restriction
srianadh faoi cheilt
holding; participating interest; participation
rannpháirteachas
claim secured in rem; claim supported by an in rem interest; physical collateral; security in rem; valuable security
urrús luachmhar
interest rate on the Euromarket
ráta úis ar an Eoramhargadh
financial restructuring
athchóiriú airgeadais
forestry legislation
reachtaíocht foraoiseachta
in the interest of
ar mhaithe le; chun leasa
to grant in the public interest
deonaigh ar mhaithe le leas an phobail; tabhair ar mhaithe le leas an phobail
general interest
leas coiteann; leas ginearálta
to retain the restrictions ...
na srianta a choimeád i bhfeidhm
International Year of Forests; IYOF
Bliain Idirnáisiúnta na bhForaoisí
Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices; Weekly Rest (Commerce and Offices) Convention, 1957
Coinbhinsiún maidir leis an Scíth Sheachtainiúil sa Tráchtáil agus in Oifigí
beneficial interest (= equitable interest)
leas cothromais; leas tairbhiúil
restrictive (arrangement)
(socrú) sriantach
arrest by judicial process
gabháil trí phróis bhreithiúnach
to arrest a cargo
lasta a ghabháil
sectorial restructuring
athstruchtúrú earnálach
Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le gabháil aerárthaí mar réamhchúram
restrictive measure; sanction
beart sriantach
Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings; Weekly Rest (Industry) Convention; Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
an Coinbhinsiún maidir leis an Scíth Sheachtainiúil a Chur i bhFeidhm i nGnóthais Thionsclaíocha
Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport; Hours of Work and Rest Periods (Road Transport) Convention, 1939
an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar; Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar a Rialáil
Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation; Night Work of Young Persons (Non-Industrial Occupations) Convention, 1946
an Coinbhinsiún maidir le Srianadh Obair Oíche Leanaí agus Daoine Óga i bhFostaíocht Neamhthionsclaíoch
interest rate on money market; money market rate; rates on the money market
ráta margaidh airgid
interested party
páirtí leasmhar
handicap; participation restriction
bac
restrictive practices
cleachtas sriantach
interest received
ús a fuarthas; ús faighte
crested dogtailgrass; goldgrass
coinfhéar; tráithnín
matter of common interest
ábhar comhleasa
limited submission; restricted adjudication
breithniú srianta
special interest group (SIG)
grúpa sainleasa
service of general economic interest; SGEI
seirbhís ar mhaithe leis an leas eacnamaíoch i gcoitinne
budget constraint; budgetary constraint; budgetary restriction
sriantacht buiséid
arrest warrant
barántas gabhála
penalty interest
ús pionósach
Convention relative to Certain Restrictions on the Right of Capture in Maritime Law
an Coinbhinsiún a bhaineann le Srianta Áirithe maidir leis an gCeart Gabhála sa Dlí Muirí
in the public interest
ar mhaithe le leas an phobail
contrary to the essential interests of its security
contrártha do leasanna bunúsacha a shlándála
the interests of the court
leas na cúirte
to lift restrictions
cuir srianta i leataobh
to establish an interest in ...
leas a shuíomh i
freed from all restrictions
saortha ó gach uile shrian
to forestall
tar roimh
forward interest-rate agreement; forward rate agreement; FRA
comhaontú ar réamhráta; FRA
to restrict
srian
to restore normal conditions
gnáthchoinníollacha a athbhunú
to safeguard (interest)
coimircigh (leas)
to further the interests of ...
leasanna ... a chur ar aghaidh
the interests of all those concerned
leasanna na ndaoine uile i dtrácht
the defence interests of ...
leas um chosaint ...
immigration restrictions
srianta inimirce
interested party
páirtí leasmhar
legitimate interest
leas dlisteanach
restoration of monuments
séadchomharthaí a athchóiriú
tropical deforestation
dífhoraoisiú trópaiceach
voicing the interests of workers
friotal a chur ar leas an oibrí; leasanna na n-oibrithe a chur os ard
to safeguard the essential interests of the Community
leas bunúsach an Chomhphobail a choimirciú
less restrictive provisions
forálacha is lú srianadh
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol; wine of fresh grapes
úrfhíon fíonchaor; úrfhíon fíonchaor agus é coiscthe ó choipeadh trí alcól a chur leis
the essential interests of the Member State
leasanna bunúsacha an Bhallstáit
Working Party on Forestry
an Mheitheal um Fhoraoiseacht
restricted procedure
nós imeachta srianta
accrued interest
ús fabhraithe
arrest pending trial; detention on remand; detention pending trial; pre-trial detention; provisional custody; provisional detention; remand in custody; remand in custody pending trial
athchuir faoi choimeád
interest rate risk
riosca an ráta úis
key interest rate
eochair-ráta úis
call for expressions of interest
glao ar léiriú spéise
PFI; protection of the financial interests of the EU; protection of the financial interests of the European Union
CLA; cosaint leasanna airgeadais AE
Forest Europe
Comhdháil Aireachta um Chosaint Foraoisí san Eoraip; MCPFE
important interests in common
comhleasanna tábhachtacha
secondment in the interests of the service
iasacht ar mhaithe le leas na seirbhíse
Due Restraint Clause; peace clause
clásal síochána
Convention concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments; Working Conditions (Hotels and Restaurants) Convention, 1991
an Coinbhinsiún maidir le dálaí oibre in óstáin, i mbialanna agus i mbunachais dá samhail.
Japanese crested ibis
íbis chíorach
forest little owl; forest spotted owlet
ulchabhán beag foraoise
helmeted honeyeater; subcrested honeyeater
militeoir clogaid
grape must with fermentation arrested; muté; preserved must
úrfhíon fíonchaor agus é coiscthe ó choipeadh
single-currency interest-rate swap
babhtáil ráta úis in airgeadra aonair
Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby
Prótacal Uimh. 11 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, ag athstruchtúrú an tsásra rialaithe arna bhunú leis
arrest for extradition purposes
gabháil chun críoch eiseachadta
Committee on Balance-of-Payments Restrictions
Coiste um Shrianta ar Chomhardú na nÍocaíochtaí
house arrest
braighdeanas baile
false imprisonment; illegal detention; illegal restraint; unlawful detention; unlawful imprisonment
coinneáil go neamhdhleathach; príosúnú neamhdhleathach; srianadh neamhdhleathach
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests; Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests; PFI Convention
an Coinbhinsiún arna Dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a Chosaint; Coinbhinsiún PIF
indefeasible interest; right to a reserved share
leas dochloíte
Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products
Prótacal lena leasaítear an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh
overriding interest
leas sáraitheach
Forest Stewardship Council; FSC
an Chomhairle um Maoirseacht Foraoisí; FSC
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' f; Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests; Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint
interest receivable
ús infhaighte; ús isteach
SFM; sustainable forest management
bainistiú inbhuanaithe ar fhoraoisí
Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
an Dara Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Ariteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint
contrary to the interests of the Union
bunoscionn le leasanna an Aontais; contrártha do leasanna an Aontais
protect and serve its interests
a leasanna a chosaint agus fónamh dóibh
wheeled forestry tractor
tarracóir foraoiseachta ar rothaí
forest canopy
cumhdach foraoise
EAW; European arrest warrant
barántas gabhála Eorpach; BGE
Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals
Lámhleabhar um Thástálacha Diagnóiseacha agus um Vacsaíní Ainmhithe Talún
FDP; forest-dependent people
pobal atá spleách ar fhoraoisí
interest rate equalisation
comhionannú ráta úis
Digital Video Broadcasting - Terrestrial; DVB-T
Craoladh Digiteach Físe Trastíre; DVB-T
International Convention on arrest of Ships, 1999
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Longa a Ghabháil (1999)
UNFF; United Nations Forum on Forests
Fóram na Náisiún Aontaithe maidir le Foraisí
passenger with reduced mobility; person with reduced mobility; person with restricted mobility; PRM
duine a bhfuil a shoghluaisteacht laghdaithe; duine atá faoi mhíchumas luaineachta
International Arrangement on Forests
an Comhshocrú Idirnáisiúnta maidir le Foraoisí
land-use, land-use change and forestry; LULUCF
LULUCF; talamhúsáid, athrú ar thalamhúsáid agus foraoiseacht
REACH; REACH Regulation; Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals; Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals
Clárú, Meastóireacht, Údarú, agus Srianadh Ceimiceán; REACH
Cape Town Convention; Convention on International Interests in Mobile Equipment
an Coinbhinsiún ar Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste; Coinbhinsiún Cape Town
RESTREINT UE; RESTREINT UE/EU RESTRICTED
RESTREINT UE/EU RESTRICTED
centre of interest; centre of interest of the activities
lárionad leasa
PIE; public-interest entity
eintiteas leasa phoiblí
FLEGT; Forest Law Enforcement, Governance and Trade
FLEGT; Forghníomhú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí
Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States
Cinneadh réime maidir leis an mBarántas Gabhála Eorpach agus na nósanna imeachta um thabhairt suas idir na Ballstáit
Code Commission; Terrestrial Animal Health Standards Commission
an Coimisiún um Chaighdeáin Sláinte na nAinmhithe Talún; Coimisiún an Chóid
CCW; Convention on Certain Conventional Weapons; Convention on Conventional Weapons; Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects; Convention on the Use of Certain Conventional Weapons; Conventional Weaponry Convention; Inhumane Weapons Convention
an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu; an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe; CCW
final rate of interest
ráta deiridh úis
official fixed interest rate financing
maoiniú oifigiúil ag ráta úis seasta
over-riding non-trade related national interest
leas náisiúnta sáraitheach nach mbaineann le trádáil
minimum interest rate
íosráta úis
interest rate adjustment
coigeartú ar an ráta úis
glycerol esters of condensed castor oil fatty acids; polyglycerol esters of interesterified ricinoleic acid; polyglycerol esters of polycondensed fatty acids from castor oil; polyglycerol polyricinoleate
polairicineoláit pholaigliocróil
restocking
athstocáil
stock of common interest
stoc éisc leasa choitinn
measure of common interest
beart leasa choitinn
forestry and stock raising
saothrú foraoiseachta agus tógáil stoic
Forestry Handbook of the EEC
Lámhleabhar Foraoiseachta an CEE
crop-rotation restriction
srian ar uainíocht barr
default interest; interest on amounts paid late; interest on arrears; late interest; late payment interest; moratorium interest; moratory interest
ús ar riaráistí
to restructure by substituting securities
athstruchtúrú trí urrúis a ionadú
restriction map
léarscáil ghearrtha; mapa gearrtha
interest rate subsidy; interest rebate; interest subsidy
fóirdheontas úis
restraint; restraint system
córas bactha
liberalized products; products freed from restrictions
táirgí léirscaoilte
export restrictions; restrictions on export
srianta ar onnmhairiú
fixed borrowing rate; fixed interest rate; fixed rate; fixed rate of interest
ráta seasta úis
floating interest rate; floating rate; variable interest rate; variable rate
ráta comhlúthach
interest rate differential; interest rate spread
difreálach rátaí úis; raon difríochta i rátaí úis; raon rátaí úis
capital control; restrictions on capital movements
srian caipitil
trade restrictions
srianta trádála
restriction fragment
blogh ghearrtha
interest-free deposit; non-interest-bearing deposit
taisce neamhúsmhar
EURIBOR; Euribor interest rate; Euribor rate; Euro Interbank Offered Rate
Euribor; Ráta Tairgthe Idirbhainc an euro
purple-crested turaco; violet-crested turaco
túracó cíorchorcra
forest spotted owlet
ulchabhán beag foraoise
Asian crested ibis; crested ibis; Japanese crested ibis; toki
íbis chíorach
banded iguana; Fiji crested iguana
ioguána bandach Fidsíoch; ioguána cíorach Fidsíoch
crested guan
guán cíorach
crestless fireback pheasant
piasún bladhmdhroimeach neamhchíorach
crested fireback pheasant
piasún bladhmdhroimeach cíorach
crested wood partridge; roulroul
patraisc chíorach
crested malimbe
mailimbe cíorach
Rheinhart's crested argus pheasant
argus cíorach
red-crested cardinal
cairdinéal cíordhearg
interest on commercial debt
ús ar fhiachas tráchtála
restriction of liquidity
srian ar leachtacht
debt restructuring
athstruchtúrú fiachais
net interest margin on average earning assets
glanchorrlach úis ar shocmhainní meántuillimh
interest rate future
todhchaíocht ráta úis
next interest-fixing date
an chéad dáta eile chun ús a shocrú
expenditure restraint
smacht ar chaiteachas
interest payable
ús amach; ús iníoctha
imprest account
cuntas óinchiste
arbitrary arrest; false arrest; unlawful arrest
gabháil threallach
capital and interest; principal and interest
caipiteal agus ús
person wanted for arrest; wanted person
duine a bhfuiltear sa tóir air; duine a bhfuiltear sa tóir air lena ghabháil
payments restrictions; restrictions on payments
srianta ar íocaíochtaí
long-term interest-rate level
leibhéal fadtéarmach rátaí úis
PCI; project of common interest
tionscadal leasa choitinn
specific regional interests
sainleasanna réigiúnacha
convergence of interest rates
cóineasú rátaí úis
REA; restriction enzyme analysis
anailís einsíme gearrtha
semi-natural forest
foraois bhreacnádúrtha
forest biomass; silvicultural biomass; silviculture biomass
bithmhais foraoise
air cushion restraint system; air safety bag; airbag; inflatable airbag
mála aeir
domestic interested party
páirtí leasmhar intíre
restriction to safeguard the balance of payments
srian chun comhardú na n-íocaíochtaí a choimirciú
disguised restriction on trade in services
srianadh faoi cheilt maidir le trádáil seirbhísí
restriction on resale of services
srian ar athdhíol seirbhísí
restructuring programme
clár athstruchtúraithe
Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary; Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy; Phare Committee; Phare Management Committee
Coiste Bainistíochta PHARE; Coiste um chabhair eacnamaíoch do thíortha áirithe san Eoraip Láir agus Thoir agus um chabhair chomhordúcháin do na stáit iarrthacha faoi chuimsiú na straitéise réamhaontachais (PHARE)
Law against Restraint of Competition
dlí i gcoinne srianadh iomaíochta
advertising restriction
srian fógraíochta
forestry policy
beartas foraoiseachta
voluntary restraint agreement
comhaontú saorálach maidir le srianadh
legitimate business interests
leasanna dlisteanacha gnó
vertical restraint of trade
srianadh trádála ingearach
restrictions on imports of eggs
srianta ar allmhairiú uibheacha
compensatory interest
ús cúiteach
voluntary restraint measure
beart srianta deonach
overriding public interest
leas poiblí sáraitheach
arrangements for voluntary restraint of imports
socruithe maidir le srianadh deonach allmhairí
database on restrictive commercial practices in non-member countries
bunachar sonraí ar chleachtais shriantacha tráchtála i dtíortha nach ballstáit iad
net interest income; net interest revenue
glanioncam úis
foot rest
taca coise
digital terrestrial television; DTT; DTTV
DTT; teilifís dhigiteach trastíre
forest year
bliain foraoise
Community aid scheme for forestry measures in agriculture
scéim cabhrach an Chomhphobail um bearta foraoiseachta sa talmhaíocht
afforestation of agricultural land; afforestation of farm land; afforestation of farmland
foraoisiú talaimh talmhaíochta
quantitative restrictions on imports and exports
srianta cainníochtúla ar onnmhairí agus ar allmhairí
the abolition of restrictions on trade
srianta ar an trádáil a dhíothú; srianta leis an trádáil a dhíothú
of common European interest
ar mhaithe le leas na hEorpa i gcoitinne
competition interests
leas iomaíochta
ancillary restraints; ancillary restrictions
srianta coimhdeacha
limited review of financial statements; partial audit; restricted audit
iniúchóireacht shrianta
favourable estimate; overestimate of costs
rómheastachán ar chostais
legal interest
ús dlíthiúil
bank interest
ús bainc
compound interest
ús iolraithe
interest expense
úschostas
interest received
ús a fuarthas; ús faighte
simple interest
ús simplí
crested tit
meantán cuircíneach
exchange restriction
srianadh malairte
forest enterprise; forest husbandry; forestry; forestry activity; forestry practice
foraoiseacht
classified forest
foraois liostaithe
CFI; continuous forest inventory
fardal leanúnach foraoise
aircraft arresting system
córas coiscthe aerárthaigh
armrest controls
rialtán taca sciatháin
arm restraint system
córas srianta lámh
automatic leg restraint
cosabhac uathoibríoch; uath-chosabhac; uath-chosbhac
Durestos
Durestos
leg restraint lines
línte srianta cos
leg restraint system
córas srianta cos
rest period
scíth; sos
weekly day off; weekly rest day
lá saor seachtainiúil; lá scíthe seachtainiúil
discounted present value of interest subsidies; discounted value of interest subsidies
luach lascainithe na bhfóirdheontas úis
capital restructuring
athchóiriú caipitil
capitalised interest expenses
úschostais chaipitlithe
accrued interest and commission
ús fabhraithe agus coimisiún
decline in short-term interest rates
titim i rátaí úis gearrthéarmacha
balance of interest; income from interest business
comhardú an úis
restricted reserve; special reserve; unavailable reserve
cúlchiste nach bhfuil fáil air
interest rate term structure; term structure of interest rates; yield curve
cuar toraidh
open interest
leas oscailte
association; joint interest; partnership
comhpháirtíocht
financial restructuring period
tréimhse don athchóiriú airgeadais
demonstration material restitution; floorsamples return obligation
ábhar taispeána a chur ar ais sa riocht ina raibh sé; ábhar taispeántais a chur ar ais; aischur ábhair taispeána; aischur ábhar taispeántais; an oibleagáid samplaí urláir a chur ar ais
financial restructuring
athchóiriú airgeadais
agricultural or forestry tractor
tarracóir talmaíochta nó tarracóir foraoiseachta
natural habitat type of Community interest
cineál gnáthóige nádúrtha ar leas an chomhphobail
rest period
tréimhse sosa
forest management
bainistíocht foraoisí
hot restart; hot start; hot start-up
tosú te
conflict of interest; conflict of interests
coinbhleacht leasa
interest rate option
céadrogha ar ráta úis
cap; interest rate cap
caidhp; caidhp ráta úis
floor; interest rate floor
íosráta; íosráta úis
LIBOR; Libor interest rate; LIBOR rate; London Inter-Bank Offered Rate
Ráta Tairgthe Idirbhainc Londan
cross currency interest rate swap
babhtáil ráta úis trasairgeadra
central bank policy rate; central intervention rate; official interest rate
ráta tagartha
forward interest rate
ráta réamh-mhalairte
earnings before interest and tax; earnings before interest and taxes; EBIT
tuilleamh roimh ús agus roimh chánacha
annuity method; compound interest method of depreciation; sinking fund method
modh ús iolraithe an dímheasa
restriction site
láthair gearrtha
interest rate swap option; swap option; swaption
roghtáil
terrestrial station
stáisiún talmhaí
private forest; privately-owned forest
foraois phríobháideach
publicly-owned forest
foraois faoi úinéireacht phoiblí
non-distributable reserves; restricted reserves
cúlchistí srianta
restricted area
limistéar srianta
link by virtue of participating interests
nasc de bhua leas rannpháirteachais
participating interest
leas rannpháirteachais
accrued interest; accumulated interest; AI; broken period interest
ús fabhraithe
capacity restraint
srianadh toillte
crest
buaic
mean time to restore
meán-am aischuir
minimum vertical crest radius
íosgha cuair ar bhuaic ingearach
restoration of service
athbhunú seirbhíse
system restore time
aga gan seirbhís
wirestripper
scamhaire sreinge
agricultural and forestry holdings
gabháltas talmhaíochta agus foraoiseachta
restraint of competition
srianadh iomaíochta
forestay
stagh cinn; stagh tosaigh
data recovery; data restoration
aisghabháil sonraí
terrestrial radiocommunication service
seirbhís radachumarsáide talmhaí
coppice; coppice forest; coppice stand; copse; low forest; sprout forest
roschoill
composite forest system; coppice with standards; coppice with standards system
córas roschoille ina bhfuil crainn lánairde
forest
foraois
forest fire
dóiteán foraoise
forest protection
cosaint foraoisí
high forest
foraois ard
interest
ús
forest litter; L layer; litter; litter layer; oi soil horizon
easair foraoise
artificial crop; artificial stand; man-made forest; plantation
fáschoill
reafforestation; reforestation; restocking
athfhoraoisiú
forest crop; stand
clampa; clampa foraoise
forest reproductive material; FRM
ábhar atáirgthe foraoiseachta; ábhar atáirgthe foraoisí
forest conservation
caomhnú foraoisí
imprest fund
ciste óinchiste
prestige goods
earraí ardghradaim
institutional advertising; prestige advertising
fógraíocht institiúideach
special-interest newspaper
nuachtán sainspéise
restructuring
athstruchtúrú
DNA scissors; REase; restriction endonuclease; restriction enzyme; restriction nuclease
einsím ghearrtha; ion-núicleáis ghearrtha
restriction fragment length polymorphism; RFLP
polamorfacht i bhfad na mbloghanna gearrtha
restructuring
athstruchtúrú
environmental restructuring
athchóiriú comhshaoil
minority interest; minority participation
leas mionlaigh
Benefit Restrictions(Foreign Residence)Act
an tAcht um Shrianadh Sochar (Cónaí Eachtrach)
Federal Office of Environment, Forests and Landscape; FOEFL; SAEFL; Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape
Gníomhaireacht Eilbhéiseach don Chomhshaol, do na Foraoisí agus don Tírdhreach
forest dieback
críonadh siar foraoise
to restate depreciation amounts
méideanna dímheasa a athshonrú
provision restricting the policy holder's rights
foráil lena ndéantar cearta shealbhóir an pholasaí a shrianadh
bilateral debt restructuring agreement
comhaontú déthaobhach um athstruchtúrú fiachais
interest to be paid under rescheduling arrangements
ús atá le híoc de réir socruithe um athsceidealú
capitalized interest
ús caipitlithe
to restrict the amount of cover for a country
an méid cumhdaigh atá ag tír a shrianadh
earnings before interest, tax, depreciation and amortisation; earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation; EBITDA
EBITDA; tuilleamh roimh úis, cánacha, dímheas agus amúchadh
Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector; PESCA
PESCA; tionscnamh Comhphobail maidir le hathstruchtúrú na hearnála iascaigh
Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary; Phare programme; Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe; Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries
Clár PHARE; Cúnamh réamhaontachais faoi choinne Thíortha na hEorpa Láir agus Thoir
restraining device; restraint device
gléas um shrianadh
pre-collision restraint deployment; pre-crash restraint deployment
imscaradh na ngléasanna srianta roimh imbhualadh
point of interest information
eolas faoi láthair inspéise cois bealaigh
Bucharest
Búcairist
fertility restoration
athbhunú torthúlachta
ancillary restraints
srian coimhdeach
hard core restrictions
cruashrianta
services of general economic interest
seirbhísí ar mhaithe leis an leas eacnamaíoch i gcoitinne; seirbhísí leasa eacnamaíoch i gcoitinne
Advisory Committee on Community policy regarding forestry and forestry-based industries
an Coiste Comhairleach um Beartas Comhphobail maidir le Foraoiseacht agus Tionscail bunaithe ar Fhoraoiseacht
Advisory Committee on Restrictive Agreements and Dominant Position; Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions; Advisory Committee on restrictive practices and monopolies
Coiste Comhairleach um Chleachtais Shriantacha agus Riochtaí Ceannasacha
EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade; FLEGT Action Plan
Plean gníomhaíochta AE i ndáil le Forghníomhú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí (FLEGT); Plean Gníomhaíochta FLEGT
PIOB; Public Interest Oversight Board
an Bord Maoirseachta um Leas an Phobail; PIOB
imprest
óinchiste
Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments; EUSD; Savings Directive; Savings Tax Directive; Savings Taxation Directive
Treoir 2003/48/CE ón gComhairle an 3 Meitheamh 2003 maidir le Cánachas ar Ioncam ó Choigiltis i bhFoirm Íocaíochtaí Úis; Treoir maidir le cáin ar choigilteas
Diversity Europe; Group III; Various Interests Group
Éagsúlacht Eoraip; Grúpa Gníomhaíochtaí Éagsúla; Grúpa III
imperative reason of overriding public interest; imperative requirements; imperative requirements in the general interest; overriding reasons relating to the public interest
ceanglais dianriachtanacha; ceanglais dianriachtanacha ar mhaithe leis an leas ginearálta; cúiseanna dianriachtanacha leasa phoiblí sháraithigh; cúiseanna sáraitheacha a bhaineann leis an leas poiblí
agroforestry; agroforestry system
córas agrafhoraoiseachta
exchange interests
leasanna a mhalartú
distressed restructuring of the credit obligation
athchóiriú struis na hoibleagáide creidmheasa
net non-interest income
glanioncam neamh-úis
issue-motivated terrorism; single issue terrorism; special interest terrorism; specialized terrorism
sceimhlitheoireacht sainleasa
child restraint; child restraint system; CRS
srian sábháilteachta linbh
social services of general interest; SSGI
seirbhísí sóisialta chun leasa cách
Protocol on services of general interest
Prótacal maidir le seirbhísí leasa ghinearálta
pro-rata interest
ús pro rata
COMET Working Party; CP 931 Working Party; Working Party on restrictive measures to combat terrorism; Working Party on the application of specific measures to combat terrorism
an Mheitheal um bearta sonracha a chur i bhfeidhm chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac; an Mheitheal um bearta sriantacha chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac; Meitheal "Comet"
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests; Hercule programme
Clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn; clár Hercule
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community; Hercule II programme
clár gníomhaíochta Comhphobail chun gníomhaíochtaí i réimse chosaint leasanna airgeadais an Chomhphobail a chur chun cinn; clár Hercule II
FCPF; Forest Carbon Partnership Facility
an tSaoráid Chomhpháirtíochta i gcomhair Carbón Foraoise; FCPF
REDD; reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries
astaíochtaí a laghdú a leanann dífhoraoisiú agus díghrádú foraoisí i dtíortha i mbéal forbartha; REDD
Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity; Energy Taxation Directive; ETD; Monti Directive
Treoir 2003/96/CE ón gComhairle lena ndéantar athstruchtúrú ar chreat an Comhphobail le haghaidh cáin a ghearradh ar tháirgí fuinnimh agus ar leictreachas; Treoir maidir le Cánachas Fuinnimh; Treoir Monti
forest carbon stock
stoc carbóin foraoise
restructuring of the underlying obligation
athchóiriú na bunoibleagáide; athchóiriú na hoibleagáide foluití
payments of interest and principal
íocaíochtaí úis agus bunairgid
exposure to interest rate risk
neamhchosaint ar riosca an ráta úis
interest level
leibhéal úis
general market interest level
leibhéal spéise ginearálta sa mhargadh; leibhéal suime ginearálta sa mhargadh
interest rate risk position
suíomh maidir le riosca an ráta úis
Register of Interest representatives
Clár na nIonadaithe Leasa
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation be
I gcomhréir le pointe 34 den Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le reachtóireacht níos fearr, moltar do na Ballstáit, ar mhaithe leo féin agus chun leas an Aontais, a gcuid táblaí féin a tharraingt suas, a dhéanfaidh, a mhéid is féidir, an comhghaol idi
crest-tail catsharks n.e.i.
catsúileach earrchíríneach nach n-áirítear in áit eile
European Forest Week
Seachtain Eorpach na bhForaoisí
FLEGT Voluntary Partnership Agreement; FLEGT VPA; Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade
Comhaontú Comhpháirtíochta Deonaí i ndáil le Forfheidhmiú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí
distressed restructuring of the equity
athchóiriú struis ar an gcothromas; athstruchturú tochsail an chaipitil gnáthscaireanna
forest governance
rialachas foraoise
AD credit; avoided deforestation credit; deforestation credit
creidmheas a ghabhann le dífhoraoisiú seachanta
restriction on admission
srian ar ligean isteach
non-economic service of general interest
seirbhís leasa ghinearálta nach den gheilleagar í
United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries; UN-REDD
Clár comhoibríoch na Náisiún Aontaithe chun astaíochtaí a laghdú a leanann dífhoraoisiú agus díghrádú foraoise i dtíortha i mbéal forbartha; UN-REDD
forestry tractor
tarracóir foraoiseachta
clawback; obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies
aisghlámadh; oibleagáid um bronntanais, réamhshocruithe nó leagáidí a thabhairt ar ais nó a mhíniú
to the nearest
go dtí an X is gaire
distressed restructuring
athchóiriú struis; athstruchtúrú anásta
citizen's arrest
saoránach a ghabháil duine
risk-free interest rate
ráta úis saor ó riosca
specific interest rate risk
sainriosca an ráta úis
crimes affecting the financial interests of the Union
coireanna a dhéanann difear do leasanna airgeadais an Aontais
carried interest
ús iompartha
accumulated interest
ús carntha
interest cost
costas úis
base interest rate; benchmark interest rate; benchmark rate
bonnráta úis
business combinations - classification either as acquisitions or unitings of interests
comhcheangal gnó - aicmiú mar éadálacha nó aontuithe leasanna
capitalisation of interest
caipitliú úis
capped interest rate
ráta úis caidhpeáilte
collar; interest rate collar
coiléar; coiléar ráta úis
consolidation and equity method – potential voting rights and allocation of ownership interests
modh an chomhdhlúthaithe agus an chothromais – cearta féideartha vótála agus leithdháileadh leasanna úinéireachta
decommissioning, restoration and environmental rehabilitation funds
cistí um dhíchoimisiúnú, athchóiriú agus athshlánú comhshaoil
effective interest method
modh an úis ghlain
effective interest rate
glanráta úis; ráta úis glan
equity interests
leasa cothromais; leasanna cothromais
financial reporting of interests in joint ventures
tuairisciú airgeadais ar leasanna i gcomhfhiontair
imputed rate of interest
ráta barúlach úis
insurable interest
leas inárachais
interest cost (for an employee benefit plan)
costas úis (le haghaidh plean sochair fostaithe)
interest rate implicit in a lease
ráta úis atá intuigthe i léas
interest rate strip
STRIP ráta úis
interest rate swap
babhtáil ráta úis
interest-only strip
STRIP úis amháin; ús STRIP agus é sin amháin
interests in joint ventures
leasanna i gcomhfhiontair
leasehold interest
leas léasachta
lessee's incremental borrowing rate of interest
ráta incriminteach iasachta úis an léasaí
majority interest
leas tromlaigh
market rate of interest
ráta úis an mhargaidh
minority interest
leas mionlaigh
obligations for removal and restoration
oibleagáidí d’aistriú agus d’athchóiriú
observable interest rate
ráta úis inbhraite
observed interest rate
ráta úis breathnaithe
ownership interest
leas úinéireachta
portfolio hedge of interest rate risk
falú punainne um riosca an ráta úis
post-vesting transfer restriction
srian iardhílsithe ar an inaistritheacht
property interest
leas i maoin
proportionate interest
leas comhréireach
residual interest
leas iarmharach
restatement
athráiteas
restructuring provision
foráil athstruchtúrúcháin; foráil um athstruchtúrú
rights to interests arising from decommissioning, restoration and environmental rehabilitation funds
cearta chun leasa a eascraíonn as cistí a bhaineann le díchoimisiúnú, le hathchóiriú agus le hathshlánú comhshaoil
uniting of interests
aontú leasanna
zero-cost interest rate collar
coiléar ráta úis saor ó chostas
restricted shares
scaireanna srianta; scaireanna teoranta
non-controlling interest; non-controlling minority shareholding
leasanna neamh-urlámhais
hardcore restriction
srian docht
notionally restated
athshonraithe go barúlach
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Más deacair don duine análú, tabhair amach faoin aer é agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
MÁ IONÁLAÍTEAR, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
MÁ THÉANN AN TÁIRGE SEO LE hANÁIL DUINE, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.
fraud affecting the financial interests of the Union; fraud affecting the Union's financial interests
calaois lena ndéantar difear do leasanna airgeadais an Aontais
interest on pre-financing; pre-financing interest
ús ar réamh-mhaoiniú; ús réamh-mhaoinithe
metaphase arresting agent; metaphase-arresting substance
substaint choiscthe meiteapas
restrainer
sriantóir
FIMCI; Forest Intensive Monitoring Coordinating Institute
an Institiúid Chomhordúcháin um Dhianfhaireachán Foraoisí
Forest Soil Co-ordinating Centre; FSCC
an tIonad Comhordaithe um Ithir Foraoise
interest rate on the marginal lending facility; marginal lending facility rate; marginal lending rate
ráta iasachta imeallach
in the interests of the proper conduct of proceedings
ar mhaithe le reáchtáil chuí na n-imeachtaí
overdraft interest
ús ar rótharraingt
investors' interest
ús infheisteoirí
originator's interest
ús tionscnóra
interest-bearing deposit
taisce úsmhar
Permanent Study Group on Services of General Interest
an Buanghrúpa Staidéir um Sheirbhísí Leasa Ghinearálta
interest discount paper
urrús le lascaine úis
curtailment of parental responsibility; limiting the exercise of parental responsibility; restriction of parental responsibility
freagracht tuismitheora a tharraingt siar go páirteach
impediment to marriage; restriction on marriage
col ar phósadh
judicial protection of incapable adults; safeguarding of interests
coimircíocht daoine atá soghonta
best interests of the child; child's best interests; superior interests of the child; welfare of the child
leas an linbh; leas an pháiste
material net economic interest
leas glan eacnamaíochta ábhartha
actionable indication of interest
léiriú leasa inghníomhaithe
forest undisturbed by man; undisturbed forest
foraois neamhbhearnaithe
inventory of conflicts of interest
liosta de choimhlintí leasa
restriction of processing
srianadh ar phróiseáil
invitation to confirm interest
cuireadh chun spéis a dhearbhú