Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
descending air current
siorradh anuas
barrier beach
barra amach ón gcósta; barra amuigh
cash crop; commercial crop
barr margaidh
biological corridor; conservation corridor; green corridor; wildlife corridor
conair fiadhúlra; limistéar fiadhúlra
open sea
farraige mhór
transitional arrangement
socrú idirthréimhseach
acquisitions less disposals of valuables
éadálacha lúide diúscairtí earraí luachmhara
bad debt; irrecoverable debt; uncollectible account
drochfhiach
currency
airgeadra
currency and deposits
airgeadra agus taiscí
current external balance
comhardú seachtrach reatha
current international cooperation
comhar idirnáisiúnta reatha
current taxes on income, wealth, etc.
cánacha reatha ar ioncam, ar rachmas, etc.
current transfers within general government
aistrithe reatha laistigh den rialtas ginearálta
exports of goods and services
onnmhairí earraí agus onnmhairí seirbhísí
exports of goods
onnmhairí earraí
external balance of goods and services
comhardú seachtrach earraí agus seirbhísí
finished goods
earraí críochnaithe
goods
earraí
goods for resale
earraí le hathdhíol
imports of goods
allmhairí earraí
miscellaneous current transfers
aistrithe reatha ilghnéitheacha
other current taxes
cánacha reatha eile
other current transfers
aistrithe reatha eile
other valuables
earraí luachmhara eile
valuables
earraí luachmhara
withdrawals from income of quasi-corporations
aistarraingtí as ioncam samhailchorparáidí
underpayment
gearríocaíocht
cut-in pressure
brú gearr isteach
inertia braking; overrun braking
coscánú forthiomána; coscánú táimhe
brake carrier
iomprán coscáin
SDR; Special Drawing Right
Ceart Tarraingthe Speisialta
encumbrance; security interest
eire; leas urrúis
borrowing operation
oibríocht faighte iasachta; oibríocht trína bhfaightear iasacht
irregularity
neamhrialtacht
model risk
riosca de bharr samhaltaithe; riosca de thairbhe an tsamhaltaithe
issuer; issuer of securities; security issuer
eisitheoir; eisitheoir urrúis
Mediterranean Area
Limistéar na Meánmhara
rescue package
beart tarrthála; pacáiste tarrthála
French Overseas Territories
críocha Francacha thar lear
B'Tselem; Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories
Ionad Eolais Iosrael um Chearta an Duine sna Críocha faoi Fhorghabháil
application for asylum; asylum application; request for asylum
iarratas ar thearmann
request for urgent debate
iarraidh ar dhíospóireacht phráinneach
filling up; topping; topping up
barrlíonadh
administrative arrangement
socrú riaracháin
referral back to committee
tarchur ar ais chuig coiste
referral to committee
tarchur chuig coiste
committee asked for an opinion
an coiste ar iarradh tuairim air
engine bay; engine compartment
urrann innill
rescue task
cúram tarrthála
domestic currency; national currency
airgeadra náisiúnta
high-voltage direct current; HVDC
HVDC; sruth díreach ardvoltais
forward commodity market
réamh-mhargadh tráchtearraí
carriage paid to; CPT
carraeireacht íoctha go dtí
deflection-limiting volume; DLV
toirt lena gciorraítear sraonadh
carriage and insurance paid to; CIP
iompar agus árachas go dtí
corrective measure
beart ceartaitheach
ferrosilicomanganese; ferro-silico-manganese; FeSiMn
fearósileacamangainéis
reasoned request
iarraidh réasúnaithe
cableway installation designed to carry passengers; cableway installation designed to carry persons
suiteáil chábla atá ceaptha chun daoine a iompar
cherry leaf roll virus; CLRV
víreas rollta duilleog an chrainn silíní
green corridor; greenway
conair ghlas; glasbhealach
arable crop
barr curaíochta
correction factor; corrective factor; weighting
fachtóir ceartaitheach; fachtóir ceartúcháin; ualú
counterfeit currency; counterfeit money
airgeadra góchumtha
flowering of the culture of the Member States; flowering of the cultures of the Member States
borradh chultúir na mBallstát
focal plane array
eagar de phlánaí fócasacha
preferential arrangement; preferential trade arrangement; PTA
socrú fabhrach
illicit trade in cultural objects; illicit trafficking in cultural goods; illicit trafficking of cultural property; trafficking of cultural goods
gáinneáil aindleathach ar earraí cultúrtha
political arrest
gabháil pholaitiúil
House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons
an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh
right to marry
an ceart chun pósadh
ANAPA; Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners
Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige
marriage annulment
neamhniú pósta
wine of overripe grapes
fíon as fíonchaora ró-aibí
combating corruption; fight against corruption
éillitheacht a chomhrac
Reconstruction and Return Task Force; RRTF
Tascfhórsa um Atógáil agus um Fhilleadh
detention centre for refugees; holding centre for asylum seekers; refugee detention centre
ionad coinneála d'iarrthóirí tearmainn
irregular employment
fostaíocht neamhrialta
Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community; Overseas Association Decision
Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach; Cinneadh maidir le comhlachú thar lear
systemic irregularity
neamhrialtacht shistéamach
title transfer collateral arrangement; title transfer financial collateral arrangement; TTCA
socrú comhthaobhachta airgeadais aistrithe teidil
barrier option; trigger option
rogha bhacainneach
National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait; NCMPA
Coiste Náisiúnta um chúrsaí a bhaineann le daoine ar iarraidh agus le príosúnaigh chogaidh - Cuáit; NCMPA
Disaster Prevention and Preparedness Agency; Disaster Prevention and Preparedness Commission; DPPA; DPPC; Relief and Rehabilitation Commission; RRC
an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí
UBO; unleveraged buy-out
ceannach thar barr amach gan ghiaráil; UBO
CMVM; Portuguese Securities Market Commission
Coimisiún Mhargadh Urrús na Portaingéile
consumer packaged goods; CPG; fast-moving consumer goods; FMCG
earraí pacáistithe do thomhaltóirí; earraí tomhaltais pacáistithe
determinable interest securities; variable yield securities
urrúis toraidh athraithigh
raspberry ringspot nepovirus; raspberry ringspot virus; raspberry Scottish leaf curl virus; red currant ringspot virus; RpRSV
víreas fáinnebhall sú craobh
United Nations Relief and Rehabilitation Agency; UNRRA
Gníomhaireacht Fóirithinte agus Athshlánaithe na Náisiún Aontaithe; UNRRA
offset carrier system
córas iompróra seach-churtha; seach-chóras iompróra
pear decline mycoplasm; pear decline mycoplasma-like organism; pear decline phytoplasma
fíteaplasma meatha an chrainn piorraí
apple flat apple virus; cherry rasp leaf cheravirus; Cherry rasp leaf nepovirus; cherry rasp leaf virus; CRLV
víreas raspdhuilleog an chrainn silíní
STLCV; strawberry latent C virus
víreas C folaigh sú talún
IBO; institutional buy-out
ceannach thar barr amach institiúideach; IBO
SDR; software-defined radio
raidió bogearraí-shainithe
undrawn credit facility
saoráid chreidmheasa neamhtharraingthe
Belgian Interregional Environment Agency
Gníomhaireacht Idir-réigiúnach na Beilge um an gComhshaol
SLRSV; strawberry latent ringspot virus
víreas fáinnebhall folaigh sú talún
Whitehead's round herring
scadán cruinn Whitehead
EAFFRO; EAFRO; East African Fisheries Research Organisation; East African Freshwater Fishery Research Organization; FIRI; Fisheries Research Institute; NaFIRRI; National Fisheries Resources Research Institute; UFFRO; Uganda Freshwater Fisheries Research Organisation
an Institiúid Náisiúnta um Thaighde ar Acmhainní Iascaigh
long-tailed langur; Mentawai leaf monkey
langúr earrfhada
orange-bellied parakeet; orange-bellied parrot
pearóid bholg-fhlannbhuí
bog turtle; Muhlenberg's turtle
turtar corraigh
Bengal eyed terrapin; Burmese peacock turtle; Burmese swamp turtle
turtar eanaigh Burmach
broad-snouted crocodile; marsh crocodile; mugger crocodile
crogall corraigh
Luzon peacock swallowtail
féileacán fáinlearrach péacóige Luzon
secured by mortgage
urraithe le morgáiste
IBO; investor buy-out
ceannach thar barr amach ag infheisteoir; IBO
SBO; secondary buy-out
ceannach thar barr amach tánaisteach
common fox; common zorro; crab-eating dog; crab-eating fox; crab-eating zorro; forest fox; savannah fox
sionnach foraoise
Virginia deer; white-tailed deer
fia earrbhán Guatamalach
black-bellied whistling-duck
feadlacha tharrdhubh
pin-tailed whydah
víoda biorearrach
poison-arrow frogs
frog nimhe
swallowtail butterflies
féileacán fáinlearrach
International Rescue Committee; IRC
an Coiste Tarrthála Idirnáisiúnta; IRC
KRRiT; National Broadcasting Council
An Chomhairle Náisiúnta Craoltóireachta
ICMP; International Commission on Missing Persons
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Dhaoine ar Iarraidh
CMBS; commercial mortgage-backed security
urrús tráchtálach le taca morgáistí
crop failure
drochfhómhar; teip na mbarr
narrow-track tractor
tarracóir caolriain
towing device
gléas tarraingthe
child marriage; early marriage; underage marriage
pósadh leanaí
bail-in
tarrtháil inmheánach; tarrtháil isteach
compulsive gambling; gambling addiction; gambling disorder; pathological gambling
andúil cearrbhachais
ACR+; ACRR; Association of Cities and Regions for Recycling; Association of Cities and Regions for Recycling and sustainable Resource management; Association of Cities and Regions for sustainable Resource management
ACR+; Comhlachas na gCathracha agus na Réigiún um Bainistiú Inbhuanaithe Acmhainní
false accept rate; false acceptance rate; false positive rate; FAR; fraud rate; type II error
FAR; ráta glactha bhréagaigh
false reject rate; false rejection rate; FRR; insult rate; type I error
FRR; ráta diúltaithe bhréagaigh
Arizona black-tailed prairie dog; black-tailed prairie dog
marmat machaire earrdhubh
unsolicited commercial communication
cumarsáid tráchtála gan iarraidh
TDN; top-level domain name
ainm fearainn barrleibhéil
serrated thumb-cuffs
glais ordóg dhéadacha
political correctness
ceartaiseacht pholaitiúil
otaheite gooseberry; star gooseberry
spíonán réalta
Cedar; Center of Excellence for Document Analysis and Recognition
an tIonad Barr Feabhais um Anailís agus Aithint Doiciméad; CEDAR
VHF; viral haemorrhagic fever
fiabhras fuilreatha víreasach
bailout
tarrtháil
collateralise
urrús comhthaobhach a sholáthar
corroborative evidence
fianaise chomhthacaíoch
current value
luach reatha
acceptable error rate; tolerable error rate
ráta earráide inghlactha
anomalous error
earráid aimhrialta
detect risk; detection risk; DR
riosca maidir le haimsiú earráidí
expected error rate
ráta earráide ionchasach
recurrent audit
iniúchadh athfhillteach
financial correction
ceartú airgeadais
known error
earráid aitheanta
estimated error rate; most likely error; most likely error rate
ráta earráide is dóichí; ráta earráide measta
formal error
earráid fhoirmiúil
specialised financial irregularities panel
sainphainéal um mírialtachtaí airgeadais
random error
earráid randamach
redcurrant
cuirín dearg
comparison goods; shopping goods
earraí comparáide
Greek strawberry tree
caithne ghréagach
strawberry
sú talún
euro-currency
airgeadra Eorpach
territorial community
pobal críochach
coupon, dividend warrant
barántas díbhinne
Working Party on Foodstuffs
an Mheitheal um Earraí Bia
security
urrús
loss-leader pricing
praghsáil treoir-earra cailliúna
Harmonised Commodity Description and Coding System; Harmonised System; HS
CC; Córas Comhchuibhithe; Córas Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí
counterfeit goods
earraí góchumtha
illegal immigration; irregular immigration
inimirce neamhdhlíthiúil; inimirce neamhrialta
negotiated procedure after prior publication of a contract notice; negotiated procedure with prior call for competition; negotiated procedure with prior publication; negotiated procedure with publication of a contract notice
nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré
negotiated procedure without prior call for competition; negotiated procedure without prior publication; negotiated procedure without prior publication of a call for competition; negotiated procedure without prior publication of a contract notice
nós imeachta idirbheartaíochta gan iarratas ar thairiscintí a fhoilsiú roimh ré
current expenditure
caiteachas reatha
CIRR; commercial interest reference rate
ráta tagartha don ús tráchtálach
arrowroot
ararút
Common Transit Convention; Convention on a common transit procedure
an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta comhchoiteann um earraí faoi bhealach
Convention on the simplification of formalities in trade in goods; SAD Convention
an Coinbhinsiún maidir le foirmiúlachtaí i leith trádáil earraí a shimpliú
sweet cherry
silín fiáin
energy crop; fuel crop
barr breosla; barr fuinnimh
sour cherry
silín searbh
blackberry
sméar dhubh
bilberry
fraochán
chunk honey; cut comb in honey
mil chíre ghearrtha
periodic payment by way of a penalty; periodic penalty payment; recurrent fine; recurring fine
íocaíocht phionósach thréimhsiúil
customs warehousing; customs warehousing arrangements; customs warehousing procedure
nós imeachta stórála custaim
Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages
an Coinbhinsiún maidir le Bailíocht Póstaí a Cheiliúradh agus a Aithint
American Samoa; Territory of American Samoa
Críoch Shamó Mheiriceá; Samó Mheiriceá
deed of arrangement
gníomhas comhshocraíochta
balance of payments on current account; balance on current account; current account balance; current account of the balance of payments
comhardú na n-íocaíochtaí ar chuntas reatha; iarmhéid ar chuntas reatha
customs barrier
bacainn chustaim
short-dated bill
bille gearrthréimhse; gearrbhille
borrower
iasachtaí
energy carrier; energy vector
iompróir fuinnimh; veicteoir fuinnimh
gas carrier
long ghásiompair
bar chart; bar graph
barra-chairt; barraghraf
gilt-edged or blue chips securities
urrús gormshlise; urrús órchiumhsach
clupeiforms; herring-like fish
scadánaigh
dematerialisation of securities
dí-ábharú urrús
compensating error
earráid chúiteach
Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí
CCA; current cost accounting
cuntasaíocht chostas reatha
preferential creditor; preferred creditor; privileged creditor; senior creditor; senior lender
creidiúnaí tosaíochta
deficit of the nation on current account
easnamh an náisiúin sa chuntas reatha
demurrage
moillráta
drawee
tarraingí
drawer
tarraingeoir
carriage of goods by road; road freight transport; road haulage
iompar earraí de bhóthar; iompar lasta de bhóthar; tarlú de bhóthar
consumer good; consumer product
earraí tomhaltais
economic goods
earra eacnamaíoch
consumer non-durables
earraí neamh-mharthanacha
hard currency
airgeadra crua, airgeadra tréan
International Animal Health Code; International Zoo-Sanitary Code; Terrestrial Animal Health Code; Terrestrial Code
an Cód um Shláinte na nAinmhithe Talún
PROBA Working Party; Working Party on Commodities
an Mheitheal um Thráchtearraí
investment goods
earraí infheistíochta
request for limitation
iarraidh ar theorannú
Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods
Comhaontú Mhaidrid chun cosc a chur ar Fhaisnéis Bhréagach nó Mhíthreorach a bheith ar Earraí faoina dTionscnamh
Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals; Hallmarking Convention
an Coinbhinsiún maidir le Rialú agus Marcáil Earraí Miotail Lómhair; Coinbhinsiún maidir le Hallamharcáil
ore carrier
iompróir mianaigh; mianárthach
pension deferral; state pension deferral
pinsean iarchurtha; pinsean stáit iarchurtha
withdrawal price
praghas aistarraingthe
intangible movable property
maoin shochorraithe dholáimhsithe
movable property
maoin shochorraithe
pull factor
toisc tarraingthe
application for revocation
iarratas ar chúlghairm
rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity
cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais
bearer securities
urrús iompróra
Working Party on Arable Crops (Seeds)
an Mheitheal um Barra Curaíochta (Síolta)
agri-food industry; agri-foodstuffs industry
tionscal agrai-bhia-ábhar; tionscal earraí bia ó tháirgí talmhaíochta
secretary/shorthand-typist
rúnaí gearr-chlóscríobhaí
depleted fuel; impoverished fuel; INF; irradiated fuel; irradiated nuclear fuel; SNF; spent fuel; spent nuclear fuel
breosla bochtaithe; breosla ionradaithe; breosla laghdaithe; breosla núicléach ionradaithe; breosla núicléach spíonta; breosla spíonta
maritime border; sea border
teorainn farraige; teorainn mhuirí
CFC; Common Fund for Commodities
an Comhchiste um Thráchtearraí
sour cherry
crann silíní searbha
list of abbreviations
liosta giorrúchán
appropriate corrective measure
beart ceartaitheach iomchuí
asphaltic rock
carraig asfailt
crop rotation
uainíocht na mbarr
the application shall be accompanied by...
beidh... ag gabháil leis an iarratas
merits of the application
fiúntas an iarratais
case referred for a preliminary ruling
cás tarchurtha i gcomhair réamhrialaithe
sea-going ship; sea-going vessel
long farraige
Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road
an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar
Agreement establishing the Common Fund for Commodities
an Comhaontú lena mbunaítear an Comhchiste um Thráchtearraí
European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products
an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh
European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories
an Comhaontú Eorpach maidir le Craolacháin a dhéantar a tharchur ó Stáisiúin lasmuigh de Chríocha Náisiúnta a Chosc
Agreement on technical barriers to trade
an Comhaontú maidir le Bacainní Teicniúla ar an Trádáil
Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System
an Comhaontú lena mbunaítear Socruithe Eatramhacha maidir le Córas Tráchtála Domhanda Teileachumarsáide trí Shatailít
Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made
an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith
Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space
an Comhaontú maidir le Spásairí a Tharrtháil, Spásairí a Thabhairt ar ais agus Nithe a Teilgeadh amach sa Chianspás a Thabhairt ar ais
convert a currency
comhshó airgeadra
patent application
iarratas ar phaitinn
request for consultation; request for consultations
iarraidh ar chomhairliúchán
Atlantic herring; herring
scadán Atlantach
yellowtail flounder
leith earrbhuí
application form
foirm iarratais
overriding mandatory provision; overriding mandatory rule; overriding rule
rialacha éigeantacha
release of goods
scaoileadh earraí
goods in the unaltered state
earraí neamhathraithe
family member; member of the family
ball dá theaghlach (iarratasóir ar thearmann)
unsuccessful invitation to tender; unsuccessful tender procedure
iarratas rathúil ar thairiscintí
corrective action; corrective measure; remedial action; remedial measure
beart ceartaitheach; beart feabhais; gníomh ceartaitheach
parsley
peirsil gharraí
open call for tenders; open procedure; open tendering procedure
iarratas oscailte ar thairiscintí
software portability
inaistritheacht bogearraí
Protocol amending Article 14 (3) of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)
Prótacal lena leasítear Airteagal 14 (3) de Chomhaontú Eorpach an 30 Meán Fómhair 1957 i dtaobh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar (ADR)
Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR)
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar (CMR)
Protocol concerning Mediterranean Specially Protected Areas; SPA Protocol
Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún Barcelona a bhaineann le limistéir na Meánmhara atá faoi Chosaint Speisialta
Land-Based Sources and Activities Protocol; Land-Based Sources Protocol; LBS Protocol; Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities
Prótacal maidir le Cosaint na Meánmhara ar Thruailliú ó Fhoinsí agus Gníomhaíochtaí ar Talamh
Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt
IDA; International Dairy Arrangement
an Socrú idirnáisiúnta déiríochta; Comhshocraíocht idirnáisiúnta déiríochta
Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits; OECD Consensus
Comhdhearcadh OECD; Socraíochtaí maidir le treoirlínte le haghaidh creidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu
Emergency Protocol; Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency
an Prótacal a bhaineann le Comhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála a Chomhrac
Dumping Protocol; Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea
Prótacal maidir le Truailliú na Meánmhara trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí nó trí Loscadh ar Muir a Chosc agus a Dhíothú
advance use; carry forward
réamhúsáid; tabhair ar aghaidh
compensatory arrangement
socrú cúitimh
Arrangement establishing an International Wine Office in Paris
Comhshocraíocht lena mbunaítear Oifig Idirnáisiúnta um Fhíon i bPáras
Madrid Arrangement for the International Registration of Trademarks
Comhshocraíocht Mhaidrid maidir le Clárú Idirnáisiúnta Trádmharcanna
territorial field of application; territorial scope
raon feidhme críochach
Nice Agreement; Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
Comhaontú Nice a bhaineann le hAicmiú Idirnáisiúnta Earraí agus Seirbhísí chun Críocha Clárú Marcanna
Arrangement regarding Bovine Meat
Comhshocraíocht maidir le Feoil Bhuaibheach
tangible movable property
maoin shochorraithe inláimhsithe
carrot
mealbhacán
short arm; short firearm
arm tine gearr
security for tender; tender security; tendering security
urrús tairisceana
Advisory Committee on Foodstuffs
an Coiste Comhairleach um Earraí Bia
European Convention on the Suppression of Terrorism
an Coinbhinsiún Eorpach chun Sceimhliú a Dhíchur
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance wit
an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV
Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories; Labour Standards (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir le caighdeáin saothair idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar chríocha neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Saothair Idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar Chríocha Neamh-mheitreapholaiteacha
European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities; Madrid Convention; Madrid Outline Convention
an Coinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir le Comhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha; Coinbhinsiún Mhaidrid
CISG; UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods; United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods; Vienna Sales Convention
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Conarthaí faoi Dhíol Idirnáisiúnta Earraí
Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community
Coinbhinsiún Cur Chun Feidhme maidir le Comhlachú na dTíortha agus na gCríoch Thar Lear leis an gComhphobal
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air; Warsaw Convention
an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha Áirithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Aer; Coinbhinsiún Vársá
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach
Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages
an Coinbhinsiún um Thoiliú le Pósadh, an Aois Íosta Phósta agus Clárú Póstaí
ATA Convention; Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnet ATA um chead isteach sealadach d'earraí; Coinbhinsiún ATA
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events
an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla
Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets; TIR Convention
an Coinbhinsiún Custaim um Iompar Idirnáisiúnta Earraí faoi Carnets Tir; Coinbhinsiún TIR
Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories; Right of Association (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha
European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foirmiúlachtaí is gá le haghaidh Iarratas ar Phaitinní
Convention to Facilitate the Celebration of Marriages Abroad
an Coinbhinsiún maidir le Ceiliúradh Póstaí Thar Lear a Éascú
Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories; Labour Inspectorates (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamh-mheitreapholaiteacha
Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker; Maximum Weight Convention, 1967
an Coinbhinsiún maidir leis an Uasmheáchan is ceadmhach d'Oibrí Amháin a Iompar
Law of the Sea Convention; LOS Convention; LOSC; UNCLOS; United Nations Convention on the Law of the Sea
Coinbhinsiún maidir le Dlí na Farraige; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas úinéirí longa farraige a theorannú
International Convention on Maritime Search and Rescue
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le cuardach agus tarrtháil ar muir
International Convention for the Safety of Fishing Vessels; Torremolinos Convention
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Soithí Iascaireachta; Coinbhinsiún Torremolinos
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hIompar Paisinéirí ar Muir
Convention on Legitimation by Marriage
an Coinbhinsiún maidir le Dlisteanú trí Phósadh
Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods
an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann maidir le Foirmiú Conarthaí um Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí
Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods; ULIS Convention
an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann um Dhíol Idirnáisiúnta Earraí; Coinbhinsiún ULIS
Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone
an Coinbhinsiún maidir leis an bhFarraige Theorann agus an Réigiún Tadhlach
Convention on the Nationality of Married Women
an Coinbhinsiún maidir le Náisiúntacht Ban Pósta
Brussels Convention; Classification Agreement; Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs; Nomenclature Convention
an Coinbhinsiún um Ainmníocht le haghaidh Aicmiú Earraí i dTaraifí Custaim; Coinbhinsiún na Bruiséile
Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation
an Coinbhinsiún maidir le Stadanna ar Urrúis Iompróra atá i gCúrsaíocht Idirnáisiúnta
Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation
an Coinbhinsiún maidir le bunú Eagraíochta Eorpaí agus Meánmhuirí um chosaint plandaí
Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories; Social Policy (Non-Metropolitan Territories) Convention, 1947
an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamhchathracha; an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamh-mheitreapholaiteacha
Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources; Paris Convention
an Coinbhinsiún maidir le truailliú na farraige ó fhoinsí ar talamh a chosc; Coinbhinsiún Pháras
Convention relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite
an Coinbhinsiún maidir le Dáileadh Comharthaí Cláriompartha arna dTarchur trí Shatailít
HS Convention; International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System; International Convention on the Harmonised System
Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships; International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le longa farraige a ghabháil; an Coinbhinsiún um aontú rialacha áirithe maidir le longa farraige a ghabháil
United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um iompar ilmhódach earraí go hidirnáisiúnta
Barcelona Convention; Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean; Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht agus Réigiún Cósta na Meánmhara; Coinbhinsiún Barcelona
withdrawal from proceedings; withdrawal of proceedings
scor d'imeachtaí; tarraingt siar ó imeachtaí
Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport
an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Earraí
ADN; European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways
ADN; an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha ar Uiscebhealaí Intíre
ADR; European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road
ADR; an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar
ultra-large carrier
carraeir ollmhór
GAB; General Arrangements to Borrow
Socraíochtaí Ginearálta Iasachta
Arrangement regarding International Trade in Textiles; Geneva Arrangement; MFA; Multifibre Arrangement
Comhshocraíocht Ilsnáithíní; Comhshocraíocht maidir le Trádáil Idirnáisiúnta Teicstílí; CSI
centre of excellence; CoE
ionad barr feabhais
applicant for asylum; asylum applicant; asylum seeker
iarrthóir tearmainn
Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas
an Comhaontú maidir le Réiteach Fadhbanna Praiticiúla a bhaineann le Limistéir Mhianadóireachta ar Ghrinneall na Domhainfharraige
current account
cuntas reatha
CIV; International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail
Rialacha comhionanna maidir leis an gconradh le haghaidh iompar idirnáisiúnta paisinéirí d''iarnród
common classification of territorial units for statistics; Nomenclature of territorial units for statistics; NUTS; NUTS classification
aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh
overdraft facilities
saoráid rótharraingthe
TBT; technical barriers to trade
bacainní teicniúla ar thrádáil; BTT
towing vehicle; tractor vehicle
feithicil tarraingthe; tarracóir
Ebola; Ebola haemorrhagic fever; Ebola virus disease; EHF; EVD
galar víris Ebola; GVE
General Fisheries Council for the Mediterranean; GFCM
an Chomhairle Ghinearálta um Iascach Meánmhuirí; CGIM
international securities identification number; ISIN
ISIN; uimhir aitheantais urrús idirnáisiúnta
eco-corridor; ecological corridor
conair éiceolaíoch
carrying capacity
acmhainn iompair
securitisation
urrúsú
UCITS; UCITS fund; undertaking for collective investment in transferable securities
GCUI; gnóthas le haghaidh comhinfheistíocht in urrúis inaistrithe
commodity agreement
comhaontú faoi thráchtearraí
partial invitation to tender
iarratas páirteach ar thairiscintí
call for tenders; request for tenders
glao ar thairiscintí; iarratas ar thairiscintí
exchange arrangements; exchange regulations
rialachán malairte; socrú i dtaobh malairte
ship's biscuit
briosca farraige
fishing effort
dícheall iascaireachta; iarracht iascaireachta
CMR; Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road
Coinbhinsiún maidir leis an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar
COREU; COREU network; Telex Network of European Correspondents
COREU; líonra Telex na gcomhfhreagraithe Eorpacha
Convention concerning International Carriage by Rail; COTIF
Coinbhinsiún maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Iarnród; COTIF
Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway; CVN
an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste ar Uiscebhealaí Intíre; CVN
Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road; CVR
an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar; CVR
ECU; European Currency Unit
Aonad Airgeadra Eorpach; ECU
parr
muóg
biological resources of the sea; living marine resources; living resources of the sea; marine biological resources; marine living resources
acmhainn bhitheolaíoch na farraige; acmhainn bhitheolaíoch na mara; acmhainn mhuirí bheo; beo-acmhainn mhuirí; beo-acmhainn na mara
market withdrawal; product withdrawal; withdrawal; withdrawal from the market
aistarraingt ón margadh
SDR; SDRs; special drawing rights
cearta speisialta tarraingthe; CST
alewife; allice shad; allis shad; rock herring
sead alósach
sea basses
searránaigh
barracuda; giant pike; sea pike
baracúdach
common squid; inkfish; sea arrow; squid; squid loligo
máthair shúigh
pastruga; severiuga; sevruga; star sturgeon; starry sturgeon
bradán fearna réaltach
shortnose sturgeon
bradán fearna srónghearr
Pacific herring
scadán an Aigéin Chiúin; scadán an Aigéin Chiúin Thuaidh
greater sandeel
corr ghainimh mhór
sandeel; small sandeel
corr ghainimh bheag
rock lobsters
gliomach carraige
Mediterranean scaldfish; scaldfish
scoilteán
Mediterranean spearfish
mairlín Meánmhuirí
tope; tope shark
gearrthóir
surgeonfishes
earrspíonach
starry ray; thorny skate
roc réaltach
common finback; common rorqual; fin whale; finner; herring whale; razorback
droimeiteach
cherry salmon; masu salmon
bradán masu
Comitology Decision; Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission; Decision on Committee Procedure
an Cinneadh maidir leis an nós imeachta coiste; Cinneadh ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún
margin; spread
corrlach; raon difríochta
currency risk; exchange rate risk; foreign currency risk; foreign exchange rate risk; foreign-exchange risk; FX risk
riosca malairte eachtraí
miscarriage of justice
iomrall ceartais
question referred for a preliminary ruling
ceist a tharchuirtear le haghaidh réamhrialaithe
air carrier; air operator; air transport company; air transport operator
aeriompróir; aerlíne
flag airline carrier; flag carrier; flagship carrier
cuideachta aerlíne náisiúnta
item on which a vote may be requested
mír ar féidir vóta a iarraidh ina leith
International Seabed Authority; ISA; ISBA
an tÚdarás Idirnáisiúnta um Ghrinneall na Farraige
Customs Convention on the International Transit of Goods; ITI; ITI Convention
an Coinbhinsiún Custaim maidir le Trasghluaiseacht Idirnáisiúnta Earraí; ITI
MFN; most-favoured nation
náisiún barrfhabhair
EPPO; European and Mediterranean Plant Protection Organisation; European Plant Protection Organisation
an Eagraíocht Eorpach agus Meánmhara um Chosaint Plandaí; an Eagraíocht Eorpach agus Meánmhuirí um Chosaint Plandaí
International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil; OILPOL
Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun truailliú na farraige le hola a chosc; OILPOL
ICO; international commodity organisation
eagraíocht idirnáisiúnta tráchtearraí; EIT
ICB; international commodity body
CIT; comhlacht idirnáisiúnta tráchtearraí
requested State
Stát iarrtha
general arrangements for regional aid; general regional aid scheme
scéim ghinearálta um chabhair réigiúnach
Exchequer borrowing requirement
riachtanas iasachta an státchiste
carryover
tabhairt anonn
illegal entry; irregular border crossing; irregular entry; unauthorised border crossing; unauthorised crossing of a border; unauthorised entry
iontráil neamhdhleathach; teacht isteach neamhdhleathach
price undercutting; undercutting
sladghearradh praghais
application
iarratas
at the request of
arna iarraidh sin ag
above; above-mentioned; referred to above
thuas; thuasluaite
Seabed Treaty; Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof
an Conradh um Ghrinneall na Farraige; an Conradh um thoirmeasc ar airm núicléacha agus airm eile ollscriosta a shuí ar leaba na farraige, ar ghrinneall an aigéin agus ar a bhfo-ithir
definitive arrangements; definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax
comhshocraíochtaí aonfhoirmeacha cinntitheacha chun acmhainní dílse a fhabhraíonn ó cháin bhreisluacha a bhailiú
illegal presence; illegal residence; illegal stay; irregular stay; unauthorised residence
cónaí neamhúdaraithe
Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail; OTIF
Eagraíocht Idir-rialtasach um Iompar Idirnáisiúnta d’Iarnród
Integrated Programme for Commodities; IPC
Clár Comhtháite um Thráchtearraí
OPA; OPT; outward processing; outward processing arrangements; outward processing procedure; outward processing traffic
NIPA; nós imeachta próiseála amach; próiseáil amach
SAR; search and rescue; search and rescue service
SAR; seirbhísí cuardaigh agus tarrthála
European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment; SEDOC
an Córas Eorpach chun Folúntais agus Iarratais ar Fhostaíocht a Imréiteach ar Bhonn Idirnáisiúnta; SEDOC
UNCLOS; United Nations Conference on the Law of the Sea
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige; UNCLOS
International Road Transport; TIR
iompar idirnáisiúnta earraí de bhóthar; TIR
overseas territories
críocha thar lear
Schengen C visa; Schengen visa; short term visa; short-stay visa
víosa ghearrchónaithe; víosa ghearrfhanachta
acquisition of immovable property
seilbh a fháil ar mhaoin dhochorraithe
agreement conferring jurisdiction; agreement on the choice of court; choice of court agreement; prorogation agreement
comhaontú lena dtugtar dlínse
to furnish security
urrús a sholáthar
the four customs territories comprised in the Community
na ceithre chríoch chustaim a chuimsítear sa Chomhphobal
before the application has been served
sula seirbheáiltear an t-iarratas
jurisdiction <I>ratione loci</I>; territorial competence; territorial jurisdiction
dlínse chríche; dlínse ratione loci
exterritorial applicability; extraterritoriality
allchríochachas; seach-chríochachas
exterritoriality
eischríochas
the customs territory to be taken into consideration
an chríoch chustaim atá le cur san áireamh
contractual margins of preference
corrlach fabhair conarthach
the corresponding duties
an dleacht chomhfhreagrach; an dleacht chomhréireach
corresponding measures
beart comhfhreagrach
corresponding quantity
cainníocht chomhfhreagrach
to define (customs territory)
sainigh (críoch chustaim)
current assets; trading assets
sócmhainní reatha
convertible debenture; convertible debt security
bintiúr in-chomhshóite; urrús fiachais
divided-out application; divisional application
iarratas roinne
earlier application
iarratas tosaigh
reasoned application
iarratas réasúnaithe
to remain in the territory of a Member State
fanacht i gcríoch Bhallstáit
overseas department and territory
roinn agus críoch thar lear
claim secured in rem; claim supported by an in rem interest; physical collateral; security in rem; valuable security
urrús luachmhar
duly substantiated request
iarraidh chuí-réasúnaithe
trade in goods
trádáil earraí; trádáil in earraí
optimum utilisation
an úsáid is fearr is féidir; go n-úsáidfear mar is fearr is féidir
expansion of consumption
forleathnú an tomhaltais; forleathnú ar úsáid earraí
express request
sainiarratas
manufacture of goods
monarú earraí
financing arrangement
socrú maoiniúcháin
to make (application)
déan (iarratas)
to secure the claim
cuir an t-éileamh faoi urrús
to secure a payment
cuir íocaíocht faoi urrús
territorial sea; territorial waters; TTW
farraige theorann; uiscí teorann
irreconcilable decision
cinneadh neamhréireach
irrespective of
beag beann ar; is cuma cén
uninterrupted application
feidhmiú neamhbhriste
application to intervene
iarratas ar idiragairt
no request ... shall be admissible
ní bheidh aon iarratas inghlactha...; ní ghlacfar le haon iarratas ...
irrigating fields
ag uisciú gort
irrigated area
limistéar uiscithe
freely transferable currency
airgeadra inaistrithe gan srianadh
Mediterranean region
réigiún Meánmhuirí
to lay up (vessels)
cuir bád ar ghalláin; tarraing bád
naut mi; nautical mile; NM; nmi; sea mile
míle farraige; muirmhíle
Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i dtaca le hÁbhar Núicléach a Iompar ar Muir
collateral security
urrús comhthaobhach
State-guaranteed public body
comhlacht poiblí Stát-urraithe
Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage; ATP
an Comhaontú maidir le hiompar idirnáisiúnta earraí meatacha agus maidir leis an trealamh speisialta atá le húsáid i ndáil leis an iompar sin; ATP
bonded goods
earraí faoi bhanna
Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974; PAL 1974
Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974; PAL 1974
carriage of goods at controlled temperature
carraeireacht theochtrialaithe earraí
heavy goods vehicle; HGV
feithicil earraí troma; HGV
carrier
iompróir
mechanism for short-term monetary support; short-term monetary support mechanism; system of short-term monetary support
meicníocht um thacaíocht ghearrthéarmach airgeadaíochta
corrective amount
suim cheartaitheach
the nomenclature of goods
ainmníocht na n-earraí
IMP; IMPs; Integrated Mediterranean Programmes
CCM; Cláir Chomhtháite na Meánmhara
serious and irreparable damage
dochar tromchúiseach doleasaithe
goods protected by patents
earraí faoi chosaint paitinní
charge card; deferred debit card; delayed debit card
cárta muirir
carriage paid; CP
carraeireacht íoctha
to correct
ceartaigh
the arrangements for ...
na socruithe le haghaidh...; na socruithe maidir le...
to reject (application)
diúltaigh (iarratas)
to draw up a table of prices
tarraing suas tábla praghsanna
applicant
iarratasóir
to respect existing powers
na hinniúlachtaí atá ann cheana a urramú
the principle of respect for the law
an prionsabal nach foláir an dlí a urramú
to respect these rights
na cearta sin a urramú
to observe the principles
urramaigh na priosabail
restrictive (arrangement)
(socrú) sriantach
to withdraw from an agreement
tarraing siar as comhaontú
corrected translation
aistriúchán ceartaithe
correction of the translation
ceartú an aistriúcháin
arrest by judicial process
gabháil trí phróis bhreithiúnach
to arrest a cargo
lasta a ghabháil
International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le rialuithe teorann ar earraí a chomhchuibhiú
circular section
gearradh ciorclach
irreconcilable judgments
breithiúnais ar neamhréir le chéile
to raise a question
ceist a tharraingt anuas
in the short term
sa ghearrthéarma
the European territory of...
críoch Eorpach...
fixed income security
urrús ioncaim sheasta
transferable security
urrús inaistrithe
referred to
dá dtagraítear
rótharraingt
currency future
todhchaíocht airgeadraí
brown goods
donnearraí
convenience goods
earraí áise
white goods
earraí bána