Torthaí beachta
Exact matches
Torthaí gaolmhara
Related matches
Níor aimsíodh téarma ar bith.
No terms found.
Gluaiseanna breise
Auxilliary glossaries
IATE
open sea
farraige mhór
ANAPA; Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners
Cumann Náisiúnta na Spáinne um Úinéirí Bád Spiléireachta Domhainfharraige
maritime border; sea border
teorainn farraige; teorainn mhuirí
sea-going ship; sea-going vessel
long farraige
Law of the Sea Convention; LOS Convention; LOSC; UNCLOS; United Nations Convention on the Law of the Sea
Coinbhinsiún maidir le Dlí na Farraige; Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas úinéirí longa farraige a theorannú
Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone
an Coinbhinsiún maidir leis an bhFarraige Theorann agus an Réigiún Tadhlach
Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources; Paris Convention
an Coinbhinsiún maidir le truailliú na farraige ó fhoinsí ar talamh a chosc; Coinbhinsiún Pháras
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships; International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le longa farraige a ghabháil; an Coinbhinsiún um aontú rialacha áirithe maidir le longa farraige a ghabháil
Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas
an Comhaontú maidir le Réiteach Fadhbanna Praiticiúla a bhaineann le Limistéir Mhianadóireachta ar Ghrinneall na Domhainfharraige
ship's biscuit
briosca farraige
biological resources of the sea; living marine resources; living resources of the sea; marine biological resources; marine living resources
acmhainn bhitheolaíoch na farraige; acmhainn bhitheolaíoch na mara; acmhainn mhuirí bheo; beo-acmhainn mhuirí; beo-acmhainn na mara
rock lobsters
gliomach carraige
International Seabed Authority; ISA; ISBA
an tÚdarás Idirnáisiúnta um Ghrinneall na Farraige
International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil; OILPOL
Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun truailliú na farraige le hola a chosc; OILPOL
Seabed Treaty; Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof
an Conradh um Ghrinneall na Farraige; an Conradh um thoirmeasc ar airm núicléacha agus airm eile ollscriosta a shuí ar leaba na farraige, ar ghrinneall an aigéin agus ar a bhfo-ithir
UNCLOS; United Nations Conference on the Law of the Sea
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige; UNCLOS
territorial sea; territorial waters; TTW
farraige theorann; uiscí teorann
naut mi; nautical mile; NM; nmi; sea mile
míle farraige; muirmhíle
International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports
an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Stáisiúin Talún INMARSAT ar bord Loinge a úsáid laistigh den Fharraige Theorann agus de na Calafoirt
Provisional Understanding regarding Deep Seabed Matters
an Comhaontú Sealadach maidir le Cúrsaí Domhainfharraige
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le teorannú dliteanais úinéirí soithí farraige
Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas
an Comhaontú maidir le Caomhnú Rúndachta Sonraí a bhaineann le Limistéir de Ghrinneall na Domhainfharraige
rock crabs
portán carraige
rational use of the sea's biological resources
saothrú réasúnach ar acmhainní bitheolaíocha na farraige; úsáid réasúnach d'acmhainní bitheolaíocha na farraige
rock drilling bits
béalmhír druileála carraige
NAMMCO; North Atlantic Marine Mammal Commission
an Coimisiún um Mamaigh Farraige san Atlantach Thuaidh
Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic
an Comhaontú maidir le Comhoibriú ar Thaighde, ar Chaomhnú agus ar Bhainistiú na Mamach Farraige san Atlantach Thuaidh
outbreak; outbreak site
eipealár ráige
Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún chun Truailliú na Farraige ó Fhoinsí ar Talamh a Chosc
Central Australian rock rat
francach carraige láir
Working Party on the Law of the Sea
an Mheitheal um Dhlí na Farraige
Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea
an Comhaontú a bhaineann le Cuid XI de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige a chur chun feidhme
deep-sea species
speiceas domhainfharraige
Agreement concerning Interim Arrangements Relating to Polymetallic Nodules of the Deep Seabed
Comhaontú maidir le Socruithe Eatramhacha a Bhaineann le Nóidíní Polaimiotalacha ar Ghrinneall na Domhainfharraige
1995 UN Fish Stocks Agreement; 1995 United Nations agreement concerning the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks; Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks; UN Fish Stocks Agreement; UNFSA
an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme; UNFSA
Atlantic rock crab
portán carraige Atlantach
Tristan da Cunha rock lobster; Tristan rock lobster
gliomach carraige Tristan da Cunha
black rockcod
trosc carraige dubh
yellowbelly rockcod
trosc carraige tarrbhuí
bumphead notothenia; humped rockcod
trosc carraige cruiteach
striped-eyed rockcod
trosc carraige liath
green rockcod; striped rockcod; TRH
trosc carraige riabhach
Magellanic notothenia; Magellanic rockcod; NOM
trosc carraige Maorach
Patagonian rockcod
trosc carraige Patagónach
rock sole
sól carraige
LOR; red rock lobster
cráifisc Nua-Shéalannach; gliomach carraige dearg
green rock lobster; LOG
gliomach carraige glas
MSL; South American rock mussel
diúilicín carraige; MSL
AZA; azaspiracid
asaispioraigéad
deep-sea fish stock; deep-sea stock
stoc domhainfharraige; stoc éisc domhainfharraige
maritime waters bordering both parties
uiscí farraige atá i dteorainn leis an dá pháirtí
oil of fish and marine mammals
olaí ó éisc agus ó mhamaigh farraige
sea state; state of sea; state of the sea
staid na farraige
guianan cock-of-the-rock
coileach carraige
white-necked rock-fowl
éanlaith charraige phíb-bhán
grey-necked rockfowl
éan carraige píbliath
soft ground rock phosphate
fosfáit charraige bhog mheilte
mineral wool
olann charraige
rock wool; stone wool
olann charraige
free acid
saoraigéad
sea breeze
leoithne farraige
intra-Community sea crossing; intra-Union sea crossing
turas farraige laistigh den Aontas; turas farraige laistigh den Chomhphobal
beam sea
farraige chliathánach
sea anchor
ancaire farraige
ocean freight
lasta farraige
clutch disengagement; declutching
scaoileadh cráige
grey rockcod; scaled notothenia
trosc carraige liath
unladen sea traffic
trácht farraige gan ualach
sea going vessel under foreign flag
soitheach farraige faoi bhratach eachtrach
sea going vessel under national flag
soitheach farraige faoi bhratach náisiúnta
deep ocean traffic; deep sea traffic
trácht domhainfharraige
product taken from the sea
táirge a thógtar ón bhfarraige
St. Paul rock lobster
gliomach carraige
cachtas beocharraige
outbreak investigation
imscrúdú ráige
deep-sea shipping
loingseoireacht domhainfharraige
target formation; target rock formation
sprioc foirmíochta carraige
sea basin strategy
straitéis imchuach farraige
traditional chief and head of village
taoiseach traidisiúnta agus ceann na gráige
open sea area
limistéar farraige oscailte
colonial scleractinians on rocky outcrops
scleractinia coilíneacha ar lomáin carraige
deep-sea sponge aggregations
cumaisc spúinse domhainfharraige
marbled rockcod
trosc carraige marmarach
Cape rock lobster; Caps rock lobster; LBC
gliomach carraige na Rinne
TÉARMAÍ MÍLEATA
seaward defence area
líomatáiste cosanta chun na farraige (fir4)
bout
ráig (bain2, gu: ráige, ai: ráigeanna, gi: ráigeanna)
height above sea-level
airde os cionn cothrom farraige (bain4)
sea level
cothrom farraige (fir1)
mean sea level
meánchothrom farraige (fir1)
above sea level
os cionn cothrom farraige (fir1)
below sea level
faoi bhun cothrom farraige (fir1)
clutch pedal
troitheán cráige (fir1)
mean sea level
meán-chothrom farraige (fir1)
tragedy
traigéide (bain4, gu: traigéide, ai: traigéidí, gi: traigéidí)
nautical mile
míle farraige (fir4)
clutch
crág (bain2, gu: cráige, ai: crága, gi: crág)
hamlet
gráig (bain2, gu: gráige, ai: gráigeanna, gi: gráigeanna)
2 miles seaward (of)
dhá mhíle ar thaobh na farraige (de)