Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
diffuse pollution
truailliú idirleata
trade credits and advances
creidmheasanna trádála agus airleacain
chairman of the board
cathaoirleach an bhoird
Chief Adviser
Príomh-Chomhairleoir
IAS; Immigration Advisory Service; UKIAS; United Kingdom Immigrants Advisory Service
Seirbhís Chomhairleach na Ríochta Aontaithe d'Inimircigh
ACC; Arab Cooperation Council
an Chomhairle um Chomhar Arabach
WCIP; World Council of Indigenous Peoples
Comhairle Dhomhanda na bPobal Dúchais
CCC; Consumers’ Consultative Council
CCC; Comhairle Chomhairleach Tomhaltóirí
CDDPH; Council for the Defence of Human Rights; Council for the Defence of Individuals' Rights; Council for the Protection of Human Rights; Human Rights Defence Council
an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine
Human Rights Council Advisory Committee; Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities; Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine
employee council; works council
comhairle fostaithe
Consultative Committee of the ECSC; Consultative Committee of the European Coal and Steel Community; ECSC Consultative Committee
Coiste Comhairleach an CEGC
diffuse pollution source; diffuse source; non-point source
foinse idirleata
legal advice; legal counselling
comhairleoireacht dhlíthiúil
Lord President of the Council
Uachtarán Tiarna na Comhairle
basic gate propagation delay time
moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach
Canary Island county council; island council
comhairle oileánda
SLORC; SPDC; State Law and Order Restoration Council; State Peace and Development Council
an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí; an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht; SLORC; SPDC
International Rehabilitation Council for Torture Victims; IRCT
an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta; IRCT
workers' right to information and consultation within the undertaking
ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas
co-chair
comhchathaoirleach
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive
an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí
Liberty; National Council for Civil Liberties; NCCL
an Chomhairle Náisiunta um Shaoirsí Sibhialta
Speaker
Ceann Comhairle
DC; district council
comhairle ceantair
CERJ; Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'
CERJ; Comhairle na bPobal Eitneach "Is ionann cearta dúinn go léir"
Abu Nidal Organisation; ANO; Fatah Revolutionary Council; FRC
Comhairle Réabhlóide Fatah; FRC
Advisory Committee on the Prerogative of Mercy
an Coiste Comhairleach um Dheonú na Trócaire
Charlemagne Prize; International Charlemagne Prize of Aachen
Duais Idirnáisiúnta Charlemagne Aachen
Business Council for the Arts
Comhairle Gnó na nEalaíon
KRRiT; National Broadcasting Council
An Chomhairle Náisiúnta Craoltóireachta
Cultural Route; Cultural Route of the Council of Europe; European Cultural Route
Bealach Cultúrtha; Bealach Cultúrtha Chomhairle na hEorpa; Bealach Cultúrtha na hEorpa
Administrative Council
Comhairle Riaracháin
Monetary Policy Council; MPC
an Chomhairle um Beartas Airgeadaíochta
gender-related persecution
géarleanúint ar bhonn inscne
Heritage Council
an Chomhairle Oidhreachta
TDN; top-level domain name
ainm fearainn barrleibhéil
Indonesian Mujahidin Council; Majelis Mujahidin Indonesia; MMI
an Chomhairle Mujahidin Indinéiseach
in the margins of the Council
ar imeall na Comhairle
consult
dul i gcomhairle le
Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons
an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach
CCC of the Council of Europe; Council for Cultural Cooperation; Council for Cultural Cooperation of the Council of Europe
Comhairle Chomhairle na hEorpa um Chomhar Cultúrtha
curled-leaved endive
searbhán cas
EBLUL; European Bureau for Lesser-Used Languages
an Biúró Eorpach do Theangacha Neamhfhorleathana
2-row barley; two-row barley; two-rowed barley
eorna 2 shraith; eorna dhéshrathach
agricultural advisory services; agricultural extension
seirbhísí comhairleacha talmhaíochta
account ledger
mórleabhar cuntais
ways and means advances
airleacain mhodhanna agus mheán
ACPC; Advisory Committee for Public Contracts; Advisory Committee on Public Procurement
an Coiste Comhairleach um Chonarthaí Poiblí
Advisory Committee on the Training of Dental Surgeons
an Coiste Comhairleach um Oiliúint Déidlianna
Advisory Committee on Veterinary Training
an Coiste Comhairleach um Oiliúint Tréidlianna
Advisory Committee of the Euratom Supply Agency; Euratom Supply Agency Advisory Committee
Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair CEFA; Coiste Comhairleach Ghníomhaireacht Soláthair Euratom
unanimous approval of the Council
formheas d'aon toil ón gComhairle
to advance (funds)
tabhair (cistí) ar airleacan
assent of the Council
aontú na Comhairle
Board of the Select Committee of the Administrative Council
Bord Roghchoiste na Comhairle Riaracháin
Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom o
an Comhaontú maidir le comhar idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa, de pháirt, agus na tíortha ar páirtithe iad i gCairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille (Stát Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, Stát Bhairéin, Ríocht na hAraibe
Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf
Cairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille
Council Decision on own resources; Council Decision on the system of own resources of the European Union; Council Decision on the system of the European Communities' own resources; Own Resources Decision
Cinneadh maidir le hAcmhainní Dílse; Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh; Cinneadh ón gComhairle maidir le córas acmhainní dílse na gComhphobal Eorpach; Cinneadh ón gComhairle maidir le hacmhainní dílse; cinneadh ón gComhairle maidir lena hacmhainní féin
Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment
an Comhaontú maidir le Malartú Mairtíneach Cogaidh idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa ar mhaithe le Cóireáil Leighis
Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh
European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe
an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa
European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe
an Comhaontú Eorpach maidir leis na Rialacha lena Rialaítear Gluaiseacht Daoine idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa
General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Comhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
6-row barley; six-row barley
eorna gheimhridh; eorna shéshrathach
Counsellors/Attachés
Comhairleoirí/Attachés
diffusion juice; raw juice
sú idirleata
Advisory Committee on Questions of Agricultural Structure Policy
an Coiste Comhairleach um Fhadhbanna i mBeartas an Struchtúir Thalmhaíochta
Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt
Advisory Committee on Foodstuffs
an Coiste Comhairleach um Earraí Bia
Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men
an Coiste Comhairleach um Dheiseanna Comhionanna do Mhná agus d'Fhir
ACMT; Advisory Committee on Medical Training
an Coiste Comhairleach um Oiliúint Dochtúirí
ACVT; Advisory Committee on Vocational Training
an Coiste Comhairleach um an nGairmoiliúint
Advisory Committee on the Training of Midwives
an Coiste Comhairleach um Oiliúint Chnáimhseach
Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers
an Coiste Comhairleach um Shaorghluaiseacht Oibrithe
ACF; Advisory Committee on Fisheries
an Coiste Comhairleach Iascaigh
CM; Committee of Ministers; Committee of Ministers of the Council of Europe
an Coiste Airí; Coiste Airí Chomhairle na hEorpa
Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds; Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds
Coiste Comhairleach Eolaíoch chun tocsaineacht agus éiceatocsaineacht chomhdhúl ceimiceach a scrúdú
to consult one another
dul i gcomhairle le chéile
Academic Council
Comhairle Acadúil
CCC; Customs Co-operation Council; WCO; World Customs Organization
an Chomhairle um Chomhar Custaim; CCC
ACP-EC Council of Ministers; ACP-EU Council of Ministers
Comhairle na nAirí ACC-AE; Comhairle na nAirí ACC-CE
Nordic Council
an Chomhairle Nordach
Convention establishing a Customs Cooperation Council
an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhairle um Chomhar Custaim
Convention for the International Council for the Exploration of the Sea
an Coinbhinsiún maidir leis an gComhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara
Consultative Council of Regional and Local Authorities
Comhairle Chomhairleach na nÚdarás Réigiúnach agus Áitiúil
AGCC; Arab Gulf Cooperation Council; CCASG; Cooperation Council for the Arab States of the Gulf; GCC; Gulf Cooperation Council
Comhairle Comhair Stáit Arabacha na Murascaille
CMEA; COMECON; Council for Mutual Economic Aid; Council for Mutual Economic Assistance
an Chomhairle um Chúnamh Eacnamaíoch Frithpháirteach; COMECON
CCC; Consumers' Consultative Committee
an Coiste Comhairleach Tomhaltóirí
CEM; Council of European Municipalities
Comhairle Bhardasachtaí na hEorpa
CDCC; Council for Cultural Cooperation
an Chomhairle um Chomhar Cultúrtha
ICSU; International Council for Science; International Council of Scientific Unions
An Chomhairle Idirnáisiúnta Eolaíochta; ICSU
ICES; International Council for the Exploration of the Sea
an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara; CITM
Acas; Advisory, Conciliation and Arbitration Service
an tSeirbhís Comhairle, Comhréitigh agus Eadrána
EIFAAC; EIFAC; European Inland Fisheries Advisory Commission; European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission
an Coimisiún Comhairleach Eorpach um Iascaigh Intíre agus Dobharshaothrú; CCEIID
General Fisheries Council for the Mediterranean; GFCM
an Chomhairle Ghinearálta um Iascach Meánmhuirí; CGIM
Advisory Committee on Pigmeat
an Coiste Comhairleach um Muiceoil
Advisory Committee on Oils and Fats
an Coiste Comhairleach um Ábhair Shailleacha
Advisory Committee on Flax and Hemp
an Coiste Comhairleach um Líon agus Chnáib
Advisory Committee on Raw Tobacco
an Coiste Comhairleach um Thobac Amh
ICES rectangle; ICES statistical rectangle; statistical rectangle
dronuilleog staidrimh CITM; dronuilleog staitistiúil CITM (an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara)
WCC; World Council of Churches
Comhairle Dhomhanda na nEaglaisí
Economic and Social Council; ECOSOC
an Chomhairle Eacnamaíoch agus Shóisialta
Advisory Committee on Industrial Research and Development; CORDI; Industrial Research and Development Advisory Committee; IRDAC
an Coiste Comhairleach um Thaighde agus Fhorbairt Tionscail; IRDAC
management consultant
sainchomhairleoir bainistiochta
an Chomhairle um Chomhar Arabach
curled octopus; horned octopus
ochtapas adharcach
earless seals; phocids; true seals
fíor-rónta; rónta
Comitology Decision; Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission; Decision on Committee Procedure
an Cinneadh maidir leis an nós imeachta coiste; Cinneadh ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún
CCEE; Council of European Bishops' Conferences
Comhairle Chomhdhálacha Easpag na hEorpa
Council minutes; minutes
miontuairiscí; miontuairiscí na Comhairle
ICC; International Coffee Council
an Chomhairle Idirnáisiúnta Caife
International Cocoa Council
an Chomhairle Idirnáisiúnta Cócó
International Tin Council; ITC
an Chomhairle Idirnáisiúnta Stáin; CIS
Ainmníocht na Comhairle um Chomhar Custaim
federal councillor; member of the Federal Council
comhairleoir cónaidhme; comhalta den Chomhairle Cónaidhme
Statute of the Council of Europe
Reacht Chomhairle na hEorpa
TC; Trusteeship Council
an Chomhairle Iontaobhaíochta
Advisory Committee on Customs Matters
an Coiste Comhairleach um Chúrsaí Custaim
Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers
an Coiste Comhairleach um Shlándáil Shóisialta d'Oibrithe Imirceacha
conclusions of the Presidency of the European Council; European Council Presidency conclusions; Presidency conclusions
conclúidí Uachtaránacht na Comhairle Eorpaí
Council of the Organisation for European Economic Cooperation
Comhairle na hEagraíochta um Chomhar Eacnamaíoch san Eoraip
the act of the Council
gníomh na Comhairle
the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties
Gabhfaidh an Leas-Chathaoirleach ionad an Chathaoirligh ar bhealach ex-officio mura mbíonn an Cathaoirleach in ann freastal ar a chuid dualgas
expansion of consumption
forleathnú an tomhaltais; forleathnú ar úsáid earraí
ICAC; International Cotton Advisory Committee
an Coiste Comhairleach Idirnáisiúnta um Chadás; ICAC
IAOPA; International Aircraft Owners and Pilots Association; International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations
Comhairle Idirnáisiúnta na gCumann Píolótaí agus Úinéirí Aerárthaí; IAOPA
specialised Council configuration
foirmíocht speisialaithe na Comhairle
Brief for the President of the Council; Note for the President of the Council
Nóta d'Uachtarán na Comhairle
Agriculture Council
an Chomhairle um Thalmhaíocht
Development Council
an Chomhairle Forbraíochta
Culture Council
Comhairle um Chultúr
Environment Council
an Chomhairle Comhshaoil
Fisheries Council
an Chomhairle um Iascach
Research Council
an Chomhairle Taighde
for the Council
thar ceann na Comhairle
Chairmanship
Cathaoirleacht
Council Presidency; office of President of the Council; Presidency of the Council
Oifig Uachtarán na Comhairle; Uachtaránacht na Comhairle
Secretary-General of the Council; Secretary-General of the Council of the European Union
Ardrúnaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh; Ardrúnaí na Comhairle
Advisory Group on Greenhouse Gases; AGGG
Grúpa Comhairleach maidir le Gáis Cheaptha Teasa
tripartite consultative committee
Coiste Comhairleach Tríthaobhach
a single council
comhairle aonair
Geneva Liaison Office; Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union; Office for Liaison with the European Office of the United Nations; Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva
Oifig Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh um Idirchaidreamh leis na hEagraíochtaí Idirnáisiúnta sa Gheinéiv; Oifig Idirchaidrimh Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh; Oifig Idirchaidrimh na Ginéive
Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials
Coiste Comhairleach Bainistíochta agus Comhordúcháin um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte; Coiste Comhairleach maidir le Bainistíocht agus Comhordúchán um Fhuinneamh Eamhnach Núicléach: Imoibreoirí agus Sábháilteacht, Rialú Ábhar Inscoilte
CEJA; European Council of Young Farmers
Comhairle Eorpach na bhFeirmeoirí Óga
IMCO; IMO; Intergovernmental Maritime Consultative Organisation; International Maritime Organization
an Eagraíocht Chomhairleach Mhuirí Idir-rialtasach; an Eagraíocht Mhuirí Idirnáisiúnta; IMO
Convention on the Intergovernmental Maritime Consultative Organisation (IMCO); Convention on the International Maritime Organisation
an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Chomhairleach Mhuirí Idir-rialtasach (IMCO); an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Mhuirí Idir-rialtasach
Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council; APFIC Agreement; Asia-Pacific Fishery Commission Agreement
an Comhaontú maidir le Comhairle Iascaigh an Aigéin Indiaigh agus an Aigéin Chiúin a Bhunú
Council Secretariat; General Secretariat of the Council; GSC
ARC; Ardrúnaíocht na Comhairle
advisory committee
coiste comhairleach
advisory capacity
cáil chomhairleach
European Council
an Chomhairle Eorpach
consultative document
doiciméad comhairleach
acting in an advisory capacity
ag gníomhú i gcáil chomhairleach
CEM; CEMR; Council of European Municipalities; Council of European Municipalities and Regions
CEMR; Comhairle Bhardais agus Réigiúin na hEorpa
Working Party of Financial Counsellors; Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations
Meitheal na gComhairleoirí Airgeadais
Community information and consultation procedure
nós imeachta Comhphobail maidir le faisnéis agus comhairle
TAC; technical advisory committee
coiste comhairleach teicniúil
continuous and balanced expansion
forleathnú leanúnach cothrom
the Council may decide that the price ... shall depart from the prices resulting from...
féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go n-imeoidh an praghas ... ó na praghsanna a thiocfaidh as...
Advisory Committee on Fruit and Vegetables
Coiste Comhairleach um Thorthaí agus Glasraí
gaseous diffusion
idirleathadh gásach
the Council and the Commission shall be assisted by ...
Déanfaidh …[ainm an choiste], a bunaíodh le … [tagairt don ghníomh dlí lenar bunaíodh an coiste] cúnamh a thabhairt don Choimisiún agus don Chomhairle.; Tabharfaidh [coiste] cúnamh don Choimisiún.
the Council assumes that ...
glacann an Chomhairle leis go ...
reimbursable advance; repayable advance
airleacan inaisíoctha
advisory body; consultative body
comhlacht comhairleach
scarlet
scarlóid
Council meeting; meeting
cruinniú den Chomhairle
proceedings in which a regulation of the Council is at issue
imeachtaí ina bhfuil rialachán ón gComhairle ina shaincheist; imeachtaí ina mbeidh rialachán ón gComhairle faoi shaincheist
motor lorry
mótarleoraí
Advisory Committee on Live Plants
Coiste Comhairleach um Beophlandaí agus Tháirgí na Bláthadóireachta
Joint Advisory Committee on Social Questions in Inland Water Transport
an Comhchoiste Comhairleach um Fhadhbanna Sóisialta Iompair d'Uisce Intíre
to consult each other
dul i gcomhairle le chéile
dissuasive penalty; dissuasive sanction
pionós athchomhairleach
to guarantee steady expansion
ráthaigh fairsingiú rianúil; urraigh forleathnú seasta
the Council may revoke this authorisation
féadfaidh an Chomhairle an t-údarúchán sin a chúlghairm
Advisory Committee on Poultrymeat and Eggs
an Coiste Comhairleach um Fheoil Éanlaithe agus Uibheacha
International Consultative Committee for Radio Communications
an Coiste Comhairleach Idirnáisiúnta um Chumarsáid Raidió
Joint Advisory Committee on Social Questions arising in Road Transport
an Comhchoiste Comhairleach um Fhadhbanna Sóisialta Iompair de Bhóthar
the Council may require ... to establish a system ...
féadfaidh an Chomhairle a cheangal ar ... córas ... a bhunú; féadfaidh an Chomhairle a chur de cheangal ar ... córas ... a bhunú
Legal Counsel to the European Council and the Council
Comhairleoir Dlí na Comhairle
borough council
comhairle buirge
AnCO; Industrial Training Authority
an Chomhairle Oiliúna; ANCO
Advisory Council of the Committee on Industrial Cooperation
Comhairle Chomhairleach an Choiste um Chomhar Tionscail
Merger Treaty; Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities (Merger Treaty)
an Conradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiún Aonair de na Comhphobail Eorpacha; Conradh Cumaisc
Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities; Treaty of Luxembourg
Conradh a leasaíonn Forálacha Buiséadacha Áirithe de na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus den Chonradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiúin Aonair de na Comhphobail Eorpacha
Administrative Council of the European Patent Organisation
Comhairle Riaracháin Eagraíocht Eorpach na bPaitinní; Comhairle Riaracháin Eagraíocht Paitinní na hEorpa
CoE; Council of Europe
Comhairle na hEorpa
CLS; Council Legal Service
an tSeirbhís Dlí; SDC; Seirbhís Dlí na Comhairle
Governing Council; Governing Council of the ECB; Governing Council of the European Central Bank
Comhairle Rialaithe an Bhainc Ceannais Eorpaigh; Comhairle Rialaithe BCE
advisory opinion; consultative opinion
tuairim chomhairleach
well-founded fear of being persecuted; well-founded fear of persecution
faitíos roimh ghéarleanúint a bhfuil bunús maith leis
Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive
Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais
short lease
gearrléas
CAEU; Council for Arab Economic Unity
an Chomhairle um Aontacht Eacnamaíoch Arabach
General Council; General Council of the ECB
Comhairle Ghinearálta an BCE
Kosovo; Kosovo under UNSCR 1244
an Chosaiv; an Chosaiv faoi Rún 1244 ó Chomhairle Slándála na Náisún Aontaithe
Council's Rules of Procedure; CRP
Rialacha Nós Imeachta na Comhairle; RNIC
adoption by the Council of acts which require unanimity
an Chomhairle do ghlacadh le gníomhartha ar gá aontoilíocht dóibh
Council of the EMI
Comhairle an IEA
the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government
an Chomhairle, ag teacht le chéile di i dtionól na gCeann Stáit nó Rialtais
WEU Council
Comhairle AIE; Comhairle Aontas Iarthar na hEorpa
garlic
gairleog
Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems
an Coiste Comhairleach maidir le Córais um Chigireacht agus um Dheimhniú i ndáil le hAllmhairithe agus le hOnnmhairithe Bia
NACC; North Atlantic Cooperation Council
Comhairle um Chomhar an Atlantaigh Thuaidh; NACC
SCR; Security Council resolution; United Nations Security Council resolution; UNSCR
Rún ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe
Council of Nordic Ministers; Nordic Council of Ministers
Comhairle na nAirí Nordacha
AER; Assembly of European Regions; CER; Council of European Regions
Comhairle Réigiúin na hEorpa
CG; Consultative Group
grúpa comhairleach
Danish Refugee Council; DRC
Comhairle Dídeanaithe na Danmhairge
CETS; Council of Europe Treaty Series
CETS; Sraith Chonarthaí de chuid Chomhairle na hEorpa
Council for Development in Agriculture
an Chomhairle Oiliúna Talmhaíochta
EEA Council; European Economic Area Council
Comhairle an Limistéir Eorpaigh Eacnamaíoch; Comhairle LEE
EEA Consultative Committee; EEA-CC; European Economic Area Consultative Committee
Coiste Comhairleach an Limistéir Eorpaigh Eacnamaíoch
AACI; ACI; Airports Association Council International; Airports Council International
ACI; Comhairle Idirnáisiúnta na nAerfort
CBSS; Council of the Baltic Sea States
CBSS; Comhairle Stáit Mhuir Bhailt
Esquimo curlew
crotach Artach
slender-billed or long-billed curlew
crotach gobchaol
SC; Security Council; UN Security Council; United Nations Security Council; UNSC
Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe; CSNA
CEFIC; ECCMF; European Chemical Industry Council
an Chomhairle Eorpach um Thionscal na gCeimiceán; CEFIC
specialised advisory body
sainchomhlacht comhairleach
Council; Council of Ministers; Council of the European Union
an Chomhairle; Comhairle an Aontais Eorpaigh; Comhairle na nAirí
meeting of the European Council
cruinniú den Chomhairle Eorpach
Council Decision on public access to Council documents
cinneadh ón gComhairle maidir le rochtain ag an bpobal ar dhoiciméid na Comhairle
Articles of Agreement of the Council of Europe Social Development Fund
Airteagail Chomhaontaithe Chiste Forbraíochta Sóisialta Chomhairle na hEorpa
RELEX Working Party; Working Party of Foreign Relations Counsellors
Meitheal na gComhairleoirí um Chaidreamh Seachtrach
Comhairle an Atlantaigh Thuaidh; NAC
SBSTA; Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
an Fochomhlacht um Chomhairle Eolaíoch agus Theicneolaíoch; SBSTA
OSCE Permanent Council; PC; Permanent Council; Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe
Buanchomhairle ESCE; Buanchomhairle na hEagraíochta um Shlándáil agus Comhar san Eoraip
WTO General Council
Comhairle Ghinearálta WTO
Barents Euro-Arctic Council; BEAC
Comhairle Eora-Artach Barents
COSCE Working Party; Working Party on Organization for Security and Co-operation in Europe and the Council of Europe; Working Party on OSCE and the Council of Europe
an Mheitheal um an Eagraíocht um Shlándáil agus Comhar san Eoraip agus um Chomhairle na hEorpa; an Mheitheal um ESCE agus um Chomhairle na hEorpa
Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol)
Gníomh ón gComhairle ag dréachtú an Choinbhinsiúin ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní (Europol) a bhunú
Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Dara Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus ar Dhíolúintí Chomhairle na hEorpa
Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Tríú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Ceathrú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Cúigiú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
actor of persecution; agent of persecution
gníomhaí géarleanúna
IGC; International Grains Council; International Wheat Council; IWC
an Chomhairle Cruithneachta Idirnáisiúnta; CIC
SBSTTA; Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice
an Fochomhlacht um Chomhairle Eolaíoch, Theicniúil agus Theicneolaíoch; SBSTTA
Advisory Committee on Training in Nursing; CCFI
an Coiste Comhairleach um Oiliúint san Altranas
Council decision
cinneadh ón gComhairle
Council of the Entente; Entente Council
an Chomhairle Entente
Chairman of the Joint Supervisory Body
Cathaoirleach an Chomhchomhlachta Maoirseachta
Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
an Séú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa
agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts
míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh críochnaitheach gníomhartha ón gComhairle; míreanna ón gclár oibre arna scaoileadh don phobal maidir le glacadh deiridh gníomhartha ón gComhairle
Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems; Settlement Finality Directive; SFD
Treoir maidir le Críochnaitheacht Socraíochta; Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le críochnaitheacht socraíochta i gcórais íocaíochta agus socraíochta urrús
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; t
Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisi
Forest Stewardship Council; FSC
an Chomhairle um Maoirseacht Foraoisí; FSC
CC; county council
comhairle contae
the Council acts in its legislative capacity
tá/bíonn an Chomhairle ag gníomhú ina cáil reachtach
Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers; Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers
Rialacha Nós Imeachta Chomhairle na nAirí ACC-AE
EAPC; Euro-Atlantic Partnership Council
Comhairle Comhpháirtíochta Eora-Atlantach; EAPC
extraordinary meeting of the European Council; special meeting of the European Council
cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach
extraordinary Council meeting
cruinniú urghnách den Chomhairle
submit proposals to the Council
tograí a chur faoi bhráid na Comhairle
CGAP; Consultative Group to Assist the Poor
an Grúpa Comhairleach um Chúnamh do na Boicht; CGAP
an Oifig Slándála; An Stiúrthóireacht um Shábháilteacht agus Slándáil; Oifig Slándála Ardrúnaíocht na Comhairle; Slándáil agus Sábháilteacht
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy
Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún Eorpach faoi fhorálacha maidir le maoiniú an Chomhbheartais Eachtraigh agus Slándála
give opinions for the attention of the Council
tuairimí a thabhairt le cur faoi bhráid na Comhairle
WBCSD; World Business Council for Sustainable Development
Comhairle Dhomhanda na nGnóthas um Fhorbairt Inbhuanaithe
domain-name suffix; TLD; top-level domain
Fearann Barrleibhéil; TLD
generic Top-Level Domain; gTLD
Fearann Barrleibhéil cineálach; gTLD
Private Office; Private Office of the Secretary-General; Private Office of the Secretary-General of the Council
Oifig Phríobháideach; Oifig Phríobháideach an Ardrúnaí; Oifig Phríobháideach Ardrúnaí na Comhairle
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach
Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank
Rialacha Nós Imeachta Chomhairle Ghinearálta an Bhainc Ceannais Eorpaigh
Commissioner for Human Rights; Commissioner for Human Rights of the Council of Europe
Coimisinéir Chomhairle na hEorpa um Chearta an Duine
ccTLD; country-code Top-Level Domain
fearann barrleibhéil náisiúnta; fearann barrleibhéil tíre
Executive Council of the CTBTO
Comhairle Feidhmiúcháin CTBTO
advisory procedure
nós imeachta comhairleach
meetings of Council configurations meeting once every six months
cruinnithe d'fhoirmíochtaí den Chomhairle ag teacht le chéile dóibh uair amháin in aghaidh na leathbhliana
ACWL; Advisory Centre on WTO Law
Lárionad Comhairleach maidir le Dlí WTO
Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 19(7) of the Council's Rules of Procedure.
mír ar ar féidir le Coreper cinneadh nós imeachta a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 19(7) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th
Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci
Deputy Secretary-General of the Council; Deputy Secretary-General of the Council of the European Union; DSG
Leas-Ardrúnaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh
Secretary-General/High Representative; Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union; SG/HR
AR/AI; Ardrúnaí/Ardionadaí; Ardrúnaí/Ardionadaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh don Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála
APFIC; Asia-Pacific Fishery Commission; Indo-Pacific Fisheries Council; IPFC
Comhairle Iascaigh an Aigéin Chiúin agus na hÁise
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).
is mian liom a chur in iúl duit go bhfuil an Chomhairle tar éis tuairim fhabhrach a thabhairt maidir le ... (gnáthdheireadh dea-mhéine)
Council configuration
cumraíocht na Comhairle; foirmíocht na Comhairle
IMCT Council; Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council
Comhairle um an Margadh Inmheánach, um Ghnóthaí Tomhaltóirí agus um Thurasóireacht
Education and Youth Affairs Council
an Chomhairle um Oideachas agus Gnóthaí Óige
Justice, Home Affairs and Civil Protection Council
Comhairle um Cheartas, um Ghnóthaí Baile agus um Chosaint Shibhialta
Employment and Social Policy Council; ESP Council
an Chomhairle um Fhostaíocht agus um Beartas Sóisialta
Transport and Telecommunications Council
an Chomhairle Iompair agus Teileachumarsáide
Industry and Energy Council
an Chomhairle Tionscail agus Fuinnimh
Spring European Council
Comhairle Eorpach an Earraigh
Ecofin; Ecofin Council; Economic and Financial Affairs Council
an Chomhairle Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais; Comhairle Ecofin; Comhairle na nGnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais; Ecofin
CEUMC; Chairman of the European Union Military Committee
Cathaoirleach Choiste Míleata an Aontais Eorpaigh
CMC SPT; Support to Chairman of the European Union Military Committee
Tacaíocht do Chathaoirleach Choiste Míleata an Aontais Eorpaigh
ABP; perlemoen abalone
cluas mhara; cluas mhara phéarlamónach
scarlet shrimp
séacla scarlóideach
LEGAD; LEGAL; Legal Adviser
comhairleoir dlí
Arctic Council
an Chomhairle Artach
Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its nationa
Ós rud é go gcuireann an [IONSTRAIM] seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an [IONSTRAIM] seo, an gcuirfidh sí chun feidhme
Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy; Water Framework Directive; WFD
an Chreat-treoir Uisce; CTU; Treoir 2000/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear creat i gcomhair gnímh ag an gComhphobal sa réimse a bhaineann le beartas uisce
Council preparatory body
comhlacht ullmhúcháin na Comhairle
Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security; United Nations Security Council Resolution 1325; UNSCR 1325
Rún 1325 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe; Rún 1325 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe maidir le Mná, an tSíocháin agus an tSlándáil; UNSCR 1325
code of good administrative behaviour; code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public
cód dea-iompraíocht riaracháin; cód dea-iompraíocht riaracháin d'Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus a fhoirne ina gcaidreamh gairmiúil leis an bpobal
1373 Committee; Counter-Terrorism Committee; CTC; Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
an Coiste Frithsceimhlitheoireachta; Coiste na Comhairle Slándála arna bhunú de bhun rún 1373 (2001) maidir leis an bhfrithsceimhlitheoireacht
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site (http://www.consilium.europa.eu). Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk; these statements are ava
Doiciméad a dtugtar tagairtí dóibh sa téacs, tá siad ar fáil ar láithreán gréasáin na Comhairle (http://www.consilium.europa.eu). Is trí réiltín a chuirfear in iúl Gníomhartha arna nglacadh le ráitis le haghaidh mhiontuairiscí na Comhairle ar féidir iad a
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
Sa chás inar ghlac an Chomhairle dearbhuithe, conclúidí nó rúin go foirmiúil, cuirtear sin in iúl sa cheannteideal den ítim lena mbaineann agus cuirtear an téacs idir comharthaí athfhriotail.
PC; Privy Counsellor
Ríchomhairleoir
CEER; Council of European Energy Regulators
Comhairle Rialálaithe Fuinnimh na hEorpa
Brussels I Regulation; Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Rialachán (CE) Uimh. 44/2001 ón gComhairle an 22 Nollaig 2000 maidir le dlínse agus aitheantas agus forghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála; Rialachán an Bhruiséil I
GAERC; General Affairs and External Relations Council
an Chomhairle um Ghnóthaí Ginearálta agus um Chaidreamh Eachtrach; CGGCE
Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council; EPSCO Council
an Chomhairle Fostaíochta, Beartais Shóisialta, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí; an Chomhairle um Fhostaíocht, Beartas Sóisialta, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí; Comhairle EPSCO
COMPET Council; Competitiveness Council (Internal Market, Industry and Research); Competitiveness Council (Internal Market, Industry, Research and Space)
an Chomhairle Iomaíochais (an Margadh Inmheánach, an Tionsclaíocht, an Taighde agus an Spás); an Chomhairle Iomaíochais (Margadh Inmheánach, Tionsclaíocht agus Taighde); Comhairle COMPET
Transport, Telecommunications and Energy Council; TTE Council
an Chomhairle Iompair, Teileachumarsáide agus Fuinnimh
Agriculture and Fisheries Council; AGRIFISH Council
an Chomhairle Talmhaíochta agus Iascaigh; an Chomhairle um Thalmhaíocht agus um Iascach
Education, Youth and Culture Council; Education, Youth, Culture and Sport Council; EYC Council; EYCS Council
an Chomhairle Oideachais, Óige, Cultúir agus Spóirt; an Chomhairle um Oideachas, Cultúr agus an Óige; Comhairle EYCS
Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union
Prótacal a bhaineann le Bunú Chomhairle Síochána agus Slándála an Aontais Afraicigh
Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community; Information and Consultation Directive
Treoir 2002 /14 /CE lena mbunaítear creat ginearálta maidir le fostaithe sa Chomhphobal Eorpach a chur ar an eolas agus dul i gcomhairle leo
consultative commission
coimisiún comhairleach
ERC; European Research Council
an Chomhairle Eorpach um Thaighde; ERC
Kimberley certification scheme for rough diamonds; Kimberley Process certification scheme; KP certification scheme; KPCS
Scéim Deimhniúcháin Kimberley um Thrádáil Diamant Garbh
farm advisory system; FAS
córas comhairleach feirme
Dublin Regulation; Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national; Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless perso
Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh; Rialachán Bhaile Átha Cliath; Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír
PEC; President of the European Council
Uachtarán na Comhairle Eorpaí
Privy Council
an Ríchomhairle
Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and; Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht bu
Permanent Partnership Council; PPC
BC; Buanchomhairle Chomhpháirtíochta
As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of No
Maidir leis an Íoslainn agus leis an Iorua, is éard atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen, de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIo
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Grea
Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann an Ríocht Aontaithe páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisc
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the p
Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann Éire páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle ar 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn páirt a ghlacadh i gcuid d’fhorálacha acquis Schengen.* Dá
Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services"; Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services
an Coinbhinsiún maidir le Faisnéis agus Comhar Dlí i ndáil le "Seirbhísí Sochaí Faisnéise"; Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa Uimh. 180 maidir le faisnéis agus comhar dlí i ndáil le seirbhísí sochaí faisnéise
progress of work in other Council configurations
an dul chun cinn san obair i bhfoirmíochtaí eile de chuid na Comhairle
CPI; Joint Advisory Committee for Professional Incompetence; Joint Advisory Committee on Professional Incompetence
Comhchoiste Comhairleach um neamhinniúlacht ghairmiúil
Commission's Spring Report; Report from the Commission to the Spring European Council
Tuarascáil Earraigh an Choimisiúin; Tuarascáil ón gCoimisiún chuig Comhairle Eorpach an Earraigh
FAC; Foreign Affairs Council
an Chomhairle Gnóthaí Eachtracha; an Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha; FCA
INSServ; International Nuclear Security Advisory Service
an tSeirbhís Chomhairleach Idirnáisiúnta um Shlándáil Núicléach; INSServ
Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings
Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le gníomhaíocht in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine
an Mheitheal ad hoc ar a Leanann as Conclúidí na Comhairle maidir leis an gCipir an 24 Aibreán 2004
Brussels IIa Regulation; Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000
Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forfheidhmiú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán (CE) Uimh. 2201/2003 ón gComhairle maidir le dlínse agus maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas in ábhair maidir le pósadh agus le freagracht tuismitheora agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1347/2000; Rialachán IIa na Bruiséile
JHA Council; Justice and Home Affairs Council
an Chomhairle Ceartais agus Gnóthaí Baile; An Chomhairle CGB
acute myeloblastic leukaemia; acute myelogenous leukaemia; acute myeloid leukaemia; acute nonlymphocytic leukaemia; AML; ANLL
géarleoicéime mhialablastach
Acas Council; CAC; Council of the Advisory, Conciliation and Arbitration Service
Comhairle na Seirbhíse Comhairle, Comhréitigh agus Eadrána
CERT; Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel and Catering Industry; Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel, Catering and Tourism industries; State Tourism Training Agency
an Chomhairle le haghaidh Oideachais, Earcaíochta agus Oiliúna do Thionscal na hÓstánaíochta, na Lónadóireachta agus na Turasóireachta; CERT
Gingerbread; National Council for One-Parent Families; National Council for the Unmarried Mother and her Child; NCOPF
Comhairle Náisiúnta na Riochta Aontaithe um Theaghlaigh Aontuismitheora; Gingerbread
TPAS; Trade Promotion Advisory Service
an tSeirbhís Chomhairleach um Thionscnamh Trádála; SCTT
BGC; British Gas Council; Gas Council; GC
Comhairle Gáis na Breataine
CECRA; European Council for Motor Trades and Repairs
an Chomhairle Eorpach maidir le trádáil agus deisiúchán mótarfheithiclí
BSEC Council; BSECC; Council of the Ministers of Foreign Affairs
BSECC; Comhairle na nAirí Gnóthaí Eachtracha
International Assets Valuation Standards Committee; International Valuation Standards Council; IVSC; TIAVSC
an Chomhairle Idirnáisiúnta um Chaighdeáin Luachála; IVSC
Information Technology Industry Council; ITI; ITIC
an Comhairle um Thionscal na Teicneolaíochta Faisnéise; CTTF
Palestinian Housing Council; PHC
Comhairle Tithíochta na Palaistíne; PHC
MUCE; Music Users' Council of Europe
Comhairle Eorpach na nÚsáideoirí Ceoil
wide-necked erlenmeyer flask
fleascán leathanmhuineálach erlenmeyer
diffusion process
próiseas idirleata
rolled barley grains
gráinní eorna rollta
list of ledger balances
liosta na n-iarmhéideanna mórleabhair
tax adviser; tax consultant; tax counsel
comhairleoir cánach
propagation delay time per gate
moillaga forleata in aghaidh an gheata
value adjustment in respect of loans and advances
coigeartú luacha maidir le hiasachtaí agus airleacain
ACPC; Advisory Committee on Procurement and Contracts
an Coiste Comhairleach um Sholáthar agus um Chonarthaí; CCSC
advance
airleacan
demised premises
áitreabh forléasta
propagation data base
bunachar sonraí forleathantais
propagation parameter
paraiméadar forleathantais
credit expansion
fairsingiú creidmheasa; forleathnú creidmheasa; leathnú creidmheasa
national executive committee
ardchomhairle
communal councillor; municipal councillor
comhairleoir bardais; comhairleoir cathrach
anoa; midget buffalo; mountain anoa; Quarles' anoa; sapiutan
anua sléibhe
Eskimo curlew
crotach Artach
scarlet macaw
macá scarlóideach
scarlet ibis
íbis scarlóideach
Working Party on Advisers on the Effectiveness of Assistance from the Social Fund
Meitheal Comhairleoirí maidir le hÉifeachtacht an Chúnaimh ón gCiste Sóisialta
Advisory Committee on Milk and Milk Products
an Coiste Comhairleach um Bainne agus Tháirgí Bainne; Coiste Comhairleach um Bainne agus Tháirgí Bainne
expansion of an inquiry
forleathnú fiosrúcháin
address the Court through an agent, adviser or lawyer
an Chúirt a aitheasc trí ghníomhaire, trí chomhairleoir nó trí dhlíodóir
remuneration of agents, advisers or lawyers
íocaíocht gníomhairí, comhairleoirí nó dlíodóirí; luach saothair gníomhairí, comhairleoirí nó dlíodóirí
malting barley
eorna bhraiche
Black Sea Economic Business Cooperation Council; BSEC Business Council
Comhairle Ghnó BSEC; Comhairle Ghnó um Chomhar Eacnamaíoch na Mara Duibhe
diffuse radiation; diffuse solar radiation
grianradaíocht idirleata
Council for Trade in Goods; CTG; Goods Council
an Chomhairle um Thrádáil Earraí
FAO Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations
Prionsabail an FAO maidir le Diúscairt Barrachais agus Oibleagáidí Comhairleacha
Council for Trade in Services
an Chomhairle um Thrádáil Seirbhísí
advisory report
tuairisc chomhairleach; tuairisc fhaisnéiseach
financial advisor; investment adviser
comhairleoir airgeadais
Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council
Cinneadh ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle
Accounting Advisory Forum
fóram comhairleach cuntasaíochta
diffusion bonding; diffusion welding
nascadh trí idirleathadh
consulting engineering
innealtóireacht chomhairleach
advertising consultancy
comhairleacht fógraíochta
conclúidí na Comhairle
to deliver opinions at the request of the Council
tuairimí a thabhairt, arna iarraidh sin don Chomhairle
the Commission shall consult the Member States concerned
rachaidh an Coimisiún i gcomhairle leis na Ballstáit i dtrácht
Special Council of Ministers
Comhairle Speisialta na nAirí
adviser
comhairleoir
Presidency; Presidency of the Council
Uachtaránacht na Comhairle
capital expenditure register; fixed asset detail ledger
clár caiteachais chaipitiúil; mórleabhar na sócmhainní dochta
management consultant
sainchomhairleoir bainistíochta
subsidiary ledger
fo-mhórleabhar
horsetail kelp; oarweed; red-ware; sea tangle; sea-girdles; sea-wand; sea-ware; tangle
coirleach
agar gel immunodiffusion test; AGID test; Coggins test
triail idirleata imdhíonach le glóthach agair
private advisory circle
grúpa comhairleach príobháideach
curled lettuce; cut lettuce; leaf lettuce
leitís oigheargheal
to enter into the herd-book; to register with the herd-book
cláraigh sa phórleabhar
trade expansion
forleathnú trádála
business council
comhairle lucht gnó
CMAF; Consultative committe for cooperatives,mutual societies,Associations and foundations
CMAF; Coiste comhairleach um chomharchumainn, um chumainnn fhrithpháirteacha, um chumainn agus um fhondúireachtaí
first Council Directive to approximate the laws of the Member States relating to trade marks
an chéad Treoir ón gComhairle maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trádmharcanna
decision of the financial year relating to advance
cinneadh maidir le hairleacain
CCITT; Consultative Committee on Innovation and Technology Transfer
CCITT; Coiste Comhairleach um Nuálaíocht agus Aistriú Teicneolaíochta
ACOST; Advisory Council on Science and Technology
ACOST; an Chomhairle Chomhairleach um Eolaíocht agus Teicneolaíocht
ACE; Architects' Council of Europe
Comhairle Ailtirí na hEorpa
aeromedical
aerleighis; aerliachta
aeromedical evacuation; medical air evacuation
aslonnú aerleighis
annular diffuser
idirleatóir fáinneach
bail out
toirléim; toirléim pharaisiúit
compressor diffuser
idirleatóir comhbhrúiteora
diffuser buzz
dord idirleatóra
diffuser cone angle
uillinn chóin an idirleatóra
diffuser efficiency
éifeachtúlacht idirleatóra
expansion ratio
cóimheas forbartha; cóimheas forbraíochta; cóimheas forleathnúcháin; cóimheas leata
extension flap
plapa forleathnúcháin; plapa insínte; plapa sínteach
load diffusion
idirleathadh ualaí; idirleathadh ualaigh
flock-book
pórleabhar caorach
advances on salaries
airleacan faoi choinne tuarastail
advances against capital increases by subsidiaries
airleacain i leith méaduithe caipitiúla ag fochuideachtaí
advances in current accounts; advances to clients; advances to customers; current account advances; current accounts loans; debtors on overdraft; loans and advances to customers; other advances; overdrafts
airleacain ar chuntais reatha
advance in current account secured; advance to client secured; advance to customer secured; current account advance secured; current secured loan; loan and advance to customer secured
airleacan urraithe ar an gcuntas reatha
advances and loans to public corporations; advances on current account and loans to public law organizations; advances to public authorities; current account advances and loans to public corporations; current account credits and loans to public authorities; current loans and advances to public authorities
airleacain agus iasachtaí do chorparáidí poiblí
acoustic propagation; noise propagation; sound propagation
forleathadh fuaime
departmental council
comhairle roinne
municipal council
comhairle bardais
council housing; local authority housing
tithíocht comhairle áitiúla; tithíocht údaráis áitiúil
supernatant; supernatant liquid; supernatant liquor; supernatant solution; supernate
forleacht
diffuse agricultural pollution
truailliú talmhaíochta idirleata
historical heritage council
comhairle oidhreachta stairiúla
agricultural advisory services
seirbhísí comhairleacha talmhaíochta
advisory council operation regulations
rialacha nós imeachta na comhairle comhairlí
acute lymphoblastic leukaemia; acute lymphocytic leukaemia; acute lymphoid leukaemia; ALL
ALL; géarleoicéime limfeablastach
Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours; Package Travel Directive; PTD
Treoir 90/314/CEE ón gComhairle maidir le taisteal láneagraithe, saoire láneagraithe agus turais láneagraithe
European Works Council
Comhairle Oibreacha Eorpacha
General Council of the Judiciary
Comhairle Ghinearálta na mBreithiúna
debit ledger; sales ledger
mórleabhar díolachán; mórleabhar dochair
property
áitreabh forléasta
barley trade
gnó na heorna
advances and payments on account in respect of intangible assets
airleacain agus íocaíochtaí ar cuntas i leith sócmhainní doláimhsithe
Conway cell; Conway diffusion cell
cill Conway; cill idirleata Conway
diffusion pump
caidéal idirleata
motor trailer; non-driving motor car
mótarleantóir
slab track; sleeperless track
rian gan plainc; rian le leaca
barley; common barley
eorna
garlic
gairleog
diffuse reflectance
frithchaiteas idirleata
skylight
spéirléas
overlay agar
agar forleagain
conical flask; Erlenmeyer; Erlenmeyer flask
fleascán cónúil; fleascán Erlenmeyer
interleaving tissue; interleaving tissue paper
paipéar síoda idirdhuilleach
knurled nut; milled nut; thumb nut
cnó foirbthe
expansion capital
caipiteal forbraíochta; caipiteal le haghaidh forleathnaithe
credit consultant
sainchomhairleoir creidmheasa
advisory jurisdiction
dlínse chomhairleach
ledger account
cuntas mórleabhair
advance account
cuntas ar airleacan
special ledger
mórleabhar speisialta
CIOMS; Council for International Organisations of Medical Sciences
Comhairle na nEagraíochtaí Idirnáisiúnta um Eolaíochtaí Míochaine
bareboat charter; charter by demise; demise charter
cairtfhostú fhorléasta; cairtfhostú loinge trína forléasadh; cairtfhostú lom
dysostosis multiplex; gargoylism; Hurler syndrome; Hurler's disease; Hurler's syndrome; lipochondrodystrophy; MPS I; MPS I-H; mucopolysaccharidosis I; mucopolysaccharidosis type I-H; Pfaundler-Hurler syndrome
múcapolaisiúicríodóis de chineál 1-H
ASD; autism; autism spectrum disorder; PDD; pervasive developmental disorder
neamhord ar speictream an uathachais; neamhord forleatach forbraíochta
PDD-NOS; pervasive developmental disorder not otherwise specified
neamhord forleatach forbraíochta nach bhfuil sonraithe ar shlí eile
Council Regulation on Statistical Units; CRSU
Rialachán ón gComhairle maidir le hAonaid Staidrimh
diffused air aeration
aerú idirleata
D; diffusion coefficient
comhéifeacht idirleata; D
gas diffusion electrode
leictreoid idirleata gáis
diffusion tube method; passive sampling method
modh idirleata; modh samplála éighníomhaí
Advisory committee for the coordination of the internal market
Coiste Comhairleach um chomhordú sa mhargadh inmheánach
commercial counsellor
comhairleoir tráchtála
Council of Central Employers'Organisations
Comhairle Láragraíochtaí Fostóirí
Executive Council of the OPCW; Executive Council of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons; OPCW Executive Council
Comhairle Feidhmiúcháin na hEagraíochta um thoirmeasc ar airm cheimiceacha
Holland International Distribution Council
Comhairle Dáileacháin Idirnáisiúnta na hÍsiltíre
Association of Dutch Sponsorship Consultancies
Comhlachas Chomhairleachtaí Urraíochta na hÍsiltíre
gate delay; gate delay time; gate propagation delay
moill ar fhorleathadh don gheata; moillaga geata
widget
giuirléid
top-level domain name registry
clárlann ainmneacha fearainn barrleibhéil
LEDGER; ledger message
teachtaireacht mórleabhair
work zone delay advisory system
córas comhairleach maidir le moill ar thrácht sa chrios oibre
Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market; Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market; Renewables Directive; RES-E Directive
Treoir 2001/77/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Meán Fómhair 2001 maidir le leictreachas arna tháirgeadh ó fhoinsí inathnuaite fuinnimh a chur chun cinn sa mhargadh inmheánach leictreachais; Treoir FIF-L; Treoir na bhFoinsí Inathnuaite
Advisory Committee on Community policy regarding forestry and forestry-based industries
an Coiste Comhairleach um Beartas Comhphobail maidir le Foraoiseacht agus Tionscail bunaithe ar Fhoraoiseacht
Advisory Committee on Restrictive Agreements and Dominant Position; Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions; Advisory Committee on restrictive practices and monopolies
Coiste Comhairleach um Chleachtais Shriantacha agus Riochtaí Ceannasacha
ACFA; Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture
ACFA; an Coiste Comhairleach um Iascach agus Dhobharshaothrú
ACOR; Advisory Committee on Own Resources; Advisory Committee on the Communities' Own Resources
CCAD; Coiste Comhairleach maidir le hAcmhainní Dílse
BEIC; British Egg Industry Council
Comhairle Thionscal Uibheacha na Breataine
EREC; European Renewable Energy Council
An Chomhairle Eorpach um Fhuinneamh Inathnuaite; EREC
bareboat charter-party; charterparty by demise; demise charter-party
conradh cairtfhostaithe trí fhorléasadh
Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems
an Coiste Comhairleach um Chomhordú na gCóras Slándála Sóisialta
Advisory Committee on State Aid
an Coiste Comhairleach um Státchabhair
ECCG; European Consumer Consultative Group
an Grúpa Comhairleach Eorpach um Thomhaltóirí; ECCG
advisory group on the food chain and animal and plant health
an Grúpa Comhairleach um an mBiashlabhra agus um Shláinte Ainmhithe agus Plandaí
RELEX/Sanctions; Working Party of Foreign Relations Counsellors (Sanctions)
Meitheal na gComhairleoirí Caidrimh Eachtraigh (Smachtbhannaí)
Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres
an Coiste Comhairleach um Fhaisnéis Staidrimh sna Réimsí Eacnamaíocha agus Sóisialta
Council Regulation
Rialachán ón gComhairle
CEB; CoEDB; Council of Europe Development Bank
Banc Forbartha Chomhairle na hEorpa; CEB
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC; EAT Directive; EU Emissions Trading Directive
Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear scéim i ndáil le trádáil ar lamháltais i gcomhair astaíochtaí gáis cheaptha teasa laistigh den Chomhphobal agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gCo; Treoir AE maidir le Trádáil Astaíochtaí
North Sea Advisory Council; North Sea Regional Advisory Council; NSAC
an Chomhairle Chomhairleach don Mhuir Thuaidh
Adviser
comhairleoir
Council Framework Decision 2002/475/JHA of 13 June 2002 on combating terrorism; Framework Decision on combating terrorism; Framework Decision on Terrorism
an Cinneadh Réime maidir le sceimhlitheoireacht a chomhrac; Cinneadh Réime 2002/475/CGB ón gComhairle an 13 Meitheamh 2002 maidir le sceimhlitheoireacht a chomhrac
European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo; EUSEC RD Congo; EUSEC RDC
EUSEC PD Congó; Misean an Aontais Eorpaigh chun comhairle agus cúnamh a sholáthar le haghaidh athchóiriú na hearnála slándála i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó (PDC)