"RW" | téarma.ie

Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers; Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders; Nordic Passport Agreement

an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha

estimate; forward estimate

meastachán; réamh-mheastachán

forward exchange market

margadh réamh-mhalairte

forward integration

réamh-lánpháirtiú

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by

Ionstraim i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann, Ríocht na hIorua agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann leis na Comhphobail Eorpacha agus oiriúnuithe a ghabhann leis sna Conarthaí

unless otherwise provided in ...

mura bhforáiltear a mhalairt in

ACM; Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness; Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft

ACM; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta; an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta i leith Aerárthaí a Allmhairítear

advance use; carry forward

réamhúsáid; tabhair ar aghaidh

Convention on the Measurement of Inland Waterway Vessels

an Coinbhinsiún maidir le Soithí Uiscebhealaí Intíre a Thomhas

ADN; European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways

ADN; an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha ar Uiscebhealaí Intíre

Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway; CVN

an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste ar Uiscebhealaí Intíre; CVN

krill; Norwegian krill

crill Ioruach

Norway lobster

gliomach na hIorua

Norway haddock; Norway redfish; small redfish

péirse mhara

Norwegian topknot

leathóg leice Ioruach

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East; UNRWA

Gníomhaireacht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint agus Oibreacha ar mhaithe le dídeanaithe Palaistíneacha sa Neasoirthear; UNRWA

forward timetable

réamh-thráthchlár

save where otherwise provided; unless otherwise specified

ach amháin mar a bhforáiltear a mhalairt; mura sonraítear a mhalairt

forward rate

ráta réamh-mhalairte

ICRW; International Convention for the Regulation of Whaling; International Whaling Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Sheilg Míolta Móra; ICRW

to forward a proposal

cuir ar aghaidh togra

stock index forward; stock index future; stock index futures contract

conradh todhchaíochtaí innéacsanna stoic; todhchaíocht innéacsanna stoic

underwriting

frithghealladh

high-level nuclear waste; high-level radioactive waste; high-level waste; HLRW; HLW

dramhaíl radaighníomhach ardleibhéil; HLW

LLRW; LLW; low-level radioactive waste; low-level waste

dramhábhar íseal-leibhéil; dramhaíl radaighníomhach íseal-leibhéil

overweight

iomarca meáchain; róthrom

save as otherwise provided in this Treaty

ach amháin mar a bhforáiltear a mhalairt sa Chonradh seo

forwarding agent (or carrier)

gníomhaire lastais

JAA; Joint Airworthiness Authorities; Joint Aviation Authorities

na Comhúdaráis Eitlíochta

Convention and Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern

Coinbhinsiún agus Reacht maidir le Córas na nUiscebhealaí Inseolta is Cúram Idirnáisiúnta

to forward (report)

seol ar aghaidh (tuarascáil)

to forward comments

cuir barúlacha ar aghaidh

inland waterway

uiscebhealach intíre

to forward an opinion

cuir tuairim ar aghaidh

forward interest-rate agreement; forward rate agreement; FRA

comhaontú ar réamhráta; FRA

unless otherwise provided for by the contract

mura bhforáiltear dá mhalairt leis an gconradh

Joint Committee on Inland Waterways

an Comhchoiste um Uiscebhealaí Intíre

Kingdom of Norway; Norway

an Iorua; Ríocht na hIorua

Republic of Rwanda; Rwanda

Poblacht Ruanda; Ruanda

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, ; Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community

an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na Fraince, Poblacht na hIodáile, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre (Ballstáit na gComhphobal Eorpach), Ríocht na Danmhairge, Éire, Ríocht na hIorua, agus Ríocht Aonta

Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage; CPUCH

an Coinbhinsiún maidir le Cosaint na hOidhreachta Cultúrtha Fo-uisce

craft; inland waterways craft

árthach; árthach uiscebhealaí intíre

Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area; Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway an

an Prótacal lena gcoigeartaítear an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch

outright forward purchase

réamhcheannach glan amach; réamhcheannachán glan amach

Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union

Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na hIorua, Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne leis an Aontas Eorpach

ICTR; International Criminal Tribunal for Rwanda; International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violat; Rwanda Tribunal

an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda

NIS; Norwegian International Ship Register

Longchlár Idirnáisiúnta na hIorua

Statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda; Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Ot

Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta do Ruanda; Reacht an Bhinse Chóiriúil Idirnáisiúnta um ionchúiseamh a dhéanamh ar dhaoine atá freagrach i gcinedhíothú agus sáruithe tromchúiseacha eile ar dhlí daoncháirdiúil idirnáisiúnta arna ndéanamh i gcríoch Ruanda agus ar shaoránaigh Ruandacha atá freagrach i

Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC) of 1991

an Prótacal um Iompar Traschórais ar Uiscebhealaí Intíre a ghabhann le Comhaontú Eorpach 1991 maidir le Mórlínte Iompair Idirnáisiúnta agus leis na Suiteálacha a bhaineann leo (AGTC)

Norway king crab; stone king crab

ríphortán cloiche

NAR; narwhale; unicorn whale

narbhal

Peruvian morwong

seabhaciasc Peiriúch

BRW; Bryde's whale

míol mór Bryde

ERW; explosive remnants of war

ERW; fuílligh phléascacha chogaidh

continued airworthiness; continuing airworthiness

aeracmhainneacht leanúnach

AD; airworthiness directive

treoir maidir le haeracmhainneacht

clearway

glanbhealach

Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway; CMNI

Coinbhinsiún Bhúdaipeist maidir leis an gConradh um Iompar Earraí ar Uiscebhealaí Intíre

Norwegian skate

sciata Ioruach

Democratic Forces for the Liberation of Rwanda; Democratic Liberation Forces of Rwanda; FDLR

FDLR; Fórsaí Daonlathacha na Saoirse i Ruanda

MoS; motorway of the sea; sea motorway

mearbhealach muirí

As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of No

Maidir leis an Íoslainn agus leis an Iorua, is éard atá san [IONSTRAIM] seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen, de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIo

This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen <i>acquis</i> within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession.

Is é atá san [IONSTRAIM] seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachais 2005.

NNI; Nobel Institute; Norwegian Nobel Institute

Institiúid Nobel; Institiúid Nobel na hIorua

forwarder's receipt

admháil an tseoltóra

balance carried forward

iarmhéid arna thabhairt ar aghaidh

bank syndicate; banking syndicate; distributing syndicate; investment banking group; investment banking syndicate; purchase group; syndicate; syndicate of banks; underwriting group; underwriting syndicate

cuibhreannas; sindeacáit

forward deal; forward transaction

réamh-idirbheart

revolving underwriting facility; RUF

saoráid frithgheallta imrothlaigh

to underwrite the issuer's obligations

oibleagáidí an eisitheora a fhrithghealladh

goods carried by inland waterway

earraí arna n-iompar d'uiscebhealach intíre

benchmark rate; spot exchange rate; spot market rate; spot rate; straightforward rate

spotráta; spotráta malairte

forward rate

ráta réamhcheaptha

contango; forwardation

contango; praghas arna thabhairt anonn

Darwin's rhea; lesser rhea; puna rhea

ria beag

forward exchange market

margadh réamh-mhalairte

unless otherwise provided

mura bhforáiltear a mhalairt

forward immediately

cuir ar aghaidh láithreach

gearwheel; toothed wheel

roth fiaclach

airway conductance; conductance

seoltas; seoltas na n-aerbhealaí

airway resistance

friotaíocht aerbhealaigh

electric stairway; escalator; moving staircase; moving stairway

staighre beo

rotary wing airborne vehicle; rotary-wing aircraft; rotating wing aircraft; rotorcraft; RWA

rótarárthach

fairway

seolbhealach

loss brought forward from prior year

caillteanas arna thabhairt ar aghaidh ón mbliain roimhe

forwarding clerk(m/f)

cléireach seachadta; cléireach seachadta ar aghaidh

carry-forward of losses; tax loss carryforward; tax loss carry-forward

tabhairt ar aghaidh caillteanas cánach

amount carried forward

méid tugtha ar aghaidh

balance carried; balance carried forward to new account; balance to be carried over; carry forward into subsequent period; carry-forward; opening balance; profit balance to be carried forward; profit carried forward; surplus carried forward to new account

iarmhéid atá le tabhairt ar aghaidh

horsetail kelp; oarweed; red-ware; sea tangle; sea-girdles; sea-wand; sea-ware; tangle

coirleach

profits brought forward

brabúis arna dtabhairt ar aghaidh

forward liability in foreign currency

réamhdhliteanas in airgeadra eachtrach

phytosanitary certificate for re-export; re-forwarding phytosanitary certificate

deimhniú fíteashláintíochta le haghaidh athonnmhairiúcháin

airway

aerbhealach

airworthy

aeracmhainneach; aerfhiúntach

certify as airworthy

aeracmhainneacht arna deimhniú; deimhnigh aeracmhainneacht

FLIR; forward looking infra red

córas infridheirg réamhbhreathnaitheach

go-forward control lever

luamhán rialúcháin inchlaonta chun tosaigh

forward exchange rate; forward foreign exchange rate; forward rate of exchange

ráta réamh-mhalairte

balance brought forward from previous year; balance carried forward from previous year; balance carried over from last year; brought forward from preceding fiscal year; profit brought forward; profit carried forward from previous year; retained earnings; surplus carried forward from previous year

tuilleamh coimeádta

forward dealing in securities

réamhdhéileáil in urrúis

accumulated losses; balance of loss brought forward; loss carried forward; loss carried over

caillteanas arna thabhairt ar aghaidh

inland waterway vessel; inland waterways vessel

soitheach uiscebhealaí intíre

brokerage; brokerage fee; placement fee; underwriting commission; underwriting fee

bróicéireacht

forward price

réamhphraghas

forward interest rate

ráta réamh-mhalairte

closing inventory; ending inventory; inventory carried forward to the following year

fardal arna thabhairt anonn go dtí an bhliain ina dhiaidh; fardal deiridh

beginning inventory; initial inventory; initial stock; inventory brought forward from previous year; opening inventory; opening stock; starting inventory

stoc tosaigh

forward market; futures market

margadh todhchaíochtaí

firm underwriting syndicate; pool; purchase syndicate; underwriting group; underwriting syndicate

sindeacáit frithgheallta

profit and loss account reserve brought forward

cuntas brabúis agus caillteanais - cúlchiste arna thabhairt ar aghaidh

balance brought forward

iarmhéid deiridh

metered freeway; metered motorway

mótarbhealach méadraithe

Sgaw; specific airway conductance

seoltas sonrach na n-aerbhealaí

forward perpendicular

ingear tosaigh

forward mutation assay; forward mutation study

tástáil sócháin dhírigh

forward mutation

sóchán díreach

forwarding period

aga seachadta

FEC; forward error correction

ceartú earráidí ar aghaidh

forwarder; forwarding machine

iompróir lomán

air consignment note; airway B.L.; airway bill of lading

bille luchta aerbhealaigh

charges forward; charges here

muirir ar aghaidh

paperwork

páipéarachas

forward commitment

réamhghealltanas

PDD-NOS; pervasive developmental disorder not otherwise specified

neamhord forleatach forbraíochta nach bhfuil sonraithe ar shlí eile

unless otherwise provided for in this Annex

mura bhforáiltear dá mhalairt san Iarscríbhinn seo

forwarding agent; freight forwarder

seoltóir lasta

rearward-facing system

córas feistí srianacha aghaidh ar chúl

forward-facing system

córas dírithe chun tosaigh

forward collision avoidance; forward collision avoidance system

córas seachanta imbhuailtí tosaigh

national inland waterways transport; national IWT

iompar náisiúnta ar uiscebhealaí intíre

inland waterways cabotage transport

iompar cabatáiste uiscebhealaí intíre

cross-trade inland waterways transport; cross-trade IWT

trádáil idirnáisiúnta tríú páirtí trí iompar ar uiscebhealaí intíre

inland waterways transport; IWT

iompar uiscebhealaí intíre

inland waterways traffic

trácht uiscebhealaí intíre

inland waterways convoy

conbhua uiscebhealaí intíre

inland waterways journey

turas ar uiscebhealaí intíre

FMS; freeway management system; MMS; motorway management system

córas bainistíochta an mhótarbhealaigh

road weather information system; road/weather information notification system; road/weather information system; RWIS

córas faisnéis aimsire ar bhóithre

inland waterways transit

idirthuras uiscebhealaí intíre

inland waterways passenger

paisinéir uiscebhealaí intíre

hazardous goods by inland waterways

iompar earraí guaiseacha d'uiscebhealaí intíre

inland waterways transport enterprise; IWT enterprise

fiontar iompair ar uiscebhealaí intíre

inland waterways transport vessel; IWT passenger vessel

soitheach paisinéirí uiscebhealaí intíre

capacity of an inland waterways transport passenger vessel; capacity of an IWT passenger vessel

toilleadh soithigh uiscebhealaí intíre

navigable inland waterway

uiscebhealach intíre inseolta

South Korean won

KRW; won na Cóiré Theas

corn rootworm; WCRW; western corn rootworm

fréamhphéist arbhair; fréamhphéist arbhair iartharach

appropriation carried over; appropriations carried forward

leithreasú arna thabhairt ar aghaidh

forward gear

giar tiomána

Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information

an Comhaontú idir Ríocht na hIorua agus an tAontas Eorpach maidir le nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe

Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ríocht na hIorua lena mbunaítear creat rannpháirtíochta do Ríocht na hIorua in oibríochtaí bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh

underwriting risk

riosca frithgheallta

ICTR Prosecutor; Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda

Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta do Ruanda

Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda; ICTR Deputy Prosecutor

Leas-Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta do Ruanda; Leas-Ionchúisitheoir don ICTR

Integrated European Action Programme for inland waterway transport; NAIADES

an Clár Gníomhaíochta Comhtháite Eorpach um Iompar ar Uiscebhealaí Intíre; NAIADES

Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway

an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir leis an nós imeachta um thabhairt suas idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh agus an Íoslainn agus an Iorua

remote wake-up; RWU; Wake-on-LAN; WOL

cianmhúscailt

underwriting standards

caighdeán a bhaineann le frithghealladh

underwriting of financial instruments

ionstraimí airgeadais a fhrithghealladh

risk-weighted asset; RWA

sócmhainn ualaithe ó thaobh riosca; sócmhainní coigeartaithe de réir riosca

underwriting characteristics

saintréithe frithgheallta

As regards Cyprus, this [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession.

Maidir leis an gCipir, is é atá sa Chinneadh seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 3(2) d’Ionstraim Aontachais 2003.

As regards Bulgaria and Romania, this [INSTRUMENT] constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession

Maidir leis an mBulgáir agus leis an Rómáin, is é atá san [IONSTRAIM] seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachais 2005

Norwegian egg cockle; smooth cockle

ruacan uibhe Ioruach

An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the f

Ba cheart go socrófaí go dtabharfaí cead d’ionadaithe ón Íoslainn agus ón Iorua baint a bheith acu le hobair na gcoistí a thugann cúnamh don Choimisiún maidir le feidhmiú a chumhachtaí feidhmiúcháin. Meabhraíodh socrú den sórt sin sa Chomhaontú i bhfoirm

Darwin’s fox

sionnach Darwin

dynamic capital reserving; dynamic provisioning; forward looking provisioning

cúlchistiú dinimiciúil caipitil; soláthar dinimiciúil

airworthiness review certificate; ARC

deimhniú ar athbhreithniú aeracmhainneachta

forward facing panel

painéal dírithe chun tosaigh

forward field of vision

réimse radhairc chun tosaigh

forward-facing glazing

gloiniú dírithe chun tosaigh

rearward vision

radharc ar gcúl

forward primer

prímeálach ar aghaidh; prímeálach tosaigh; tulphrímeálach

airworthiness authority

údarás aeracmhainneachta

BAA; bilateral airworthiness agreement

comhaontú déthaobhach aeracmhainneachta

airwork; flight conditions

dálaí eitilte

revocation of an airworthiness certificate

cúlghairm deimhniú aeracmhainneachta

carry forward

tabhair ar aghaidh

forward repurchase agreement

réamh-chomhaontú athcheannaigh

roll forward

rolladh ar aghaidh

underwriting year

bliain frithgheallta

Joint Way Forward; JWF

Comhghníomh don Todhchaí

May be fatal if swallowed and enters airways.

D’fhéadfadh sé a bheith marfach má shlogtar é agus má théann sé isteach sna haerbhealaí.

cumulation with Norway, Switzerland or Turkey

carnadh leis an Iorua, an Eilvéis agus an Tuirc

FLA; forward looking activities

gníomhaíochtaí réamhbhreathnaitheacha

forward position

suíomh réamhaíochta

Memorandum of understanding on the development of the Motorways of the Sea at the BSEC region

Meabhrán comhthuisceana um fhorbairt Uiscebhealaí na Mara i réigiún an BSEC

underwriting of credits

frithghealladh creidmheasanna

forward-looking iterative process

próiseas atriallach réamhbhreathnaitheach

outright forward

idirbheart glan amach

UFR; ultimate forward rate

réamhráta deiridh

non-life catastrophe underwriting risk

riosca frithgheallta tubaiste neamhshaoil

underwriting policy

beartas frithgheallta

MIDAS; Motorway Incident Detection and Automatic Signalling

Córas Braite Teagmhas agus Uathchomharthaíochta Mótarbhealaigh

forward guidance

réamhthreoir

Convention of 6 February 1931 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising international private law provisions on marriage, adoption and guardianship; Nordic Convention of 1931

an Coinbhinsiún Nordach 1931

Convention of 11 October 1977 with Denmark, Finland, Iceland and Norway on the Recognition and Enforcement of Judgments in the Field of Private Law; Nordic Convention of 1977

an Coinbhinsiún Nordach 1977

NC FCA; Network Code on Forward Capacity Allocation

an Cód Gréasáin maidir le Leithroinnt Todhchaí Acmhainne

FCA; forward capacity allocation

FCA; leithdháileadh acmhainne fadtréimhseach

Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee

Toscaireacht don Chaidreamh leis an Eilvéis agus leis an Iorua, agus chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den AE-Íoslainn agus chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (LEE)

underwater mortgage

morgáiste báite

Marrakech Treaty; Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled; Marrakesh VIP Treaty; MVT

Conradh Marrakech; Conradh Marrakech maidir le rochtain ar shaothair fhoilsithe a éascú do dhaoine dalla, do dhaoine lagamhairc nó dóibh siúd atá faoi mhíchumas léitheoireachta cló ar aon bhealach eile

Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the

Comhaontú Idirinstitiúideach an 12 Márta 2014 idir Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle maidir le faisnéis rúnaicmithe atá i seilbh na Comhairle ar cheisteanna seachas ceisteanna i réimse an chomhbheartais eachtraigh agus slándála a chur ar aghaidh chu

liability underwritten

dliteanas frithgheallta

continuing airworthiness management organisation

an eagraíocht um bainistiú leanúnach aeracmhainneachta

European agreement concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport

Comhaontú Eorpach a bhaineann le gnéithe áirithe i ndáil le heagrú ama oibre san iompar ar uiscebhealaí intíre

forwarder's bill of lading; house bill of lading

bille luchta an tseoltóra

Darwinian fitness; fitness

oiriúnacht; oiriúnacht Darwin

mine risk education; mine/ERW risk education; MRE

oideachas maidir le rioscaí mianach talún; ORM

EU-Afghanistan Joint Way Forward on Migration Issues; Joint Way Forward on migration issues between Afghanistan and the EU

Comhghníomh don Todhchaí idir an tAontas Eorpach agus an Afganastáin i ndáil le Saincheisteanna Imirce

abandoned, lost or otherwise discarded fishing gear; ALDFG

trealamh iascaireachta tréigthe, caillte nó díofa ar bhealach eile

forward exchange agreement; forward exchange contract; forward exchange rate agreement; forward foreign exchange contract; forward-rate agreement; FRA; FXA

conradh réamh-mhalairte; réamhchonradh i malairt eachtrach

TÉARMAÍ MÍLEATA

underwear

fo-éadaí (fir)

forward action

oibriú ar aghaidh (fir)

forward air controller

tulrialaitheoir aeir (fir3)

forward area

tul-líomatáiste (fir4, gu: tul-líomatáiste, ai: tul-líomatáistí, gi: tul-líomatáistí)

brought forward

tugtha ar aghaidh (aidbhr)

forward bearing

treo-uillinn ar aghaidh (bain2)

forward bearing method

modh na treo-uilline ar aghaidh (fir3)

welterweight winner

buaiteoir an chomórtais mharcmheáchain (fir3)

welterweight runner-up

neasach an chomórtais mharcmheáchain (fir1)

underwater burst

pléasc faoi uisce (bain2)

carriage forward

carraeireacht le híoc (bain3)

rearward displacement

asáitiú ar gcúil (fir)

forward edge

tulimeall (fir1, gu: tulimill, ai: tulimill, gi: tulimeall)

forward echelon

tuléisliún (fir1, gu: túléisliúin, ai: túléisliúin, gi: túléisliún)

forward defended locality

tulionad cosanta (fir1)

forward gun

tulghunna (fir4, gu: tulghunna, ai: tulghunnaí, gi: tulghunnaí)

forward troop

tultrúpa (fir4, gu: tultrúpa, ai: tultrúpaí, gi: tultrúpaí)

featherweight

cleitmheáchan (fir1)

featherweight winner

buaiteoir comórtas cleitmheáchain (fir3)

featherweight runner-up

neasach comórtas cleitmheáchain (fir1)

forward control post

tulphost rialaithe (fir1)

forward observation battery

tulbhataire breathnadóireachta (fir4)

forward observer bombardment

tuairgneáil tulbhreathnadóireachta (bain3)

forward rally

tulionad athchruinnithe (fir1)

forward battalion commander

ceannasaí tulchathláin (fir4)

forward collecting station

tulstáisiún bailithe (fir1)

forward observation officer

tuloifigeach breathnadóireachta (fir1)

forward rendezvous

tulionad coinne (fir1)

a pace forward

cóiscéim ar aghaidh (bain2)

forward slope

fána ar aghaidh (fir4)

airwoman [Rank Titles]

Ban. Eit. (gior)

airwoman [Rank Titles]

baneitleoir (fir3, gu: baneitleora, ai: baneitleoirí, gi: baneitleoirí)

forward infantry

tulchoisithe (fir)

forward link

tulcheangal (fir1, gu: tulcheangail, ai: tulcheangail, gi: tulcheangal)

forward portion of magazine

íochtar éadan piléarlainne

medical forward treatment unit

aonad tulchóireála liachta (fir1)

forward bearing method

modh treo-uillinne ar aghaidh (fir3)

overwhelming surprise bombardment

tuairgneáil ábhalmhór gan choinne (bain3)

rearward displacement

asáitiú ar gcúl (fir)

forward roll

tulrolladh (fir, gu: tulrollta)

forward ammunition point

tulphointe lón lámhaigh (fir4)

stepping forward

coiscéimniú ar aghaidh (fir)

forward by the right

ar aghaidh, de réir dheise

Military Airworthiness Authority [Units and Sub-Units: Air Corps]

an tÚdarás Míleata um Aerfhiúntas (fir1)

forward

réamh- (réimír)

forward

tul- (réimír)

waterway

uiscebhealach (fir1, gu: uiscebhealaigh, ai: uiscebhealaí, gi: uiscebhealaí)

welterweight

marcmheáchan (fir1, gu: marcmheáchain, ai: marcmheáchain, gi: marcmheáchan)

Norway

an Iorua (bain4, gu: na hIorua)

Rwanda

Ruanda (fir4, gu: Ruanda)

otherwise than in the course of his official duty

ar shlí seachas i gcúrsa a dhualgais oifigiúil

the right arm swinging forward with the left leg

an ghéag dheas ar aon luasc leis an gcois chlé

forward report through the usual channels

cuir tuarascáil ar aghaidh sa ghnáth-shlí

forward report through recognised official channels

cuir tuarascáil ar aghaidh sa tslí aitheanta oifigiúil

go forward in short rushes

dul ar aghaidh de sciuirdeanna gearra

a pace forward

coiscéim ar aghaidh