Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
persistence
inchoimeádachas
Movement for Rights and Freedoms; MRF
Gluaiseacht na gCeart agus na Saoirsí
National Commission on Human Rights and Freedoms; NCHRF
an Coimisiún Náisiúnta um Chearta an Duine agus um Shaoirsí
NDIR analyser; non-dispersive infrared analyser
anailíseoir infridhearg neamhspréite; anailíseoir NDIR
enteric redmouth disease; ERM; Hagerman disease; yersiniosis
ERM; iairsíonóis
market risk; systematic risk; undiversifiable risk
riosca córasach; riosca margaidh
khaki; persimmon
dátphluma
EUI; European University Institute
an Institiúid Ollscoile Eorpach; IOE
linguistic diversity
éagsúlacht teanga; éagsúlacht teangacha
Liberty; National Council for Civil Liberties; NCCL
an Chomhairle Náisiunta um Shaoirsí Sibhialta
Civil Liberties Organisation; CLO
an Eagraíocht um Shaoirsí Sibhialta
ACLU; American Civil Liberties Union
Aontas Mheiriceá um Shaoirsí Sibhialta
transversion
trasiompú
Central European University; CEU
OLE; Ollscoil Lár na hEorpa
desertification
fairsingiú fásaigh
persimmon
dátphluma
extensive intensive cultivation
diansaothrú fairsing; diansaothrú fairsing talún
debt to equity conversion; debt-to-equity swap; DES
babhtáil fiachais ar chothromas
Persian clover
seamair Pheirseach
to countersign
comhshínigh
reversing lamp; reversing light
solas cúlaithe
fraudulent conversion; misappropriation of funds
míleithreasú cistí
unwrought aluminium
alúmanam neamhshaoirsithe
to order...to be expanded
ordú go bhfairsingeofar...
action for infringement of fundamental rights and freedoms
caingean mar gheall ar shárú ar chearta agus saoirsí bunúsacha
conversion of debt into equity; debt capitalization; debt-equity swap
babhtáil fiachais ar chothromas
doorstep sales; doorstep selling; door-to-door sale; door-to-door selling
díol ó dhoras go doras; mangaireacht tairsí
European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí lena gceadaítear Iontrálacha Isteach in Ollscoileanna
deflection of trade; diversion of trade; trade deflection; trade diversion
sraonadh trádála
parsley
peirsil gharraí
Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí as a leanann Iontrálacha in Ollscoileanna
Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions
Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt
Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention
Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún
Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis
Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention
Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún
codified text; codified version
leagan códaithe; téacs códaithe
consolidated text; consolidated version
leagan comhdhlúite; téacs comhdhlúite
Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel; Nursing Personnel Convention, 1977
an Coinbhinsiún maidir le Fostaíocht agus Dálaí Oibre agus Saoil Pearsanra Altranais
European Convention on the Equivalence of Periods of University Study
an Coinbhinsiún Eorpach um Chomhionannas Tréimhsí Staidéir Ollscoile
European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications
an Coinbhinsiún Eorpach um Aitheantas Acadúil do Cháilíochtaí Ollscoile
Convention setting up a European University Institute
an Coinbhinsiún ag bunú Institiúid Ollscoile Eorpach
genetic diversity
éagsúlacht ghéiniteach
CC-PU; Standing Conference on University Problems
an Bhuanchomhdháil ar Fhadhbanna Ollscoile
biodiversity; biological diversity
bithéagsúlacht
silversides
Airgintíneach; smealt gainimh
Atlantic redfishes; redfish; redfishes; rockfishes
péirse mhara; péirsí mara Atlantacha
Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty
Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis
to supervise
maoirsigh
EADTU; European Association of Distance Teaching Universities
Comhlachas Eorpach na nOllscoileanna Cianteagaisc; EADTU
threshold price
praghas tairsí
conversion subsidy
fóirdheontas um athchóiriú
original version
an leagan bunaidh
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; ECHR; European Convention on Human Rights
an Coinbhinsiún (Eorpach) chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint; an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine; ECHR
adjustment coefficient; conversion factor
comhéifeacht oiriúnaithe; fachtóir coinbhéartachta
reversionary pension; survivor's pension
pinsean marthanóra
ERASMUS; Erasmus programme; European Community Action Scheme for the Mobility of University Students
Clár Gníomhaíochta an Chomhphobail Eorpaigh um shoghluaisteacht mac léinn ollscoile
Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships
an Coinbhinsiún maidir le Longa Trádála a Thiontú ina Longa Cogaidh
Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 7 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 8 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
quota enlargement; quota increase
fairsingiú cuótaí; méadú cuótaí
International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Scaipeadh Foilseachán Gáirsiúil, agus Gáinneáil orthu, a Dhíchur
Arrangement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications
Comhshocraíocht maidir le scaipeadh foilseachán gáirsiúil a dhíchur
to diversify (economy)
éagsúlaigh (geilleagar)
the nature and extent of the requirements
cineál agus fairsinge an cheanglais
conversion of undertakings
athchóiriú gnóthais
to maintain the growth of industry
fairsingiú tionsclaíochta a chothabháil
unwrought lead
luaidhe neamhshaoirsithe
to guarantee steady expansion
ráthaigh fairsingiú rianúil; urraigh forleathnú seasta
the undersigned Plenipotentiaries
na Lánchumhachtaigh thíos-sínithe
fundamental and persistent disturbances
suaití bunúsacha seasmhacha
unwrought zinc
sinc neamhshaoirsithe
extensive energy resources
acmhainní fairsinge fuinnimh
United Nations University; UNU
Ollscoil na Náisiún Aontaithe; UNU
cultural diversity
éagsúlacht chultúrtha; ilchineálacht chultúrtha
CBD; Convention on Biological Diversity
Coinbhinsiún maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch
National University of Ireland; NUI
Ollscoil na hÉireann
Georgia
an tSeoirsia
Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 10 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 9 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
Convention Revising the Convention setting up a European University Institute
an Coinbhinsiún a Leasaíonn an Coinbhinsiún ag bunú Institiúid Ollscoile Eorpach
European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study
an Coinbhinsiún Eorpach um Chomhionannas Ginearálta Tréimhsí Staidéir Ollscoile
ursine tree kangaroo
cangarú crainn Vogelkop
reach the point where it is irreversible
imeacht chomh fada sin go bhfuil sé do-athraithe; pointe do-aisiompaithe a shroicheadh
extensification and set-aside schemes
scéim do fhairsingiú agus do chur i leataobh talamh talmhaíochta
Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby
Prótacal Uimh. 11 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, ag athstruchtúrú an tsásra rialaithe arna bhunú leis
WAAS; Wide Area Augmentation System
Córas Méadúcháin Achair Fhairsing
persistent organic pollutant; POP
POP; truailleán orgánach marthanach
Advisory Committee on Training in Nursing; CCFI
an Coiste Comhairleach um Oiliúint san Altranas
Biosafety Protocol; Cartagena Protocol; Cartagena Protocol on Biosafety; Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity; CPB
Prótacal Cartagena ar an mBithshábháilteacht; Prótacal Cartagena ar an mBithshábháilteacht a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch
key biodiversity indicator species
speicis ar eochairtháscairí bithéagsúlachta iad
reversion to virulence
filleadh ar nimhneacht
1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants; Aarhus Protocol; Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs); Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants
an Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha; Prótacal Aarhus
economic and social conversion of areas facing structural difficulties
athrú eacnamaíoch agus sóisialta ar limistéir atá i ngleic le deacrachtaí struchtúracha
Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean; SPA and Biodiversity Protocol
LCS agus an Prótacal maidir le Bithéagsúlacht; Prótacal maidir le Limistéir atá faoi Chosaint Speisialta agus maidir le hÉagsúlacht Bhitheolaíoch sa Mheánmhuir
agricultural biological diversity; agrobiodiversity; agro-biodiversity
agrai-bhithéagsúlacht
sandsmelt; silverside
smealt gainimh Meánmhuirí
Atlantic silverside
airgintíneach Atlantach
Nile perches; PEX
péirsí Níleacha
South Georgia and the South Sandwich Islands
an tSeoirsia Theas agus Oileáin Sandwich Theas
POP Convention; Stockholm Convention; Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
Coinbhinsiún Stócólm ar Thruailleáin Orgánacha Mharthanacha
Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 12 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint
very persistent and very bioaccumulative; vPvB
an-imchoimeádach agus an-inbhithbhailithe
Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances
Prótacal Uimh. 13 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, maidir le pionóis an bháis a chur ar ceal i ngach imthoisc
diversification of energy supply; energy diversification
éagsúlú soláthair fuinnimh
EU Biodiversity Strategy; European Community biodiversity strategy
Straitéis Bhithéagsúlachta an Aontais
EUA; European University Association
Cumann Eorpach na nOllscoileanna; EUA
EUJUST THEMIS; European Union Rule of Law Mission in Georgia
EUJUST THEMIS; Misean "Smacht Reachta" an Aontais Eorpaigh don tSeoirsia
TEA; Trade Expansion Act
an tAcht um Fhairsingiú Trádála
University of Wales,Aberystwyth; UWA
Ollscoil Na Breataine Bige, Aberystwyth
UCAS; Universities and Colleges Admissions Service
UCAS; Universities and Colleges Admissions Service
disbursing agent; paying agent
gníomhaire íocaíochta
inversion
inbhéartú
planning for pairs of stations in site diversity
pleanáil le haghaidh péirí stáisiún ar iliomad láithreán; pleanáil le haghaidh péirí stáisiún ar láithreáin éagsúla
number of excursions exceeding a threshold
líon na dturas is mó ná tairseach; líon na dturas thar tairseach
bank oversight; bank supervision; banking supervision; oversight of banks; supervision
maoirseacht ar bhaincéireacht; maoirseacht baincéireachta
credit expansion
fairsingiú creidmheasa; forleathnú creidmheasa; leathnú creidmheasa
criticality accident; criticality excursion; criticality incident
teagmhas criticiúlachta
Mesopotamian fallow deer; Persian fallow deer
fia buí Peirseach
meadow viper; Orsini's viper
nathair Orsini
Corsican swallowtail
féileacán fáinlearrach Corsacach
abridged version of the balance-sheet
leagan giorraithe den chlár comhardaithe
black pine; Corsican pine
péine Corsacach
capital widening
fairsingiú caipitil
cultural and linguistic diversity
éagsúlacht chultúrtha agus teanga
national and regional diversity
éagsúlacht náisiúnta agus réigiúnach
photovoltaic conversion efficiency; photovoltaic efficiency; PV conversion efficiency; solar cell conversion efficiency
éifeachtúlacht fhótavoltach
bio-conversion; biological energy conversion; photobiological energy conversion
tiontú fótaibhitheolaíoch fuinnimh
dispersant; dispersing agent; dispersing aid
easróir
biodiversity loss; loss of biodiversity; loss of biological diversity
cailliúint bithéagsúlachta; cailliúint na bithéagsúlachta
after-diversity maximum demand
uaséileamh iar-ilíochta
after-diversity demand
éileamh iar-ilíochta
electric immersion heater; electric immersion water heater; immersion heater
tumthéitheoir
quarto plate; reversing mill plate
pláta muilinn aisiompaitheach
NDIR measurement; non-dispersive infrared measurement
tomhas infridhirg neamhspréite
to impede the expansion of the volume of trade
bac a chur ar fhairsingiú na trádála
immersion chilling
tumfhuarú
extensive cultivation farm; extensive farming
feirmeoireacht fhairsing
chromosomal inversion; chromosome inversion; inversion
inbhéartú; inbhéartúchán
FCE; FCR; feed conversion; feed conversion efficiency; feed conversion rate; feed conversion ratio
comhshó beatha; úsáid bia
expenditure on extension
caiteachas ar fhairsingiú
derived version of an aircraft
leagan díorthaithe aerárthaigh
parsley
peirsil
acoustic dispersion
spré fuaimiúil
aircraft marshalling area
limistéar cogairsithe aerárthach
airside
taobh an aeir
anti-exposure suit; exposure suit; immersion suit; survival suit
culaith chosantach; culaith fhrithnochta; forchulaith shábháilteachta; tumchulaith
CD; circular dispersion
spré ciorclach
conversion
claochlúchán; coinbhéartacht; tiontúchán
conversion angle
uillinn an chlaochlúcháin; uillinn an tiontúcháin
dispersion hardening
cruachan easrúcháin
inversion
inbhéartú
irreversible control system
córas rialaithe do-aisiompaithe
spacious
fairsing; scóipiúil
back mutation; reverse mutation; reversion
ais-sóchán; cúlsóchán
back-up lamp; reversing lamp
solas cúlaithe
energy conversion efficiency
éifeachtúlacht tiontaithe fuinnimh
irreversible effect
éifeacht dhochúlaithe
reversible effect
éifeacht in-aisiompaithe
radiation inversion
inbhéartú radaíochta
draw string; purse line; purse rope; purse string; pursing wire
braighdín íochtair
undersized fish
iasc róbheag
purse ring; pursing ring
peasfháinne
adversity; hardship
angar; cruatan
tiring
tuirsiúil
seroconversion
séireachomhshó
dispersion
easrán
arsane; arsenic trihydride; arsine
airsín; tríhidríd arsanaice
WAN; wide area network
líonra achair fhairsing; WAN
chemical conversion
tiontú ceimiceach
area-wide service
seirbhís achair fhairsing
bottom contact; underside contact
teagmháil íochtair
demerge; diverge
dibhéirsigh
merge control
rialú coinbhéirsithe
merge; merge point
pointe coinbhéirsithe
merge speed
luas coinbhéirsithe
merge time
aga coinbhéirsithe
operating supervision
maoirsiú oibriúcháin
reversing loop; turn-back
lúb chúlaitheach
combplate; threshold comb
cíor thairsí
threshold plate
pláta tairsí
ultrasonic dispersion
easrú ultrasonach
conversion of driving; conversion of torque; torque conversion
tiontú casmhóiminte
diverging track; turnout track
ráille dibhéirsithe
reversal station; reversing station; reversing terminus
stáisiún cúlaithe
myopia; nearsightedness; short sight; short-sightedness
gearr-radharc; mióipe
amplify; develop; expand
fairsingigh; forbair
extensive grazing
féarach fairsing
liberties clause
clásal na saoirsí
commodity-oriented diversification
éagsúlú atá dírithe ar thráchtearraí; éagsúlú dírithe ar thráchtaearraí
company-specific risk; diversifiable risk; idiosyncratic risk; residual risk; unsystematic risk
riosca cuideachta-shonrach; riosca iarmharach
gene conversion
tiontú géiniteach
formal education; initial education; regular school education and university education
oideachas foirmiúil
displacement barrier; diversion barrier
bacainn atreoraithe; bacainn díláithriúcháin
pollutant dispersion model
samhail d'easrú truailleán
debt conversion; debt swap; debt-for-environment swap
babhtáil fiachais ar infheistíocht sa chomhshaol
dispersive mixing reactor
imoibreoir sprémheasctha
conservative substance; persistent substance; recalcitrant substance; refractory substance
substaint imchoimeádach
nursing home
teach altranais
hydroconversion
hidrithiontú
polydispersity
poileasracht
risk aversion
col riosca; drogall roimh rioscaí
UK Biodiversity Action Plan; UKBAP
Plean Gníomhaíochta na Ríochta Aontaithe um Bithéagsúlacht
dispersity; PDI; polydispersity index
innéacs poileasrachta
persistence
marthanacht
reversible lane system
córas lánaí in-aisiompaithe; córas lánaí inchúlaithe
road surface influence; RSI
tionchar dhromchla an bhóthair
reversible lane management
bainistíocht lánaí in-aisiompaithe; bainistíocht lánaí inchúlaithe
fetal oversize; large offspring syndrome; LOS
rómhéid féatais
cybersitter
cibirfheighlí
PIOB; Public Interest Oversight Board
an Bord Maoirseachta um Leas an Phobail; PIOB
ECHE; Erasmus Charter for Higher Education; Erasmus University Charter; EUC
Cairt Ollscoile Erasmus
Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention
Prótacal Uimh. 14 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear córas rialaithe an Choinbhinsiúin
Protocol relating to Article 6(2) of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal a bhaineann le hAirteagal 6(2) den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an Aontas a aontú don Choinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
United in diversity
aontaithe san éagsúlacht
Bailiwick of Jersey; Jersey
Báillcheantar Gheirsí; Geirsí
Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions
an Coinbhinsiún ar Éagsúlacht Léirithe Cultúir a Chosaint agus a Chur Chun Cinn
Diversity Europe; Group III; Various Interests Group
Éagsúlacht Eoraip; Grúpa Gníomhaíochtaí Éagsúla; Grúpa III
IDB; International Day for Biodiversity; International Day for Biological Diversity; World Biodiversity Day
an Lá Idirnáisiúnta um Éagsúlacht Bhitheolaíoch
dispersion; statistical dispersion; statistical variability; variation
inathraitheacht; inathraitheacht staitistiúil
CF; conversion factor
fachtóir coinbhéartachta; fachtóir comhshóch
diversification of credit portfolios
éagsúlú punanna creidmheasa
diversification effect
éifeacht an éagsúlaithe
aversive; aversive agent
oibreán dochmaitheach
Together in diversity
Le Chéile san Éagsúlacht
4-hexyl-1,3-benzenediol; 4-hexylresorcinol; hexylresorcinol
4-heicsil-1,3-beinséin-dé-ól; 4-heicsilreasairsíneol; heicsilreasairsíneol
EU Action Plan to 2010 and Beyond; EU Biodiversity Action Plan
Plean Gníomhaíochta AE go dtí 2010 agus ina dhiaidh sin; Plean Gníomhaíochta AE um an mBithéagsúlacht
NIT; non-inversion tillage
curaíocht neamh-inbhéartaithe
EUMM Georgia; European Union Monitoring Mission in Georgia
Misean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia
conversion
athrú
percoids
pearcóidigh; péirsigh
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved
Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí [an Rialacháin/na Treorach/an Chinnidh] seo … [más iomchuí, sonraigh na cuspóirí] a ghnóthú go leordhóthanach … [tabhair cúiseanna] agus, de bharr … [sonraigh fairsinge nó éifeachtaí na gníomhaíochta], gur f; Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí an Rialacháin seo [ainm an achta] a bhaint amach go leordhóthanach (tabhair cúiseanna), eadhon (sonraigh an gníomh agus na cuspóirí), agus gur fearr is féidir dá bhrí sin (sonraigh an scála agus eifeachtaí a
fiscal expansion; relaxation of fiscal policy
fairsingiú fioscach
persistent painful sensory symptom
siomptóm céadfach pianmhar seasmhach
EU Forum for University Business Dialogue; University-Business Forum
Fóram an Aontais Eorpaigh um Idirphlé idir Ollscoileanna agus Gnólachtaí
expanded measurement uncertainty; expanded uncertainty
éiginnteacht fhairsingithe; éiginnteacht fhairsingithe tomhais
macro-prudential oversight; macro-prudential supervision; macro-prudential surveillance; macro-supervision
maoirseacht macrastuamachta
micro-prudential oversight; micro-prudential supervision; micro-supervision
maoirseacht mhicreastuamachta; maoirseacht stuamachta ar an micrileibhéal
EU Special Representative for the crisis in Georgia; European Union Special Representative for the crisis in Georgia; EUSR for the crisis in Georgia
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don ghéarchéim sa tSeoirsia
non-confidential version
leagan nach bhfuil faoi rún; leagan neamhrúnda
bar-band approach
cur chuige tairsí agus banda
immersion test
tumthástáil; tumthriail
continuous threshold function model
samhail d'fheidhm tairsí leanúnaí
CIE; University of Cambridge International Examinations
Scrúduithe Idirnáisiúnta Ollscoil Cambridge
International Year of Biodiversity
Bliain Idirnáisiúnta na Bithéagsúlachta
relative risk aversion coefficient
comhéifeacht choibhneasta coil riosca
threshold value
luach tairsí
IIFFMCG; independent international fact-finding mission on the conflict in Georgia
misean neamhspleách idirnáisiúnta chun fíricí a aimsiú maidir leis an gcoimhlint sa tSeoirsia
Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Prótacal Uimh. 14bis a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint
reversibility
inaisathraitheacht
eversion; eversion of the lids; lid eversion
eisbheartú; iompú amach
diversity charter
cairt um an éagsúlacht
gateway quantity
cainníocht tairsí
gateway deposit account
cuntas taisce tairsí
conversion option
rogha chun tiontú; rogha tiontaithe
cost of conversion
costas claochlúcháin
costs of conversion
costais chlaochlúcháin
effect of assumed conversions
tionchar an chomhshó toimhdithe
induced conversion
comhshó spreagtha
persistency bonus
bónas seasmhachta
superseded versions
leaganacha dímholta
conversion factor
fachtóir coinbhéartachta
Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services; IPBES
an Clár Idir-Rialtasach maidir le Beartas Eolaíochta um Sheirbhísí Bithéagsúlachta agus Éiceachórais
dispersible
ineasraithe
Avoid contact during pregnancy/while nursing.
Seachain teagmháil le linn toirchis/agus an chíoch á tabhairt.
If eye irritation persists:
Má mhaireann an greannú súile:
If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
Má mhaireann an greannú súile: Faigh comhairle/cúram liachta.
inland silverside; silverside; tidewater silverside
airgintíneach uisce taoide
2010 biodiversity target
sprioc bithéagsúlachta 2010
bacterial reverse mutation test; reverse mutation test; reverse mutation test using bacteria; reversion test
tástáil bhaictéarach ais-sócháin
Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Dire; Electronic Money Directive; EMD; E-Money Directive
an Treoir um Airgead Leictreonach; Treoir 2009/110/CE an 16 Meán Fómhair 2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dul i mbun gnó foras airgid leictreonaigh, gnó den sórt sin a shaothrú nó maoirsiú stuamachta a dhéanamh air, lena leasaítear Treoracha 2005/60/CE agus 2006/48
primary reversion site
suíomh príomhúil an ais-sócháin; suíomh príomhúil an chúlaithe
aquatic dispersal; aquatic dispersion
easrú uisceach
gender diversity; gender variance
athraitheacht inscne
low threshold service
seirbhís ísealtairsí
MTT conversion assay; MTT reduction assay
measúnacht laghdaithe MTT
metabolic conversion
tiontú meitibileach
colloid; colloidal dispersion; colloidal system
easrú collóideach
open reversible liferaft
rafta tarrthála oscailte iniompaithe
Charter of Fundamental Rights and Basic Freedoms; Charter of Fundamental Rights and Freedoms
an Chairt um Chearta agus Saoirsí Bunúsacha
Committee on Equal Opportunities and Diversity; COPEC
an Coiste um Chomhionannas Deiseanna agus um Éagsúlacht; COPEC
reversible damage
damáiste inchúlaithe
energy conversion unit
aonad tiontaithe fuinnimh
dispersin; dispersin protein
diospeirsin; próitéin diospeirsin
home reversion
frithdhílse teaghais
Global Climate and Biodiversity Fund
an Ciste Domhanda um Aeráid agus Bithéagsúlacht
reversionary pension; surviving dependant's pension; survivor pension; survivor's pension
pinsean frithdhílse
child supervision
maoirseacht pháiste; ordú maoirsithe; special care order
conversion of Additional Tier 1 instruments
comhshó ar ionstraimí breise leibhéal 1
EIUC; European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation
an Lárionad Idir-Ollscoileanna Eorpacha um Chearta an Duine agus um Dhaonlathú
crop diversification
éagsúlú barr
Risk-Sharing Instrument; RSI
an Ionstraim um Chomhroinnt Riosca; Ionstraim Roinnte Riosca; RSI
electric energy conversion system
córas tiontaithe fuinnimh leictrigh
Bar Broken Center Work Prebake; center work pre-bake cell technology with bar brake; Centre Worked Prebake; Centre Worked Pre-bake Technology; CWPB
teicneolaíocht réamhbhácáilte lárshaoirsithe
estimated concentration threshold
tiúchan measta tairsí
enzymatic conversion
tiontú einsímeach
reversionary budget
buiséad frithdhílse
EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia; European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia; EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia
Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas agus don ghéarchéim sa tSeoirsia
darinaparsin
dairionapairsin
trabedersen
traibidirsin
conversion coefficient
comhéifeacht tiontúcháin
permanent cookie; persistent cookie; stored cookie; tracking cookie
fianán rianaithe
reference swap commitment conversion amount
luach comhshó na babhtála tagartha arna feidhmiú
Aichi Biodiversity Target; Aichi Target
Sprioc Aichi; Sprioc Bithéagsúlachta Aichi
LEI Regulatory Oversight Committee; LEI ROC; Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System
an Coiste Formhaoirseacht Rialála maidir le Córas Domhanda Aitheantóirí Eintiteas Dlítheanach
non-lethal threshold concentration
tiúchan tairsigh neamh-mharfach
full power conversion
lántiontú cumhachta
design extension analysis
anailís ar fhairsingiú dearaidh
counter-demonstration
frithléirsiú
diversity and equal treatment policies
beartais um éagsúlacht agus cóir chomhionann
diversity audit
iniúchadh éagsúlachta
homophobic counter-demonstration
frithléirsiú homafóbach
LGBT demonstration
léirsiú LADT
religious counter-demonstration
frithléirsiú reiligiúnach
sexual diversity
éagsúlacht ghnéasach
diversion
atreorú
advanced persistent threat; APT
ardbhagairt sheasmhach
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
An Coiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile
Delegation to the EU-Armenia and EU-Azerbaijan Parliamentary Cooperation Committees and the EU-Georgia Parliamentary Association Committee; Delegation to the EU-Armenia Parliamentary Partnership Committee, EU-Azerbaijan Parliamentary Cooperation Committee and the EU-Georgia Parliamentary Association Committee
An Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Comhpháirtíochta de AE agus den Airméin, chun an Choiste Pharlaimintigh Comhair de AE agus den Asarbaiseáin agus chun an Choiste Pharlaimintigh Comhlachais de AE agus den tSeoirsia; An Toscaireacht chun na gCoistí Parlaiminteacha Comhair de AE agus den Airméin agus de AE agus den Asarabaiseán agus chun an Choiste Pharlaimintigh Comhlachais de AE agus den tSeoirsia
European Council Oversight Unit
An tAonad um Fhormhaoirseacht ar an gComhairle Eorpach
Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Rúnaíocht an Choiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile
Equality and Diversity Unit
An tAonad um Chomhionannas agus um Éagsúlacht
Justice and Civil Liberties Unit
An tAonad um an gCeartas agus um Shaoirsí Sibhialta
CEAOB; Committee of European Auditing Oversight Bodies
Coiste na gComhlachtaí Eorpacha um Fhormhaoirseacht Iniúchóireachta
MELD; Movement for a Europe of Liberties and Democracy
Gluaiseacht d'Eoraip na Saoirsí agus an Daonlathais; MELD
AGRI project; Azerbaijan-Georgia-Romania Interconnector
idirnascaire idir an Asarbaiseáin, an tSeoirsia agus an Rómáin; tionscadal AGRI
High-Level Group on Gender Equality and Diversity
an Grúpa Ardleibhéil ar Chomhionannas Inscne agus Éagsúlacht
Strategic Plan for Biodiversity
Plean Straitéiseach um Bithéagsúlacht
diversion of public funds; diversion of public funds for personal gain
atreorú cistí poiblí
Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity; COP; COP-CBD
Comhdháil na bPáirtithe sa Choinbhinsiúin maidir leis an mBithéagsúlacht; CP-CB
marked version
leagan marcáilte
write-down and conversion power
cumhacht díluachála agus chomhshó
blackcurrant reversion nepovirus; blackcurrant reversion virus; BRV
víreas cúlaithe an chuirín dhuibh
flight track dispersion; splay; track dispersion
spré lorg
doorstep; doorstep statement
ráiteas ón tairseach; ráiteas tairsí
doorstep; doorstep statement; exit doorstep remarks; exit doorstep statement
ráiteas ón tairseach; ráiteas tairsí
Act on prosecuting the preparation of serious acts of violent subversion
an tAcht um ullmhú gníomhartha tromchúiseacha treascartha foréigní a ionchúiseamh
air safety oversight; aviation safety oversight; safety oversight
maoirseacht aershábháilteachta
conversion; converting
tiontú
biodiversity proofing
profáil bithéagsúlachta; profáil ó thaobh na bithéagsúlachta de
POG; product oversight and governance
maoirseacht agus rialachas táirgí
BBNJ; marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction; marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction
BBNJ; bithéagsúlacht i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta
World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development
Lá Domhanda na hIlchineálachta Cultúrtha ar son Comhphlé agus Forbartha
Domestic Advisory Group with Georgia; EU-Georgia Domestic Advisory Group
Grúpa Comhairleach Baile AE-na Seoirsia
deep parsing
parsáil dhomhain
Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation; CORSIA; global market-based measure scheme; global MBM scheme; GMBM scheme
an Scéim Fritháirithe agus Laghdaithe Carbóin don Eitlíocht Idirnáisiúnta; CORSIA
South Georgia icefish; south Georgian icefish
oigheariasc na Seoirse Theas; oigheariasc na Seoirsia Theas
wide area state
staid achair fhairsing
diversion
athstiúradh
European Universities; European Universities Initiative
tionscnamh na nOllscoileanna Eorpacha
blueback; coho; coho salmon; jack salmon; medium red salmon; silver salmon; silverside
bradán coho
TÉARMAÍ MÍLEATA
starch
stáirse (fir4, gu: stáirse, ai: stáirsí, gi: stáirsí)
Georgia
an tSeoirsia (bain4, gu: na Seoirsia)
countersign
comhshínigh (br, abr: comhshíniú, aidbhr: comhshínithe)
armourer sergeant
sáirsint armadóireachta (fir4)
traversing arc
stua trasnála (fir4)
area of dispersion of artillery fire
líomatáiste easraidh lámhaigh airtléire (fir4)
Army Nursing Service
Seirbhís Altranais an Airm (bain2)
barge
báirse (fir4, gu: báirse, ai: báirsí, gi: báirsí)
barrack orderly sergeant
sáirsint sealaíochta beairice (fir4)
battalion quartermaster-sergeant [Rank Titles]
ceathrúsháirsint bataire (fir4)
battery sergeant
sáirsint bataire (fir4)
reversible bit
béalbhach iniompaithe (bain2)
brigade quartermaster sergeant
ceathrúsháirsint briogáide (fir4)
brigade sergeant-major
maorsháirsint briogáide (fir4)
the undersigned
an sínitheoir thíos (fir3)
university degree in engineering
céim ollscoile san innealtóireacht (bain2)
university degree in science
céim ollscoile san eolaíocht (bain2)
university degree in architecture
céim ollscoile san ailtireacht (bain2)
machine gun oblique traversing target
targaid sceabhathrasnála inneallghunna (bain2)
machine gun screen traversing target
targaid scáileáin trasnála inneallghunna (bain2)
first certificate in first aid and nursing
céad deimhniú i ngarchabhair agus in altranas (fir)
company quartermaster sergeant [Rank Titles]
ceathrúsháirsint complachta (fir4)
company sergeant [Rank Titles]
sáirsint complachta (fir4)
countersink
leacaire (fir4, gu: leacaire, ai: leacairí, gi: leacairí)
countersink
leacóg (bain2, gu: leacóige, ai: leacóga, gi: leacóg)
open country
fairsinge (bain4, gu: fairsinge)
date of reversion
dáta aischéimithe (fir4)
disbursing officer
oifigeach íocaíochta (fir1)
diversion
inlíocht mheabhail (bain3)
local diversion
claonadh áitiúil (fir)
dispersion
easrú (fir, gu: easraithe)
diversion attack
ionsaí meabhail (fir4)
traffic diversion
tráchtchlaonadh (fir, gu: trachtchlaonta, ai: trachtchlaontaí, gi: trathchlaonta)
extent
fairsinge (bain4, gu: fairsinge)
traversing fire
lámhach trasnála (fir1)
flight quartermaster sergeant
ceathrúsháirsint eitleoige (fir4)
flight sergeant
sáirsint eitleoige (fir4)
quartermaster sergeant
ceathrúsháirsint (fir4, gu: ceathrúsháirsint, ai: ceathrúsháirsintí, gi: ceathrúsháirsintí)
persistent gas
gás marthanach (fir1)
nonpersistent gas
gás neamh-mharthanach (fir1)
traversing gear
giar trasnála (fir1)
traversing handle
hanla trasnála (fir4)
traversing screw housing
cumhdach scriú trasnála (fir1)
sergeant major [Rank Titles]
maorsháirsint (fir4, gu: maorsháirsint, ai: maorsháirsintí, gi: maorsháirsintí)
flight sergeant [Rank Titles]
sáirsint eitleoige (fir4)
flight quartermaster sergeant [Rank Titles]
ceathrúsháirsint eitleoige (fir4)
sergeant [Rank Titles]
sáirsint (fir4, gu: sáirsint, ai: sáirsintí, gi: sáirsintí)
traversing lever
luamhán trasnála (fir1)
non-persistent gas
gás neamhmharthanach (fir1)
nursing duty
dualgas altranais (fir1)
traversing mechanism
meicníocht trasnála (bain3)
the Army Nursing Service
Seirbhís Altranais an Airm (bain2)
sergeants' mess
bialann na sáirsintí (bain2)
motorbarge
mótarbháirse (fir4, gu: mótarbháirse, ai: mótarbháirsí, gi: mótarbháirsí)
in the open
faoin bhfairsinge (fr.dob.)
pioneer sergeant
sáirsint tiargálaithe (fir4)
platoon sergeant
sáirsint buíne (fir4)
nursing orderly
giolla altranais (fir4)
traversing rack
rás trasnála (fir3)
diversion point
pointe claonta (fir4)
the rank of sergeant
céim sháirsint (bain2)
reversion
aischéimiú (fir)
room
fairsingeacht (bain3)
scourge
sciúirse (fir4, gu: sciúirse, ai: sciúirsí, gi: sciúirsí)
traversing bush grub retaining screw
mionscriú coinnithe braicille trasnála (fir4)
squadron quartermaster sergeant
ceathrúsháirsint scuadrúin (fir4)
squadron sergeant
sáirsint scuadrúin (fir4)
traversing practice
cleachtas trasnála (fir1)
subversive
suaitech (a1)
subversive
treascrach (a1)
sergeant-major
maorsháirsint (fir4, gu: maorsháirsint, ai: maorsháirsintí, gi: maorsháirsintí)
orderly sergeant
sáirsint sealaíochta (fir4)
section sergeant
sáirsint gasra (fir4)
sergeant of the technician class
sáirsint den aicme teicneoirí (fir4)
sergeant of the line class
sáirsint den aicme líne (fir4)
sergeant pilot
sáirsint píolótaíochta (fir4)
surface area
fairsinge an dromchla (bain4)
surface area
fairsinge dromchla (bain4)
qualifying nursing service
seirbhís altranais cháilitheach (bain2)
give a countersign
tabhair comhartha aitheantais (br)
give a countersign
tabhair focal faire (br)
tiresome
tuirsiúil (a2)
torsional spring
tuailm thoirsiúnach (bain2)
nursing staff sister
siúr altranais foirne (bain5)
nursing sister
siúr altranais (bain5)
horizontal traversing
trasnáil chothrománach (bain3)
traversing fire
lámhach thrasnála (fir1)
traversing slide
sleamhnán trasnála (fir1)
right traversing tap
cnag trasnála deiseal (fir1)
left traversing tap
cnag trasnála tuathal (fir1)
Jersey
Geirsí (bain4, gu: Geirsí)
zone of dispersion of shells
crioslach easraithe na sliogán (fir1)
arch
áirse (bain4, gu: áirse, ai: áirsí, gi: áirsí)
nursing staff
foireann altranais (bain2)
harp
cláirseach (bain2, gu: cláirsí, ai: cláirseacha, gi: cláirseach)
University Student Administrative Complement [Units and Sub-units: Camp Staff]
Díorma Riaracháin na Mac Léinn Ollscoile (fir4)
University Student Administrative Complement [Units and Sub-units: Camp Staff]
DRMO (gior)
lewd
gáirsiúil (a2)
obscene
gáirsiúil (a2)
battery quartermaster-sergeant
ceathrúsháirsint bataire (fir4)
nursing
altranas (fir1, gu: altranais)
version
leagan (fir1, gu: leagain, ai: leaganacha, gi: leaganacha)
Corsica
an Chorsaic (bain2, gu: na Corsaice)
controversial
conspóideach (a1)
check traversing clamp with jamming bloc
cosc-chlampa trasnála le bloc pulcaithe
hospital company with nursing staff
complacht ospidéil le foireann altranais
vacancies in the rank of sergeant
folúntais i gcéim sháirsint
traversing wheel with handle
roth trasnála le hanla
conversion of bearings - true to magnetic
treo-uillinneacha fíora a athrú ina dtreo-uillinneacha adhmainteacha
conversion of oblique to true bases
sceabhabhoinn a athrú ina bhfíorbhoinn
countersignature of the Officer Commanding
comhshíniú an Oifigigh i gCeannas
reduce a sergeant to the rank of corporal
ísligh sáirsint go dtí céim cheannaire
revert an acting sergeant to corporal
sáirsint ar chéim ghníomhach a chur siar chun bheith ina cheannaire
scale for conversion of oblique to true bases
scála chun sceabhabhoinn a athrú ina bhfíorbhoinn