"ROV"

Sakharov Prize; Sakharov Prize for Freedom of Thought

Duais Sakharov; Duais Sakharov um Shaoirse Smaointeoireachta

accreditation body; approval body

comhlacht ceadúcháin; comhlacht creidiúnaithe

approval authority; TAA; type-approval authority

údarás ceadaithe; údarás cineálcheadaithe

EC type-approval certificate

deimhniú CE ar chineálcheadú

provisional anti-dumping duty; provisional duty

dleacht frithdhumpála shealadach

type-approval certificate

deimhniú ar chineálcheadú

provisioning rate

ráta soláthair

duty relief; duty-free provision; relief from customs duty; relief from duty

faoiseamh ó dhleacht; faoiseamh ó dhleacht chustaim

lettuce infectious yellows closterovirus; lettuce infectious yellows crinivirus; lettuce infectious yellows virus; LIYV

víreas buíochana ionfhabhtaíoch na leitíse

PcMV; Peach American mosaic virus; peach mosaic closterovirus; peach mosaic trichovirus; peach mosaic virus; peach mosaic virus (American)

víreas mósáice an chrainn péitseog

State Provincial Office

Oifig Chúige an Stáit

provisional budget commitment; provisional budgetary commitment; provisional commitment

gealltanas sealadach buiséadach

national type-approval

cineálcheadú náisiúnta

type approval; type-approval

cineálcheadú; formheas cineáil

accommodation (provision)

cóiríocht

field improvement works

obair feabhsúcháin ar thalamh féaraigh

Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

Bord Rialúcháin an Fhorais Eorpaigh chun Dáláí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú

operative part of the judgment; operative provisions of the judgment

an chuid oibríochtúil den bhreithiúnas

provision of services; supply of services

soláthar seirbhísí

provisional twelfth

dóú cuid déag sealadach

provisional reservation

forchoimeádas sealadach

to improve the competitive capacity

cumas iomaíochta a fheabhsú

accredited supplier; approved supplier

soláthróir formheasta

progressive improvement

feabhsúchán comhleanúnach; feabhsúchán forchéimnitheach

unanimous approval of the Council

formheas d'aon toil ón gComhairle

to approve (forecasts)

formheas (réamhfháisnéis)

unless otherwise provided in ...

mura bhforáiltear a mhalairt in

IIA; Interinstitutional Agreement; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure; Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

Comhaontú Idirinstitiúideach; Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nóis imeachta bhuiséadaigh

Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these

an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na s; Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c

Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road

an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar

European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence

an Comhaontú Eorpach maidir le Soláthar Cúram Leighis do Dhaoine le linn Cónaí Sealadach

act of approval; instrument of approval

ionstraim formheasa

individual approval

formheas aonair

overriding mandatory provision; overriding mandatory rule; overriding rule

rialacha éigeantacha

(olive) oil register; olive cultivation register; olive grove register; register of olive cultivation

clár um shaothrú ológ

Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit

an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations; Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities; Naples I

an Coinbhinsiún idir an Bheilg, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, an Fhrainc, an Iodáil, Lucsamburg agus an Ísiltír maidir le Cúnamh Frithpháirteach idir Údaráis Chustaim na dTíortha sin

Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed; Unemployment Provision Convention, 1934

an Coinbhinsiún a áirithíonn Sochair nó Liúntais dóibh siúd atá Dífhostaithe dá nAinneoin

European Convention providing a Uniform Law on Arbitration

an Coinbhinsiún Eorpach lena bhForáiltear Dlí Comhionann maidir le hEadrán

Accommodation of Crews (Supplementary Provisions) Convention, 1970; Convention concerning Crew Accommodation on board Ship (supplementary provisions)

an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Forálacha Forlíontacha)

Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers; Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975

an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn

Convention Providing a Uniform Law for Cheques

an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn le haghaidh Seiceanna

CEEP; European Centre of Employers and Enterprises providing Public Services and Services of General Interest

CEEP; Lárionad Eorpach na bhFostóirí agus na bhFiontar a sholáthraíonn Seirbhísí Poiblí

approval

formheas

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference; Vienna Concluding Document

Doiciméad Clabhsúir de Chruinniú Vín 1986 d'Ionadaithe na Stát Rannpháirteach sa Chomhdháil maidir le Slándáil agus Comhar san Eoraip, arna chomóradh ar bhonn na bhforálacha san Ionstraim Deiridh a bhaineann leis na torthaí a leanann ón gComhdháil; Doiciméad Deiridh Vín

approval; signature

ceadú; síniú

PIACT; Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment

an Clár idirnáisiúnta chun na dálaí oibre agus an timpeallacht oibre a fheabhsú

cattle improvement

feabhsú eallaigh

common provision

foráil choiteann

save where otherwise provided; unless otherwise specified

ach amháin mar a bhforáiltear a mhalairt; mura sonraítear a mhalairt

the co-ordination of such provision

foráil den sórt sin a chomhordú

common provisions

forálacha coiteanna

final provisions

forálacha críochnaitheacha

financial provisions

forálacha airgeadais

provisions governing the Institutions

forálacha ag rialú na nInstitiúidí

to have special provision made for...

cuir faoi deara go ndéantar foráil speisialta do ...; déan foráil speisialta do...

to verify in practice that the provisions... are being complied with

chun a dheimhniú iarbhír go gcomhlíontar forálacha ...; chun a fhíorú iarbhír go gcomhlíontar forálacha ...

it being understood that...; provided that

ar choinníoll go

flexibility provisions

forálacha solúbthachta

introductory provision

foráil tosaigh

provided that they are limited to what is necessary for that purpose

ar chuntar go bhfuil siad teoranta dá bhfuil riachtanach chuige sin

provisional, including protective, measures

bearta sealadacha, lena n-áirítear bearta cosantacha

to amend (provisions)

leasaigh

provisional measure

beart sealadach

provisions laid down by regulation

forálacha arna leagan síos le rialachán; forálacha rialacháin

provided that the additional fee is paid at the same time

ar chuntar go n-íoctar an táille bhreise ag an am céanna

specific provision

sainfhoráil

enhanced oil recovery; EOR; improved oil recovery

gnóthú ola faoi spreagadh

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports ; Final Articles Revision Convention, 1961

an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Co

Provisional Understanding regarding Deep Seabed Matters

an Comhaontú Sealadach maidir le Cúrsaí Domhainfharraige

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions; Final Articles Revision Convention, 1946

an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche

provident and mutual benefit institutions

institiúidí coigiltis agus comhshochair

Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry; Safety Provisions (Building) Convention, 1937

an Coinbhinsiún maidir le socruithe sábháilteachta sa tionscal foirgníochta

structural improvements

feabhsuithe struchtúracha

provisional agenda

clár oibre sealadach

ICEM; ICM; Intergovernmental Committee for European Migration; Intergovernmental Committee for Migration; International Organization for Migration; IOM; PICMME; Provisional Intergovernmental Committee for the Movement of Migrants from Europe

an Coiste Idir-Rialtasach um Imirce; an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Imirce; IOM

save as otherwise provided in this Treaty

ach amháin mar a bhforáiltear a mhalairt sa Chonradh seo

opt-out; opt-out clause; opt-out provision

clásal rogha an diúltaithe

exchange control provisions

forálacha a bhaineann le rialú malairte

to extend the provisions to ...

na forálacha a leathnú d'fhonn ... a chumhdú

the Commission shall ensure that the provisions ... are applied

áiritheoidh an Coimisiún go gcuirfear i bhfeidhm forálacha ...

to improve conditions on the world market

dálaí a fheabhsú ar an margadh domhanda; feabhas a thabhairt ar dhálaí an mhargaidh domhanda

internal provisions

foráil inmheánach

administrative provisions

socrú riaracháin

Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes

an Coinbhinsiún lena leagtar síos Dlí Comhionann le haghaidh Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais

provisions equivalent to reserves

soláthairtí is comhionann le cúlchistí

governed by the provisions

faoi réir na bhforálacha; faoi rialú ag na forálacha

to lay down provisions

forálacha a leagan síos

to maintain the provisions in force

na forálacha a choimeád i bhfeidhm

provisions to implement this Article

forálacha chun an tAirteagal seo a chur chun feidhme

continuous improvement

feabhas leanúnach

environmental improvement project

tionscadal feabhsúcháin chomhshaoil

provision of European documentation

doiciméadacht Eorpach a sholáthar

provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States

ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh; ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh

provided that the conditions are observed

ar chuntar go n-urramaítear na coinníollacha

unless otherwise provided for by the contract

mura bhforáiltear dá mhalairt leis an gconradh

provisionally protected patent right

ceart paitinne atá cosanta go sealadach

while respecting the provisions ...

agus na forálacha á n-urramú ...

less restrictive provisions

forálacha is lú srianadh

equivalent provisions

foráil choibhéiseach

the Community shall take as its basis for negotiation the provisions ...

beidh na forálacha ... mar bhonn caibidlíochta ag an gComhphobal; glacfaidh an Comhphobal, mar bhonn caibidlíochta, na forálacha ...

provision supplementing this Treaty

foráil is forlíonadh ar an gConradh seo

arrest pending trial; detention on remand; detention pending trial; pre-trial detention; provisional custody; provisional detention; remand in custody; remand in custody pending trial

athchuir faoi choimeád

Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities; Treaty of Luxembourg

Conradh a leasaíonn Forálacha Buiséadacha Áirithe de na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus den Chonradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiúin Aonair de na Comhphobail Eorpacha

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding; Maternity Directive; Maternity Leave Directive

Treoir 92/85/CEE ón gComhairle maidir le bearta a thabhairt isteach arb é is aidhm dóibh feabhsúcháin a chur ar aghaidh ag an obair i dtaca le sábháilteacht agus sláinte oibrithe toircheasacha agus oibrithe atá tar éis leanbh a shaolú nó atá i mbun beathú; Treoir maidir le saoire mháithreachais

Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Prótacal maidir le forálacha áirithe a bhaineann le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann

Protocol on certain provisions relating to Denmark

Prótacal maidir le forálacha áirithe a bhaineann leis an Danmhairg

claims equalisation reserve; equalisation provision; equalisation reserve

soláthairtí comhionannaithe

item for which approval by the Council is possible without discussion

mír ar féidir formheas a fháil ina leith gan phlé

Eurovignette

Eoraifínéad

provisional residence permit; temporary leave to remain; temporary leave to stay

cead cónaithe sealadach

provisions which are substantially reproduced

foráil atá atáirgthe go substaintiúil

institutional provisions

foráil institiúideach

provider of services; service provider; SP; supplier of services

soláthraí seirbhíse; soláthróir seirbhíse

provisional application

cur i bhfeidhm sealadach

Convention Providing a Uniform Law on the Form of an International Will

an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn i dtaca le Foirm Uachta Idirnáisiúnta

1995 UN Fish Stocks Agreement; 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks; Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks; UN Fish Stocks Agreement; UNFSA

an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme; UNFSA

Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes

an Comhaontú maidir leis an gCoinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid Teicneolaíocht Faisnéise chun Críocha Custaim a chur i bhfeidhm go sealadach idir Bhallstáit áirithe den Aontas Eorpach

detailed implementing rules; implementing arrangements; implementing provisions; implementing rules

forálacha cur chun feidhme

budgetary provision

foráil bhuiséadach

Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence

Comhshocraíocht maidir le cur i bhfeidhm Chomhaontú Eorpach an 17 Deireadh Fómhair 1980 a bhaineann le soláthar cúram leighis do dhaoine le linn cónaí sealadach

Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints

prótacal breise a ghabhann le Cairt Shóisialta na hEorpa trína bhforáiltear córas um ghearáin chomhchoiteanna

provisional anti-dumping duty

dleacht frithdhumpála shealadach

access provider; IAP; Internet access provider

soláthraí rochtana Idirlín

Internet service provider; ISP

soláthraí seirbhíse Idirlín

notice of meeting and provisional agenda

fógra cruinnithe agus clár oibre sealadach

lapsed provision

foráil atá dulta i léig

provide citizens with a high level of safety

ardleibhéal sábháilteachta a chur ar fáil do shaoránaigh

Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy

Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún Eorpach faoi fhorálacha maidir le maoiniú an Chomhbheartais Eachtraigh agus Slándála

Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis

Dearbhú maidir leis an leibhéal cosanta agus slándála arna chur ar fáil in acquis Schengen a chaomhnú

Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud

Dearbhú maidir leis na forálacha maidir le trédhearcacht, le rochtain ar dhoiciméid agus leis an gcalaois a chomhrac

assets covering technical provisions; assets covering the technical provisions; assets used to cover the technical provisions

sócmhainní lena gcumhdaítear forálacha teicniúla

items adopted without discussion; items approved without debate

míreanna arna nglacadh gan díospóireacht

anti-abuse provisions

forálacha frithmhí-úsáide

EC type-approval; EU type-approval; Union type-approval

cineálcheadú AE; cineálcheadú CE

Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.

cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach

Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations

Coinbhinsiún Tampere maidir le Soláthar Acmhainní Teileachumarsáide le haghaidh Maolú Tubaistí agus Oibríochtaí Faoisimh

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, th

Socróidh gach Ballstát na smachtbhannaí a bheidh le forchur nuair a shárófar forálacha an Rialacháin seo. Beidh forálacha den sórt sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach. Go dtí go nglacfar, más gá, reachtaíocht ar bith chun na críche sin, ci

opt-in; opt-in clause; opt-in provision

clásal na saor-rogha

mangrove red snapper; RES

sclámhaire dearg mangrove

multi-stage type-approval

cineálcheadú ilchéimneach

mangrove cupped oyster

cuasoisre mangróibh

institution for occupational retirement provision; IORP; occupational pension fund

institiúid um chóir ar scor ceirde

collateral provider

soláthraí comhthaobhachta

Capability Improvement Conference; CIC; Conference on Military Capability Improvement

Comhdháil um Fheabhsú Cumas Míleata

tourism service provider

soláthraí seirbhíse turasóireachta

approval of the list of "A" items

formheas liosta na míreanna "A"

Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market; Fiscalis 2013

clár Comhphobail chun feabhas a chur ar oibriú córas cánachais sa mhargadh inmheánach; Fiscalis 2013

air navigation service provider; ANSP

soláthraí seirbhísí aerloingseoireachta

Khyber Pakhtunkhwa; KP; North-West Frontier Province; NWFP

Cúige na Teorann Thiar Thuaidh

Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and; Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure

an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht bu

As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of No

Maidir leis an Íoslainn agus leis an Iorua, is éard atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen, de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIo

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Grea

Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann an Ríocht Aontaithe páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisc

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the p

Is forbairt é [an Ionstraim] seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann Éire páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2002/192/CE ón gComhairle ar 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn páirt a ghlacadh i gcuid d’fhorálacha acquis Schengen.* Dá

PICAO; Provisional ICAO; Provisional International Civil Aviation Organization

Comheagras Sealadach um Eitlíocht Shíbhialta Idirnáisiúnta

ICP; Internet content provider

soláthraí inneachair Idirlín

approved slaughterhouse

seamlas formheasta

care provider; health care provider; healthcare provider

soláthraí cúraim sláinte; soláthróir cúraim sláinte

technical provision; technical reserve

cúlchiste teicniúil

specific provision account

cuntas soláthair shonraigh

provisions for liabilities and charges

soláthairtí le haghaidh dliteanas agus muirear

retrovirus

aisvíreas

provisional appropriation; provisions

leithreasú sealadach; soláthairtí

prior approval

cead roimh ré; formheas roimh ré

customs-approved treatment or use of goods

cóireáil nó úsáid earraí atá formheasta ó thaobh custaim de

customs-approved treatment or use; permitted treatment or use

cóireáil nó úsáid atá formheasta ó thaobh custaim de

provisional countervailing duty

dleacht frithchúitimh shealadach

educational content provider

soláthraí inneachair oideachais

Member State of provision of services

Ballstát an tsoláthair seirbhísí

transition provisions; transition requirements; transitional provisions

foráil idirthréimhseach

country of provenance

tír bhunáitíochta

EEC pattern approval mark

marc formheasa múnlaí an CEE

content provider

soláthraí inneachair

provision for losses

soláthar le haghaidh caillteanas

provision for employees retirement

soláthar le haghaidh scor fostaithe

bad debt reserve; provision for bad and doubtful debts; provision for bad debts; provision for doubtful debts; reserve for doubtful debts

soláthar in aghaidh drochfhiach agus in aghaidh fiach amhrasach

entering provisions in the accounts

soláthairtí a iontráil sna cuntais

loan loss provisioning

soláthar do chaillteanais ar iasachtaí

freedom to provide services

saoirse chun seirbhísí a sholáthar

liquidity provision

soláthar leachtachta

provision for a permanent diminution in value

soláthar in aghaidh buanlaghdú ar luach

emergency provisions

foráil éigeandála

relevant provisions

forálacha ábhartha

unless otherwise provided

mura bhforáiltear a mhalairt

fact to be proved

fíoras atá le cruthú

vote of approval by the European Parliament

vóta formheasta ag Parlaimint na hEorpa

provision of own resources

soláthar acmhainní dílse

capital grants towards improvement schemes

deontas caipitil le haghaidh scéimeanna feabhsúcháin

system for approving the use of additives

córas chun úsáid breiseán a cheadú

provisional duty paid or payable

dleacht shealadach íoctha nó iníoctha

marketing approval

formheas margaíochta

special provisions relating to cinematographic films

forálacha speisialta a bhaineann le scannáin chineamatagrafaíochta

Eurofound; European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

an Foras Eorpach chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú; Eurofound

anti-fraud provision

foráil frithchalaoise

Action programme to improve the use of statistical data on enterprises

Clár gníomhaíochta chun feabhas a chur ar úsáid sonraí staidrimh a bhaineann le gnóthais

SAFE programme(Safety Actions for Europe)aimed at improving safety,hygiene and health at work,in particular in small and medium-sized enterprises; SAFE(1996-2000)

clár SAFE (Gníomhaíochtaí Sábháilteachta don Eoraip) arb é is aidhm dó sábháilteacht, sláinteachas agus sláinte ag an obair a fheabhsú go háirithe i ngnóthais bheaga agus mheánmhéide; SAFE(1996-2000)

provisioning policy

polasaí soláthair an Bhainc

general provision on outstanding disbursement

soláthar ginearálta le haghaidh eisíocaíochta gan íoc

general provision for outstanding disbursements

soláthar ginearálta le haghaidh eisíocaíochtaí gan íoc

national security provision

soláthar slándála náisiúnta

enterovirus

eintrivíreas

(RS)-α-cyano-4-fluoro-3-phenoxybenzyl (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate; cyano(4-fluoro-3-phenoxyphenyl)methyl 3-(2,2-dichloroethenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate; cyfluthrin

ciafluaitrin

interpretation; interpretative provision

léiriú; léirmhíniú

NPV; nuclear polyhedral virus; nuclear polyhedrosis virus; nucleopolyhedrosis virus; nucleopolyhedrovirus

víreas polaihéadróise núicléach

provisions which directly affect the establishment or functioning of the internal market; the provisions which directly affect the functioning of the common market

forálacha a dhéanann difear díreach do bhunú nó d'oibriú an mhargaidh inmheánaigh

subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter

faoi réir na gcoinníollacha agus laistigh de na teorainneacha dá bhforáiltear ina dhiaidh seo

to approve the annual balance sheet and profit and loss account

an clár comhardaithe bliantúil agus an cuntas brabúis agus caillteanais a fhormheas

annual depreciation charge; annual rate of depreciation; one year's depreciation; provision for depreciation

ráta dímheasa bhliantúil; soláthar don dímheas

provisional balance sheet; trial balance-sheet

clár comhardaithe sealadach

allocation to provision; provision for reserve

leithdháileadh don soláthar; soláthar don chúlchiste

capital commitments not provided for in the accounts; liability not appearing in the balance-sheet; memo item; memorandum item

dliteanas lasmuigh den chlár comhardaithe

general provision for doubtful debts; long-term allowance for doubtful accounts

soláthar ginearálta le haghaidh fiach amhrasach

accumulated depreciation; provision for depreciation

soláthar um dhímheas

adoption of the annual account; approval of the annual financial statements

formheas na ráiteas airgeadais bliantúil; glacadh an chuntais bhliantúil

closing entries; closing provisions

iontrálacha deiridh

adjustments for overprovisions in previous years; prior year corrections of estimated amounts

coigeartuithe toisc rósholáthairtí sna blianta roimhe sin

allocation to renewal; provision for renewals; renewal fund; replacement fund; replacement reserve

cúlchiste athsholáthair

approved cold store

fuarstóras formheasta

provisional measures

beart sealadach

soil amelioration; soil conditioning; soil improvement

feabhsú ithreach

approved exporter

onnmhaireoir ceadaithe

flerovium; ununquadium

únúncuaidiam

provisional duty Regulation; provisional Regulation

rialachán sealadach

cerebrovascular accident; CVA; stroke

CVA; stróc; teagmhas ceirbreashoithíoch

provision akin to reserves

soláthar comhaicmeach le cúlchistí

balance sheet submitted for approval

clár comhardaithe arna chur faoi bhráid lena fhormheas

amounts provided against loans

méid arna sholáthar in aghaidh iasachta

profit-sharing provision

soláthar le haghaidh roinnt an bhrabúis

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts; release of previous year's provisions; release of previous year's provisions for possible losses; release of provisions; release of provisions for contingencies and depreciation; transfer from provision accounts; transfer from provisions

aistriú ó chuntais soláthairtí

provision for employee benefits

soláthar le haghaidh sochair fostaithe

fund provided; origin of funds; source of funds

foinse cistí

accrued liabilities; provisions; provisions for liabilities and charges; reserves

soláthairtí; soláthairtí i leith dliteanas agus muirear

losses,depreciation and provisions; losses,provisions and sundry amounts written off

caillteanais, dímheas agus soláthairtí

overvoltage

róvoltas

overtension; overvoltage

róvoltas

provision of services; service providing; service provision

soláthar seirbhíse

ohmic overpotential; ohmic overvoltage; resistance overpotential; resistance overvoltage; solution ir drop

róvoltas friotaíochta; róvoltas ómach

approved

formheasta

planetary rover; rover

feithicil phláinéadach

soil amendment; soil improvement material; soil improver

feabhsaitheoir ithreach

administrative approval; administrative authorisation

údarú riaracháin; údarúchán riaracháin

approved warehouse

trádstóras formheasta

network provider; network service provider

soláthraí seirbhíse líonra

regulated provisions

soláthairtí rialáilte

regulated provisions relating to stocks

soláthairtí rialáilte a bhaineann le stoic

regulated provisions relating to other assets

soláthairtí rialáilte a bhaineann le sócmhainní eile

other regulated provisions

soláthairtí rialáilte eile

provisions for liabilities and charges

soláthairtí le haghaidh dliteanas agus muirear

provisions for contingencies

soláthairtí le haghaidh teagmhas

provisions for replacement of fixed assets

soláthairtí le haghaidh athsholáthar sócmhainní dochta

other improvements and installations

feabhsúcháin agus suiteálacha eile

depreciation of improvement and preparation of land

cuntas dímheasa i leith feabhsúchán agus ullmhúchán talún

provisions for depreciation of fixed assets

soláthairtí le haghaidh dímheas sócmhainní dochta

allowance for doubtful accounts; allowance for doubtful debts; provision for bad debts; provisions for doubtful debts

soláthar in aghaidh fiach amhrasach

regulated provisions-fixed assets

soláthairtí rialáilte-sócmhainní dochta

regulated provisions-stocks

soláthairtí rialáilte-stoic

provision for liabilities-exceptional

soláthar le haghaidh dliteanas eisceachtúil; soláthar le haghaidh fiachas eisceachtúil

provision for loss in value

soláthar le haghaidh caillteanas i luach; soláthar le haghaidh dímheasa

write-back of provisions-exceptional

cuntas forálacha - eisceachtúil

ONP; open network provision

ONP; soláthar líonra oscailte

electrovibrator

leictrichreathadóir

proventriculus

pró-eagaois

serotype; serovar

séiritíopa

quality improvement

feabhsú cáilíochta

acceptance; type-approval

glacadh

roving inspector; travelling ticket inspector

cigire ticéad

pension fund; provident fund; retirement fund; superannuation fund

ciste pinsin

Kolmogorov-Smirnov one-sample test; Kolmogorov-Smirnov test; Kolmogorov-Smirnov test of goodness of fit; K-S test

tástáil Kolmogorov-Smirnov

stamp of approval

stampa formheasa

provision

soláthar

antiretroviral; antiretroviral agent; antiretroviral drug; antiretroviral medicine; ARV

cógas frith-aisvíreasach

information content provider

soláthraí inneachair fáisnéise

water improvement

feabhsú uisce

approval

formheas

unless otherwise provided for in this Annex

mura bhforáiltear dá mhalairt san Iarscríbhinn seo

breeding; plant breeding; plant improvement; plant selection; selective breeding; selective breeding of plants

pórú plandaí; pórúchán roghnaitheach

provider

soláthraí; soláthróir

allocation to the General Risks Provisions

leithdháileadh do na Soláthairtí Rioscaí Ginearálta

lending provision

foráil maidir le hiasachtú; soláthar faoi chomhair iasachtú

sunset provisions

foráil éagtha

provision restricting the policy holder's rights

foráil lena ndéantar cearta shealbhóir an pholasaí a shrianadh

CCIP; Customs Code implementing provisions; implementing provisions of the Customs Code; IPCC

Forálacha Cur Chun Feidhme an Chóid Custaim

air cargo service provider

soláthraí seirbhísí aerlasta

Monrovia

energy service provider; ESP

soláthraí seirbhísí fuinnimh

Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market; Fiscalis programme 2003-2007

clár Comhphobail chun feabhas a chur ar oibriú córas cánachais sa mhargadh inmheánach; clár Fiscalis 2003-2007

procurement service provider; PSP

soláthraí seirbhísí an tsoláthair

contagious swine paralysis; enterovirus encephalomyelitis; porcine enteroviral encephalomyelitis; porcine enterovirus encephalomyelitis; Talfan disease; Teschen disease; teschovirus encephalomyelitis

einceifilimiailíteas eintrivíreas; einceifilimiailíteas eintrivíreasach muc

provisional payment

íocaíocht shealadach

provisions in force

forálacha atá i bhfeidhm

EC whole-vehicle type-approval; ECWVTA; EU whole-vehicle type-approval; EUWVTA; pan-European type-approval; vehicle type approval; whole-vehicle type-approval; WVTA

cineálcheadú feithicle

approved laboratory

saotharlann fhormheasta

information society service provider; ISSP

soláthraí seirbhíse sochaí faisnéise

education or training provider; learning provider

soláthraí oideachais; soláthraí oiliúna

European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo; EUSEC RD Congo; EUSEC RDC

EUSEC PD Congó; Misean an Aontais Eorpaigh chun comhairle agus cúnamh a sholáthar le haghaidh athchóiriú na hearnála slándála i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó (PDC)

Protocol on transitional provisions

Prótacal maidir le forálacha idirthréimhseacha

As regards Switzerland, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederati

Maidir leis an Eilvéis, is ionann an [Ionstraim] seo agus forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise i dtaca l

early amortisation clause; early amortisation provision

clásal um luathamúchadh; soláthar um luathamúchadh

grandfathering provisions

forálacha marthanachta

TCSP; trust and company service provider; trust or company service provider

soláthraí seirbhíse iontaobhais nó cuideachta

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effecti

Leagfaidh na Ballstáit síos na rialacha maidir leis na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na Treorach seo a shárú agus glacfaidh siad gach beart is gá chun a gcur chun feidhme a áirithiú. Ní mór do na pionóis dá

Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation incriminal matters

faisnéis a sholáthar don Pharlaimint i réimsí an chomhair póilíneachta agus breithiúnaigh in ábhair choiriúla

home provider

soláthraí baile

Implementing Provisions of the Rules of Procedure

forálacha cur chun feidhme na rialacha nós imeachta

provision against risks

soláthar in aghaidh rioscaí

seller-provided credit enhancement

feabhsú creidmheasa arna sholáthar ag an díoltóir

credit approval process

próiseas chun creidmheas a fhaomhadh

approval of compression ignition (C.I.) engine

cineálcheadú innill adhainte chomhbhrú

individual approval certificate

deimhniú um fhormheas aonair

step-by-step type-approval

cineálcheadú céim ar chéim

single-step type-approval

cineálcheadú aonchéime

mixed type-approval

cineálcheadú measctha

provider of the hedge

soláthraí an fhálaithe

Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products; Regulation establishing a common organisation of the markets in agricultural products; Single CMO Regulation

an Rialachán maidir le CEM Aonair; Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta

protection provider

soláthraí na cosanta

controlled early amortisation provision

soláthar um luathamúchadh faoi rialú

As regards Liechtenstein, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtens

Maidir le Lichtinstéin, is é atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin i ndáil le haontachas Phrionsacht

non-controlled early amortisation provision

soláthar um luath-amúchadh neamhrialaithe

grandfathering provision

foráil mharthanachta

third party protection provider

soláthraí cosanta tríú páirtí

credit protection provider; protection provider

soláthraí cosanta creidmheasa

National Policing Improvement Agency; NPIA

an Ghníomhaireacht Náisiúnta um Fheabhsú Póilíneachta

statutory provision

foráil reachtúil

service provider

soláthraí seirbhíse

territorial clause; territorial provision

foráil chríche

signature subject to ratification, acceptance or approval; simple signature

síniú faoi réir daingnithe, glactha nó formheasa; síniú simplí

As regards Switzerland, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederati

Maidir leis an Eilvéis, is é atá sa [Ionstraim] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm n

As regards Liechtenstein, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Li

Maidir le Lichtinstéin, is ionann an [IONSTRAIM] seo agus forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Phrótacail idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach, Cónaidhm na hEilvéise agus Prionsacht Lichtinstéin maidir le haontachas Phrionsacht

public provocation to commit a terrorist offence

briogadh poiblí chun cion sceimhlitheoireachta a dhéanamh

acquirer; acquiring bank; acquiring payment service provider; card acquirer; merchant acquirer

faighteoir marsantach

air traffic service provider; ATSP

soláthraí seirbhísí aerthráchta

ID provider; identity provider; IdP

soláthraí aitheantais

dynamic capital reserving; dynamic provisioning; forward looking provisioning

cúlchistiú dinimiciúil caipitil; soláthar dinimiciúil

balance of payments facility; BOP facility; facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments

saoráid a sholáthraíonn cúnamh airgeadais meántéarmach faoi chomhair chomhardú íocaíochtaí na mBallstát; saoráid faoi chomhair chomhardú na n-íocaíochtaí

advance approval of expenditure operations

réamhfhormheas na n-oibríochtaí caiteachais

advance approval of revenue operations

réamhfhormheas na n-oibríochtaí ioncaim

approval mark

marc ceadaithe; marc cineálcheadaithe an Choimisiúin Eacnamaíoch don Eoraip maidir le comhpháirteanna

oblast; province; region

cúige; réigiún

autonomous oblast; autonomous province; autonomous region

cúige féinrialaithe; réigiún féinrialaithe

AARC; Accreditation and Approval Review Committee; Accreditation and Approval Review Committee on Education in Human Lactation and Breastfeeding

an Coiste Athbhreithnithe ar Chreidiúnú agus ar Fhaomhadh maidir le hOideachas ar Lachtadh agus ar Chothú Cíche don Duine

certificate of approval of the prospectus

deimhniú formheasta an réamheolaire

Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services; Posting of Workers Directive

an Treoir maidir le hOibrithe a Phostú; Treoir 96/71/CE maidir le hoibrithe a phostú faoi chuimsiú seirbhísí a sholáthar

approval procedure

an nós imeachta formheasa

passive provision

soláthair éighníomhach

Article 255 panel; panel on judicial appointments; panel provided for in Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union

painéal dá bhforáiltear in Airteagal 255 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh

EPA; European Part Approval

formheas Eorpach páirteanna

type-approved product

táirge cineálcheadaithe

Committee on Improving Quality of Life, Exchanges between Civil Societies and Culture; Committee on the Promotion of the Quality of Life, Human Exchanges and Culture

an coiste chun mianach saoil, malairtí idir sochaithe sibhialta, agus an cultúr a fheabhsú

catastrophe provisions

soláthar i gcás tubaiste

classification of financial instruments – contingent settlement provisions

aicmiú ionstraimí airgeadais – forálacha socraíochta teagmhasacha

contingent settlement provision

foráil socraíochta theagmhasach

cost of inventories of a service provider

costas fardal soláthraí seirbhíse

employees and others providing similar services

fostaithe agus daoine eile a sholáthraíonn seirbhísí dá samhail

proposed improvements

feabhsuithe molta

provision

soláthar

provisional value

luach sealadach

provisions, contingent liabilities and contingent assets

forálacha, dliteanais theagmhasacha agus sócmhainní teagmhasacha

restructuring provision

foráil athstruchtúrúcháin; foráil um athstruchtúrú

settlement provision

foráil socraíochta

outsourcing provider

soláthraí seachfhoinse

media service provider

soláthraí seirbhíse na meán

provision for loss

soláthar le haghaidh caillteanais

Audiovisual Media Services Directive; AVMSD; Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Au

Treoir 2010/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Deireadh Fómhair 2010 maidir le comhordú forálacha áirithe a leagtar síos le dlí, le rialachán nó le gníomhaíocht riaracháin sna Ballstáit agus a bhaineann le seirbhísí meán closamhairc a ; Treoir Sheirbhísí na Meán Closamhairc

provisional chair

cathaoirleach sealadach

clawback provision

foráil aisghlámtha

network service provider

soláthraí seirbhíse líonra

provision rights

cearta sochair

province

cúige

improvement costs

costais feabhsúcháin

Atlas Decision; Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations

Cinneadh 2008/617/CGB maidir le Feabhsú an Chomhair idir Aonaid Speisialta Idirghabhála Bhallstáit an Aontais Eorpaigh i gcás Staideanna Géarchéime; Cinneadh Atlas

online content service provider; provider of an online content service

soláthraí seirbhísí inneachair ar líne

autonomous province

cúige féinrialaitheach

province

cúige

province

cúige

CAA; Crypto Approval Authority

CAA; Údarás Formheasa do Tháirgí Cripteagrafacha

Dangerous Preparations Directive; Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous

Treoir 1999/45/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Bealtaine 1999 maidir le comhfhogasú dhlíthe, rialacháin agus fhorálacha riaracháin na mBallstát a bhaineann le hullmhóidí contúirteacha a aicmiú, a phacáistiú agus a lipéadú; Treoir na nUllmhóidí Contúirteacha

Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances; Dangerous Substances Directive; Directive on Dangerous Substances

an Treoir maidir le Substaintí Contúirteacha; Treoir 67/548/CEE ón gComhairle an 27 Meitheamh 1967 maidir le comhfhogasú dlíthe, rialachán agus forálacha riaracháin i ndáil le haicmiú, pacáistiú agus lipéadú substaintí contúirteacha

alternative roaming provider

soláthraí malartach seirbhísí fánaíochta

marriage not in a register office or approved premises

pósadh in áit nach bhfuil ceadaithe ag an gCláraitheoir

provision of compensation

cnapshuim

maintenance obligation; obligation of aliment; obligation to make financial provision; responsibility for child support maintenance

dliteanas an teaghlach a chothabháil

financial provision payment; maintenance allowance

liúntas cothaithe

medically assisted reproduction after death of man providing sperm

atáirgeadh daonna cuidithe iarbhais

duty to provide help and comfort

dualgas cúnaimh

implementing provisions of the MCC; implementing provisions of the Modernised Customs Code; MCCIP; Modernised Customs Code Implementing Provisions

forálacha chur chun feidhme an Chóid Custaim Nuachóirithe

C-IED; Counter Improvised Explosive Device; Counter-IED

Bearta in aghaidh Feistí Pléascacha Seiftithe

province

cúige

approved reporting mechanism; ARM

ARM; sásra tuairiscithe formheasta

consolidated tape provider; CTP

CTP; soláthraí teilitéipe comhdhlúite

data reporting services provider; DRSP

soláthraí seirbhísí tuairiscithe sonraí

provide credit protection; provide protection

cosaint creidmheasa a sholáthar

deliver margin; provide margin

éarlais a sholáthar

overvoltage method

modh an róvoltais

overvoltage coefficient

comhéifeacht róvoltais

AEO; anode effect overvoltage

róvoltas éifeachta anóidí

Boko Haram; Islamic State's West Africa Province; ISWAP; Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'awati Wal-Jihad

Boko Haram

command wire improvised explosive device; CWIED

feiste phléascach sheiftithe le cábla adhainte

elicitation; provocation

múscailt

approved exporter authorisation

údarú onnmhaireora ceadaithe

a provisional commercial policy measure taking the form of a duty

beart sealadach beartais tráchtála i bhfoirm dleachta

This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an [...], ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) den Chomhaontú LEE tugtha do Chomhchoiste an LEE

International Working Group of major providers of export financing

Meitheal Idirnáisiúnta de phríomhsholáthraithe maoinithe onnmhairiúcháin

technical provision

foráil theicniúil

Common Provisions Regulation; CPR; Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds; Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisio

an Rialachán lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí ag; Rialachán na bhForálacha Coiteanna

Sakharov Network; Sakharov Prize Network; SPN

Gréasán Sakharov

judicial approval; judicial authorisation

údarú breithiúnach

Convention of 6 February 1931 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising international private law provisions on marriage, adoption and guardianship; Nordic Convention of 1931

an Coinbhinsiún Nordach 1931

provisional list of "A" items

liosta sealadach na míreanna "A"

addition to provisional list of "A" items

cur le liosta sealadach na míreanna "A"

individually-priced service; service provided on a time and materials basis; T&M service; time and materials service

seirbhísí arna soláthar ar bhonn costas plus

action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020; Fiscalis 2020

clár gníomhaíochta um chánachas san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020; Fiscalis 2020

overvoltage

róvoltas

specific provisions

forálacha sonracha

general provisions

forálacha ginearálta

account provider

soláthraí cuntas

balancing service provider

soláthraí seirbhíse cothromúcháin

control capability providing TSO

cumas rialaithe a chuireann OCT ar siúl; cumas rialaithe a sholáthraíonn OCT

reserve providing unit

aonad soláthartha cúltaca

federal province

cúige cónaidhmeach

approved exporter status

stádas onnmhaireora fhormheasta

trust service provider; TSP

soláthraí seirbhísí iontaoibhe

ICoC; International Code of Conduct for Private Security Providers

an Cód Iompair Idirnáisiúnta do Sholáthraithe Slándála Príobháideacha; ICoC

ICoC Association; ICoCA; International Code of Conduct for Private Security Providers Association

Comhlachas an Chóid Iompair Idirnáisiúnta do Sholáthraithe Slándála Príobháideacha; ICoCA

Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh; Global Sustainability Compact; Sustainability Compact

Comhshocrú Inbhuanaitheachta Domhanda; Comhshocrú maidir le Feabhsuithe Leanúnacha ar Chearta Saothair agus Sábháilteacht Monarchan sa Tionscal Éadaí Réamhdhéanta agus Éadaí Cniotáilte sa Bhanglaidéis

occupational pension provision; occupational retirement provision

soláthar pinsean ceirde

pension provisioning; retirement provisioning

soláthar do phinsin

evidence of accommodation; evidence of lodging; evidence of sponsor's ability to provide accommodation; proof of accommodation

cruthúnas ar lóistín; fianaise lóistín

carrier's obligation to provide onward transportation; carrier's obligation to remove

oibleagáid iompróirí maidir le heachtrannaigh a bhaint den stát

ABM; Ansar Bait al-Maqdis; Ansar Jerusalem; Islamic State Sinai Province; IS-Sinai; ISSP; Wilayat Sinai

Ansar Bait al-Maqdis; Proibhinse Shíonáí

Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 on adminis; Enforcement Directive; Enforcement Directive on Posting of Workers

Treoir 2014/67/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir le hoibrithe a phostú faoi chuimsiú seirbhísí a sholáthar agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 maidir le comhar riaracháin trí Chóras Faisnéise an Mhar

Agreement between the Government of the United States of America and the Government of […]* to Improve International Tax Compliance and to Implement FATCA; Model 1 Agreement; Model 1 IGA

Comhaontú idir Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Rialtas […]*chun Comhlíonadh Idirnáisiúnta Cánach a fheabhsú agus chun FATCA a chur chun feidhme; Comhaontú Idir-Rialtasach Múnla 1

non-forfeiture provision

foráil neamhfhorghéillte

provision run-off ratio

cóimheas soláthair le caillteanas

Friends of the Presidency Group (Improving the Functioning of the EU)

Grúpa Chairde na hUachtaránachta (Feidhmiú AE a Fheabhsú)

capacity provider

soláthraí acmhainne

approval of the Commission

formheas an Choimisiúin

adaptive licensing; AL; progressive licensing; staggered approval

ceadúnú forchéimnitheach

provisional legal aid

cúnamh dlíthiúil sealadach

universal service provider; USP

soláthraí seirbhíse uilíche

account servicing payment service provider; ASPSP

ASPSP; soláthraí seirbhíse íocaíochta a sheirbhísíonn cuntas

provisional Union inland navigation certificate

deimhniú sealadach Aontais um loingseoireacht intíre

provisional Community inland navigation certificate

deimhniú sealadach Comhphobail um loingseoireacht intíre

Directive 2009/52/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals; Employers Sanctions Directive

an Treoir maidir le Smachtbhannaí i gcoinne Fostóirí; Treoir 2009/52/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena ndéantar foráil maidir le híoschaighdeáin do smachtbhannaí agus bearta in aghaidh fostóirí náisiúnach tríú tíortha atá ag fanacht go neamhdhleathach

payment initiation service provider; PISP

soláthraí seirbhíse an tionscnaimh íocaíochta

roaming provider

soláthraí seirbhísí fánaíochta

domestic provider

soláthraí baile

security provider

soláthraí slándála

car bomb; VBIED; vehicle-borne IED; vehicle-borne improvised explosive device

carrbhuama; gléas pléascach seiftithe feithicil-iompartha

Data Retention Directive; Directive 2006/24/EC on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC

an Treoir maidir le sonraí a choimeád; Treoir 2006/24/CE maidir le sonraí a choimeád, is sonraí arna nginiúint nó arna bpróiseáil i dtaca le seirbhísí cumarsáide leictreonaí atá ar fáil go poiblí nó gréasáin cumarsáide phoiblí a sholáthar agus lena leasaítear Treoir 2002/58/CE

severe clawback provision

dianfhoráil aisghlámtha

Sakharov laureate; Sakharov Prize laureate

buaiteoir dhuais Sakharov

Sakharov Prize Network Conference; SPN Conference

Comhdháil an Ghréasáin Sakharov

virtual currency wallet provider

soláthraí tiachóige airgeadra fhíorúil

3,4‐Methylenedioxypyrovalerone; MDPV; methylenedioxypyrovalerone

3, 4-meitiléindé-ocsaipireavailéarón; MDPV; meitiléindé-ocsaipireavailéarón

providing Sirene Bureau

soláthar faisnéise do Bhiúró Sirene

equity escape provision; equity escape rule

foráil éalaithe cothromais

TAAEG; Type-Approval Authorities Expert Group

Grúpa Saineolaithe na nÚdarás Cineálcheadaithe; TAAEG

audiovisual media service provider

soláthraí seirbhíse meán closamhairc

food product improvement

feabhsú táirgí bia

hosting service provider; web hosting service provider

soláthraí seirbhísí óstála

export credit provider

soláthraí creidmheasa onnmhairiúcháin

DAT provider; data services provider

soláthraí seirbhísí sonraí

common provisioning fund

ciste don soláthar coiteann

European cycle route network; EuroVelo

Líonra rotharbhealaí na hEorpa

PPA; pre-authorisation; pre-prescription approval; pre-prescription authorisation

údarú roimh oideasú

digital service provider; DSP

soláthraí seirbhíse digití

EASPD; European Association of Service Providers for Persons with Disabilities

Comhlachas Eorpach na Soláthraithe Seirbhíse le haghaidh Daoine faoi Mhíchumas; EASPD