"RSAI"

Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector; Directive on privacy and electronic communications; ePrivacy Directive

an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach; an Treoir maidir le r-phríobháideachas; Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí

FFS; Socialist Forces Front

Fronta na bhFórsaí Sóisialacha

National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait; NCMPA

Coiste Náisiúnta um chúrsaí a bhaineann le daoine ar iarraidh agus le príosúnaigh chogaidh - Cuáit; NCMPA

communication aid

áis chumarsáide

unsolicited commercial communication

cumarsáid tráchtála gan iarraidh

national communication

Cumarsáid Náisiúnta

putting into circulation

cur i gcúrsaíocht

in budgetary matters

i gcúrsaí buiséadacha

Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT"

an Comhaontú Oibriúcháin a bhaineann le hEagraíocht Satailíte Teileachumarsáide Idirnáisiúnta "INTELSAT"

Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System

an Comhaontú lena mbunaítear Socruithe Eatramhacha maidir le Córas Tráchtála Domhanda Teileachumarsáide trí Shatailít

Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation; ITSO Treaty Agreement

an Comhaontú a bhaineann leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta Teileachumarsáide Satailíte; Comhaontú maidir le Conradh ITSO

Protocol on INTELSAT Privileges, Exemptions and Immunities

Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí INTELSAT; Prótacal um Pribhléidí, Saoirseachtaí agus Díolúintí na hEagraíochta Idirnáisiúnta um Shatailítí Teileachumarsáide

food self-sufficiency; self-sufficiency in food

neamhthuilleamaíocht i gcúrsaí bia

data communication

cumarsáid sonraí; páirtiú sonraí

Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation; Discrimination (Employment and Occupation) Convention

an Coinbhinsiún maidir le Idirdhealú i gcúrsaí Fostaíochta agus Slí Bheatha

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field

Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh Feabhsú Staid an Lucht Créachtaithe agus an Lucht Breoite i bhFórsaí Armtha ar an Machaire

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea

Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir

International Telecommunications Convention; Nairobi Convention

an Coinbhinsiún Teileachumarsáide Idirnáisiúnta; Coinbhinsiún Nairobi

Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation

an Coinbhinsiún maidir le Stadanna ar Urrúis Iompróra atá i gCúrsaíocht Idirnáisiúnta

Convention on the International Mobile Satellite Organization

an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta don Teileachumarsáid Mhóibíleach le Satailítí

Convention establishing the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"

an Coinbhinsiún lena mbunaítear Eagraíocht Shatailít Teileachumarsáide na hEorpa (EUTELSAT)

Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters; Council of Europe Multilateral Mutual Assistance Convention

an Coinbhinsiún maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach i gCúrsaí Cánach

ETSI; European Telecommunications Standards Institute

ETSI; Institiúid Eorpach na gCaighdeán Teileachumarsáide

Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces; NATO SOFA; NATO Status of Forces Agreement

Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhFórsaí

CEPT; European Conference of Postal and Telecommunications Administrations

CEPT; Comhdháil Eorpach na Riarachán Poist agus Teileachumarsáide

INF; intermediate nuclear forces; intermediate-range nuclear forces

fórsaí núicléacha le meánraon

budget neutrality; budgetary neutrality; fiscal neutrality

neodracht bhuiséadach; neodracht i gcúrsaí buiséid

International Telecommunications Satellite Organisation; ITSO

Eagraíocht Shatailít Teileachumarsáide Idirnáisiúnta; ITSO

International Telecommunication Union; ITU

an tAontas Idirnáisiúnta Teileachumarsáide; an tAοntas Teileachumarsáide Idirnáisiúnta; ITU

under the action of electromagnetic forces

faoi oibriú fórsaí leictreamaighnéadacha

Advisory Committee on Customs Matters

an Coiste Comhairleach um Chúrsaí Custaim

contents of the communications

ábhar na cumarsáide

revenue matters

cúrsaí ioncaim

European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters

an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Faisnéis agus Fianaise i gCúrsaí Riaracháin a Fháil ar an gCoigríoch

currency in circulation; notes and coins in circulation

airgead i gcúrsaíocht

Provisional Understanding regarding Deep Seabed Matters

an Comhaontú Sealadach maidir le Cúrsaí Domhainfharraige

DECT; teileachumarsáid dhigiteach Eorpach gan sreang

recycling; recycling of waste; waste recycling

athchúrsáil

Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character

an Comhaontú maidir le Cúrsaíocht Idirnáisiúnta a Éascú d''Ábhair Amhairc agus Éisteachta de Chineál Oideachasúil, Eolaíoch nó Cultúrtha

armed forces

fórsaí armtha

Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War

an Coinbhinsiún maidir le Bombardú ag Fórsaí Cabhlaigh le linn Cogaidh

official communication

cumarsáid oifigiúil

arsenites and arsenates

arsainítí agus arsanáití

official communications

cumarsáid oifigiúil; teachtaireachtaí oifigiúla

current affairs; current business

cúrsaí reatha; gnó reatha

matters governed by this Title

cúrsaí lena mbaineann an Teideal seo

national economic objectives

cuspóirí náisiúnta i gcúrsaí eacnamaíochta

in free circulation

i saorchúrsaíocht

internal market forces

cúrsaí inmheánacha margaidh

CCN; Common Communications Network

CCN; comhlíonra cumarsáide; líonra cumarsáide coiteann

International Consultative Committee for Radio Communications

an Coiste Comhairleach Idirnáisiúnta um Chumarsáid Raidió

interactive audio-visual communication services

seirbhísí cumarsáide closamhairc déthreo

recyclable packaging

pacáistíocht in-athchúrsáilte

Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes; UNECE Water Convention; Water Convention

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Úsáid Sruthchúrsaí Trasteorann agus Lochanna Idirnáisiúnta

CFE Treaty; Treaty on Conventional Armed Forces in Europe

an Conradh ar Ghnáthfhorsaí Armtha san Eoraip

Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication; SWIFT

an Cumann um Theileachumarsáid Airgeadais Idirbhainc Dhomhanda; SWIFT

Constitution of the International Telecommunication Union

Bunreacht an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide

Convention of the International Telecommunication Union

Coinbhinsiún maidir leis an Aontas Idirnáisiúnta Teileachumarsáide

ICT; information and communication technologies

teicneolaíocht faisnéise agus cumarsáide; TFC

INTERSPUTNIK

an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Theileachumarsáid Satailíte; INTERSPUTNIK

ERO; European Radiocommunications Office

an Oifig Radachumarsáide Eorpach; ERO

interception of telecommunications

idircheapadh teileachumarsáide

ETNO; European Telecommunications Network Operators' Association

an Comhlachas Eorpach d'oibreoirí líonraí teileachumarsáide; ETNO

communication control

rialú cumarsáide

Convention for the Establishment of the European Radiocommunications Office (ERO)

an Coinbhinsiún maidir leis an Oifig Radachumarsáide Eorpach (ERO) a bhunú

specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services (1994-1998)

clár sonrach le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta, lena n-áirítear taisealbhadh, i réimse na dteicneolaíochtaí agus na seirbhísí ardchumarsáide (1994-1998)

Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992)

Ionstraim lena leasaítear Bunreacht an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992)

Instrument Amending the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992)

Ionstraim lena leasaítear Coinbhinsiún an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992)

mutual assistance communication

cumarsáid maidir le cúnamh frithpháirteach

Treaty of Versailles

Conradh Versailles

CDS; Chief of Defence; Chief of the Defence Staff; CHOD

an Ceann Foirne; Ceann Cosanta; Ceann Foirne na bhFórsaí Cosanta; Ceann Foirne Óglaigh na hÉireann; COS

Working Party on Electronic Communications

an Mheitheal um Chumarsáid Leictreonach

DG F; Directorate-General F - Communication and Document Management; Directorate-General F - Communication and Information

Ard-Stiúrthóireacht F; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Bainistiú Doiciméad; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Faisnéis; Ard-Stiúrthóireacht F - Cumarsáid agus Trédhearcacht

Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

dedicated short range communication; dedicated short-range communications; DSRC

cumarsáid ghearr-raoin thiomnaithe

FG; force generation

bunú fórsaí

TCAM; Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee

an Coiste um Measúnú Comhréireachta Teileachumarsáide agus Faireachas Margaidh; TCAM

Aarhus Convention; Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters

an Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, le Rannpháirteachas an Phobail sa Phróiseas Cinnteoireachta agus le Rochtain ar Cheartas in Ábhair Chomhshaoil; Coinbhinsiún Aarhus; Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtíocht Phoiblí i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas i gCúrsaí Comhshaoil

principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation

prionsabal na gcomhdheiseanna agus an chaithimh chomhionann le fir agus le mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí bheatha

Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses; IWC Convention; UN Watercourses Convention; UNWC

an Coinbhinsiún maidir le Dlí na nÚsáidí Neamh-Loingseoireachta de Shruthchúrsaí Idirnáisiúnta

Convention for the Establishment of the European Telecommunications Office (ETO)

an Coinbhinsiún maidir leis an Oifig Eorpach Theileachumarsáide (ETO) a bhunú

Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Mat

Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta

SOFA; Status of Forces Agreement

Comhaontú maidir le Stádas na bhFórsaí

Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces

Prótacal breise eile a ghabhann leis an gComhaontú idir na páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na stáit eile atá rannpháirteach i gComhpháirtíocht na Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí

FARC; FARC-EP; Revolutionary Armed Forces of Colombia; Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army

FARC; FARC-EP; Fórsaí Armtha Réabhlóideacha na Colóime – Arm an Phobail

CCN network; CCN/CSI; CCN/CSI network; Common Communications Network/Common Systems Interface

CCN/CSI; líonra CCN; líonra cumarsáide coiteann/comhéadan coiteann córas

Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations

Coinbhinsiún Tampere maidir le Soláthar Acmhainní Teileachumarsáide le haghaidh Maolú Tubaistí agus Oibríochtaí Faoisimh

risk communication

cumarsáid maidir le rioscaí

Global System for Mobile Communications - Rail; GSM for rail applications; GSM-R; GSM-Railway

Córas Domhanda do Chumarsáid Mhóibíleach - Iarnród; GSM-Iarnród; GSM-R

COMINT; communications intelligence

COMINT; faisnéis chumarsáide

Transport and Telecommunications Council

an Chomhairle Iompair agus Teileachumarsáide

Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes

Prótacal maidir le hUisce agus Sláinte a ghabhann le Coinbhinsiún 1992 maidir le Cosaint agus Úsáid Sruthchúrsaí Trasteorann agus Lochanna Idirnáisiúnta

spoofing

cumarsáid faoi bhréagriocht

PMG; Politico-Military Group

an Mheitheal um Chúrsaí Polaitiúla-Míleata; MPM

FC; Helsinki Force Catalogue; HFC

Catalóg na bhFórsaí; HFC

force generation conference

comhdháil ar bhunú fórsaí

concepts of police forces

coincheapa maidir le fórsaí póilíneachta

C3; command, control and communication; consultation, command and control

Comhordú, Ceannas agus Cumarsáid; Comhordú, Rialú agus Cumarsáid

Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994)

Ionstraim lena leasaítear Bunreacht an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992), arna leasú ag an gComhdháil lánchumhachtach (Kyoto, 1994)

Instrument Amending the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994)

Ionstraim lena leasaítear Coinbhinsiún an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992), arna leasú ag an gComhdháil lánchumhachtach (Kyoto, 1994)

controller-pilot data link communications; CPDLC

CPDLC; cumarsáid an nasctha sonraí idir rialtóir is píolóta

CECIS; Common Emergency Communication and Information System

CECIS; Comhchóras Cumarsáide agus Faisnéise Éigeandála

CIRCA; Communication and Information Resource Centre Administrator

CIRCA; Riarthóir Ionad Acmhainní um Chumarsáid agus um Fhaisnéis

Transport, Telecommunications and Energy Council; TTE Council

an Chomhairle Iompair, Teileachumarsáide agus Fuinnimh

Democratic Forces for the Liberation of Rwanda; Democratic Liberation Forces of Rwanda; FDLR

FDLR; Fórsaí Daonlathacha na Saoirse i Ruanda

Working Party on Telecommunications and Information Society

an Mheitheal um Theileachumarsáid agus um an tSochaí Faisnéise

Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Tuirce maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Tuirce i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine

Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Rómáin maidir le rannpháirtíocht na Rómáine i bhfórsaí faoi cheannas an Aontais Eorpaigh in iarPhoblacht Iúgslavach na Macadóine

Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications; Guidelines on the use of structural funds in electronic communications

Treoirlínte maidir le critéir agus módúlachtaí chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach; Treoirlínte maidir le critéir agus rialacha mionsonraithe chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach

rehatting; re-hatting of EU forces

athshannadh fhórsaí AE

stand-by model

samhail d'fhórsaí cúltaca

Telecommunications

teileachumarsáid

AAC; alternative and augmentative communication; augmentative and alternative communication

cumarsáid mhalartach agus bhreisitheach

TEN-Tele; TEN-TELECOM; trans-European telecommunications network

líonra teileachumarsáide tras-Eorpach; TEN-tele

production in free circulation

táirgeacht i saorchúrsaíocht

goods released for free circulation

earraí arna scaoileadh chun saorchúrsaíochta

release for free circulation

scaoileadh i saorchúrsaíocht

in free circulation

i saorchúrsaíocht

Green Paper on commercial communications in the internal market

Páipéar Uaine ar chumarsáid tráchtála sa mhargadh inmheánach

radiative forcing; RF

fórsáil radantach

nursery; plant nursery

nursaire; plandlann

mitotic apparatus; mitotic spindle

fearsaid mhiotóiseach

products which are in free circulation in member states

táirgí atá i saorchúrsaíocht sna Ballstáit

air-to-ground communication

cumarsáid ó aer go talamh

collision course interception

tascradh aerchúrsaí imbhuailte

ground-to-air communication

cumarsáid talamh go haer

crankshaft

cromfhearsaid

recycled paper

páipéar athchúrsáilte

toxic and dangerous waste recycling

athchúrsáil dramhaíola tocsainí agus contúirtí

solid urban waste recycling

athchúrsáil dramhaíola soladaí uirbí

overall communication with franchisees

cumarsáid fhoriomlán le saincheadúnaithe

franchisor-franchisees overall reciprocal communication

cumarsáid iomlán idir saincheadúnóir agus saincheadúnaithe

shaft furnace

foirnéis fearsaide

verbal communication

cumarsáid bhriathartha

organic recycling

athchúrsáil orgánach

media plan; media planning

plean fógraíochta sna meáin; plean maidir le meáin chumarsáide

telecommunication

teileachumarsáid

radiocommunication

radachumarsáid

post and telecommunication charges

táillí poist agus teileachumarsáide

IBC; integrated broadband communications

cumarsáid chomhtháite leathanbhanda; IBC

spindle; spindle apparatus

fearsaid

gallium arsenide

arsainíd ghailliam

driver-controller communication

cumarsáid tiománaí is rialtóra

main shaft

príomhfhearsaid

camshaft

ceamfhearsaid

circulating fund

ciste cúrsaíochta

global system for mobile communications; GSM

Córas Domhanda do Chumarsáid Mhóibíleach; GSM

UMTS; Universal Mobile Telecommunications System

Córas Uilíoch Móibíleach Teileachumarsáide; UMTS

ETO; European Telecommunications Office

an Oifig Eorpach Theileachumarsáide; ETO

commercial communication

cumarsáid tráchtála

communications satellite; telecommunications satellite

satailít teileachumarsáide

spindle inhibitor

coscaire fearsaide; coscaire fearsaide miotóisí

International Telecommunication Union's Radio Regulations; ITU Radio Regulations; Radio Regulations

na Rialacháin Raidió; Rialacháin Raidió an Aontais Teileachumarsáide Idirnáisiúnta

on-board communication station

stáisiún cumarsáide ar bord

space operation service

seirbhís radchumarsáide spásárthaí

TE; telecommunications terminal equipment; terminal equipment; TTE

trealamh teirminéil teileachumarsáide

terrestrial radiocommunication service

seirbhís radachumarsáide talmhaí

radiocommunication service

seirbhís radachumarsáide

mass communication media; mass media

mórmheáin chumarsáide

circulation of capital

cúrsaíocht caipitil

air-ground control radio station

stáisiún raidió rialaithe cumarsáide idir aer agus talamh

corporate communication

cumarsáid chorparáideach

circulation value; traffic value

luach cúrsaíochta; luach tráchta

statement of affairs

ráiteas cúrsaí maidir le leachtú

self-sufficiency in food

neamhthuilleamaíocht i gcúrsaí bia

e-communication; electronic communication

cumarsáid leictreonach; ríomhchumarsáid

circulation system

córas cúrsaíochta

intermodal circulation system

córas cúrsaíochta idirmhódúil

circulation element

gné de phlean na cúrsaíochta

car2car communication; car-to-car communication; V2V communication; vehicle-to-vehicle communication

cumarsáid ó fheithicil go feithicil

COCOM; Communications Committee; Communications Committee (COCOM) - framework directive 2002/21/EC

an Coiste Cumarsáide

ERG; European Regulators Group; European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services

Grúpa na Rialtóirí Eorpacha; Grúpa na Rialtóirí Eorpacha um Líonraí agus um Sheirbhísí maidir le Cumarsáidí Leictreonacha

ECC; Electronic Communications Committee

an Coiste um Chumarsáid Leictreonach; CCL

Commission communication; communication from the Commission

cumarsáid ón gCoimisiún; teachtaireacht ón gCoimisiún

recyclate; recycled material

ábhar athchúrsáilte

OAFCN; OLAF Anti-Fraud Communicators Network

Líonra Cumarsáideoirí Frith-Chalaoise OLAF; OAFCN

force protection

cosaint fórsaí

force rotation

uainíocht na bhfórsaí

CIS; communication and information system

Córas Cumarsáide agus Faisnéise

Law on the Circulation of Fertilisers

dlí maidir le cúrsaíocht leasachán

African Monitoring of the Environment for Sustainable Development; AMESD

Faireachán ar chúrsaí comhshaoil san Afraic chun forbairt inbhuanaithe a bhaint amach

Working Party on Electronic Communications (SESAME High Level Coordinators Group)

an Mheitheal um Chumarsáid Leictreonach (Grúpa Ardleibhéil de Chomhordaitheoirí SESAME)

CNECT; DG Communications Networks, Content and Technology; DG CONNECT; Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology; Directorate-General for the Information Society and Media; Information Society and Media DG

Ard-Stiúrthóireacht na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta; Ard-Stiúrthóireacht na Sochaí Faisnéise agus na Meán Cumarsáide; AS na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta

DG Communication; Directorate-General for Communication; Directorate-General Press and Communication

Ard-Stiúrthóireacht na Cumarsáide

United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le hÚsáid na Cumarsáide Leictreonaí i gConarthaí Idirnáisiúnta

brain circulation

cúrsaíocht daoine oilte

Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan

Cumarsáid ón gCoimisiún: Fuinneamh don todhchaí: Foinsí inathnuaite fuinnimh - Páipéar Bán maidir le straitéis Chomhphobail agus plean gníomhaíochta; Teachtaireacht ón gCoimisiún: Fuinneamh don todhchaí: Foinsí inathnuaite fuinnimh - Páipéar Bán maidir le straitéis Chomhphobail agus plean gníomhaíochta

Communication Group

Grúpa Cumarsáide

communication to the public

cumarsáid leis an bpobal

Armed forces of the Democratic Republic of the Congo; FARDC

Fórsaí Armtha Phoblacht Dhaonlathach an Chongó

C4 ISTAR; Command, Control, Communications, Computers (C4), Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance (ISTAR)

C4 ISTAR; Comhordú, Ceannas, Cumarsáid, Ríomhairí, Faisnéis, Faireachas, Fáil Targaidí agus Taiscéalaíocht

electronic communications network

líonra cumarsáide leictreonaí

electronic communications service

seirbhís cumarsáide leictreonaí

European Defence Research and Technology strategy

an Staitéis Eorpach um Thaighde agus Teicneolaíocht i gCúrsaí Cosanta

BEREC; Body of European Regulators for Electronic Communications; EECMA; ETMA; European Electronic Communications Market Authority; European Telecom Market Authority; European Telecommunications Market Authority; GERT; Group of European Regulators in Telecoms

BEREC; Comhlacht na Rialálaithe Eorpacha um Chumarsáid Leictreonach

EASO; European Asylum Support Office; Support Office

an Oifig Tacaíochta Eorpach do Chúrsaí Tearmainn; EASO; Oifig Tacaíochta

air-ground point-to-point data communication

cumarsáid sonraí ó phointe go pointe idir an t-aer agus an talamh

end-to-end communication

cumarsáid ceann ceann

Forum for Exchange of Information on Enforcement

an Fóram um malartú faisnéise faoi chúrsaí forfheidhmithe; an Fóram um Malartú Faisnéise maidir le Forfheidhmiú

communications channel controller

rialaitheoir an chainéil cumarsáide

asylum support team

foireann tacaíochta do chúrsaí tearmainn

multisite communications protocol

prótacal cumarsáide il-láithreáin

forced menu

roghchlár éigeantach; roghchlár forsáilte

ESCPC; European Satellite Communications Procurement Cell; SatCom Procurement Cell

an Oifig Eorpach Soláthair um Chumarsáid Satailíte

air-ground point-to-point data communication

cumarsáid sonraí ó phointe go pointe idir aer agus talamh

ball-bearing horizontal spindle

fearsaid chothrománach imthaca

Multilingual Communication in European Car Manufacturing

Cumarsáid Ilteangach i leith Monaraíocht Carr san Eoraip

European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces; EUTM Somalia; Somalia Training Mission

EUTM Somalia; Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le hoiliúint Fhórsaí Slándála na Somáile; Misean Oiliúna chun na Somáile

mass-marketing fraud; MMF

calaois trí mheán na mórmheán cumarsáide

audiovisual commercial communication

cumarsáid tráchtála chlosamhairc

Working Party on General Matters including Evaluation

an Mheitheal um Chúrsaí Ginearálta, lena <BR>n-áirítear Meastóireacht

technically Secured Area

Limistéar Daingnithe ó thaobh cúrsaí teicniúla de

an Stiúrthóireacht um an Margadh Inmheánach, an Comhshaol agus Iompar; An Stiúrthóireacht um Iomaíochas, an Comhshaol, Iompar, Teileachumarsáid agus Fuinneamh; Stiúrthóireacht 1 - Iomaíochas, Comhshaol, Iompar, Teileachumarsáid, Fuinneamh; Stiúrthóireacht 1A - an Margadh Inmheánach, an Comhshaol, Iompar

DGA SSSIC; Safety, Security and Communication and Information Systems; Security, Safety and Communication and Information Systems

Slándáil, Sábháilteacht agus Córais Cumarsáide agus Faisnéise

An Stiúrthóireacht um Fhostaíocht, Gnóthaí Sóisialta, Oideachas, Talmhaíocht agus Iascach; an Stiúrthóireacht um Ghnóthaí Sóisialta, Fuinneamh, Taighde agus Teileachumarsáid; Stiúrthóireacht 1B- Gnóthaí Sóisialta, Fuinneamh, Taighde, Teileachumarsáid; Stiúrthóireacht 2 - Fostaíocht, Gnóthaí Sóisialta, Oideachas, Talmhaíocht, Iascach

CIS; Communication and Information Systems Directorate; Directorate 5 - Communication and Information Systems; Directorate for Communication and Information Systems

Stiúrthóireacht 5 - Córais Cumarsáide agus Faisnéise

Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy

Stiúrthóireacht 2 - Iomaíochas, Straitéis Liospóin, Tionscal, Taighde (beartais an AE lena n-áirítear a ngéithe idirnáisiúnta), Sochaí Faisnéise agus Cumarsáid Leictreonach; Stiúrthóireacht 2 - Iompar, Teileachumarsáid agus Fuinneamh

Directorate 1 - Media and Communication

Stiúrthóireacht 1 - Meáin agus Cumarsáid; Stiúrthóireacht na Meán agus na Cumarsáide

CCCIS

Coiste Comhordúcháin na gCóras Cumarsáide agus Faisnéise

Directorate-General for Communication

Ard-Stiúrthóireacht na Cumarsáide

3Rs

na 3 R-anna, laghdaigh, athúsáid agus athchúrsáil

near field communication; near-field communication; NFC

cumarsáid neasréimse; NFC

Information and Communications Technologies Policy Support Programme

an Clár Tacaíochta Beartais Teicneolaíochtaí Faisnéise agus Cumarsáide

Modular VCI; Modular Vehicle Communication Interface; MVCI

comhéadan modúlach cumarsáide feithicle

lines of communication

bealaí cumarsáide

ship recycling

athchúrsáil loinge

Protocol amending the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters

Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach i gCúrsaí Cánach

custirsen

cuistiorsain

Voice-ATIS; voice-automatic terminal information service

seirbhís uathoibríoch eolais críochfoirt le cumarsáid ghutha; Voice-ATIS

quality framework for traineeships; quality framework on traineeships

creat ardchaighdeáin do chúrsaí oiliúna

Office for War Veterans and Victims of Oppression

An Oifig um Iarbhaill na bhFórsaí Armtha agus Íospartaigh Ghéarleanúna

Office of Electronic Communications

An Oifig um Chumarsáid Leictreonach

‘European Union Police Forces Training’ project

an tionscadal maidir le hOiliúint a chur ar Fhórsaí Póilíneachta an Aontais Eorpaigh

National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution; National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces; National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces; SOC; Syrian National Coalition; Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces

Comhfhórsaí Náisiúnta na Siria; Comhfhórsaí Náisiúnta Réabhlóid na Siria agus Fhreasúra na Siria

European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces; EUTM Mali

EUTM Mali; Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cur le Traenáil Fhórsaí Armtha Mhailí

WCIT; World Conference on International Telecommunications

Comhdháil Dhomhanda maidir leis an Teileachumarsáid Idirnáisiúnta; WCIT

DISIC; Interdepartmental Directorate for State ICT Systems

an Stiúrthóireacht Idir-rannach um Chórais Faisnéise agus Cumarsáide; DISIC

PICS; Precursors Incident Communication System

Córas Cumarsáide maidir le Teagmhais Réamhtheachtaithe; PICS

EUPST; European Union Police Services Training

EUPST; Oiliúint Fhórsaí Póilíneachta an Aontais Eorpaigh

CFI; Connected Forces Initiative

Tionscnamh na bhFórsaí Nasctha

guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure; guidelines for trans-European telecommunications networks; TEN-Tele guidelines

TEN-Tele; treoirlínte le haghaidh gréasán tras-Eorpach i réimse an bhonneagair teileachumarsáide; treoirlínte maidir le líonraí teileachumarsáide Tras-Eorpacha

maximum annual ship recycling volume

uasacmhainn bhliantúil d’athchúrsáil long

Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock; Luxembourg Rail Protocol; Rail Protocol; Railway Protocol

Prótacal Iarnróid; Prótacal Lucsamburg a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste ar nithe a bhaineann go sonrach le Cúrsaí Rothstoc Iarnróid

ICT education; Information and Communications Technologies education

oideachas Teicneolaíochtaí Faisnéise agus Cumarsáide; oideachas TFC

single market for electronic communications; single market in telecommunications; single telecoms market; telecommunications single market; telecoms single market

an Margadh Aonair Teileachumarsáide; margadh aonair don chumarsáid leictreonach; margadh aonair sa chumarsáid leictreonach; margadh aonair teileachumarsáide

Government Satellite Communication; Governmental Satellite Communication; GOVSATCOM

cumarsáid satailíte rialtais; GOVSATCOM

tactile communication

cumarsáid thadhlach

Evolution of Communication Services

An tSeirbhís um Fhorás na Seirbhísí Cumarsáide

Communication Unit

An tAonad Cumarsáide

Fire and Safety Training Unit

An tAonad um Oiliúint i gCúrsaí Dóiteáin agus Sábháilteachta

Communication Service

An tSeirbhís um Chumarsáid

Customer Relationship and Communication Unit

An tAonad um Chaidreamh agus um Chumarsáid le Cliaint

Communication Service

An tSeirbhís Cumarsáide

Web Communication Unit

An tAonad um Chumarsáid Gréasáin

Coordination of Editorial and Communication Activities Unit

An tAonad um Chomhordú Gníomhaíochtaí Eagarthóireachta agus Cumarsáide

Directorate-General for Communication

Ardstiúrthóireacht na Cumarsáide

Directorate for Media

An Stiúrthóireacht um na Meáin Chumarsáide

AIRCOP; Airport Communication Programme

AIRCOP; Clár Cumarsáide Aerfort

an tAire atá freagrach as cúrsaí inimirce; An tAire Dlí agus Cirt agus Comhionannais

World Humanitarian Summit

an Cruinniú Mullaigh Domhanda maidir le Cúrsaí Daonnúla

upcycling

uaschúrsáil

downcycling

íoschúrsáil

open-loop recycling

athchúrsáil lúboscailte

Eurojust Communication Strategy

Straitéis Cumarsáide Eurojust

Minister for Reserves

Aire Fórsaí Cúltaca

traffic circulation plan

plean cursaíochta tráchta

Agency for Support for BEREC; BEREC Office; Office of the Body of European Regulators for Electronic Communications

Gníomhaireacht Tacaíochta BEREC; Oifig BEREC; Oifig Chomhlacht na Rialálaithe Eorpacha um Chumarsáid Leictreonach

illegally using a mobile telephone or any other communication devices while driving

ag baint úsáid as fón póca nó as aon ghléas cumarsáide eile go neamhdhleathach le linn tiomána

Iraqi security forces; ISF

Fórsaí Slándála na hIaráice

Armed Forces of Lebanon; LAF; Lebanese Armed Forces

Fórsaí Armtha na Liobáine

force sensing

braiteacht fórsaí

SCAT; SSCAT; Strategic Communications Advisory Team; Syria Strategic Communication Advisory Team

an Fhoireann Chomhairleach don Chumarsáid Straitéiseach maidir leis an tSiria; Foireann Chomhairleach don Chumarsáid Straitéiseach; SSCAT

climate forcing; forcing

fórsáil aeráide

interception of telecommunications

idircheapadh teileachumarsáide

Democratic Forces of Syria

Fórsaí Daonlathacha na Siria

Data Retention Directive; Directive 2006/24/EC on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC

an Treoir maidir le sonraí a choimeád; Treoir 2006/24/CE maidir le sonraí a choimeád, is sonraí arna nginiúint nó arna bpróiseáil i dtaca le seirbhísí cumarsáide leictreonaí atá ar fáil go poiblí nó gréasáin cumarsáide phoiblí a sholáthar agus lena leasaítear Treoir 2002/58/CE

Working Group on Information and Communication Policy; Working Party on Information and Communication Policy

an Mheitheal um an mBeartas Faisnéise agus Cumarsáide

East StratCom Task Force; East Strategic Communication Task Force

Tascfhórsa Cumarsáide Straitéisí an Oirthir; Tascfhórsa East Stratcom

CMF; Combined Maritime Forces

Comhfhórsaí Muirí

REDCR; remote early detection communication reader

léitheoir cumarsáide cian-luathbhrathadóireachta

Arabic Strategic Communications Task Force

an Tascfhórsa um Chumarsáid Straitéiseach le lucht labhartha na hArabaise

adaptation communication

cumarsáid maidir le hoiriúnú

strategic communication; strategic communications

cumarsáid straitéiseach

deep parsing

parsáil dhomhain

EECC; European Electronic Communications Code

an cód cumarsáide leictreonaí; an Cód Eorpach don Chumarsáid Leictreonach; an Cód um Chumarsáid Leictreonach Eorpach

topical debate

díospóireacht ar cheist cúrsaí reatha

topical matter

ceist cúrsaí reatha

European Telecoms Authority

an tÚdarás Teileachumarsáide Eorpach; BEREC; Comhlacht na Rialálaithe Eorpacha um Chumarsáid Leictreonach

CBTC; communications based train control

CBTC; rialú traenacha bunaithe ar chumarsáid

cell phone tower; cell tower

crann cumarsáide fón móibíleach; crann cumarsáide fón póca

EU Strategic Communication Task Force

Tascfhórsa an Aontais Eorpaigh um an gCumarsáid Straitéiseach

TÉARMAÍ MÍLEATA

Communications and Information Services Section [Units and Sub-units: Naval Service]

an Rannóg Seirbhísí Cumarsáide agus Eolais (bain2)

Communications and Information Services Squadron [Units and Sub-Units: Air Corps]

an Scuadrún Seirbhísí Cumarsáide agus Eolais (fir1)

Communications Flight [Units and Sub-Units: Air Corps]

an Eitleog Cumarsáide (bain2)

communication

cumarsáid (bain2, gu: cumarsáide)

54 Reserve Communications and Information Services Company [Units and Sub-units: The Reserve Defence Force]

54ú Complacht Cúltaca Seirbhísí Cumarsáide agus Eolais (fir3)

Defence Forces (Temporary Provisions) Act, 1923

Acht Fórsaí Cosanta (Forálacha Sealadacha), 1923 (fir3)

airborne forces liaison officer

oifigeach liaison fórsaí aerbheirthe (fir1)

air-force

aerfhórsa (fir4, gu: aerfhórsa, ai: aerfhórsaí, gi: aerfhórsaí)

axis pin

fearsaid (bain2, gu: fearsaide)

area communications officer

oifigeach cumarsáide líomatáiste (fir1)

axis of signal communication

ais chumarsáide chomharthaíochta (bain2)

axis of crankshaft

fearsaid na crangaide (bain2)

axle shaft

fearsaid acastóra (bain2)

basic course

bunchúrsa (fir4, gu: bunchúrsa, ai: bunchúrsaí, gi: bunchúrsaí)

basic line of communication

bunlíne cumarsáide (bain4)

battalion communications officer

oifigeach cumarsáide cathláin (fir1)

worm-spindle

péistfhearsaid (bain2, gu: péistfhearsaide, ai: péistfhearsaidí, gi: péistfhearsaidí)

deflection worm-spindle

péistfhearsaid sraonachta (bain2)

deflection worm-spindle bearing

tual péistfhearsaid sraonachta (fir1)

communications zone

crioslach cumarsáide (fir1)

unauthorised communication

cumarsáid neamhúdaraithe (bain2)

cam shaft

ceamfhearsaid (bain2, gu: ceamfhearsaide, ai: ceamfhearsaidí, gi: ceamfhearsaidí)

tangent sight axis pin

fearsaid tadhalltreorach (bain2)

tangent sight axis keeper splitpin

gabhalbhiorán coimeádta fearsaid tadhalltreorach (fir1)

tangent sight axis pin washer

leicneán fearsaid tadhalltreorach (fir1)

tangent sight leaf axis pin

fearsaid cláirín tadhalltreorach (bain2)

telephonic communication

cumarsáid teileafóin (bain2)

chaplain to the Forces

séiplíneach do na Fórsaí (fir1)

circulation list

liosta cúrsaíochta (fir4)

circulation map

léarscáil chúrsaíochta (bain2)

communication facility

saoráid chumarsáide (bain2)

clogging of communications

cumarsáidí a thachtadh (bain)

coalition forces

comhfhorsaí (fir)

Supreme Command of the Forces

Ardcheannas na bhFórsaí (fir1)

communication centre

airmheán cumarsáide (fir1)

line communication

cumarsáid líne (bain2)

communication resource

acmhainn chumarsáide (bain2)

means of communication

cóir chumarsáide (bain3)

CIS

Complacht Seirbhísí Cumarsáide agus Eolais (fir3)

Communications and Information Services Company

Complacht Seirbhísí Cumarsáide agus Eolais (fir3)

forces in contact

fórsaí teagmhála (fir4)

refresher course

athchúrsa (fir4, gu: athchúrsa, ai: athchúrsaí, gi: athchúrsaí)

Communications agus Information Services Corps Section [Units and Sub-units: Defence Forces’ Headquarters]

Rannóg an Chóir Sheirbhísí Cumarsáide agus Eolais (bain2)

4 Field Communications and Information Services Company [Units and sub-units: Brigades]

4ú Complacht Seirbhísí Cumarsáide agus Eolais Mhacaire (fir3)

Communications and Information Services School [Units and Sub-units: Defence Forces’ Training Centre]

an Scoil Seirbhísí Cumarsáide agus Eolais (bain2)

crank-shaft

fearsaid crangaide (bain2)

Communications Centre [Units and Sub-units: Naval Service]

an tAirmheán Cumarsáide (fir1)

Director of Communication and Information Services

Stiúrthóir Seirbhísí Cumarsáide agus Eolas (fir3)

driven shaft

fearsaid tiomána (bain2)

district communications officer

oifigeach cumarsáide ceantair (fir3)

driving-shaft

fearsaid tiomána (bain2)

extractor axis pin

fearsaid tarraingeora (bain2)

axis pin for feed block bottom pawls

fearsaid do cheapachóirí íochtair cothbhloic (bain2)

Field Communications and Information Services Company

Complacht Seirbhísí Cumarsáide agus Eolais Mhachaire (fir3)

intercommunication flying

eitleoireacht idirchumarsáide (bain3)

permanent force

buanfhórsa (fir4, gu: buanfhórsa, ai: buanfhorsaí, gi: buanfhorsaí)

garnish

tarsann (fir1, ai: tarsainn, gu: tarsainn, gi: tarsann)

good government of the Forces

dea-rialú na bhFórsaí (fir4)

guard axis pin

fearsaid gharda (bain2)

half shaft

leathfhearsaid (bain2, gu: leathfhearsaide, ai: leathfhearsaidí, gi: leathfhearsaidí)

hammer axis pin

fearsaid casúir (bain2)

interior line of communication

líne cumarsáide inmheánach (bain4)

Pearse Barracks [Military Locations]

Dún an Phiarsaigh (fir1)

intercommunication personnel

pearsanra idirchumarsáide (fir4)

line of communication

líne cumarsáide (bain4)

firing lever axis pin

biorán fearsaide luamháin lamhaigh (fir1)

media

na meáin chumarsáide (fir)

officer of the Forces

oifigeach de na Fórsaí (fir1)

pinion pawl axis

fearsaid cheapachóir phinniúin (bain2)

orbit

cúrsa (fir4, gu: cúrsa, ai: cúrsaí, gi: cúrsaí)

radio-communication

raideachumarsáid (bain2, gu: raideachumarsáide)

range course

raonchúrsa (fir4, gu: raonchúrsa, ai: raonchúrsaí, gi: raonchúrsaí)

retreating forces

fórsaí ag cúlú (fir)

route traffic

cúrsáil trácht (br)

sear axis pin

fearsaid sabháin (bain2)

security matters

cúrsaí díonachta

propeller shaft

fearsaid tiomána (bain2)

emergency communication system

córas cumarsáide éigeandála (fir1)

propellor shaft

fearsaid tiomána (bain2)

telecommunications

teileachumarsáide (gu mar a)

signal communication

cumarsáid chomharthaíochta (bain2)

signal communication annex

aguisín cumarsáide comharthaíochta (fir4)

torque

casfhórsa (fir4, gu: casfhórsa, ai: casfhórsaí, gi: casfhórsaí)

skeleton force

creatfhórsa (fir4, gu: creatfhórsa, ai: creatfhórsaí, gi: creatfhórsaí)

communication trench

trinse cumarsáide (fir4)

trigger axis pin

fearsaid truicir (bain2)

turf

ráschúrsa (fir4, gu: ráschúrsa, ai: ráschúrsaí, gi: ráschúrsaí)

reroute traffic

athchúrsaíl trácht

proclamation ordering continuance in Army Service of soldiers of the Forces

forógra á ordú saighdiúirí de na Fórsaí a choimeád in Armsheirbhís (fir4)

CIS School

an Scoil Seirbhísí Cumarsáide agus Eolais (bain2)

Communication and Information Services School

an Scoil Seirbhísí Cumarsáide agus Eolais (bain2)

state of communications board

clár staide cumarsáide (fir1)

shaft

fearsaid (bain2, gu: fearsaide)

CIS Corps [Units and Sub-units: The Corps]

an Cór Seirbhísí Cumarsáide agus Eolais (fir1)

Communications and Information Services Corps [Units and Sub-units: The Corps]

an Cór Seirbhísí Cumarsáide agus Eolais (fir1)

Communications Technical Section [Units and Sub-units: Naval Service]

an Rannóg Theicniúil Cumarsáide (bain2)

DFHQ Communications and Information Services Company [Units and Sub-units: Special Establishments]

Complacht Seirbhísí Cumarsáide agus Eolais, Ceanncheathrú Óglaigh na hÉireann (fir3)

recycle

athchúrsáil (br, láith: athchúrsálann, abr: athchúrsáil, aidbhr: athchúrsáilte)

communication

cumarsáid (bain2, gu: cumarsáide)

spindle

fearsaid (bain2, gu: fearsaide)

task force

tascfhórsa (fir4, ai: tascfhórsaí, gu: tascfhórsa, gi: tascfhórsaí)

intercommunication

idirchumarsáid (bain2, gu: idirchumarsáide, ai: idirchumarsáidí, gi: idirchumarsáidí)

traffic circulation

cúrsaíocht tráchta (bain3)

watercourse

sruthchúrsa (fir4, gu: sruthchúrsa, ai: sruthchúrsaí, gi: sruthchúrsaí)

Corsica

an Chorsaic (bain2, gu: na Corsaice)

jamb

ursain (bain2, gu: ursaine, ai: ursaineacha, gi: ursaineacha)

report calculated to cause alarm or despondency among the Forces

luadráil a bhéarfadh scaoll nó drochmhisneach ar na Fórsaí

A' has made application for the Forces

tá iarratas istigh ag 'A' ar na Fórsaí

communication to the combat posts

cumarsáid leis na poist chomhraic

bodies which constitute the Forces

comhlachtaí a chomhdhéanann na Fórsaí

Defence Forces' Headquarters Communications and Information Services Company

Complacht Seirbhísí Cumarsáide agus Eolais Cheanncheathrú Óglaigh na hÉireann

an act calculated to imperil the success of the Forces

gníomh a mheastar a chuirfeadh rath na bhFórsaí i nguais

the offence of deserting the Forces

an cion sin, na Fórsaí a thréigean

communication and information services

seirbhísí cumarsáide agus eolais

a statement calculated to bring the Forces into disrepute

ráiteas a rachadh chun na Fórsaí a thabhairt faoi mhícháil

establish and maintain communications

bunaigh agus cothaigh cumarsáidí

cause despondency in the Forces

leath drochmhisneach i measc na bhFórsaí

harass enemy communications

cumarsáidí namhad a chiapadh

keep in touch with a commander

fan i gcumarsáid le ceannasaí

cut the lines of communication

gearr na línte cumarsáide

keep the lines of communication intact

coimeád na línte cumarsáide slán

maintain forces

cothabháil fórsaí

disclose the number of military forces

nocht líon na bhfórsaí míleata

persuade a soldier to desert from the Forces

áiteamh ar shaighdiúir na Fórsaí a thréigean

re-route traffic

athchúrsáil trácht

hold communication with the enemy (offence)

déan cumarsáidí leis an namhaid

an act calculated to imperil the success of the Forces

gníomh a rachadh chun dochair do na Fórsaí

artificial representation of battle conditions

cúrsaí catha a eiseamláiriú go saorga

the accused No ___ Pte __ Infantry Battalion, a soldier of the Forces, is charged with the offence of being guilty of neglect to the prejudice of good order and discipline in that he at negligently discharged a round of 5. 56mm ammunition

cúisítear Uimh __ Saighdiúir Singil, ___ú Cathlán Coisithe, saighdiúir de na Fórsaí, sa chion sin, bheith ciontach i bhfaillí a rachadh chun dochair do dhea-ord agus araíonacht faoi go ndearna sé urchar lónlámhaigh 5.56mm a scaoileadh go faillíoch

the dispositions in depth of the defending forces

na cóirithe ar doimhneacht de na fórsaí cosantacha

a disease excited by service in the Forces

galar a gríosadh trí sheirbhís sna Fórsaí

such member shall stand dismissed from the Forces

beidh an comhalta sin arna dífhostú as na Fórsaí